1
00:00:00,778 --> 00:00:03,221
- Quantico Áö³ À̾߱â
- ³» Ä¿¸®¾î´Â ³¡³µ¾î
2
00:00:03,223 --> 00:00:04,834
³»°¡ ¾î¼¸é ÁÁÀ»±î
³»°Ô ³²Àº °Ô ¹¹Áö?
3
00:00:04,868 --> 00:00:07,036
¼öÀÜ Äñ½º ¿ä¿øÀÌ´Ù
ÀÚ³×µé »õ ´ã´çÀÚÁö
4
00:00:07,071 --> 00:00:08,771
ÀÚ³×µéÀÌ ´ëÅ×·¯ºÎ¼¿¡ ÀÖ¾î¼
5
00:00:08,806 --> 00:00:10,573
¾î¶² ÀÚ»êÀÌ µÉ·±Áö ¾Ë°í ÀÖ³ª?
6
00:00:10,607 --> 00:00:12,108
ÄÉÀÏ·´Àº Æø·ÂÀûÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
7
00:00:12,142 --> 00:00:14,610
ÄÃÆ® Áý´Ü¿¡ ÀÚ¹ßÀûÀ¸·Î
°ü¿©ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
8
00:00:14,645 --> 00:00:16,679
¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Ô À§ÇèÇÏ´Ù±¸¿ä
9
00:00:16,714 --> 00:00:17,833
³Ê¶õ »ç¶÷ ¸ð¸£°Ú¾î, ¶óÀ̾ð
10
00:00:17,834 --> 00:00:19,303
¾Ë·º½º Æи®½¬´Â
¿Ö ã´Â °ÅÁö?
11
00:00:19,304 --> 00:00:22,218
³ªÅ»¸® ¹Ù½ºÄÉÁî°¡ »ì¾ÆÀÖ´Â °É
¸¶Áö¸·À¸·Î º» °Ô ¾Ë·º½º´Ï±î¿ä
12
00:00:22,252 --> 00:00:23,119
¾î¼ ã¾Æ
13
00:00:23,153 --> 00:00:24,854
¾Ë·º½º. ³ º´ µé¾ú¾î
14
00:00:24,888 --> 00:00:27,623
³»°¡ ¸¸µå´Â °É µµ¿Ô¾î
ÇÙÆøź ¸»¾ß
15
00:00:27,658 --> 00:00:29,659
³×°¡ ±×°É ã¾Æ¾ß ÇØ
16
00:00:39,103 --> 00:00:40,069
FBI´Ù!
17
00:00:40,104 --> 00:00:41,237
¾Ë·º½º Æи®½¬,
¿ì¸° ¿µÀåÀ»...
18
00:00:41,271 --> 00:00:42,305
±×·¡, ºÎ½º
19
00:00:42,339 --> 00:00:44,374
ÀÌ ÇÁ·Î ½Ã°£¿¡
¸ÂÃç¼ Àß ¿Ô¾î
20
00:00:44,408 --> 00:00:46,609
ÀÌ ÃÌƼ³ª´Â º¥Ä¡´Â
¾ó¸¶³ª °¥±î?
21
00:00:46,643 --> 00:00:48,211
º¸°íÇØ!
22
00:00:48,245 --> 00:00:49,679
ÀÌ»ó¹«! ¾Æ¹«µµ ¾ø½À´Ï´Ù
23
00:00:50,848 --> 00:00:53,082
¿©±â¿£ ¾ø½À´Ï´Ù
ÄÉÀÏ·´ »ÓÀä
24
00:00:53,117 --> 00:00:55,151
À̸® µ¥·Á¿Í ºÁ
³»°¡ ¾ê±âÇØ º¸Áö
25
00:00:55,185 --> 00:00:56,753
±×·¡, ¿©±â¼± ¸ø ãÀ» °É
26
00:00:56,787 --> 00:00:58,087
¾îÁ¦ºÎÅÍ ¾È ¿ÔÀ¸´Ï±î
27
00:00:58,122 --> 00:01:00,823
±×·³ ¾îµø´Âµ¥?
