제목을 적어 주세요

Previously on "The Strain"...

 

You may have resigned from Stoneheart,

 

but you haven't resigned
from Eldritch Palmer

 

You can break this chain

 

of misguided loyalty once and for all

 

- I'm not gonna change my mind
- Yes, you will

 

You already have

 

Finding a cure or making
a vaccine is nearly impossible

 

But what we can do is take
everything we know

 

about how to stop an epidemic
and use that knowledge to start one

 

- Infect the infected
- Break the chain

 

This thing works. And it's spreading

 

So we go straight to Washington DC
tomorrow morning

 

- Washington DC?
- Rob Bradley. He's true blue,

 

we go way back. He can get us in
front of all the right people

 

Don't you think our little family group
is gonna draw attention?

 

- I'm not leaving Zack behind
- You wouldn't be leaving him

 

- He would be here with me
- You're not going?

 

I appreciate you still trying
to do something about this

 

- You're lying
- Trust me, Eph

 

I can't trust you, Barnes. I know you

 

Ahh!

 

 

밤까지 거리에 있고싶지 않은데
도와주실 분 어디 안계시나요?

 

배도 고파요!

 

벌에나 쏘여라!

 

도와주시겠소?

 

이 트럭은 이제 당신이 가지세요
만약 배고프시면,

 

뒤쪽에 2000파운드의 냉동 새우가 있답니다

 

고맙소

 

축복이 있기를

 

(Theme music)

 

== sync & corrected by Wolfen ==
== wwwaddic7edcom ==

 

 

 

 

밤잠을 설쳤나봐?

 

 

멋진 밤이었는걸

 

힘든 아침이었나보군

 

- 그 시절이 기억나
- 너도 그것을 위해 살곤 했었는데, 앱

 

- 머리카락은 더 많았었는데
- 그래! 새로운 외모를 가져야할 시간이라서 말이지

 

보게되서 정말 반가워

 

야, 어떻게 지냈냐, 친구야?
진짜 보고싶엇어

 

- 흥미로운 시간을 보냈지
- 글쿤

 

너 괜찮냐? 무슨 일이야?

 

아, 이런, 앱

 

말할게 정말 많아
그리고, 음, 난 이제 조나단이야

 

안에 드가서 얘기할까,

 

조나단씨? 들어가자

 

오, 앱. 난 진짜로, 뉴욕시에 안좋은 일이
생기고 있는걸 알았거든,

 

- 근데 난 완전히 알아차리진 못했어...
- 이 병과 싸우고 있는 중이라고 말하는 사람들하고

 

실제로 싸우는 사람들하고

 

엄청나게 분리되어 있거든

 

그래, 몇몇 사건이 있었지... 근데 군인이

 

엄청난 자원을 배치했자나
그리고 도시를 가둬놨지

 

- 전혀 뉴욕시 답지 않았어
- 너가 거기에 있지 않아서 그런거야

 

그게 이 병과 싸우는 것을

 

더 어렵게 하는 부분이지
강력히 맞서고 있어

 

켈리에 대해선 정말 유감이야
머라 말해야 할지도 모르겠어

 

잭이 어떻게 받아들여?

 

예상한 대로 나쁘게 받아들이지머

 

그럼 이제 총과 니 셔츠의 핏자국에 대해서 얘기해볼래?

 

싫어

 

여기 와봐

 

- 젠장. 이건 뭐야?
- 이 물혹들 보여?

 

내가 그랬어
내가 이것들 죽이는 방법을 알아냈어

 

이건 생물학 무기야. 대충만들었고
정제되야 하지만 효과가 있어

 

- 뭐가 필요한대?
- 생산을 늘려야해

 

너의 접근이 필요해.
우린 여기서 정치적인 입장을 최대한 활용해야지

 

빨리 살펴봐야해

 

우리에겐 몇달이 아니라 몇시간밖에 없거든

 

우선 제약회사 케머럴에서 시작하지,

 

그들이 반응 작용제를 생산했거든
우린 그걸 널리 퍼뜨려야 해

 

그리고 우린 그걸 DOD(미국국방부)로
가져가서 확산시킬거야

 

우선, 생물학 무기라고 부르는걸 그만둬

 

생물전은 끔찍해,
사람들을 겁먹게 하거든

 

제네바 의정서라고 불리는
작은 것들이 있지...

