제목을 적어 주세요.

Previously on "Six"...

 

The target is Nilofar Kazbekov.

 

Agency sources tell us she may have information

 

leading to Rip in West Africa.

 

Got the computer.

 

Are you prepared for the next phase?

 

I'm going to get the SEAL.

 

Not without approval.

 

He's a distraction from your mission.

 

This is unexpected.

 

Our alliance with Boko Haram

 

is the key to our expansion into Africa.

 

Of course, but I...

 

So then why do you go and you kill their leader and his men?

 

I made a tactical decision. It wasn't safe to conta...

 

You stole my trust.

 

Your best option is to trade me and those girls

 

for 20 of your imprisoned Jihadist brothers.

 

Give your boy to Boko Haram.

 

Meet your new cellmate.

 

Hello.

 

He said that a SEAL killed a prisoner in cold blood.

 

This guy has Rip or knows who has him.

 

Can't send it to Intel,

 

because they they'll know what Rip said in the video is true.

 

It'd be the word of a terrorist against us.

 

This is bigger than Rip.

 

It's bigger than the girls, and it's bigger than us.

 

He wants to be the next Osama Bin Laden.

 

SIX Part.Ⅶ - Blood Brothers

 

차드, 아프리카

 

이봐

 

나도 물좀 줘

 

"부탁할게" 라고 말해

 

부탁해

 

"고맙다"고 말해

 

이건 단순한 오해야
난 곧 여기서 나가게 될거야

 

그러니까 적당히하고 닥쳐줬으면 좋겠군

 

글쎄, 네 아빠는
너한테 꽤나 실망한 눈치던데?

 

- 그분은 내 아버지가 아니야
- 아니지, 아니야

 

그놈은 쿠스트의 도살자지

 

그래, 오늘이 지날때쯤이면
그분께서 한명쯤 더 죽이는건 일도 아니겠지

 

글쎄, 조심하는게 좋을거야
다음번엔 네놈 차례일지 모르니까

 

디트로이트에서 여기까지 멀리도 왔군

 

꺼져

 

디어본 출신이라고 했었지?

 

무슬림들이 많이 사는 지역?

 

대부분의 그곳 사람들은
조국을 배신하지 않지

 

배신에 대해서 이야기 하고 싶은가?

 

내 아버지는 레바논의 엔지니어셨어

 

주변의 존경을 받는분이셨지

 

하지만 미국에서는 40년간
두곳에서 일하시며 최저임금만 받으셨지

 

노예층이나 마찬가지셨어

 

세금도 내셨고, 투표도 하셨어
도대체 뭘 위해서 그러신거지?

 

미국은 돈이 없으면 모두 보잘것 없는 존재야

 

넌 쓰레기야

 

미국이 우리를 배신한거야

 

그래, 네 놈과 5천만명의 네놈 민족들 또한 배신했겠지

 

네 스스로를 특별하다고 생각하는군

 

빚진게 있다고 말야

 

어떻게 그런 끔찍한 일들을 할 수 있는건가요?

 

코란은 무고한 이들을
죽이라고 가르치지 않잖아요

 

아무런 희생이나 대가 없이
얻을 수 있는건 아무것도 없는겁니다

 

당신은 보코하람보다 더 악질이군요

 

당신은 그저 깡패일뿐이에요

 

당신은..

 

타인을 무참히 살해하고
그것을 좋은말로 포장할뿐이에요

 

당신의 만행을 정당화하기위해
신의 이름을 이용하는거라구요

 

우리 모두 신은 자기 편이라고 생각하는거 아닙니까?

 

비디오 보셨습니까?

 

- 그래, 봤어
- 번역해둔게 있습니다

 

난 파슈토어를 할줄 알아
립이 그랬다고 하더군

 

맞나? / 그 놈은 테러리스트입니다
아무도 그놈말을 믿지 않을거구요

 

하지만 자네는 그렇게 생각안하나보지?
그랬다면 이렇게까지 쫓아오지 않았을테니

 

내게 원하는게 뭐야?

 

립을 데리고 와야 합니다

 

그 나이지리아 소녀들과 함께 있을지도 모르구요

 

최대한 많은 정보를 수집해서

 

이놈이 정확히 어떤놈인지 알아야
이놈을 잡을수가 있습니다

 

Without our fingerprints?

 

쉬운일이 아니라는거 알고있습니다

 

우리가 얼마나 곤경에 처할지 알고 하는 이야기야?