28
00:01:03,861 --> 00:01:05,628
Á¦º¸ ÀüÈÇÑ °Ô 6½Ã°£ ÀüÀε¥
29
00:01:05,662 --> 00:01:07,263
¾ÆÁ÷µµ ã¾Æ³½ °Ô ¾ø¾î
30
00:01:07,297 --> 00:01:08,398
ÀÌÇØ°¡ ¾È °¡
31
00:01:08,432 --> 00:01:10,833
ÀªÀº ÇÙÆøź Á¶¸³À»
°¿ä¹Þ¾Ò´Ù°í ÇßÀݾÆ
32
00:01:10,868 --> 00:01:12,769
±³È¸ īŸÄÞ ¾È¿¡¼
33
00:01:12,803 --> 00:01:13,836
¾Æ, ±×·¡
34
00:01:13,871 --> 00:01:16,072
¾Æ¸¶ ÈÞ´ë¿ë ÆøźÀÏ °Å¾ß
35
00:01:16,106 --> 00:01:18,274
- ±×·³ ÀÌÁ¦ ¾î¼Áö?
- ³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î
36
00:01:18,308 --> 00:01:19,442
¾Æ¸¶... ÀªÀÌ ±ú¾î³ª¸é
37
00:01:19,476 --> 00:01:21,277
µµ¿òÀÌ µÉ Áöµµ ¸ô¶ó
38
00:01:21,311 --> 00:01:23,913
±ú¾î³´Ù°í Çصµ
ÁßȯÀڽǿ¡ ÀÖÀݾÆ
39
00:01:23,947 --> 00:01:25,848
»çÀÌ¸Õ Ã£´Â °Ç ¾î¶»°Ô µÆÁö?
40
00:01:25,883 --> 00:01:27,784
»çÀ̸ÕÀÌ Æøź Á¦Á¶¸¦ µµ¿Ô´Ù¸é
41
00:01:27,818 --> 00:01:29,419
Àªµµ °°Àº ·¹º§ÀÇ ¹æ»ç¼± ³ëÃâ·Î
42
00:01:29,453 --> 00:01:30,787
°íÅë¹Þ°í ÀÖÀ» °Å¾ß
43
00:01:30,821 --> 00:01:32,622
Áö±Ý ½Ã³» º´¿øÀ»
°Ë»öÇØ º¸°í ÀÖ¾î
44
00:01:32,656 --> 00:01:34,424
µ¿ÀÏ Áõ»óÀÇ È¯ÀÚ°¡
45
00:01:34,458 --> 00:01:35,391
¶Ç ÀÖ´ÂÁö È®ÀÎÇÒ °â
46
00:01:35,426 --> 00:01:39,362
¼º ·çÅ© º´¿ø ÁßȯÀڽǿ¡
½Å¿ø ¹Ì»óÀΠȯÀÚ°¡ ÀÖ¾î
47
00:01:39,396 --> 00:01:40,530
³²¼º, 5'10", °¥»ö ¸Ó¸®...
48
00:01:40,564 --> 00:01:41,931
ÀÌ È¯ÀÚ°¡ »çÀ̸ÕÀϱî?
49
00:01:41,965 --> 00:01:42,765
°Å±â¼ ¸¸³ª
50
00:01:42,800 --> 00:01:44,867
Á¶½ÉÇØ. ³Î ÁöÄѺ¸°í ÀÖÀ¸´Ï±î
51
00:01:44,902 --> 00:01:46,269
±×·¡
52
00:01:48,539 --> 00:01:51,040
´Ùµé °ÇÏ´Ù°í »ý°¢Çϳª?
¹¹, ´©±º°¡´Â ´õ °ÇÏ°ÚÁö
53
00:01:51,074 --> 00:01:53,776
´Ùµé ºü¸£´Ù°í »ý°¢Çϳª?