 

- 이것들은 인류가 아니야, 더이상 아무것도 아니라고
- 내가 하는 말은

 

이것은 까다롭다는 거야. 알겠어?
DOD에게 너무 까다로워

 

주방위군의 대장에게 먼저 얘기를 해볼게

 

- 아마 효과가 있을거야
- 그리고, 다행스럽게도,

 

내가 케머럴에 대단한 연줄이 있지

 

오 그래? 그녀이름이 먼데?

 

 

- 안녕하세요
- 안녕하세요

 

- 누구세요?
- 좋은 질문이군

 

소개 감사하군요

 

- 당신네 아들이에요?
- 아뇨, 아뇨

 

아뇨, 얘 아빠는
중요한 임무땜에 여길 떠났어요

 

잠시뿐이겠지만...

 

그가 돌아올때까지 우린
Z Man을 돌볼거에요. 맞지, Z Man?

 

음... 음, 예

 

제방에서 먹어야 겠어요

 

애가 부끄럼이 좀 있어요

 

- 아님 당신을 싫어하던가요
- 고맙네요

 

 

잭,

 

혹시 아빠가 너한테
얼마나 걸릴지 얘기한적 있니?

 

아뇨

 

음,

 

며칠이 걸릴거야;

 

그보다 좀더 걸릴수도 있어

 

항상 출장다니시곤 했어요

 

제가 어렸을 때,
아프리카 가셔서,

 

6달이나 계셨었어요

 

괜찮니?

 

아줌마랑 있는게? 다같이 있는게?

 

전 좋아요

 

아줌만 어떠세요?

 

난 괜찮단다

 

물어봐 줘서 고마워, 청년

 

 

 

완전하게 무시하는것 좀
그만 할수 있자나요, 형씨

 

당신인거 알아요

 

인정하세요

 

좋아요, 알았어요

 

말도 안되는 우연의 일치라고 하죠. 그니깐...

 

이름이 앤젤이죠,

 

그리고 당신은 그가 다쳤던 무릎과
같은 부위를 다쳐서 쩔뚝거려요

 

- 우연은 발생하는 법이지
- 저도 동의해요

 

하지만 당신은 "실버 앤젤" 영화도 사랑하죠, 맞죠?

 

쓰레기야

 

- 쓸모없는 쓰레기지
- 이봐요,

 

그 사람을 모욕하지 마세요!
여기 없어서 자신을 방어할 수 없자나요

 

자 봐요, 나 개인적으로,

 

그것들 다 봤거든요

 

맞아요, 거기엔,

 

실버앤젤 vs 로봇 암살자

 

아니, 아니
실버앤젤 vs 마녀의 분노는 어때요?

 

오! 이봐요, 그리고 또 하나,
거기에 이런장면 있잖아요

 

이 미친 마녀가

 

막 어린애를 불붙이려고 하는데

 

앤젤, 그가 뒤로 공중제비를 넘으면서,

 

그년을 날려버려요!

 

 

난 잘 모르겠지만요, 형씨, 만약 그게 나라면,
그 모든 것들에 대해서 자랑스러울거 같은데요

 

내말은, 세상에 그걸
알리길 원할거 같아요. 만약 나라면...

 

내가 Angel de la Plata 라면요
당신은 어떻게 생각해요?

 

넌 그것이 나쁘다고 믿길 원하지? 그래!

 

내가 Angel de la Plata 야. 좋니?

 

이제 그만해 줄래?

 

당신이 봐야할 몇개가 있는거 같아요

 

OK, 제가 여기 내려올때 마다, 그는

 

한 영화의 같은 장면을
계속 보고있더라고요

 

그리고 나는 그가 단지
팬이라서 였다고 생각했어요

 

 

오, 예, 그가 했던 마지막 영화에요

 

실버앤젤 vs 어둠의 군주에요

 

저기 보이죠?
저기가 다친 무릎이죠. 다시보죠

 

바로 저기요

 

그는 다시는 레슬링을 할수없었어요

 

 

니 연줄이 15분 늦자나

 

여긴 DC야. 30분씩 늦어
15분은 아직 제시간이야

 

얼굴에 머라도 바르는게 어때
좀 풀어줘?

