Sync, corrected by VirusKiller
호칭과 존대 문제는
Ray Donovan 지난 이야기
- 이거 잡아봐요
뭐, 사람 일이야
그런 경우라면
오늘 사격장에서 "쑢?
내일 다시
니 애비는 뭐라던?
그 애 집에 가서
도노번 남자들은
새 생일이니
이젠 온통
고마워요
마빈, 여기서 뭐해?
아빠가 널 죽일거야
보고싶었어, 브릿지
온갖 험한 곳에
용기 내본다고
나도 그랬소
그런 점에서는
마무리를 이렇게
분에 못이겨서
이건 일이잖나
전 애비 도노번이에요
곧 새 이웃이 되겠죠
아, 보스턴에서 오셨군요
왠지 매력적이더라
말투가 왜 그래요?
그게 무슨 뜻이니?
우리가 잤다고해서
기사 접는 건 아니에요
다시 볼 수 있을까요?
그 머저리가 형사에게
아가리 털고 있다잖아
설리가 죽던 날에
죽이지 마세요
누가 죽인다고 했나?
케이트 맥퍼슨이에요
이야깃거리가 있소
직접 만나서 말씀하시죠
- 만나실 수 있어요?
생명이 위태롭겠군요
문자로 주소 찍어드리죠
그리 오실 건가요?
미키 도노번!
어서, 콘래드
알았어요
계단에서 너를
근데 니가
그게 다니?
계속 해
계속이요? 뭘요?
미안하단 소리는
미안하다고 해
- 아빠, 괜찮아요. 친구잖아요
사과하겠다는 겁니까
코너
뭐요?
미안하다고 해
계집애같이
- 코너
가정 교육이 이렇습니까?
- 이런 식이면 곤란하죠
내가 말하면 보란 말야
- 어린 놈이...
그만?
일어나, 코너. 가자
내 아들 쇄골을
몰상식한 놈!
곧 변호사 통해
먼저 갑니다
체육관에서 제 차를
당신 지켜보라고
하루 종일 당신
베이글이라도 들죠
할 일이 있어요
이걸 보여주라던데요
누군지 아시겠죠?
케네스 벤슨이군요
타이니죠
레이 말은
지금 상황이
제가 알아서 할께요
네?
어젯 밤에 사내 두 명이
무슨 말이야
말 그대로야
납치라니까!
문까지 박살냈는데!
갸들 프로들이야!
- 이봐, 닥쳐
- 어서 앉으라니까!
어서 찾아
자네 일이잖아
내가 지금 뭐하는
염병할...
걱정 마, 코너
가석방 담당자니까
곧 찾겠지
아빠
할아버지가 정말
말하기 좀 그런데
아주 오래된 얘기라
페인스타인 상원 의원
www.addic7ed.com
앞으로 더 신경쓰죠
- 경찰이시네요
누가 알겠습니까
전화주세요
가볼까하는데...
같이 사과하재요
사과같은거 없다
네 세상이야
모조리 가봤죠
우리 닮았네요
하면 쓰나, 설리
여자를 죽이다니
부두에 있었다면서
보스턴 글로브 기자에요
- 아버님과 통화했으니
미는게 아니었어
내 핸드폰 부쉈잖아
다 말했잖아요
아직 못들었는데
- 가만
말겠다는 겁니까?
이게 뭐에요
- 계집애?
- 진정하시죠
- 그만 하시죠
부러뜨렸잖아요
연락 갈 겁니다!
연락 줘요
막은 분이군요
레이가 보냈죠
따라다닐 겁니다
설리의 갱단 멤버
농담이 아니에요
꽤 안좋아요
자네 아버님을 데려갔네
데려갔다니?
- 대형 사고라고!
- 할아버지를 데려가요?
것처럼 보이나?
누구 죽였어요?
사무실에서 연락왔어