Previously on "The Strain"...
People of Red Hook! This
as a turning point. As the
came together and stopped these bastards.
This is reputed to be an image
- from the Occido Lumen.
If I can find it, it may tell
Still chasing it after all these years.
Soon I will have it.
Rudyard Fonescu.
The boy from the convent.
My father, sir. He held
to drive off the devil, he said.
- Do you know how to use that thing?
I'm guessing the rifle you're carrying
is not meant only for strigoi.
- What are you going to do now?
전자상가 근처지만 이 모든 장비를
도와줬던 댓가죠.
너가 뭘 어떻게 도와줬길래 컴퓨터 범죄자한테
- 빚졌다고 생각하는건데?
사람들과 관계를 쌓는것도
중요하다고 가르치셨거든요.
- 특히 저같은 사람에겐요.
너무 예뻐서 생전에 스케이트 한번 못타보는 애들요.
뭐?
제 학교 졸업사진 한번 보여드려야, 이해하실텐데.
그럼, 음, 넌 꽤 예뻣을 것 같애.
작업은 잘되가?
레이저가 창문의 미묘한 진동까지도 읽을 수 있어요.
빈 라덴이 어디 숨어있었는지 찾아냈던 방법 아니야?
그것의 가장 기본적인 버전이긴 하죠, 예.
이 예쁜이는 간섭계가 있어요,
그걸로 읽어들인 정보를 맑은 소리로 바꿀 수 있죠.
좀 있으면 되요...
저기로 아무나 들어온다면요.
그럼, 당신 얘기좀 해보실래요?
설마, 안할거야.
저도 싫어요.
큰 목소리로 말해주십쇼, 동지여러분,
우리가 답변해 드릴겁니다.
안전한 도로 만들기 계획이
어퍼이스트사이드에서 시작될 겁니다!
우린 성공할 겁니다!
어, 그리고 이제 용감한 제 동료에게
이 자리를 넘기겠습니다,
시의원 저스틴 패랄도!
고맙습니다.
제가 어린아이 였을 때,
바로 이 가게앞을 지나갔던 게 기억이 나는군요.
엄마와 오빠와 같이 있었죠,
엄마는 그때 "한달동안 일해도,"
여기 열쇠조차 살 형편이 안될텐데."라고 하셨었죠.
저. 엄마, 이제 현관문 열쇠를 얻었어요!
저흰 뉴욕시를 전부 안전하게 만들거에요,
그리고 다음은 여기죠.
하지만 저희만이 유일하게 제공해 드릴 수 있는
돈이 좀 듭니다.
어퍼이스트사이드의 모든 주민여러분들은
그들의 부동산 가치의 1% 를 기부하셔야 할겁니다.
S.S.I.에게요, 금으로도 지불 가능하고요, 은,
혹은 다른 어떠한 허가된 물자로도 가능합니다.
강 건너편에 브루클린있죠,
거기 레드훅의 대단한 시민들은 일어섰고.
day will go down in history
moment the people of New York
- An ancient book.
me how to destroy the Master.
Tell me who has the book.
What happened to your ear?
my head against the stove
- Simple enough.
- No, it's not.
- I'm going to kill Eldritch Palmer.
다 구할 거라곤 생각하지 않았는데.
- 제 엄마가 기술을 늘리는 것 만큼
- 너같은 사람이 어떤데?
안전과 보안은