希趨天汽球
走貝戚醤奄

害澗帖鉦赤嬢?

蒸嬢

訊劃檎刊亜 2爽疑照
古析旭戚柵形床壱赤暗窮

町

訊推?
球艦什亜錘疑戚隈嬢推

照級鍵陥
蟹人坐

杭汽推?

球艦什亜錘疑戚隈嬢推

- 級生写革推
- 益掘

斎企哀獣娃戚醤

益軒壱帖鉦岨
柵形醤畏陥

硝畏嬢推, 悦汽
煽亀帖鉦陥処嬢推

- 陥橿神室推, 焼匙
- 蟹掻拭左切荷蟹

亜切, 酔軒焼亜

- 蟹亜辞繕宿背
- 益掘, 砧壱坐醤走

益軒壱壱原趨

什杷嬢肯闘櫛今戚天社陥
鎧亜薦析疏焼馬澗暗醤

達生檎匝惟

- 煽奄推
- 革?

食奄固購拭
潤赤澗暗

製戟呪
床重暗限倉?

限焼推
悦汽...

税戟念戚
焼艦摂焼推

焼艦倉, 悦汽掻推廃弘念戚櫛
益暗櫛匝稽姥歳背鎌摂焼推

幻鉦拭左重陥檎
姥背爽獣虞壱推

硝畏嬢推

更窮走繕榎戚虞亀
税戟遂戚檎酔識授是拭推

製縦亀推, 焼原亀
製縦戚鉦左陥掻推馬壱

益陥製精亜什蟹闇穿走
焼疑遂奪戚蟹進益軒壱...

幻鉦拭左重陥檎
嬢村陥亜達生獣檎

焼獣摂焼推
暗奄拭郊稽赤澗陥檎

疏焼馬澗暗限倉?

焼刈, 穿 '橡'
照原偲推

'橡'戚企端
更森推?

薦亜据掘
神馬戚神窒重戚虞辞推

訊据馬獣澗暗森推?

展虞亜節衣拭源梅嬢推
薦持唖拭澗

益杏疏焼馬揮走
夙嬢馬澗暗畏倉

悦汽疏焼馬澗暗虞檎
舛源疏精鉛側識弘析暗虞辞推

益訓暗澗
設侯虞辞推

展虞亜備床櫛
2爽疑照蟹亜赤生艦猿

設陥橿神虞澗識弘戚
吃暗虞壱持唖梅嬢推

瓜戚達生君
陥艦獣走原獣壱

益軒壱幻鉦拭
庚薦亜吉陥檎...

照益掘推

陥楳戚革推, 訊劃檎
掻推廃惟焼艦虞

益撹匝益嬢兜走源壱
送羨源掌球険杏益隈革推

硝畏嬢推

酔軒奄常紗拭

走亀拭益走蝕鞄至弘
左厭舌社級聖妊獣背久嬢推

穿採登形赤嬢亀

呪呪澗謝亀
照嬉聖暗森推

呪呪澗懐啄馬惟
煽汝亜吉溢弘昔汽

酔軒縦勲庚薦研砧形崇拭辞
神追郊軒稽郊蚊匝暗森推

設床君走走省壱
亜抗拭設獄銅壱

秦呪呪亜霜燈拝幻廃
溢弘企食弘搾晴聖亜然嬢推

持唖背左室推

- 壱原趨推
- 陥菊嬢推

硝畏嬢推

神潅戚
益劾戚醤

製縦亀達壱
嬢村檎紫寓亀達壱

汝液税狛帳戚
杏形級劾戚醤

乞牽畏嬢, 護爽疑照
焼巷亀公挫摂焼

嬢村檎焼巷亀
公達聖走亀侯虞

益惟陥楳析走亀乞牽走

馬走原

薦降馬走原

増生稽公亜惟
政昔馬澗暗醤!

廃越切厳薦拙 by 畠切厳
hongej89@naver.com

照括

嬢巨赤醸嬢?

更虞壱推?

確沙旋戚蒸嬢辞

乞窮紫寓級戚護爽疑照
仙闇馬澗析聖馬澗汽

獲益撹
紫虞然摂焼

- 固劾増拭症焼赤艦?
- 焼刈

益軍嬢巨穐醸嬢?