 

차라리 NCIS쪽으로 사건을 넘기는게 나을수도 있어
NCIS: 해군범죄수사대

 

그쪽에서 사실인지 아닌지 밝혀내겠지

 

저희 생각에 영상에 나온놈이
미국인인것 같습니다

 

그런놈이 다시 미국으로 오면 무슨일이 생기겠습니까?

 

만약 그놈이 주요감시명단에 없다면요?

 

만약 그놈이 더 많은 사람을 죽이면요?

 

비디오는 어디서 구한거야?

 

NCIS에 넘기시죠

 

그게 옳다고 생각되신다면
그렇게 하세요

 

다만, 립을 구출해내고

 

그 아이들을 가족에게로 데려다주고 나서 말입니다

 

어떻게됐어?

 

펑 중위가 아직 이야기한건 없는데

 

계속 립 구출 작전을 진행할수도 있고

 

아니면 NCIS에 사건이 넘어가면
모두 조사받을수도 있어

 

그럼 다들 손잡고 교도소로 가게 될거야
Leavenworth: 군 교도소, 캔자스

 

결국 이렇게 됐군

 

립을 구출하거나
우리 직업을 잃거나 둘 중 하나겠네

 

그래. 맞아

 

염병할

 

저는 이제야 여기 들어왔는데 말이죠

 

자네가 말한 선과 악에 대한 이야기 말이야

 

내가 어느쪽에 있는건지
다시 생각하게 됐어

 

네가 말했던것처럼
단순하게 생각할문제가 아니잖아?

 

맙소사, 베어
첫번째 규칙, 내 충고는 절대 듣지 마라. 잊었어?

 

그래 그렇지

 

학교는 어디 나왔나?

 

네놈이 무슨 상관이야

 

대학은 나왔을꺼야

 

딱보니 그렇게 보이는군

 

장학금도 받았을거고

 

의사가 되려고 했나?

 

아니면 변호사?

 

미시건 대학을.. 다녔었지

 

아버지가 단지 무슬림이라는 이유로
죽을만큼 맞기 직전까진 말야

 

바로 당신같은 사람들에게 말이지

 

나 같은 백인 쓰레기들은 대학 안가

 

감옥에 가거나
나처럼 군대에 가지

 

그래. 그게 네놈 나라야

 

이봐, 내 아버지는 말야

 

어느날 술에 취해서

 

쇠파이프로 날 두들겨 팼었어

 

팔이 부러지고
신장이 파열될정도였지

 

그때 결심했다랄까

 

"지구상에서 가장 강한 남자가 되어야겠다"고 말이지

 

그래야 그 개새끼가 두번다시 날 때리지 못할테니까

 

그래서 네이비씰에 지원한거야

 

자네에 대한 협상을 시작했네

 

관타나모에 수감중인 파루크 모하메드를 포함한
20명의 지하디스트와 자네를 교환할걸세

 

보코하람측은 돈을 원하지 않는다는군
자네 목숨을 원하고 있어

 

대의를 위해서 자네가 희생해줘야겠어

 

이게 유일한 길이야

 

- 아이들은 나와 함께 간다
- 그건 안돼

 

쟤들은 우리 무슬림 형제들의 아내로 삼을걸세

 

쟤들은 너와 함께 보코하람쪽으로 가게 될거야

 

안되요. 제발 제발요 그러지 마세요

 

우린 가지않을꺼에요 돌아가지 않을꺼라구요!

 

아이들도 나와 함께 가는게 아니라면
거래는 없어 난 안갈꺼니까

 

네 놈에게 선택권이 있을꺼 같아?

 

아크마르, 날 봐

 

아크마르

 

아크마르!

 

고마워

 

내 주변엔 전부 죽음뿐이야

 

내가 보는 모든것들..
내가 만지는.. 모든것들..

 

내가 말살시키고 있어

 

그냥 가

 

조?

 

우리 아이 갖지 않는게 좋을거 같아

 

여보세요? / 달마?

 

- 잘 지내셨어요?
- 혹시나 해서 말인데

 

커피 한잔이나 아니면 점심이라도 같이 할래?

 

- 그러면 우리가..
- 저요? 전 여기 없어요

 

난 공기중에도 있고 바다속에도 있어요

 

존재하기도 하고, 때론 존재하지 않기도 하죠

 

굳이 메세지를 남길 필요 없어요

 

아마도 내가 전화할일 없을테니까요

 

돌려 줘 / 기다려봐!