 

나중에, 확실히. 당장은
정신을 또렷하게 할 필요가 있어

 

의회는 계속해서
탄핵기사들을 준비하고 있습니다,

 

대통령의 근무태만과

 

무력화된 뉴욕시의
유행성 질병의 확산에 관한

 

행정직원들의 방치를
근거로 말입니다

 

그동안, 의회에 관한 논쟁은

 

개인적인 공격으로
모욕을 입었습니다...

 

상원 의회당안에서 다수당과 소수당 원내 총무간에

 

주먹싸움이 오늘 발생했습니다

 

저게 우리가 뽑은 사람들이 하는 일이구만. 공황이네

 

- 에이
- 로버트

 

오, 이봐! 잘 지냈어?

 

레이, 내가 친구 한명을 소개해 주고 싶어

 

뉴욕에서 막 왔어
존 크롤리, 레이 토마스

 

전 뉴욕은 완전히 격리되어 있다고 생각했는데요
어떻게 나오셨나요?

 

존은 CDC를 위해서
일하고 있거든

 

그는 똑똑하고 기발한 사람이야,
말 한적 없던가?

 

오, 그리고 아직도 자격이 있어

 

전 CDC? Everett Barnes에 대해서
들은적 있어요?

 

오, 무슨일 있었어?
드디어 그가 남자다워졌대?

 

죽었대
워싱턴으로 오는 버스에서 떨어졌대

 

으... "떨어졌어요"

 

완전 말도 안돼요

 

뭐라도 필요한거 있으세요, 톰슨 양?

 

- 마티니?
- 끈적하게 타주세요, 라울씨

 

브래들리씨에게는
올드-패션 하나더 주시고요. 존?

 

나도 같은걸로 주세요

 

그래서요, 존,

 

롭이 당신에게
세상을 구할 계획이 있다던데요

 

 

늘 그렇듯 충분한 소개. 고마워, 롭

 

흠! 당신의 숫자들이
정말 좋아 보이는군요

 

어떻게 확산시킬 건가요?

 

가변적으로, 기후조건과 감염자들의

 

밀도에 따를거 같아요

 

맨해튼에선, 5일동안 100킬로를 갔어요

 

훌륭하네요

 

당신은 역학을 이용하는 방법을 알아냈어요

 

이건 뇌척수액을 공격해요,

 

그리고 뇌간을 죽이죠

 

100킬로라면, 당신의 사망률이 300만명에

 

도달할 수 있네요. 스테로이드를 늘려서

 

- 사망률을 올리는것은 어떤가요?
- 그것 좋은 생각이긴한데,

 

예측 사망률이 거의 100에 달해요

 

- 생물학 공부하셨었나요?
- 프린스턴에서요

 

잠깐, 그니까, 기다려봐. 니들 말은

 

뉴욕시에 감염자가 300만이나 된다는 거지?

 

우리가 정제하고, 대량생산해서 테스트할때가 되면

 

- 그 정도가 될거야
- 맙소사

 

와우, 이건 너의 소아마비 백신처럼 될수도 있겠네, 레이

 

음?

 

이 용액이 이것들을 딱 멈추게 만들거야

 

일단 유행병이 방지되면 우린 이걸 연구할 수 있어요
하지만 그전엔 안돼요

 

아셨죠? 저한테 약속하셔야만 해요

 

이걸 단계적으로 할수는 없어요

 

당신의 관점은 뭐죠, 존?

 

음, 제가 하나도 안갖고 있다면 믿으시겠어요?

 

아뇨

 

전 이걸 하기위해 좋은 친구를 잃었어요

 

그리고 또 다른 친구는 그의 부인을 잃었고요

 

저에겐 단지 전염병 이상이에요

 

전화좀 하고 올게요

 

롭, Barnes에 관해선...

 

- 아냐. 아무말도 하지마
- 너가 생각하는 그런거 아냐...

 

내가 생각하는건 나랑은 상관없다는거야, 알겠어?

 

혹은 너랑도. 그러니...
아무말도 하지마, 알겠어?

 

제 검찰연구관 대장님한테 글 남겼어요

 

제가 최선을 다해서 그가 결정하도록 할게요

 

이제, 파머씨는 여기,여기,여기랑
그리고 6,7개의 시골에

 

부동산을 소유하고있어요

 

건축가랑 하청업자를 고용해서
그들의 임금의 3배를 지불했어요

 

왜? 뭐가 그들을 바꾼거지?

