Previously on Elementary...
So tell me, Father, how are you
Give your assent,
to the employ of
Sherlock is gonna accept your help.
He wants to go back to the NYPD.
I can't imagine why you would
If you're gonna be a part
I want to make one thing clear.
I'm not gonna let you hurt him.
¿À~
¿ä¸® ÁßÀÌ¿¡¿ä? ¾Æ´Ô 2Çгâ
¿ä¸® ÁßÀÌ¿¡¿ä, Ŭ¶óÀ̵带 À§Çؼ
¹«±âÁú ¼·Ã븦 Áõ°¡½Ãų °£½ÄÀÇ
°¡Á¤¿ä¸®¸¦ ±¸»óÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
¾î, °æÂû¼¿¡ °¡¼
±×·º½¼ °æ°¨´ÔÀ» ¸¸³µ¾î¿ä
¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ °©ÀÚ±â ¹Ù²ï °æÂû¼Àå¿¡
±×·¨¾î¿ä. ³»°¡ º¸±â¿£,
´ç½Å ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿¬ÁÙ¿¡ ´ëÇؼ´Â ÀüÇô ¸ô¶ó¿ä
±×³É °£ºÎµéÀÇ ¸¶À½ÀÌ ¹Ù²ï ÁÙ ¾Ë¾Æ¿ä
°æ°¨Àº Á¤Ä¡Àû µ¿¹°ÀÌÁÒ
°øÂ¥¸¦ °ÅÀýÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À̶ó°í È®½ÅÇØ¿ä
¿©±â¿¡¼ ¾ó¸¶³ª ´õ ¿À·¡ ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä?
ÀÌ µ¿°ÅÀεµ ¹è°íÇÁ°Åµç¿ä
ÀÚÀü°Å °øÀ¯
Åëȸ¦ Çؾ߰ھî¿ä
¿À, ±×·³ º¼Àº¿ä?
´çÀå ¹°·Î ¾Ä¾î¿ä
½ÌÅ©´ë ¸»°í, ¹Û¿¡¼¿ä
¹«¸²Ý¾î
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¿øÇϴ´ë·Î °¡Á®°¡¿ä
- ¸·Áö¾ÊÀ»°Ô¿ä
¾Ë¾Ò¾î¿ä
¿À·§µ¿¾È ±â´Ù·Á¿Ô¾î
Oh, Gott. Sie denken...
ÀüºÎ ¿ÀÇØÀÔ´Ï´Ù
´ÚÃÄ!
¿ö¿ö¿ö, ÁøÁ¤ÇØ¿ä
¢Ü Elementary 4x03 ¢Ü
¼Õ´Ô¹æÀÇ °¡¹æÀ» Áõ°Å ó¸®ÇØ¿ä
Hey.
µåµð¾î º¥Ä¡¸¦ ¹þ¾î³ª¼Ì±º
Àç¹Õ´Â ÀÏÀÌ ÀÖ´Ù¸é¼
³ªµµ º¸°í½Í¾ú¾î¿ä
³²¼º 2¸í ¸ðµÎ ¿©·¯¹ßÀÇ ÃÑ»óÀ» ÀÔ¾ú¾î¿ä
¹üÀÎÀº ÇÁ·Î °°¾Æ¿ä
źÇǸ¦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä
¸Ó¸®ÀÇ ÃÑ»ó À§Ä¡·Î ºÁ¼±
°Á¦·Î ¹«¸À» ²Ý°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
ÇÏÁö¸¸ Àú »ç¶÷Àº ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä
ÀÌ¿ôµéÀÌ º¸°Å³ª µéÀº°Ç¿ä?
û¼ÒÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æħ¿¡ ¹ß°ßÇß¾î¿ä
½ÅºÐÁõ ÁÙ·¡¿ä?
ÇÑ ¸íÀº Ƽ¸ð½Ã ¿þ±×³Ê
ä±Ç Áß°³ÀÎ, 33¼¼
ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖ¿´¾î¿ä
´Ù¸¥ ÇÑ ¸íÀº ¿ÀÅä ´ºÇϿ콺
µ¶ÀÏÀÎÀ¸·Î ÇԺθ£Å©¿¡¼ °ÅÁÖÇß¾î¿ä
´º¿å¿¡ ¿ÂÁö ÀÌƲÁ¤µµ µÈ °Í °°¾Æ¿ä
¶È°°¾Æ¿ä
to help me this time?
and I will see you restored
the New York Police Department.
I'm gonna go with him.
deliver it as a threat.
of Sherlock's life again,
¼ö¾÷À» ¸ô¾Æ¼ ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä?
´ëÇØ ±â»µÇÏ´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä?
-¹«¸ ²ÝÀ¸¶ó°í ÇßÁö!
¹¹µç ´Ù °¡Á®°¡¿ä
Tag, You're Me
Original Air Date on November 19, 2014
µµ¸ÁÄ¡·ÁÇßÁö¸¸ ½ÇÆÐÇß¾î¿ä