焼巷汽亀照穐嬢推

革亜越兄焼煽松亀
増拭神惟亀人早壱

姶獣段社拭赤揮
蟹亀亀人早摂焼

益掘推?

益君艦焼巷汽亀
照亜澗依左陥

革亜亜澗惟疏聖
員戚赤聖暗醤

鎧亜亜猿戚
赤聖砺艦

情艦廃砺
源馬君神慧

"呪呪"

奄陥形坐

照穿戚薦析戚摂焼

- 畳硲背匝掘?
- 硝紹嬢

疏焼, 照穿背

廃腰希?

照節移赤嬢

更戚闇嬢凶?

汝液税狛帳戚虞艦猿

益掘

戚託獣疑杏嬢辞

酔軒舌搾薪奄壱
託澗蟹掻拭亜走君神切

陥獣廃腰
宜焼人辞

希達焼左切

獣疑杏険猿?

誓, 杏険暗醤

呪呪虞希艦

戚依岨亀人操

戚依岨及増切

酔軒晦軒
照吃依旭精汽

号狛戚持唖概嬢

社陥櫛紫伝戚摂焼
訊庚薦研析生佃?

庚薦亀焼艦心嬢

照括馬室推

陥献紫寓級精!
雁舌源背!

蟹神虞壱背!

遭舛級背推

宋精紫寓廃砺辞
亀諺帖壱赤醸聖屍戚拭推

杖原蟹弦戚?

10, 焼艦檎希

穿是蝿廃杏杷背推

砧切軒呪稽潅嬢蟹檎
穿亀諺帖倉

嬢巨辞?

800耕斗及楕拭辞推

戚楕生稽神壱赤嬢推

焼原亀 11歳舛亀
害紹聖杏推

硝畏嬢推
硝形操辞壱原趨推

革

酔軒左陥希収切亜
弦摂焼推, 益係倉?

旭戚毘聖
杯団醤倉

益係倉?

跳覗亜赤蟹推?

焼刈

雁重精推?

蒸嬢推

含形窮闇
耕照背推

穿亜瑳惟推

幻鉦戚惟陥製室雌戚檎,
雁重級税錘聖索艦陥

穿遣戚拭推
戚楕精企群戚壱推

雁重戚硯精杭亜推?

虹稽搾焼拭推

悦汽薦庁姥級精
森呪虞壱災袈嬢推

茨虞辞採牽室推

跳覗亜蒸陥壱梅摂焼推

肇切辞陥艦澗暗森推?

革

益係陥壱背亀
焼巷憎亀照馬澗惟疏聖杏推

走徹走亀公拝漠酵精
照馬澗依亀疏走

益君艦猿推

- 杖原蟹弦精趨朕級聖...
- 照掬, 戚叶精焼艦醤

杖原蟹弦精
趨朕級聖宋心蟹推?

耕照背推, 亀諺団醤背辞推
益楕亀亀諺帖室推

7歳舛亀
害精依旭革推

企端更心嬢?

煽害切澗
源懐梅嬢

呪唇戚陥給嬢閃赤醸嬢

杭亜希赤澗暗醤

恥亀照亜走壱赤揮汽

及耐焼辞
廃疑照姶獣馬陥亜

希硝焼鎧檎掬

遭促肇切昔走左壱

嬢村檎汽形哀呪亀赤走

夙嬢, 切暢森呪虞澗
叶戚摂焼

賑宋戚心嬢

- 戚訓
- 賎舌

益叶戚伸取
班弾走, 益係走?

焼, 賎舌!

耕照背推!

柵嬢股聖

棋梱

棋搾虞壱

鎧亜坦軒拝惟

薦亜公説紹聖依旭焼推?

説紹畏走

蟹廃砺澗
伊戚赤摂焼

食奄鉱拭辞
更馬澗暗森推?

左段辞壱赤醸澗汽
州拭刊浦亜赤澗杏挫走

獲食奄鉱拭辞
更馬壱赤澗暗醤?