 

저도 몰라요. 아이코스트랑 계획을 짤때마다,

 

방을 떠나달라고 부탁받았거든요

 

편리하게도, 아무 것도 모르시네요

 

재밌지요. 당신 목숨을 살려줄때

 

당신이 헛소리라고 말했던걸 기억하진 못하겠네요

 

난 그가 이 공업소유권을 샀던걸 알아요,

 

그리고 그걸 재건했던 팀이

 

미국 군대와 계약하에 비밀리에 운영되던 교도소를

 

지었던 팀인 스톤하트랑 똑같아요

 

뭐가 그를 매료시켰지?

 

- 뭐라고요?
- 돈도 많고

 

필요한 만큼의 힘도 있지

 

근데 왜 이런짓을 했지? 그가 원하는게 뭐야?

 

파머씨는 50년동안 죽음의 벼랑끝에 서있었어요

 

몇몇 사람들은 죽음에 순응할 지 몰라도 파머씨는...

 

그는 대비를 했어요

 

- 그들이 되길 원했군
- 잠깐만요

 

사람을 씹어먹는 놈으로 변하려고

 

세계종말을 시작했다는거에요?

 

아뇨, 단지 사람을 씹어먹는건 아니고요
더 지위가 높은거 같았어요

 

그는 마스터의 파트너가 될거라고 믿는거 같았어요

 

제길

 

배달주문이다, 111가 Madison

 

얼마나 밖이 위험한지 모르시는거에요?

 

아니면 정말로 부정하시는 거에요?

 

이 가게가 너의 학업을 도와주고 있단다, 알지?

 

무슨 교육요,아빠?

 

수업이 무기한 취소됐는데요,

 

- 그러니 뭘 위해 공부하라는 거여요?
- 쯧!

 

난 이 논쟁 안할거야

 

너도 알겠지만, 낮이라도 거기는 엄청 위험할거야

 

너랑 같이 가줄게

 

그녀가 도움이 필요하다면 내가 가도록 하지

 

죄송합니다만,
제가 당신보다 이런 괴물들을 다뤄본

 

경험이 많아서요

 

-진정하시고요

 

- 괜찮을 거에요
- 그녀를 비행청소년과

 

밖에 보낼 유일한 방법은

 

내가 죽었을때 뿐이야

 

- 오 그러세요?
- 그래

 

식기 세척씨?

 

이렇게 하죠? 그녀가 결정하게 하도록?

 

- 그래서 공부하고 있는게 머야?
- 아, 의대 예과야

 

- 정말?
- 유기화학하고 물리학공부중이야

 

흉부외과 전문의가 될거거든

 

말해봐야 입만아파

 

너가 뭐라는지 전혀 모를거야

 

그래요, 아저씨는 알아요?

 

허파 의사선생이자나

 

뭐, 그런데 이젠 잘 모르겠어요

 

꿈을 포기할 필요는 없어 단지...

 

이게 내꿈은 아냐
엄마의 사촌이 흉부외과선생이시거든

 

그리고 그녀는 정말로 돈을 잘벌지

 

일단 의대에 진학하면,

 

내가 결정을 할수 있을줄 알았는데...

 

이젠 모든게 변해버렸어...

 

어서

 

이런 신사분을 봤나

 

이런 매너는 어디서 배웠나?

 

타투한 곳에서 배웠냐?

 

알았어요, 형씨. 난 당신을 알았어요,

 

그래서 저를 정말로 힘들게 하고싶어하죠

 

여기네요

 

전 감옥에 갔었어요
도둑이었거든요

 

싸움꾼이 되고싶었어요,
하지만 생계를 꾸릴수가 없었어요

 

그래서 엄마의 마음을 아프게 했어요,

 

그리고 시골과 작별을 고했어요

 

이제 난 아무것도 아니에요

 

- 행복하세요?
- 행복해 보이냐?

 

Ok, 자자, 여러분. 도착했어요

 

음, $9975 그리고 배달비가 $50 네요

 

잔돈 가져요

 

- 좋군요. 25센트의 팁이라니
- 3등분 할까요?