 

내꺼라구!

 

아나벨, 그냥 동생에게 주렴

 

- 누나 진짜 싫어
- 애야!

 

- 동생한테 그러면 안되지
- 아나벨 이리오렴

 

- 동생한테 너무한거 아냐?
- 진짜 못됐어

 

애들아 진정해

 

아이스크림 먹고 싶은사람?
맞다. 넌 샤벳이었지

 

아, 맞다. 여보 난 이제 그만 가봐야되요

 

저녁식사 약속이있어요
중요한 고객이라서요

 

그래, 알겠어. 당신 잘할수 있을거야

 

걱정하지마, 우리끼리 잘 놀수 있어. 그렇지?

 

왜 그래? 무슨일이야?

 

그냥 말할게요

 

더 이상 발레교습 받으러 가고 싶지 않아요

 

뭐라구?

 

무슨소리야? 네가 늘 원하던거였잖니?

 

엄마가 원했던거였죠

 

- 넌 계속다녀야 할꺼야
- 싫어요

 

재밌지 않다구요
그냥 친구들이랑 더 어울리고 싶어요

 

널 그 교습소에 보내기 위해서
아빠도 전역하실 예정이고

 

나도 너 때문에 직장까지 구했어
그러니까 계속 다녀야되

 

안 다닐거라구요

 

아나벨!

 

내가 나가기전까지 집에 와야되요

 

정확히 몇시라고 이야기 하긴 힘들꺼 같아

 

리키! / 립 문제 때문이야

 

쉬어

 

모두들 알다시피
이분은 국가안전보좌관이신

 

홀딩씨 일세

 

그리고 저분은 짐 보셈, 백악관 자문이시네

 

제군들, 립에 대한 단서가 나왔네

 

누가 립과 아이들을 데리고 있는지 찾았네

 

믿을만한 정보에 따르면
이 자와 연관이 있는것으로 추정되고 있네

 

마이클 나스리

 

미시건 주 디트로이트 출신으로
미시건 대학을 중퇴한것으로 알려져있으며

 

탄자니아와 두바이 테러에서
사용된것과 같은 깃발이

 

립의 자백 영상에서도 나왔네

 

정확한 위치는 파악됐습니까?

 

파나마에서 가져온 컴퓨터에 있던
정보에 따르면

 

차드 남쪽 지역에 과거 구 소련 소유였던
버려진 시멘트 공장이 있는데

 

그곳에 있을것으로 추정되고 있네

 

적들이 방심하던 사이

 

우리쪽이 감청하던중
적군으로 추정되는 인물들이

 

미국인 인질에 대해 이야기하는것을 포착했네

 

따라서 굉장히 높은 확률로

 

나스리라는놈이 타거트를
이곳에서 데리고 있을 가능성이 높다

 

이 놈들이 벅을 죽인놈들과 같은놈들입니까?

 

그런것으로 보이네

 

Ma'am.

 

백악관에서는 은밀하게
타거트의 석방 협상을 진행하고 있습니다

 

아이들도 그곳에 있다면
아이들을 포함한 협상입니다

 

서부 아프리카지역에서의 군사작전은
최대한 피하려고 노력중입니다

 

하지만 협상이 잘 진행되지 않는다면

 

여러분들이 가서 그들을 구출해야합니다

 

나스리는 어떻게 되는 겁니까?

 

립을 석방하는 조건으로
그놈은 풀어주는겁니까?

 

인질들의 신변이 확보되면

 

그놈들 모두 날려버려도 좋습니다

 

화이트부대는 2시간 후 출발 하겠네

 

모두 무사 귀환 하도록

 

이봐

 

벅이 가지고 있던거야 챙겨둬

 

알겠습니다

 

사실이에요?

 

그 남자들이 있던곳으로..
다시 가야되는건가요?

 

너희들 모두 아저씨랑 같이 갈꺼야

 

리차드, 거짓말 하지 않아도되요

 

당신이 할 수 있는게 없잖아요

 

너 신병 포섭했다고 했었지?

 

말은 잘하겠구만

 

아크마르를 포섭해

 

해서 뭘 하게

 

네 놈 보스를 죽이라고 해

 

네 동생이 그 놈 때문에 죽은거잖아

 

네가 그렇게 이야기 했잖아? 그렇지?