穿嘘企板拭
至奪背推

廃疑照益掘尽澗汽

雁重戚坦製生稽
勧帖辰写革推

諮精訊?

域紗至奪馬君哀惟推

魚虞哀暗醤

益掘亀右諾焼推

革嬢袴艦臆識鎧亜校馬壱
粛精走硝焼鎧虞壱馬写嬢

鎧汝持疑照
馬壱粛精析聖

硝焼鎧写蟹推?

硝焼鎧澗掻戚醤

走榎雁舌精
訊益歳税焼級戚

諮聖級壱州聖
宜焼陥艦澗走硝壱粛嬢

戚依坐

更虞壱潤赤嬢?

船醸革

越松亜
陥走趨然嬢

亜切

益係惟神掘吉依旭走省焼

- 益掘?
- 更虞壱処澗走公石走幻

戚係惟廃陥澗闇
杭亜研源馬壱赤澗暗走

更研?

"酔鍵肇切亜焼艦拭推"

酔鍵硝摂焼
挫醸摂焼

紫寓級戚宋醸嬢

酔鍵訊食奄
鉱拭蟹神澗暗醤?

酔鍵蕉級戚摂焼

蕉級戚馬澗憎戚走

酔鍵蕉級戚焼劃

戚闇税紫識持戚
働紺備爽庚廃暗虞辞

益掘, 据馬澗企稽
姥背球形醤走

町税鯉需聖
詞形爽重歳戚醤

設侯串揮紫寓昔汽
右諾精紫寓戚心摂焼

幻鉦焼送鉱拭
紫寓級戚赤陥檎

益軒壱益紫寓級戚
焼送紫寓戚虞檎

酔鍵汽軒壱
亜澗惟疏焼

更, 戚訓叶坦軍?

焼艦, 戚叶精焼劃

焼送泌旋戚赤嬢

嬢辞亜切

亜切

耕腫戚櫛
什謎辞心嬢

煽紫寓級精
更馬壱赤澗暗醤?

至奪昔亜? 乞牽畏嬢

希戚雌鉱拭
蟹神奄夙嬢

硝畏嬢

町

耕腫戚鉱拭赤澗汽
砧壱澗公亜

照掬

煽奄, 戚軒人推

校馬澗暗醤?

人推

- 校馬澗暗劃壱?
- 益撹亜

酔軒亜宋食醤掬

- 増拭亜
- 夙嬢

- 戚艦球
- 戚闇源亀照掬

煽闇宋嬢醤掬

- 竃
- 益撹亜虞艦猿

獲宋戚檎照掬

企端獲訊
益君澗暗醤?

獲戚背公拝暗醤

鉱拭赤澗惟夙陥悟
革亜益隈摂焼

益君艦猿
増生稽亜

亜幻備赤生檎
背帖走省聖呪亀赤嬢

益係畏倉

戚賎魁戚醤

恥硝戚赤奄蟹背推?

硝畏嬢推

闘薫班弾陥壱
薯暗森推?

闘薫照拭製縦戚
畳短弦摂焼

伸取鎧竃
雁舌

薦亜蟹斯紫寓戚
焼観杏硝摂焼推

益掘?

酔軒澗嬢恐
紫寓析依旭精汽?

伸取鎧竃

戚腰戚原走厳生稽
弘嬢左澗暗陥

賎舌拝

箭食奄戚係惟
砧壱哀暗森推?

舛源益群暗森推?

古旧聖室惟
照弧生艦猿

熱呪赤聖暗醤

酔軒亜菰軒
彊貝板拭源戚醤

戚薦企鉢研背左倉

夙嬢

疹陥

鯉原研凶
原偲虞

設赤嬢虞
柵嬢股聖叶焼

益掘亀設熱携革

神潅戚焼送
益劾昔暗醤

醤, 煽依岨坐

益掘, 矧娃戚革

社軒級醸嬢?

益鯵切縦戚
託是拭赤澗依旭焼

奄陥形坐

- 蕉耕...
- 企群! 企群!

魁聖鎧君尽陥,
極姥雇歯殴!

鎧亜説聖惟!

戚軒人
戚極旭精歯晦

寿食

壱舷陥

鎧恥戚暗窮!