 

 

잠깐, 잠깐, 잠깐, 잠깐!

 

형씨! 뒤에! 그 뒤에! 조심해요!

 

 

- 괜찮아요?
- 괜찮아, 괜찮아

 

- 말해줄 수 있어요?
- 어서, 어서요, 제가 잡았어요. 가요

 

가죠. 제가 잡았어요

 

 

그래서, 난 국경없는 의사회에서
일을하고 있었어요

 

킨샤사에 작은 진료소를 만들고

 

애들한테 MMR 백신을 투여하면서 말여요

 

일주일에 삼일쯤,

 

군대에선 제가 애들을
감염시키고 있다고 생각하곤

 

그들에게 예방접종을 못하게 하고는
우리를 고립시켰어요

 

- 감옥에 넣었지요
- 감옥이라니! 맙소사

 

- 그랬어요
- 그리고 스파이 작전의 일부분이라며

 

터무니 없는 사실을 주장했어요

 

그들이 스파이라고 단정지었을 때는
신임장도 아무 도움이 안되었어요

 

마침내, 4일째에,

 

국경없는 의사회에서 왔다며
이 녀석이 왔어요

 

그가 제 상사라고 말하곤
나를 감옥에서 빼내주었지요

 

자기가 당신 상사라고 말했다고요?

 

내 생에 그사람을
한번도 본적이 없었는데 말이죠

 

국경없는 이사회 사람이
전혀 아닌게 밝혀졌어요

 

- 그는 음...
- 미국무부를 위해 일했어

 

내가 처음으로
의사인척 했던건 아니고 말야

 

- 그렇게 둘이 만난거군요?
- 네

 

예. 진료소를 짓고 운영하고,

 

그리고 롭과 나는 거기서
많은 시간을 함께 보냈어요

 

너가 스파이란걸 알고 있었어

 

난 미국무부와 연계된 국방무관이었어,

 

- 내가 분명히 말하는데
- 그말이 니가 스파이란 소리자나

 

 

레이입니다

 

감사합니다, 조나스. 예. 좋네요

 

그렇게 할게요

 

CRO가 내일 만나길 원하네요
이제 시작됐네요

 

좋아

 

큰 장애물이지만. 잊진 마,

 

이제 첫걸음일 뿐이야

 

- 어디가는 거야?
- 오, 데이트 있어

 

어젯밤 만났던 여성분하고

 

너희 둘은 이제 잘 지내는거 같으니, 이만...

 

방으로 들어가게 해줄테니, 어때?

 

롭은 많은 재능을 가진 남자네요

 

사람들을 함께 있게 만드는데 재능이 있지요

 

나에 대해 뭐라고 말했었어요?

 

아, 레이 토마스는 영리하고요

 

성실하고. 야망있다고요

 

An okay dancer?

 

- 경이롭다고도 했어요
- 흠!

 

그는 모를거에요

 

- 오 이런
- 물론 노력은 하죠. 모두다 시도는 해요

 

- 로비스트?
- 문화에요. 맛있는 술과 음식을 대접하고

 

일의 일부분이에요, 그들은 그렇게 생각하죠

 

항상 거절하는건, 엄청 힘들겠어요

 

항상 거절하는건 아녀요

 

롭이 당신에 대해 많이 말해주진 않았어요

 

오랜 친구, 하지만 구체적인건 없었어요

 

더 신비로워 질래요

 

전 신비스러운 사람을 좋아해요

 

아냐, 그는 여기있어. 괜찮아

 

음, 나도 괜찮지, 물어봐줘서 고마워

 

그래, 롭

 

야, 오늘 행운 빌어줘

 

당신이 집에 안들어왔기 때문에
친구가 당신이 제대로 있는지 확인하고 있네요

 

걱정하는거 같았어요

 

당신은 이병이 멈추길
원치 않는 사람도 있다는 것을

 

알아야 해요

 

- 정말로요?
- 예

 

데려와봐요
전 실랑이 벌이는것을 사랑하거든요

 

- 오늘 아침 기분이 어때요?
- 술을 너무 마셨나봐요

 

다른건 후회하는거 없어요?

 

전혀요

 

- 이건 뭔가요?
- 표준 NDA에요

 

- 서명해줘요
- 비공개?