 

네가 충성한 대가가 고작 이거야

 

어떻게 그냥 앉아만 있을수 있지?

 

아무것도 안하고 말야

 

그냥 이렇게 아무것도 안하고 죽고 싶은거야?

 

네놈이 생명의 존엄에 대해 뭘 알아?

 

넌 겁쟁이새끼야

 

인질협상은 이틀 뒤에 진행될걸세

 

레인저 측에서 1차 저지선을 확보하겠지만

 

만약 협상이 실패하게되면

 

우리가 직접 침투하게 될걸세

 

한개 분대는 기동타격대 임무를 수행하게

 

최대한 빨리 립의 신변을 확보하는게 중요하네

 

협상 타결 여부와 상관없이
립의 구출이 우선이며

 

그를 데리고 그곳을 빠져나오는 즉시

 

합동최종공격통제관측에서 지역을 폭격할걸세

 

아이들은 어떻게 합니까?

 

해당 건물이 콘크리트 지붕이기 때문에

 

정보대대측에서도 소재를 파악할수 없다고 하네

 

아이들이 없을수도 있겠군요

 

직접 가서 알아보는수밖엔 없네

 

그들에게 식량은 있지만 식수는 없는 상황입니다

 

따라서 나이지리아인을 통해
매일 물을 공급받고 있습니다

 

리비아인을 닮은 바가라부족 출신의 남자 한명과

 

현지 보병 한명이 보급을 담당 합니다

 

배송 경로를 파악해두었습니다

 

안녕하십니까?

 

손들어! 엎드려!

 

나와. 숙여, 숙이라고

 

2분밖에 없습니다

 

서둘러야 합니다

 

수신 확인, 수신 확인

 

일이 잘못되면 기동타격대가 즉시 출동할거야

 

- 알겠습니다. 걱정안하셔도 됩니다
- 그래

 

- 체이스, 준비됐어?
- 예 됐습니다

 

내가 직접 가야되는거 아닌가 모르겠어

 

그래, 자네가 갔으면 다들 속았겠네

 

아크마르씨?

 

에미르씨가 보자고 하십니다

 

이번일을 똑바로 처리해야되

 

대의를 위해서, 네이비씰놈이
대의를 그르칠만큼 가치가 있진 않아

 

보코하람놈들은 어떻게 합니까?
그놈들은 짐승이나 마찬가지 입니다

 

지난번 자백 영상으로
신병 모집이 수월해졌습니다

 

2일만에 5만명 이상 지원했습니다

 

이놈은 마이클이 우리의 미래에
중요한 존재라고 생각하는데

 

자네도 그렇게 생각하나?

 

아닙니다

 

전 당신께 충성하겠습니다

 

마이클도 그렇게 이야기 했었지

 

마이클보다 유능하고
충성심이 깊은 사람이 있을걸세

 

가보게

 

에미르씨가 카시프를 죽였습니다

 

다른 사람들은.. 모두..

 

에미르씨를 따르게 될거야

 

닐로파와 연락이 되지 않습니다

 

연락하려고 했다는걸
무타키씨에게는 알리지 말게

 

그분은 자네도 죽일꺼야

 

동생도 남편이 미국인과 싸우다가
죽었다는걸 알아야 합니다

 

아크마르, 자네가 날 도와주면
내가 자네를 도울수 있네

 

무타키씨가 저놈의 자백영상같은걸

 

생각이라도 할 수 있었을거라고 생각하나?

 

무타키씨를 설득해서
날 풀어주라고 말해주게

 

자네와 나, 둘이서
지하드세계의 새로운 길을 개척하는걸세

 

우리가 이야기 했던 모든것들이

 

실제로 이루어졌을때
자네의 표정을 잊지 못하네

 

무타키씨는 과거에 갇혀있어
우리가 미래를 만드는걸세

 

그분에게 자네는 그저 호위무사에 불과하네

 

아바스 왕조에 대항해 싸웠던
잔지 노예들을 기억해보게

 

나와 함께 하세, 알리-이븐 무하메드처럼 말일세
아바스왕조, 알리-이븐 무슬림 역사의 일부

 

자네는 자네 상관을 이미 한번 죽인적이 있지

 

알라의 이름으로 말야

 

한번 더 하게

 

우리의 대의를 위해서 말일세 어떤가? 아크마르

 

무타키씨 말이 맞았군요

 

당신에게 충성심이란 없습니다

 

리차드

 

저들이 아랍어로 말하는것중에
한가지 알아들은게 있어요

 

누군가 총에 맞아 죽었다고 해요

 

어떤 사람.. 남자라는데..

