자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
동영상 정보 - DVDRip/348mb
'West Wing' 지난 줄거리
- 그럼 뭐가 문젠가?
국민들을 속이려고 하는 사람이 해야하는
여론조사를 해봐야겠어요
왜? / 다음 할 일이 뭔지
일을 드러내지 않고
조쉬가 조이 루카스는
솔직한 질문은 던지지 않되
영부인께서 대통령께 주사를 놓는
그건 베타세론(MS 치료약)이었어
담배회사가 3억8천만 달러를 쏟아 부을 때
"그들은 대중을
그 사람들을 해치우고
우린 커다란 담배
시즌 2. 제 21 화
백악관
독수리 이동 중
- 조쉬가 전화로 이야기 했다던가?
- 그래도 일단 전화는 했겠지?
그래, 아는데. 전화 받고나서
"내가 왜 비행기 타게?"라면서
조쉬가 땅속작물 농업에 관해
그건 또 뭐야?
땅 속에서 자라는 채소 말입니다
사탕무를 종전보다 많이 먹는지
농담인가?
조쉬가 한 일입니다
잘 처리하지 않았습니까?
이제는 조쉬까지
가시죠
- 어디로?
왜?
오밤 중에 7명이 이렇게 모이는 게
지하실에서 만나는 건 괜찮고?
가시죠
- 이 설문은 의미가 없는 거예요
제조산업이 발달된 주의 주지사라니…
설문참여자가 아무런 배경지식이
게다가 실제로 현재 지지도를
특히 이번처럼 신뢰의
사수자리
- 오고 계시나?
- 오고 계신다고?
조이, 여행은 어땠어요?
여행 괜찮았습니까?
이 결과는 의미가 없는 거죠?
가정한 내용도 그렇고
게다가 기존 신뢰도도
각하의 기존 신뢰도가
네
결과 자료에 우리가 좋아할 만한
미국인이 사탕무를 전보다 더 많이
잘 있었나?
각하, 조이 루카스입니다
통역자 케니입니다
- 조이, 복사본을 남겼나?
좋아. 시작하지
각하, 조사를 미시간에 거주하는
- 주지사가 퇴행성 질환을…
이 방에 있는 사람 중에서
- 괜찮습니다
각하, 케니는
저를 믿으신다면
- 조쉬?
계속하지
미시간 주 등록 유권자
주지사가 퇴행성 질환을 숨겼다는
결과는 다음과 같습니다
"주지사가 자신의 건강에 대해서
17%는 해도 된다
"주지사가 퇴행성 질환을 앓고 있다는
투표할 가능성이 더 높아질 것인가
71%가 낮아질 것이라고 했습니다
높아질 것이라고 대답한 집단 중
이 여성들 중 78%가 MS를 앓는 후보에게는
플로리다를 잃은 셈이네요
다음 결과가 가장 안 좋은
전체 응답자의 74%가 MS를
그 말이 맞을지도 모르겠군
민주당원의 62%는 각하께
자신이 진보적이라는 사람 중
65%는 각하께서 거짓말을 했기 때문에
- 조이, 좋은 소식은 하나도 없는 건가?
롭 로우(샘 시본 役)
듈 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
자넬 모로니(다나 모스 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크제작
(http://club.nate.com/24)
- 모든 걸 제대로 하셨어요
모든 걸 제대로 하셨단 말입니다
알아야 하니까요
물어볼만한 질문이 있을까?
믿을 수 있다는군요
여론조사를 해줬으면 해요
모습을 확실히 본 것 같아요
발작의 빈도를 낮춰주는 약이야
정부는 3천6백만 달러를 쓴단 말이에요
상대로 사기를 친 겁니다"
싶다는 표정이었어요
따위가 아니잖나
18번가와 포토맥가(街)
1:20 A.M
- 공항에서 만나서 얘기 했답니다
- 공항으로 오라고 했겠죠
친구에게 다 털어 놓았냐는 말이지
설문을 부탁한다고 했답니다
조사하기 위해 부르는 거라고 했답니다
안 믿으시는 겁니까?
- 지하로요
그다지 좋게 보일리가 없으니까요
- 그래
없는 상태에서 가정을 해버렸으니… / 그래
포함할 방법이 없어요
문제인 경우엔 더 그렇고요
- 네
- 네
조사의 정황도 제시되지 않았잖아요
반영이 안 됐고요 / 응
월터 크롱카이트보다 못하지 않잖아요
내용이 조금이라도 있나요?
먹고 있다는 것 정도요 / 그렇군요
기억하시죠? / 그럼
- 아니요, 실장님
1170명의 등록 유권자를 대상으로 했습니다
- 잠깐만
몇 명이나 케니의 성을 알지?
- 이건 더 이상 비밀작전이 아닌 것 같군
저와 11년을 같이 했습니다
케니도 믿으셔야 합니다
- 그렇습니다
1,170명을 대상으로
가정 하에 설문을 했습니다
거짓말을 해도 된다고 생각하나?"는 물음에
83%는 해서는 안 된다고 답했습니다
사실을 안 이때, 당신이 주지사에게
더 낮아질 것인가" 라는 질문에
최대 집단이 55세 이상의 여성이었습니다
투표하지 않을 것이라고 답했습니다
결과일 수도 있습니다
치명적이라고 여기고 있습니다
투표하지 않을 것입니다
투표하지 않을 겁니다
- 없습니다, 각하
백악관 공보국 부국장
대통령 개인 비서
백악관 대변인
정무보좌관 비서
백악관 공보국 국장
대통령 비서실장
대통령 정무보좌관
대통령