자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
조건부 배포 / 수정금지
동영상 정보
'West Wing' 지난 줄거리
조쉬, 사이먼 도노반이
내 약점은 사람들이 반에서 가장 똑똑한
학급에서 가장 똑똑한 아이가 되는 건
나는 지난 38년 동안 군에 있었습니다
그리고 지금 사살해야 하는 적을
실장님, 대통령의 승인은 언제 떨어지죠?
최대한 늦게 내리실 겁니다
비행기가 추락한 것처럼
그럼 난 쿠마와 전쟁을 하면서
2분 남았습니다
처치하게
시즌 4. 제 01화
이 이야기 아십니까?
4년 더!
어떤 남자분이 "8년 더"라고
오해하진 마세요
이제 제가 헌법의 한계를 시험하는 걸
진흙 구덩이에 차가 빠진
한 농부가 그 남자에게 다가와
하지만 농부는
오늘 그 남자의 차까지
"그럼 땅은 언제 경작하시나요?
농부가 이렇게 대답했습니다
우리는 대체 에너지를
그것이 우리의 임무이며
공화당원들은 바쁩니다
새로운 에너지에
거대 석유기업들의 이익을
참으로 부정하기 어려울 것이고
공화당의 유일한 희망은
그들이 밤에 구덩이에 물을 붓고 있다는 걸
저는 미국인들이 그보다는
이미 물을 붓고 있다는 것을
조쉬와 국장님은 어디 있어?
- 콩밭에 캐시와 함께 있어요
그 집 딸이요. 그냥 국장님이랑 조쉬가
연설을 끝내실 거야
이미 유니언빌 일정에 늦었어
콩밭에서 불러올게요 / 고마워
지금은 지구 최후의 날 시나리오가
일이라고 생각하는 사람들을
대체 에너지가 떠오르지 않는다는 이유로
사람들을 위한 때도 아닙니다
지금은 미국의 영웅들을
저 별을 향해 손을 뻗을 때입니다
국장님이 약간 긴장하신 것 같네요
그래요
- 왜요?
- 왜 저기 안 계신 거예요?
아니, 아니에요
알았어
대통령께선 매일 아침
혈압이 높은 날에 국장님은
- 왜요?
국장님은 불만을 숨기는 데에
실수하셨고, 대통령도 그걸 알고 계셔
- 저기요…
주는 이유를 묻는
그러면 감자 하나에
알았어요
이건 200에이커의 콩밭이에요
1에이커당 30달러의 이익을 올리면
- 국장님…
지원금 상한을 높일 목적으로
하지만 '소규모'가 어느 정도인지
조쉬!
다시 돌아가는 게 낫겠는데요
연설이 끝나가요
제가 이 이야기를 꺼내서
아뇨, 그냥 이야기하는 건데요, 뭐
지금 정말로 가야한다고요
다나 신경이 좀 곤두섰어요
2주 전에 켄터키에서 어떤 남자들이
테네시였고요, 그 이후로 그 사람들
- 그 친구들 택시 타고 왔잖아
요점은 국장님과 협의회가
대규모 기업 농장의 변호사들 일만
더 이야기할 시간이
더 머무르면서 사람들을
다음 행선지에서
안 돼요, 마지막으로 유니언빌에 들렀다가
백악관에서 일정이 꽉 잡혀 있어요
여기도 유권자들이 있다고요, 부실장님
- 아뇨
뭐라고요?
인디애나주는 리치를 뽑을 거라고요
리치보다 더 능력 없는 사람이
- 인디애나주는 그 사람을 뽑을 겁니다
- 답을 알게 되거든 알려드리죠
인디애나주는 버리신다고 하더라도
사정이 나빠지고 있어요
우린 지난 3년 동안
맙소사…
기분 좀 풀으실래요?
기분 풀었어
이게 내가 기분 푼 상태야
- 네
부실장님, 그 670억 달러 덕분에
식품 종류도 세계에서 가장
- 그건 곧…
- 그러니까…
(http://club.nate.com/24)
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
Dvdrip-medieval / 350MB
총에 맞아 죽었대
아이를 싫어한다는 사실이라고 생각하지?
영예죠. 그 기회를 놓치지 않는다면요
찾았습니다
보이게 해도 결국엔 알게 돼
재선에 도전하게 되겠지
20 Hours in America (1)
4년 더!
써진 피켓을 들고 있군요
발상은 참 마음에 들지만
애비가 더 용납하지 않을 겁니다
한 남자의 이야기를 해드리겠습니다
진흙에서 차를 꺼내주겠다 했죠
대가로 50달러를 받아야겠다고 했습니다
모두 10대를 구덩이에서 끌어냈기 때문이죠
밤에요?"라고 남자가 묻자,
"아니요, 밤엔 구덩이에 물을 채워둔다오"
찾아야 합니다
지금이 바로 그때 입니다
관심을 기울이는 체 하면서
보호해주고 있다는 사실을 부정하려 합니다
전 공화당 사람들이 부럽지 않습니다
들키지 않는 것 뿐이기 때문입니다
훨씬 똑똑하다고 생각합니다
알아챘다는 말입니다
- 캐시?
콩밭에 가 있다고 말하는 게 참 좋네요
그리곤 차에 타야 해
텍사코와 쉘의 생산이 줄어드는
위한 때가 아닙니다
대체 에너지가 없다고 하는
위한 시간이며
- 대통령께서 연설 중이시니까요
- 설명하기 어려워요
혈압을 측정하시는데
연설장소 가까이에 계시면 안 돼요
- 실수하셨어
서투르거든요
- 배관공 대신 농부들에게 보조금을
사람들에겐 뭐라고 해야 하죠?
7달러 내라고 하세요
1년에는 6천 달러예요
- 협의회와 소규모 농가를 위한
함께 일한 적이 있었죠
의견이 모이지 않았어요
화나신 것 같네요
자동차 행렬을 놓쳤거든요
소식을 들은 사람이 아무도 없어요
- 저기…
'소규모 농장'을 어떻게 정의했던 간에
더 만들어 준 셈이라는 거죠
있었으면 좋았을텐데…
만나보실 수는 없나요?
합류해도 되잖아요?
비행기를 타야 하거든요
설마 잊은 거예요?
- 여기 사람들은 리치를 뽑을 거예요
후보명단에 이름을 올려도
- 여기는 왜 오셨나요?
- 국장님…
소규모 농가는 버리지 마세요
아뇨, 사정이 지금도 나빠요
농부들에게 670억 달러를 줬어요
기분 더 풀란 말이야?
- 알았어
식료품 가격이 세계에서 가장 싸게 유지됐고
다양한 나라가 되었어요
- 잠깐만요