 

이건 NDA가 아니에요. 이건 포기 서류에요

 

커머럴에 대해 모든걸 포기한다는 서류에요

 

당신도 알겠지만
그들은 독점권이나 특허권없이는

 

- 쳐다보지도 않을거에요
- 보통은,

 

예, 전 인류를 위협하는
질병의 발생이 있을때는 아니자나요

 

솔직히 그들이 이것을 동의할거라고
생각하는거에요?

 

이건 깜짝 놀라게 할거에요
심지어 세상이 망할지라도,

 

사람들은 그들의 사리사욕을
지나치지 못할거에요

 

이건 내 직업이에요

 

난 당신이 원했던 대로 하고 있어요

 

만약 우리가 밤을 같이 보내지 않았다면,

 

이런 질문조차 할수 없었을 거에요

 

서명하세요

 

어떤식으로 돌아가는지 다 아시자나요

 

잘했어요

 

불쌍하게도, 이 도시

 

뉴욕시

 

난 몽고 전의 바그다드나,

 

콘스탄티노플을 기대했었어

 

로마. 오

 

그게 도시지. 이건 공장이야

 

기계고

 

왜 여기서 시작했는지 알겠군

 

넌 그를 응석받이로 키웠어.
넌 너무 오랫동안 다른방식으로 봐왔어

 

아마도 너는 안주하고 있었을거야

 

70년전에 그를 멈췄어야 했어,

 

만약 700년전이 아니라면 말야

 

 

자네들의 불안감때문에 전혀 기쁘지 않군

 

난 바운과 다른애들을 더 나아지도록 교육했었지
우리를 실망시켰어

 

이제 난 여기 왔어

 

내가 그를 멈출거야

 

나의 개인적인 이유를 제외하고 말야

 

그가 다쳤을 때 난 느꼈어

 

그를 다치게 만든 사람이 누군지 알아야겠어

 

인간 사냥꾼들도 필요해

 

낮에도 일할수 있는 사람들 말야

 

만약 누구라도 남았다면 말야

 

오...

 

이게 너한테 맞을거라 생각하니?

 

아줌마,

 

캐릭터 그려진 속옷은 안입을래요

 

그래. 나도 싫어

 

한번 해봐, 얘야

 

이봐요

 

어찌 지냈어요, 저스틴?

 

힘든 시기를 잘 견디고 있어요

 

우린 하루나 이틀 떠나서 레드훅을

 

- 감염 청정지역으로 선언하려고요
- 정말요?

 

그 다음은 뭐에요?

 

시장님이 맨해튼으로 이사하길 압박해요,

 

하지만 이길수 있는 장소가 될거같은데말이죠

 

- 예...
- 이봐요, 이거 끝내줘요!

 

- 이것좀 보세요!
- 와우!

 

몇개 좀 가져가도 될까요? 괜찮으시다면요?

 

당신 아들이에요?

 

아뇨, 애아빠가 도시를 떠났어요

 

그가 다시 돌아올 지도 모르겠어요

 

애 엄마가, 이미 가버렸거든요

 

- 변했어요?
- 예

 

당신이 연락할수 있는
다른 가족은 없는거에요?

 

- 제 말은, 할머니할아버지?
- 애엄마의 부모님들을 시도해봤어요

 

Sea Island, Georgia 에 살거든요

 

하지만 그들과 만날수가 없어요,

 

그리고 그들이 연락해오지 않는 이상
알 방법이 없네요

 

늦었군요

 

- 가봐야 겠네요
- 오, 저기요, 버넷씨,

 

이분들좀 집에 데려다 주시겠어요

 

고맙습니다

 

사람들에게 자네 명령을 듣게 하는게

 

쉽지는 않지, 안그런가?

 

인간의 게으름과 산만함이

 

우리 계획을 시작할 땐 이득이었죠

 

이젠 장애물이고 말이죠

 

마스터의 종족이 모든면에서

 

월등한 종족이군요

 

고대인들이 내 집으로 들어와 나를 공격했네

 

나를 납치하거나 죽이려고 했을테지

 

당신이 꽤 효율적인 자외선 레이저 함정을

 

만든 것을 봤지요

 

우리가 알아야 하는 다른 장치가

 

당신집에 혹시 더 있나요?

