자막제작 - 네이트 드라마 24시
동영상 정보 - DVDRip/350b
'West Wing' 지난 줄거리
트리비씨
- 자네에게 사무실을 배정했군
이 건물의 훌륭한 사람들은
불평없이 소임을 다했지
당신이 할 일 않고 놀때 만나는
나의 관심정도에 대해서
난 기자가 대변인과 사귀는
그래…
난 걸려, 그러니까…
시즌 2. 제 7 화
내가 돌아오는 길에
그렇습니다, 각하
- 돌아 오는 길에?
산업자원부 차관이 한밤중에
전용기에 탑승하는 이유가
돌아오는 길에
네, 각하
대통령이 되니
많으실겁니다, 각하
탑승 전에 승객명단에
산업자원부 차관
제 강력한 반대에도 불구하고
공식명칭이 된 백악관 군 사무국
또 오늘 저녁 비행에 부공보관
C.J는 탑승 안하는 줄
그렇게 됬습니다
벌을 받는 건가요?
벌 받는게 아니라
버스의 모든 기자가
이유를 말해 주시겠습니까?
노틀담에 대한 농담을 했어요
전에는 그냥 넘어갔어요
노틀담은 내일
미리 알았어야 하는건데
미시간과 경기할 땐
포틀랜드로 가는 길에
이륙시간은 9시 5분 입니다
현지 시각으로 자정 직전에
각하
왔나?
브루노와 헤스랑
뭐라고?
브루노와 헤스랑
'미시간 팀 형편없다' 라고
- 아닙니다, 각하
그보다는 엔진 가까이 있으니까
'노틀담이 대패하는 건
- 브루노와 헤스 말인데요?
페르시아만에서
어디 배인가?
키프러스 국기를 달았지만
- 석유를 싣고 있다고 보나?
- 유조선에 승선할건가?
- 그 밖에 다른 건?
내일 밤에 보자구
- 잘 다녀오십시오, 각하
- C.J!
같이 가기로 한 거 잘 생각했네
명령인줄 알았는데요, 각하
이제 기억이 나는군
네, 각하
- 모자 쓰게
쓰라구
각하, 이건 막스마라 옷이에요
어서 써!
부디 아무도 안봐야 할텐데…
기념 사진 찍어야지
맙소사!
날아보자구!
롭 로우(샘 시본 役)
듈 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
자넬 모로니(다나 모스 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크제작
한글번역
번역/싱크수정
최종수정
NBC 방영일 : 2000/11/15
각하께서 피곤해 보이시던가요?
아니, 괜찮으셨어
유조선 얘기 하셨어요?
그래
일정을 취소하면 좋을텐데…
긴 비행을 즐기시잖아요
모두와 얘기하고
그러다가 착륙하시지
하긴 그렇죠
아무튼 전 맷 스키너 의원을
- 오늘 밤에?
법안엔 동성결혼 금지 내용이
(http://club.nate.com/24)
- 그런 셈이죠
사무실 어떻든
다 똑같은 이 동네 바보들에 대한
정리해 볼까
것에 걸리는 거 없어
포틀랜드 방문
만나겠다고?
- 네, 각하
포틀랜드까지 가는
날 만나기 위해서라구?
별일도 다 있군
몇 명을 추가합니다
제랄드 웨그랜드와
WHAMO 대표 라담씨 입니다
샘 시본과 저도 탑승합니다
알았는데요
그냥 동승하는 겁니다
비공식적으로 물으면
미시간과 경기가 있어요
그런 농담은 삼가해야죠
반성할 시간은 많아요, 대니
착륙합니다
방금 통화했습니다
통화했습니다
한거 아냐?
- 그런 거 같은데
이렇게 들렸을 겁니다
안봐도 뻔하다'
- 그래
유조선을 저지했습니다
출발지는 케이스로 확인됐습니다
- 네
- 네
- 없습니다
- 고맙네
- 안녕하십니까, 각하
아주 재밌는 농담이었네
- 각하
모자쓰면 스타일 구겨집니다
부 공보관
대통령 개인 비서
대변인
부수석 보좌관 비서
공보 국장
수석 보좌관
부수석 보좌관
대통령
강혜원(lovekhw@nate.com)
이정식( groovy92@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
비행이 너무 길어
머리 속 생각을 끄집어 내시죠
만날 예정입니다
- 네
없다고 할 걸세