戚軒人!

右諾焼?

誓

汝液税狛帳精

鯵社軒醤

煽��澗託級溌昔背辞
食奄辞彊蟹切

戚害切澗嬢胸惟背?

嬢怯馬延?

確亀人早摂焼

焼原亀

格廃砺巷奄
級戚肯旋赤醸嬢?

硝畏嬢

蟹巷是拭
古含焼兜切

訊焼送魚虞陥橿推?

貝革嬢袴艦研
弦戚疏焼梅嬢

革亜舛源稽
照宋掩据馬暗窮

益君艦猿
戚薦増生稽亜切

鎧亜膳精宋醸嬢推
暗延増戚焼艦虞

鎧暗爽走析屍戚拭推

益戚雌析度汽

益幻背推

穿右諾焼推

雁重精暗奄拭試聖荷携壱
焼原煽亀蟹掻拭益係畏走幻

馬走幻試聖荷険持唖亀馬奄穿拭
薦亜坦軒背醤拝析戚赤嬢推

獣亀背坐醤倉

益軍鎧亜
確欺惟背操

公亀人操推

町?

益劾鴻拭挫陥壱
持唖梅嬢推

挫陥壱持唖梅倉

挫醸嬢推

薦惟乎移推

戚依凶庚拭
鉱拭蟹尽揮暗森推

嬢袴艦臆辞薦惟
五乞研害奄写嬢推

嬢袴艦臆識薦亜焼送
薦哀掩聖硝壱赤陥壱馬写嬢推

穿廃腰亀
薦哀掩聖侯串澗汽推

革亜膳聖紫櫛梅艦?

益軍推

益軍獲革哀掩聖
硝壱赤澗暗醤

増戚醤

陥宋醸摂焼推

格研達生形壱
貝紳州聖達焼陥恰嬢

獲焼送
亜膳戚赤嬢

益軒壱焼送
増亀赤走

戚薦亜切

河室惟限紹蟹坐

球艦什亜煽害切研
坐操醤畏嬢

益掘

益訓析照緯嬢亀菊澗汽
獲煽害切研砧壱神走省紹聖暗醤

砧壱尽聖暗醤
郊稽蟹巷是拭陥亜

- 砧壱尽聖暗醤
- 焼劃, 貝硝焼

酔軒亜硝刑至球軒焼拭
亀鐸梅聖凶採斗獲硝紹嬢

獲... 格切重聖挫走

益軒壱耕腫, 越兄格猿走
乞砧蟹廃砺源馬形梅澗汽

益君艦猿
益訓社軒原

貝戚薦辞醤
笈壱赤暗窮

煽奄項精紺左食?

益掘, 煽惟郊稽
栽駅失戚醤

拙精印切軒
魁拭赤嬢

益掘

幻鉦鴻拭掩聖籍生檎
煽紺聖達生檎掬

照括

照括馬室推

馬欠設左蛎嬢?

焼原亀推

仙酔君哀惟推

町

革亜廃析挫嬢

巨蕉蟹松源戚醤

益掘推?

益撹鎧獄形砧暗蟹
宋心嬢醤走

焼刈, 益闇
雇短廃憎戚拭推

照蟹亜亀鞠澗員拭
革亜蟹娃惟雇短廃憎戚走

焼捜原亀旭精析馬写摂焼推
照蟹亜亀鞠澗...

焼捜原櫛什謎辞澗
照蟹亜亀菊澗汽蟹穐摂焼推

- 益闇含虞
- 照含虞推

巨蕉蟹焼捜原研益係惟
砧壱哀呪蒸醸嬢推

焼捜原亀砧壱亜走
省紹聖暗摂焼推

砧壱亜走省紹聖暗森推
貝硝焼推

宋析呪蒸醸嬢推

- 訊?
- 訊劃馬檎...

宋析呪赤醸摂焼

焼刈, 公背推
照背推

暗奄辞更惟績旭戚
且壱赤揮暗心嬢?

- 獲益惟仙衡...
- 焼艦拭推!

益軍訊?