 

아크마르의 동생.. 동생과 연락이
닿지 않는다고 해요, 게임을 통해서..

 

알겠습니다

 

아크마르에게 동생이 있나?

 

그녀도 테러리스트인가?

 

게임이라는거 말야

 

비디오게임 말하는거 맞지?

 

우리도 다 알고 있던거야

 

그걸 통해서 너희가 소통하는거고

 

비밀채팅방을 만들어서

 

이놈 저놈들이 들어올꺼고

 

암구호들을 주고 받으면서 말이지

 

추적이 안될꺼라고 생각했겠지

 

안된다는거 알고 있어

 

우리가 컴퓨터를 확보했다면 이야기가 달라지겠지

 

아크마르의 동생과 연락이 되지 않는건

 

그녀의 신분이 탄로 났기 때문이야

 

네놈이 그걸 어떻게 알아

 

내가 보기엔..
아크마르가 걱정하는것 같던데..

 

무타키가 알게되면 걱정이 늘어나겠지?

 

위험한 발상이야

 

다른 선택지가 있어?

 

해보자고

 

해보자고

 

- 도대체 뭘 원하는거야?
- 저 여자를 보내줘

 

아이들도 보내주고

 

저들도 인생을 살아볼 권리가 있잖아

 

좋은 삶을 살아볼 권리가 있다고

 

내가 얻는건 뭔데? / 나

 

잊지말아요. 이야기하면 안됩니다

 

눈도 쳐다보지 말아요
최대한 고분고분하게 행동해야합니다

 

이봐, 작전 시작이야

 

파루크는 어디있나?

 

아프다고 합니다

 

넌 누구야?

 

말루프 입니다

 

피쉬가 누군지 묻고 있습니다

 

너도 처음보는놈이군

 

이름이 뭐야?

 

뭐라고 하는겁니까?

 

너무 멀어서 들리지가 않습니다

 

뭐라도 해 봐

 

피쉬, 어떻게 좀 해봐

 

내려

 

저놈은 아라빅 할 줄 모릅니다

 

카메룬에서온 기독교인이라서요

 

내가 압둘에게 연락하면
자네들을 알아볼수 있겠지?

 

- 발각될지도 모릅니다
- 기동타격대 출동 준비 해

 

압둘이 누구입니까?

 

이것 보십시오

 

좋아, 기동타격대는 일단 대기한다

 

어떻게 된거야?

 

트럭 카메라가 고장났습니다

 

가능한 많이 얼굴들을 포착해서
안면인식 시스템에 돌려보게 / 알겠습니다

 

밖에 있는놈부터 시작하겠습니다

 

앞으로 이교도인과는 일하지 마

 

찾았습니다

 

사진과 얼굴이 일치합니다

 

아크마르 바라예프, 전 러시아 스페츠나츠 소속

 

닐로파의 오빠 입니다

 

제대로 찾아온것 같군

 

인질들에게 가져다 줘

 

소변좀 보고 싶은데요

 

데리고 가

 

물통 들고가는놈도 신원 확인 해봐

 

안면인식 시작하겟습니다

 

이름은 아크메드

 

체첸군 소속입니다

 

멈춰, 양복입은놈에 맞춰봐

 

확대해봐

 

맙소사 / 그래

 

마이클 나스리가 무타키놈 수하였어

 

확인해봐

 

확인되었습니다

 

에미르 하킴 알-무타키

 

좋아, 합참쪽으로 자료 전송해

 

쟤 어디가는거야?

 

돌려봐. 복도 끝에 뭐가 있는지 봐야겠어

 

뭐였는지는 몰라도 놓쳤습니다

 

멈춰. 확대해

 

확대합니다

 

쟤들 소총좀 봐

 

보코하람마을에서 처리한놈들이랑
한패인게 확실해

 

그래 맞아, 지금까지 나온 이미지들
모아서 총 몇 명인지 확인하고

 

- 건물 청사진을 만들도록 하게
- 알겠습니다

 

프랑스어는 할줄 알겠군?

 

네 그렇습니다

 

프랑스어 할 수 있습니다

 

카메룬 출신이거든요

 

프랑스계(係) 인가?

