Áö³ À̾߱â
°æÀû¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®°íÀÖ¾î!
¹ÝÁ¤µµ°¡ °æ·Î¸¦ ÀÌÅ»Çؼ
¾Ë·º»êµå¸®¾ÆÂÊÀ¸·Î °¡°íÀÖ¾î
³ÊÈñ´Â °¡´ø ±æ °è¼Ó °¡!
³»°¡ RV¸¦ ã¾Æ¼
¾Ë·º»êµå¸®¾Æ·Î °¡±âÀü¿¡ ¾ÕÁú·¯¼
´Ù½ÃÇѹø À̲ø¾îº¼²²
³Í ±×³É Áý¿¡ °¡
µé¾î¿Í.
³»°¡ ÁöÄÑÁÙ°Ô.
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿Ã¶ó¿Í!
´ÏÄݶó½º! ÀÓ¸¶!
³¯ ºÁ!
Ÿ¿îÀº ¿öÄ¿·Î µé²ú¾ú¾î...
±Û·»Àº ´ÏÄݶ󽺶û °°ÀÌ °¡¼
ºÒÀ» ºÙÀÌ¸é ¿öÄ¿µéÀÌ
ÀÌÂÊÀ¸·Î ¿À´Â°É ¸·À» ¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó°í
»ý°¢Çß¾ú¾î...
³»°¡ ´ë½Å °¡·Á°í Çß¾ú´Âµ¥..
°¡°í ½Í¾ú´Âµ¥..
ºÒÀÌ ºÙÁö ¾Ê¾Ò¾î..
¿ì¸° ±×³É ¿À´Â ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú¾î..
¹Ì¾È..
¸¸¾à °í¸³µÇ¸é
¿ì¸®¿¡°Ô ½ÅÈ£¸¦ º¸³¾ ¹æ¹ýÀ»
ã´Â´Ù°í Çß¾î.
½ÅÈ£¶ó°í?
°ÔÀÌÆ® ¿¾î!
°ÔÀÌÆ® ¿¶ó°í!
´çÀå °ÔÀÌÆ® ¿¾î!
Walking Dead S06E05
Korean Subtitles by Erich Mond
µé¸®½ÃÁÒ.
¸î¸îºÐµéÀº º¸¼ÌÀ»°Å±¸¿ä.
¹ÝÁ¤µµ°¡ ´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô½À´Ï´Ù.
¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Î±â¿¡ ÃæºÐÇÑ Á¤µµÀÔ´Ï´Ù.
¹«¼¿ì½Ç°Å¶ó´Â°Å Àß ¾Ð´Ï´Ù.
ÀÌ·±°Ç º¸½ÅÀû ¾øÀ¸½Ç°Å±¸¿ä.
ÀÌ·± ÀÏÀ» °Þ¾îº¸½ÅÀûµµ
¾øÀ¸½ÇÅ×Áö¿ä.
±×·¯³ª Áö±ÝÀº ¾ÈÀüÇÕ´Ï´Ù.
Æ®·°ÀÌ µ¤ÃÆ´ø ÆdzÚÀº ¸Á°¡ÁöÁö
¾ÊÀº°Í °°±º¿ä.
¸¸¾àÀ» À§Çؼ ¿ì¸° º¸°ÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
±×·¡¾ß º®ÀÌ ÁöÅÊÇÒ°Å¿¡¿ä.
ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?
¹Û¿¡ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ µ¹¾Æ¿Ã°Ì´Ï´Ù.
µ¹¾Æ¿Ã°Å¿¡¿ä.
µ¥¸±, ¾Æºê¶óÇÔ, »ç»þ,
Â÷°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
´Ù¸¥»ç¶÷µé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î
¿öÄ¿¸¦ ¸Ö¸® À̲ø°Ì´Ï´Ù.
±×¸®°í ±Û·»°ú ´ÏÄݶ󽺰¡ ¸ÞÀΰÔÀÌÆ®·Î
°É¾î¿Ã°Ì´Ï´Ù.
±×µéÀº ¾î¶»°Ô ÇÒÁö Àß ¾Ð´Ï´Ù.
±×¸®°í ¿ì¸®µµ ¹» ÇؾßÇÏ´ÂÁö ¾Ð´Ï´Ù.
¼ÒÀ½À» ÃÖÀú·Î ³·Ãß°í,
¹ã¿¡´Â ºûÀ» Â÷´ÜÇؾßÇÕ´Ï´Ù.
ºÒÀ» ²¨µÎ¸é ´õ ÁÁ°ÚÁö¿ä.
¿ì¸° ÀÌ°÷À» ¹«´ýó·³ Á¶¿ëÇÏ°Ô ¸¸µé°Ì´Ï´Ù.
¿©±ä ÀÌ¹Ì ¹«´ýÀÌ¿¡¿ä.
ä¼®Àå ¹®ÀÌ ¸Á°¡Á®¼ ¿·È°í,
°Å±â ÀÖ´ø ¿öÄ¿µéÀÌ ÀÌÂÊÀ»
ÇâÇؼ ¿À°íÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
ÀüºÎ°¡¿ä.
¸¯ÀÌ ¼¼¿î °èȹÀÌ
±×°É ¸·¾Ò½À´Ï´Ù.
¹Ý ÀÌ»óÀ» ¶°³ªº¸³¾ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.
Á¦°¡ µ¥¸±À̶û ¹Û¿¡ ³ª°¡¼ »ç¶÷µéÀ»
»ÌÀ¸·¯ ´Ù´Ò¶§
Àü ÅëÁ¶¸² °øÀåÀ¸·Î°¡¼ ¾µ¸¸ÇÑ°É
ã°íÀÚ Çß½À´Ï´Ù.
µ¥¸±Àº ±×³É »ç¶÷µéÀ» ãÀ¸·¯ ´Ù´ÏÀÚ°í
Çß¾ú±¸¿ä.