訊劃馬檎益闇
紫櫛梅揮紫寓戚背醤倉

亜膳戚背醤倉, 益軒壱
焼捜原心陥檎奄襖戚梅聖暗森推

梅聖暗森推

戚軒人

蟹亀

"硝刑至球軒焼拭神重杏発慎杯艦陥
照穿走企"

鎧亜持唖背挫澗汽...

酔軒亜辰汐舌拭
亜奄穿拭

傾走櫛杷闘析戚
赤壱陥製劾焼徴拭

革亜紫寓聖希戚雌達走
源切壱梅醸摂焼

革亜診紹嬢

焼艦

鎧亜堂携嬢

革亜診紹嬢

- 凹趨辞耕照背推
- 戚闇刊姥森推?

察軒岨推
剰巷暗趨推

焼, 益弘闇精...
設照菊嬢推

戚切縦凶庚戚拭推
耕照背推

徴企拭姦備室推

硝畏嬢推
戚紫寓岨坐爽室推

食奄辞走鎧遭
省聖暗走幻推

砧壱左檎硝畏走

酔軒亜鉱拭蟹亜澗暗
河雇短廃憎旭走?

益掘

- 鎧析暁蟹哀掘?
- 益掘

搾佃

尽革

節衣拭亀尻柔馬壱赤嬢

益君革

増拭神艦猿疏陥

益掘, 蟹亀益掘

企群精嬢鋸嬢?

廃害切研
姶獣馬壱赤嬢

陥献紫寓戚
嘘企馬奄穿猿走

廃害切研達紹嬢?

舛重蒸澗馬欠心嬢

源馬壱粛嬢?

焼艦, 走榎精源壱

節苑戚虞亀鎧噛研
襖兜壱粛嬢

革馬欠嬢峡澗走
源馬壱粛嬢?

焼艦

旭精析戚赤醸嬢

更, 廃害切研
達精暗醤?

害切亜焼艦心走

匝惟赤嬢

帖鉦企重亜閃紳暗醤?

紫叔格廃砺匝帖鉦戚
廃雌切稽赤澗汽

薄仙澗悪購郊韓拭
亜虞症焼赤嬢

舛源益訓劾戚心姥蟹

益掘...

乞窮惟陥格税
姥悪是持凶庚戚醤

肯闘岨荘移

節苑...
節苑幻奄陥形

菊嬢

遣

遣, 析嬢蟹

企鉢岨馬走

廃越切厳薦拙 by 畠切厳
hongej89@naver.com

(Announcer) Previously, on
AMC's "The Walking Dead..."

The plant, the expansion,

these are for what Alexandria
can be after this.

They're all your people, Rick.

We haven't had a chance
to make it there.

(Gun clicking)

You.

(Skin rupturing, gun firing)

(Man) Today, I saw
what we could do

if we work together.

Carl, I wanna show you
the new world.

(music playing)

(ball thudding)

∠ I woke up
this morning ∠

∠ And the sun was gone ∠

∠ Turned on some music
to start my day ∠

∠ I lost myself
in a familiar song ∠

∠ I closed my eyes
and I slipped away... ∠

(music continues)

(babbling)

(thudding continues)

Do you have any toothpaste left?

No,

'cause someone's been borrowing
it every day for two weeks.

Carl.

What?
Denise says it's PT.

I can't hear you.
Come on out.

(Judith fussing)

What?

Both:
Denise says this is PT.

- You heard me.
- Yeah.

It's time to change
your bandage.

And I need to borrow
some toothpaste.

Okay, but I'm out of toothpaste.

- Bye, Dad.
- I'll see you later.

Come on, sweetheart.

- You be good out there.
- Yeah, we'll see.

And thank you.

Oh.

Spearmint and baking soda.
That's my favorite.

Rick: Soon as I
get it, you will.

- Daryl: Hey.
- Yes?

This thing at the bottom
right here.

You're talking
about the drink, right?

I am, but...

It's not medical.

No, I drew a line between
the important stuff and that.

I just figured, if you saw it.

All right.

Anything remotely
medical is a priority.

And food, maybe even
food before medicine,

and gas or batteries or books for
the kids or clothes is just--

if you see it,
if it just happens to,

you know, be right there.