 

하버드 출신입니다

 

모든 대원들에게 전달한다
여기는 델타-4

 

현재 타겟 지역에서 나가는중 이며

 

최소한 한명의 여자 인질이 있는걸 확인했다

 

반복한다, 여자 인질 한명을 확인했다

 

그럴줄 알았어

 

- 립은 저기 없습니다
- 떼어 놓은게 분명합니다

 

좋아, 지금까지의 상황 상부에 보고하도록 하게

 

자네 동생에 대해 이야기 해봐

 

왜 해야하지?

 

내가 쐈잖아

 

어떤 사람이었는지 알고 싶어

 

자네는 형제가 있나?

 

그래

 

- 동생인가?
- 나보다 8살이 많은 형이 있지

 

형처럼 되고 싶었나?

 

글쎄, 집을 나온지 오래되서 말이지

 

오마르는 늘 나처럼 되고 싶어 했었지

 

같은 학교, 같은 학과..

 

같은 운동, 금발 여자를 좋아하는거까지..

 

나를 이상(理想)으로 생각했지

 

네가 동생까지 포섭했나?

 

오마르는 나보다 더 용감했어
똑똑한 아이었어

 

파슈토어도, 아랍어도 나보다 더 빨리 배웠지

 

당신들 기지에 잠입해
정보를 수집해야하는

 

위험한 임무에도 동생이 자진해서 하겠다고 했었지

 

당신들은 의심도 못했을거야

 

사진가지고 있나?

 

보여 줘

 

내가 아니었으면.. 아직도 살아있었을텐데..

 

우리사이에서 하는 이야기중에..

 

사자에게 상추를 먹이로 줄 수 없다고 하지

 

그게 나라는 사람이야

 

미안하네

 

우리 모두 다 똑같아

 

이봐!

 

무타키! 할 말이 있어

 

쿠스트의 도살자와 이야기하고 싶다!

 

닥쳐!

 

뭘 원하는거야? / 당신 보스와
이야기 하고 싶어 / 무슨일인가?

 

아크마르의 동생이 납치됐어

 

내가 들었다고

 

게임을 통해 동생과 연락하려고 했다더군

 

연락이 닿지 않는다는게 사실이야? 아크마르?

 

네놈들 연락망이 발각됬어

 

우리쪽 사람들이 당신을 쫓고 있다고

 

그들이 여길 찾았을거고
이곳으로 오고있을거야

 

- 네 놈이 뭘 하려는지 알겠군
- 물어봐

 

물어보라고!

 

사실인가?

 

그렇습니다

 

연락이 안되는것도 사실이고?

 

네 그렇습니다

 

얼마나됐나?

 

몇일쯤.. 사.. 나흘 정도 된것 같습니다

 

당장 떠날 준비 해!

 

이곳을 뜬다

 

예정보다 빨리 보코하람놈들을 만나게 되겠군. 마이클

 

체이스와 말루프가 수집한 정보에 따르면

 

북서쪽 구역에 아이들이 있는것으로 보이고

 

립의 위치는 정확하게 파악하지 못한 상황이다

 

하지만 립을 찾을때까지는

 

확실하게 저놈들을 밀어붙여아 한다

 

델타 팀은 공지(空地)를 통해 진입해서

 

정문을 통해 이동한다

 

에코팀은 지붕을 통해 진입하며

 

브라보팀은

 

남쪽의 이쪽 지점을 통해 침투한다

 

질문? / 1차 저지선은?

 

우리가 진입하면
레인저측에서 포위하며 올가미를 칠거고

 

아무도 못들어오고 아무도 못나가게 될거야

 

장비들 챙겨서 침투 경로들 확실하게 숙지하도록

 

최대한 교전을 피하는쪽으로 진행해야 한다

 

여기 한번 보십시오

 

네 명이 건물 밖으로 나왔습니다

 

밖에 경비병을 배치하는듯 합니다

 

좋아, 그거 줘봐

 

델타-8
여기는 델타-1

 

타겟 남쪽 지점에
적군 움직임이 보이는가?

 

응답하라 델타-1
한명이 밖으로 나왔습니다

 

야간투시경도 가지고 있습니다

 

알겠다. 계속 지켜보도록. 이상

 

감시장비까지 가지고 있구만
이렇게 되면 얘기가 달라지는건데

 

침투 작전을 한다 해도 발각될거고

 

발각되면 저놈들은 저희가 립을 찾기도전에
모두 죽여버릴겁니다

 

인질 교환 협상을 중지하셨다고 들었습니다

 

우리가 안전해 질 때 까지만 일세

 

마이클은 어떻게 하실껍니까?