 

마스터랑 할말이 있네, 당장 말일세

 

제가 당신의 요구를 전달하도록 하죠

 

이건 요구가 아닐세

 

내일 무슨일이 벌어지는지 자네도 알지않은가

 

일단 다음 단계를 구축하면,

 

우리는 매우 정밀한 시계가 되네

 

그가 다쳤나?

 

나에게 말하지 않은 뭔가가 있군

 

당신은 의문갖지 말고
당신의 일을 하면 됩니다

 

우리 계획이 위험에 빠진건 아닌지
알 필요가 있네

 

내가 진행하기 전에 말야. 그리고 그가

 

그의 결심을 끝까지
유지할수 있는지도 알고 싶네

 

제가 장담하건데...

 

자네의 확언은 충분치 않아!

 

내가 장담하네만
바보처럼 했다면 세상에서 제일가는

 

부자가 될순 없었을거야

 

나를 무시하는건지 피하는 건지

 

위기에 처한것처럼 느끼고
행동해달라고 말해주게

 

당신의 체면을 생각해,

 

그런 일은 없다고 그에게 말해야겠군요

 

이건 역사상 가장 큰 주방위군 부대라네

 

그래서 제가 우리 노력에 대한
비판을 들었을 때,

 

당연히 내 털이 곤두선다네

 

바이러스가 발발하고 난 후로
뉴욕 가보신적 있나요?

 

헬리콥터 조사 같은거 말고요

 

땅을 발고 상세하게 가본거 말여요

 

뉴욕시에 1톤이상의 자원을 제공하고 있지

 

하지만 맨해튼 옆으로 가서
준다고 인정해야 겠군

 

"옆으로" 는 너무 후하네요
도시는 스스로를 잡아먹고 있어요

 

그는 이거에 대해 열정적입니다. 딘씨

 

당신도 거기에 대해 감사할 거라고 생각합니다

 

하지만 이걸 대체 누가 감독해야하나?

 

물류팀, 회계팀,

 

생산팀, 분배팀

 

군사 부문안에
거대한 회사가 필요할거 같은데

 

- 스톤하트 법인같은...
- 아뇨, 스톤하트는 안되요

 

다른 어떠한 개인 소유의 회사여도 상관없지만요,

 

엘드리치 파머의 회사는 안되요

 

딱맞는 파트너를 찾을거에요
우리가 원하는 조건을 만족하는 회사와

 

일할수 있어요,
당신은 나라를 구하는 거구요, 그죠, 장군님?

 

자네가 허풍을 떨거라곤 생각하지 않았네만

 

허풍이 아닙니다. 나라를 구하는 일입니다

 

나에게 그게 뭐든 그 통을 줘보게나

 

우리가 현장테스트를 해보겠네

 

- 그 말은요?
- 알았다는 소리지

 

이게 가능하도록 내가 돕겠네

 

좋아

 

 

 

검은색 머리, 까만 눈

 

5-10분, 120...

 

- 오 신이시여! 젠장!
- 뭐였죠?!

 

두분은 안에 계세요

 

오, 이런

 

 

 

내가 가라하면, 가장 빨리 달려서

 

- 교회로 가. 알겠니?
- 네

 

좋아, 가! 가!

 

뛰어! 뛰어!

 

 

가! 가!

 

 

잠겼어요!

 

들어가자!

 

엄... 엄마였나요?

 

어서

 

"당신 자신을 이기기 위해

 

"죄책감을 느끼지말게나

 

"지나간 일은 지나간 일이다
바꿀수 없다

 

"어찌할 수 없는 일은

 

잊을 수 밖에 없다"
셰익스피어가 말했지

 

 

여보세요?

 

가는중이네

 

무기를 들게나

 

어서. 가자고! 가요!

 

 

오, 제발...

 

 

젠장!

 

 

그래, 이리로

 

 

 

가자!

 

 

이리

 

 

 

쉬, 쉿...

 

- 노라!
- 여기에요!

 

조심하세요! 엄청 빨라요

 

- 예, 저도 알아요
- 트럭에 타렴

 

 

 

- 저게 뭐죠?
- 나도 몰라요

 

- 조심하세요!
- 악!!

 

저기...