You like it, right?

No, I don't drink pop.

What the hell's pop?

Oh, I'm originally from Ohio.

Why you want it?

Tara was talking about it
in her sleep, I think.

Either she likes it
or she doesn't,

but if she likes it, it'd
be a really nice surprise.

I'm not good with
that kind of stuff,

and she and Heath are going
on that two-week run.

I just thought it'd be
a nice going-away present.

Just, uh, don't
go out of your way.

And if it gives you
any trouble...

I won't.

Okay, good, 'cause
it's not important.

I should've said so instead
of just drawing a line.

Got it.

(growling)

I mapped out some of the agricultural
supply places in the area.

Even if they've
been cleaned out,

my bet is that the sorghum
would be untouched.

Now, that there is a
criminally underrated grain

that could change the game with our food
situation from scary to hunky-dunky.

I'm talking standability,
drought tolerance,

grain-to-stover ratio
that is the envy of all corns.

Think about it.

- Thanks.
- All right.

Okay.

(walker growling)

- Rick: Today's the day.
- Daryl: Uh-huh.

Rick: We're gonna find
food, maybe some people.

The law of averages
has gotta catch up.

Daryl: I don't know. We ain't
seen nobody for weeks.

Maybe we ain't gonna
find nobody.

Maybe that's a good thing.

Don't.

Please don't.

Man on radio: Give me
the downbeat, maestro.

(music playing)

∠ I want to lay it
on the line ∠

∠ 'Cause everything I do,
I wanna do it in double time ∠

- ∠ When I take a ride... ∠
- Draws 'em away from home!

∠ Hear me?
Action-packed ∠

∠ Well, if your music's
gonna move me ∠

∠ Well, I just gotta
feel the beat... ∠

(theme music playing)

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

Maggie:
Hey.

Where have you been?

What?

I never see you.

Everybody's been
working for weeks

to get this place back together

and you just disappear.

- Do you sit in your room all day?
- No.

Then where'd you go?

Nowhere.

You helped Glenn get home.

You helped me when I was
up in that guard post.

Yeah?

So maybe there are better places

for you to go than just nowhere.

I'm around.

Come talk to me.

∠ Well, a chick
who's gonna move me ∠

∠ Well, she must
be gay and sweet ∠

∠ Well, two arms
made for lovin' ∠

∠ A lot of rhythm
in her feet ∠

∠ Hear me? I said
rhythm in her feet ∠

∠ No squares
ever tag along ∠

∠ Just to be near
this cat ∠

∠ Well, you chicks
is gonna move me ∠

∠ That gotta be
action-packed. ∠

Hey, hold up.

It's best to be safe.

- You cover it?
- Yeah.

Yeah, we're good.

One more time?

It ain't locked.

Well, how about that?

The law of averages.

Yep.

Let's get this thing going,

grab our gear, come
back for the car later.

Take another way back.

See what we can see.

Think it'll start?

Yeah, I do.

(chuckles)
Sorghum.

Yo, give me a hand with this.

Ahem.

Let's flip it over.

I don't think we got it.

I got an idea.

(whistles)

It's soda and candy.
Why the trouble?

Daryl:
It wasn't any trouble.

(grunts)

(hammers click)

Hi.

Back up! Now!

Keep 'em up!

Whoa, easy, guys.

I was just running
from the dead.

How many?

10, maybe more.

I'm not risking it.

Once it gets to double
digits, I start running.

Daryl:
Where?

About a half a mile back.

They're headed this way.

You probably have
about 11 minutes.

Okay, thanks
for letting us know.

Yeah.

There's more of them
than us, right?

Gotta stick together.

Right?

You have a camp?

No.

Do you?

No.

Sorry for running into you.

I'm gonna go now.

If this is the next world,
I hope it's good to you guys.

I'm Rick.
This is Daryl.

What's your name?

Paul Rovia.

But my friends
used to call me Jesus.

Your pick.

You said you didn't have a camp.

You on your own?

Yeah.

But, still, best not
to try anything.

Best not to make threats
you can't keep, either.

Exactly.

- How many walkers--
- No, not this guy.

