Previously on Elementary...
Hi, I'm Andrew Mittal.
What, you found
I think so.
So I called the airline, and
but I've always wanted
You say that I saved you,
but the way that I see it,
you gave me everything.
Have you decided
Your romantic inclinations are
they're a trait to be accepted.
I know you, Watson.
I know you'll never be happy
of a "traditional relationship""
I'm happy with Andrew.
But would you be happier
¿¤¸®ÀÚº£½º ¼îÆ®
±×³àÀÇ ½Ã½ÅÀº À̵îºÐµÇ°í
1¿ù 14ÀÏ¿¡¿ä
¹æÇ÷ÀÌ¿ä?
ÇÇ°¡ ´Ù »ÌÇû´Ù°í¿ä
¿¤¸®ÀÚº£½º ¼îÆ®
±× À̸§ ¾Ë¾Æ¿ä
¾ð·ÐÀÌ "°ËÀº ´Þ¸®¾Æ ²É"À̶ó´Â
±×³à°¡ »ìÇØµÈ ÈÄ¿¡¿ä
³×, Àú´Â Èï¹Ì·Î¿î ÀÏÀÌ
³ª ÀÚ½ÅÀ» °è¼Ó
¹ÌÇØ°á ÄÉÀ̽ºµéÀÇ ÆÄÀÏ
±×¸®°í ÀÌ°Ô
¾î¶»°Ô 1930³â´ëÀÇ
1947³âÀÌ¿ä
ºÒ°¡´ÉÇÏÁø ¾Ê¾Æ¿ä
Àú´Â ¿µ±¹ ÈÀÌƮäÇÃ
±×°÷ÀÇ ¿ª»ç´Â
ÈÀÌƮäÇÃÀÌ¿ä?
´ç½ÅÀº Àè ´õ ¸®ÆÛ°¡
³ª´Â ¿À·§µ¿¾È
±× »ç°Ç 1³â Àü
¼öÀÜ µ¥±×³ÍÀ̶ó´Â
¾î¶² ¿¬°á°í¸®°¡ ÀÖ´Ù°í
µÎ »ìÀÎÀÚµé·ÎºÎÅÍ
ºñ½ÁÇÑ ±ÛÀÚ Á¶ÇÕÀÌ ¾²¿´¾î¿ä
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä?
±×·± °Í °°±âµµ ÇÏ°í
¸ð¸£°Ú¾î¿ä
¾Æ´Ï, ÇÏÁö¸¸.. ºÁ¿ä
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇØ¿ä?
±×³É ÀÇ°ßÀ» ¸»ÇغÁ¿ä
±×·³ ´ç½ÅÀº ¾î¶§¿ä?
¸ô¶ó¿ä
»ìÀο¡ ´ëÇØ ¸»ÇÏ´Â °Å ¸»°í
(ÈùµÎ¾î·Î »ìÀλç°Ç ¾ê±â Áß)
¿Ü·Ó³ª¿ä?
±× ¾ê±â°¡ ¾Æ´ÏÀݾƿä
Àè ¾Ø´õ½¼ Àª½¼ÀÌ
ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ½ÃÄ«°í¿¡
Àª½¼Àº ¾Æ³îµå ½º¹Ì½º¶ó´Â
¾Æ³îµå ½º¹Ì½º°¡ ½ÃÄ«°í·Î
¿ì¸° Åä·ÐÇÒ ¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡
³×°¡ ±×·¸°Ô ¸»À»
¿ë°ÇÀ» ¸»Çϼ¼¿ä
your next business?
I can't stay the whole time,
to see Copenhagen.
where you're going to go?
not a flaw to be corrected,
within the confines
without him?
±×³à´Â 1¿ù 9ÀÏ¿¡ »ç¶óÁ³¾î¿ä
¹æÇ÷µÈ ä ¹ß°ßµÇ¾úÁÒ
º°¸íÀ» ±×³à¿¡°Ô ºÙ¿©ÁáÁÒ
µé¾î¿ÀÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â
ÀÚ±ØÇϱâ À§Çؼ
ÀϺθ¦ °è¼Ó Áö´Ï°í ÀÖ¾î¿ä
±× Áß Çϳª¿¡¿ä
»ìÀλç°ÇÀ» Ǭ´Ù´Â °ÅÁÒ?
ų¸µ½º¿Í ÇÔ²² ÀÏÇÏ°í
1800³â´ë±îÁö·Î °Å½½·¯°¡¿ä
´©±ºÁö ¾Ë¾Ò¾î¿ä?
¼îÆ® ¾çÀÇ Á×À½°ú
½ÃÄ«°í¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ
¾î¸° ¼Ò³àÀÇ »ìÀλç°Ç »çÀÌ¿¡
°¡Á¤ÇØ¿Ô¾î¿ä
¿Â ÆíÁö¿¡´Â ºñ½ÁÇÑ Ç¥Çö°ú
´Ù¸¥ °Å ÇÏ¸é ¾ÈµÉ±î¿ä?
Áß¿äÇÑ ¿ëÀÇÀÚ±ä ÇÏÁö
ÀÖ¾ú´Ù´Â Áõ°Å´Â ¾ø¾î
°¡¸íÀ» °¡²û ÀÌ¿ëÇߴµ¥
°¬´Ù´Â °É ³»°¡ Áõ¸íÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
ÀÖ´Â °É ã°Ô µÉ °Å¾ß
¸¹ÀÌ ÇÏ´Â ÆíÀº ¾Æ´Ï±ä ÇÏÁö¸¸