 

 

야, 엄마 곰아

 

예,

 

뭔일이 생길진 저도 알아요

 

그들처럼 되게 하지 마세요

 

다른 방법이 없네

 

애를 트럭에 태우게

 

그동안 도움 고마웠네

 

제가 할수있는 일을 한거죠

 

동생에게 노력했다고 전해주세요

 

- 메세지 꼭 전해주겠네
- 제발, 이걸 해주세요...

 

뉴욕에 전화 할수 없다고 생각 하시죠, 그쵸?

 

시도 할수는 있어요
하지만 돈을 다 써버리실거에요

 

매시간마다 동생에게 전화하고 있거든요

 

- 2개 만들어 주세요
- 알았습니다

 

음?

 

- 그가 하러 갔어요
- 좋아요!

 

아직 갈길이 멀었어요. 커머럴은
과학을 복사하길 원해요

 

하지만 문은 열려있어요

 

만약 당신의 생산품이
정밀조사를 통과한다면...

 

- 그럴거에요
- 그러면 우린 회사를 가질수 있어요

 

72시간 안에 될지 안될지 답이 올거에요

 

약속 지키세요

 

의심한 적 없어요
더럽게 중요한 일이라서요,

 

그것을 통과하길 바랬어요

 

왜 당신은 할수 없어요?

 

 

긴 얘기에요

 

가장 중요한 점은

 

우리가 이걸 가능한 빨리
통과하도록 밀어 붙였다는 거죠

 

- 72시간요?
- 오늘밤 바로 테스트 한대요

 

- 진짜 빠른데요
- 재정적인 긍정적인 면으로 계속 밀어 붙여야해요

 

이건 작전의 시작이에요

 

미래를 위하여

 

미래를 위하여

 

여기서 나갑시다

 

- 롭?
- 롭!

 

- 이봐!
- 집에 있니?

 

좋은 소식이야!

 

- 롭!
- 허

 

- 여기 없네요
- 기다리죠

 

기다리기 싫어요!
계속 진행되길 원해요

 

- 전화해보세요!
- 음... 좋아요

 

 

오, 음성사서함으로 바로 가네요

 

나를 단지 당신을 서명하도록
시키는 사람으로 생각했다는 사실에

 

엄청 속상했어요

 

미안해요

 

전 당장 믿을 만한 누군가가
누군지 몰랐어요

 

그러면,

 

이제 뭐하죠?

 

흠... 이건 어때요?

 

당신도 알겠지만, 전

 

샘플의 반은 우리가 갖고

 

나머지 반을 주 방위군에게
줘야 한다고 생각했어요

 

맙소사, 정말로 이것에 대해
얘기하길 원해요?

 

 

오, 이런...

 

- 119 부를게요!
- 아뇨, 하지마요! 레이, 기다려요!

 

젠장! 오, 제길!

 

- 굿웨더
- 레이

 

지금, 일단 뛰세요. 그는 나때문에 여기 온거에요
당신이 아니라요

 

안돼! 레이!

 

레이!

 

당신 누구에요?

 

완전한 탈태가 임박했다네, 가브리엘

 

그걸 목격할 수 있게 초대받다니 축복받았구만

 

전 단지 그를 위해 보조하길 원할뿐이에요

 

이것이 나에게 얼마나 엄청난 명예인지
자넨 이해할수 있겠나?

 

아뇨

 

물론 아니겠지

 

여기서 기다리게나

 

이제 자네는 놀라운 광경을 목격하게 될걸세

 

그 순간은 이제 가까이 있네

 

제 주인이시여

 

신이시여

 

전 당신의 무한한 힘을 받기위해

 

여기 서 있습니다

 

신과 교감을 나누기를 추구하느냐,

 

아들아?

 

제 평생을 제 안에
신의 목소리를 듣기 위해

 

기다려 왔습니다

 

제 안에 그를 받게 해주십쇼

 

아니야

 

- 이몸이 내 몸이다
- 마스터

 

 

 

마스터!

 

마스터! 마스터!

 

 

아이코스트

 

내가 무슨 형태를 하던,

 

나를 위해 노력할 것을 증명해 보여라

 

무릎꿇어라

 

넌 나의 특별한 아이였지

 

예...

 

우린 항상 함께할 것이다

 

영원히말이죠, 마스터

 

== sync & corrected by Wolfen ==
== wwwaddic7edcom ==