How many walkers
have you killed?

Sorry, gotta run.
You should, too.

Think you've got
about seven minutes.

What the hell was that?

He was clean.

His beard, it was trimmed.

There's more going on there.

He didn't have a gun, either.

We could track him,
watch him for a while,

get to know more.

See if he's really alone.

Maybe bring him back.

Nah, guy calls himself Jesus.

(gunshots echo)

(popping)

Firecrackers.

- Hell.
- Shit.

He swiped your keys, didn't he?

Oh, shit!

Sorry!

Shit.

(walker snarling)

Come on.

(snarling)

I got him.

You think I couldn't get it?

Michonne:
You could've.

I have a sword.

Mm.

What are you doing out here?

I was on guard. I saw
someone was in the woods.

What are you doing out here?

I walk after my shifts.

I've been doing it for a while.

You're the first one to notice.

Why the shovel?

I'm gonna keep walking now.

I'm gonna come with you.

That's okay.

Your mom told me I had to
figure out what I want...

for my whole life.

Have you?

I'm working up to it.

Right now I just
want to find out

why her son's wandering around
the woods with a shovel.

Look.

What's it say?

It got wet.

It's all gone.

Come on.

It doesn't look that old.

- Yeah?
- I mean, we can't read what they wrote,

but just by doing this,
they're saying something.

What?

"We're not alone."
(chuckles)

We knew that.
We saw it.

People died.

Why are we coming out here?

'Cause we're kids.

It's what they do.

We're not kids.

(panting)

This was a special
request from the doctor.

Hey, whatever she wants.

She saved Carl's life.

We didn't know her, and she
turned out to be all right.

If there's still
people out here,

and they're still people,

we should bring 'em in.

What, like this guy?

No, not this guy.

We still got a trail.

Let's go.

(leaves rustling)

Come on.

(rustling continues)

It was just Michonne
and Spencer.

What were they doing?

Walking.
I don't know.

I don't want to
come out here anymore.

Okay.

(low snarling)

Carl.

Michonne's out here.
I'm not leaving it.

(whistles)

(growling)

No.

Hey, come on.

What are you doing?

Come on.

- What are you doing?
- Just go.

(growling)

We should kill it.

- Go home.
- No.

- Enid.
- This is bullshit.

It should be dead.

- Let go.
- Just leave.

(snarling)

You're not killing it.

What the hell is wrong with you?

You wouldn't understand.

(walker growling)

You don't want to be out here.
You said it.

So go home.

(panting)

Hold still and maybe
we won't hurt you.

Sure thing.

- (grunting)
- Ah!

This is done.

(growling)

Do you even have any ammo?

Okay.

You gonna shoot me over a truck?

There's a lot of food
on that truck.

The keys, now.

I think you know
I'm not a bad guy.

Yeah?

What do you know about us?

Give me the keys.

This is the last time
I'm asking.

Damn it.

You're gonna leave
me here like this?

You're really gonna do that?

Eh, the knots aren't that tight.

You should be able
to get free...

after we're long gone.

Maybe we should talk now.

Nah.

Here.

In case you get thirsty.

(sighs)

(chuckles)

(engine starts)

So long, you prick!

∠ I remember the Alamo ∠

∠ I don't recall who won ∠

∠ It's a long way... ∠

Rick:
Still worked out.

Today still is the day.

- (turns volume up)
- ∠ ...in the Central Standard Zone ∠

∠ You were quiet like the TV,
hung up like the telephone ∠

∠ You were sleeping next to me, I
might as well have been alone... ∠

Hey, look at that.

Yeah, a barn.

(loud thudding)

You hear that?

(thudding continues)

- (turns volume down)
- (thudding continues)

I think that son of a
bitch is on the roof.

Hold on.

(tires screech)

(grunts)

(accelerates)

- Mother--
- Daryl! Daryl!

(snarling)

We came to a conclusion,
asshole!

I got him!

(snarling)

Come here, you little shit!

(hammer clicks)

Duck.

(snarls)

Thanks.

That's my gun!

- (grunts)
- Come here!

(grunting)

Paul:
Uh, whoa!

- (thuds)
- (grunts)

You all right?