 

보코하람측에 넘기실겁니까?

 

그럴걸세

 

보코하람측에서 이쪽으로 오고있네

 

죄송합니다 에미르씨

 

동생에게 남편이 미군에 의해 죽었다는걸

 

말해주기 위해서 게임을 사용했습니다

 

아크마르, 우리 모두 실수를 하네

 

그럼에도 자네는 끝까지 충성할거라고 믿네

 

- 들리십니까?
- 뭡니까?

 

금속들이 부딪치는 소리들..
목소리들.. 발자국소리 등 뭔가 움직임이 있습니다

 

정확히 뭔지는 알 수 없습니까?

 

뭔가 특별한 소리는 아닙니다

 

이동할 준비를 하는거야

 

서둘러!

 

서두르라고!

 

보코하람에서 마이클을 데리러 오고있다!

 

이것 한번 보십시오

 

W-P 투시경입니다

 

전에 쓰던거랑은 비교할수가 없을정도로 깨끗하구만

 

좋아, 합참으로부터 명령이 하달됐다

 

인질협상은 결렬됐다고 한다

 

보코하람측을 감청한바에 따르면

 

베닝시를 근거지로 삼고 있는 그룹이

 

차드의 시멘트 공장으로 누군가를 위해
트럭을 보냈다고 한다

 

- 저희 타겟 말입니까?
- 차드에는 한 곳 밖에 없네

 

정찰기가 트럭을 감시하고 있으며
두시간이면 도착한다고 하네

 

대통령님께서 작전을 승인하셨네

 

작전 개시는 현지 시간 오전 6시일세

 

- 여명이군요
- 립과 아이들을 구해내려면

 

여명, 그때뿐일세

 

알겠습니다

 

좋아, 제군들 아침 6시 이곳을 떠난다

 

또 낮 시간 작전이야

 

립이 왜 자네에게 팀을 맡겼는지 알고 있어?

 

난 가족이 있고

 

내가 내 가족만큼이나 팀을 생각한다는것도 알고 있었어

 

내가 모두 책임지기에는
버거울꺼라고 생각했나 보더군

 

립 생각이 맞았어

 

립이 나한테 해준말이 아직까지 기억나

 

"100명의 사람이 있으면

 

그 중 10명은 싸우려 하지도 않고
그 중 80명은 그저 타겟일뿐이며

 

그 중 9명은 싸우려고 하는 자 들이고

 

하지만 남은 한명은..

 

마지막 한명은 전사다

 

그 전사 한명이 나머지 모두를 집으로 다시 데려갈꺼다"

 

조, 네가 그 마지막 한명이야

 

자네가 우리 모두를 집으로 다시 데려갈거야

 

자네만이 립과 아이들을
집으로 데리고 갈 수 있어

 

그럴수 있기때문에
자네가 팀 리더인거야

 

화끈하게 해보자고

 

아이들을 구하고 립을 찾게

 

모두를 데리고 그곳을 나오면
정밀직격탄 폭격을 시작할걸세

 

그러면 그곳은 곧 지도에서 없어지게될꺼야

 

한가지만 더 말하겠네
조, 자네 팀과 립이

 

아프가니스탄에서 무슨일이 있었는지
신경 안쓰겠네

 

립을 집으로 데리고 오게

 

알겠습니다

 

아이들에게 무슨말을 해야하는걸까요?

 

에스더에게 무슨말을..

 

도망갈수 있는 기회가 생기면
도망가도록 하세요

 

저 중 한명이라도 살릴수 있다면
기회를 놓치지 마세요

 

시간됐어

 

리차드!

 

무타키씨는 어디있나?

 

그에게 당신은 죽은사람이나 마찬가지야

 

선생님? 아저씨?

 

가자고

 

이러지 말게

 

아크마르!

 

마이클, 모든건 알라의 뜻일세

 

마이클을 접선지역으로 데려다 놓고 오게

 

자네를 위해 준비해둔게 있네

 

자네를 죽이려는거야

 

KOR sub by. Kush
thnx to.. addic7ed.com

 

SIX Part.Ⅶ - Blood Brothers ends