번역포럼(Bunyuc.com) 팀자막
Korean sub by 바람과 함께 살이 찌다
웨 스 트 월 드
일어나, 돌로레스
기억나나?
곧 도착합니다
잔 치워도 될까요?
지금 터미널에 접근중입니다
거기 가면
저 정도는 완전 허접해
쓰레기 같은 놈이야 넌
아니
내 본연의 모습이지
그게 이 여행의 목적이잖아
꽉 막힌 샌님이
이번 만큼은
지랄하네
그래, 바로 그거야!
내가 뭐랬어?
재밌게 놀아!
다치지 말고
웃기시네
뭐가?
내 여동생이 여기 와서
카우보이랑
윌리엄씨 되시죠
웨스트월드에
고마워요
첫 방문이시라
선천성 질환이 있으신가요?
아뇨, 제가 아는 한은요
- 심장 이상은요?
정신 질환이나 우울증
공황장애를 겪으신 적은요?
광대를 좀 무서워하죠
농담이에요
종종 사회불안장애를
왜 이런 질문을 하시죠?
감당할 수 없는 체험은
여기서 다칠 일은
적당히 다칠 수도 있죠
상상력에 따라서
공원의 중심에서
단순하고 안전하죠
멀리 나가실수록
얼마나 나가실 건지는
전적으로 고객님께
그럼 어떻게 즐기는 건가요?
오리엔테이션이 있나요?
오리엔테이션도
가이드북도 없습니다
그 방법을 찾는 것도
선택만 하세요
여기서부터요
전부 고객님께 정확히
묻고 싶은 게 있군요
그럼 하세요
진짜 사람인가요?
구분이 안 되시면
상관 없잖습니까?
전부 진짜인가요?
진짜라고 할 수 있죠
살상 대상이 아니면
맘에 드는 게 있으신가요?
십 색 지 대
네 본모습일지라도
딴 사람이 되어보라고
안 놀아났을 거 같아?
오신 것을 환영합니다
질문을 좀 드리겠습니다
- 없어요
경험하시나요?
제공하지 않기 위해서죠
없을 줄 알았는데요
제한 범위가 달라집니다
시작하실 거예요
체험도 더 강렬해집니다
달려있습니다
재미의 반이죠
맞춰 제작했습니다
죽일 수 없지만요