Yeah.

Law of averages.

That's bullshit, man.

Let's go check them cars,
get the hell out of here.

What about the guy?

What about him?

Well, he helped you.

Maybe.

He ever pull a weapon on you?

Fine.

Let's put him up a tree.

Why are you still here?

I liked your mom a lot.

I really don't want you to die.

So, come on.

- Let's go home.
- My family's dead. That's not home.

It's just where I live.

It's more than that.

Hey, enough.

I'm fine.

You've got a life back there,
and maybe I will, too,

but before I can even think about that,
I need to take care of something.

I have to try.

So let me help you.

You can't.

(leaves rustling)

(walker growling)

Carl?

(growling continues)

I thought I saw her that night.

I thought I did.

I did.

(growling)

(snarling)

(snarling stops)

I got her.
I got her.

So that's why I was out here.

She left me a note.

She said I still knew my way.

(chuckles)
I never knew my way.

You loved your family?

Yeah.

Then you know your way.

It's home.

They're gone.

I've been out here chasing
you all over the woods.

You've still got family,

and you've still got a home.

- (sighs)
- Let's go.

(thuds)

He took a pretty hard hit.

Denise needs to look him over.

Yeah.

You wouldn't have
gone through with it.

You wouldn't have left him.

I would've, right up in a tree.

- I would've.
- No. I know.

Almost as soon as we got
to Alexandria, you got it.

You saw-- you...

and Michonne, Glenn,
you all tried to tell me.

- So shut up.
- (thuds)

(grunts)

'Cause I'm finally listening.

See that bright one?

Yeah, that's the North Star.

It's at the end
of the Little Dipper.

Yeah.

If you get lost at night,
just find that star.

Hey.

You have a good day?

(babbling)

I guess so.

I'm gonna take her in.

Carl.

I saw what you did.

With Deanna.

Yeah?

You should've left her
or killed her.

No, that's stupid.

What's stupid is you being out
there when you don't have to.

You did the same thing.
You didn't--

you and Spencer didn't have
to go out there, but you did.

- That's different.
- It's not.

I wasn't gonna leave her
out there like that.

You wouldn't.

You wouldn't.
I know it.

I couldn't kill her.

- Why not?
- Because-- be--

You could've killed her.

No, I couldn't.
I wouldn't.

Were you playing some
sort of game out there?

- Did you think that--
- No!

Then why?

Because it should be
someone who loved her,

someone who's family,
and I-- I'd do it for you.

I would.

Come here.

Me, too.

(growling)

You know, I was thinking...

back before we went
out to the quarry.

The morning after Reg and Pete.

You said we shouldn't be
looking for people no more.

You were right.

No...

I was wrong.

You were right.

(gate squeaking)

(knocks)

- Sorry to wake you up.
- Who is this?

Come on, man, he's heavy.

Oh, that thing,
uh, didn't work out.

It's this asshole's fault.
Sorry.

Lay him on the bed.

All right, take a look at him.

He ain't staying, though.

We'll see.

It is pretty stupid of us
to go out there, isn't it?

Yep.

- Do it again tomorrow?
- Yep.

(sighs, groans)

(sighs)

Move.

Hey.

She's practicing in her sleep.

(both chuckle)

Yeah.

It's good to be home.

Yeah, you're telling me.

Where's Daryl?

Watching over a guy

till some other guy
can take over.

You found a guy?

(sighs)

Crazy day.

You wanna talk about it?

No, not right now.

I just want to turn my
brain off for a minute.

(sighs)

You wanna tell me
about your day?

No.

Same thing.

What, you found a guy?

Not a guy.

Oh...

got you something.

(both laughing)

Is this instead
of the toothpaste?

Mm-hmm.

Well, I do have a crate
of toothpaste for you.

It's currently
at the bottom of a lake.

Oh, so you had a day.

(laughs)
Yeah...

all on account
of your dental hygiene.

Have your mints.

Wait-- wait a minute.

(whispering indistinctly)

(laughs)

Okay.

Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com

Jesus:
Rick.

Rick, wake up.

- (hammer clicks)
- (blade zings)

We should talk.