´©±º°¡´Â ´õ ºü¸£°ÚÁö
54
00:01:53,811 --> 00:01:56,712
±ÙÁ¢ÀüÀº ÈûÀ̳ª
½ºÇǵ尡 ¾Æ´Ï¶ó
55
00:01:56,747 --> 00:01:59,782
´©°¡ ÁÖº¯ ȯ°æ¿¡
»¡¸® ÀûÀÀÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·È´Ù
56
00:01:59,817 --> 00:02:01,350
Å×Å©´ÐÀº µµ¿òÀ» ÁÖÁö¸¸
57
00:02:01,385 --> 00:02:03,319
º»´ÉÀº »ý¸íÀ» ±¸ÇØÁÖÁö
58
00:02:03,353 --> 00:02:04,420
¹Ú½º¿¡ ¿Â °É ȯ¿µÇϳ×
59
00:02:04,455 --> 00:02:07,290
¹Ú½º´Â Á¼Àº °ø°£¿¡¼
½ÇÁ¦·Î ¸¸³µÀ» °æ¿ì¸¦
60
00:02:07,324 --> 00:02:10,793
üÇèÇϱâ À§ÇÑ °÷ÀÌ´Ù
61
00:02:16,867 --> 00:02:18,701
ÇöÀå¿¡ ÅõÀԵƴٸé
62
00:02:18,735 --> 00:02:19,769
Àå¼Ò¿Í ½Ã°£Àº ¹°·Ð
63
00:02:19,803 --> 00:02:22,972
»ó´ë¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ø
¾ø´Â ³ë¸©À̴ϱî
64
00:02:23,006 --> 00:02:26,142
À̾߱Ⱑ ³ª¿Â ±è¿¡
»õ ½ºÆĸµ ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¼Ò°³ÇÏÁö
65
00:02:26,176 --> 00:02:27,143
¿ì¸®µéÀ̳×
66
00:02:27,177 --> 00:02:30,413
Æи®½¬, ³ª¿Í
67
00:02:30,447 --> 00:02:32,014
¿©ÀÚÇÑÅ× È¥Âᳯ
°¢¿À´Â µÆ³ª¿ä?
68
00:02:34,918 --> 00:02:35,818
¾È³çÇϼ¼¿ä
69
00:02:35,853 --> 00:02:37,753
³»°¡ »ý°¢ÇØ º¸´Ï±î
¸®¾öÀÌ ¼ö¾÷ ½Ã°£¿¡
70
00:02:37,788 --> 00:02:39,722
¸»ÇÑ Ã¥À» ºô¸®°í
½Í¾îÇÒ °Í °°¾Æ¼
71
00:02:39,756 --> 00:02:41,524
³×, ´ç¿¬ÇÏÁÒ
72
00:02:41,558 --> 00:02:43,593
Á¦°¡ °·Â ¹üÁË Á¶»ç ¹× ºÐ·ù¿¡ ´ëÇÑ
73
00:02:43,627 --> 00:02:46,012
Ç¥ÁØ ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÐ°í ½Í¾îÇÑ °Ç
74
00:02:46,037 --> 00:02:48,030
¶Ç ¾î¶»°Ô ¾Æ¼Ì¾î¿ä?
75
00:02:48,065 --> 00:02:49,599
¹¹, ³ ±×³É...
76
00:02:49,633 --> 00:02:51,834
Ȥ½Ã ¼öÀÛ °É ±¸½ÇÀÌ
ÇÊ¿äÇÑ °Ç ¾Æ´Ï±¸¿ä?
77
00:02:51,869 --> 00:02:53,936
²À ±â¾ïÇØ µÎÁö
78
00:02:53,971 --> 00:02:57,540
µÆ¾î?
79
00:03:14,992 --> 00:03:17,460
È¥ÂáÀÌ ³¯Áö ¸»Áö´Â
´ÙÀ½À» ±â´ëÇØ º¸Áö
80
00:03:17,494 --> 00:03:19,896
¸ð¸§Áö±â ¿À·¡µÈ °Ç ¹¹µç
´Ù½Ã »õ·Î¿öÁö´Â ¹ýÀÌÁö
81
00:03:19,930 --> 00:03:22,064
½Ã°£ ³¶ºñÇϱä
½È´Ù ±×°ÅÁö?
82
00:03:22,099 --> 00:03:24,700
µå·ù°¡ ³ª°£Áö
20ºÐÀº µÆ³ª?
83
00:03:29,940 --> 00:03:31,774
°í¸¿½À´Ï´Ù
84
00:03:31,808 --> 00:03:33,142
°Â°¡ ¿©±â¼ ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
85
00:03:33,176 --> 00:03:34,377
³×°¡ ¾Ë¾Æ¼ ÇÒ °Å¶ó¸ç
86
00:03:34,411 --> 00:03:37,280
³ªµµ ±×·² ÁÙ ¾Ë¾ÒÁö
87
00:03:48,258 --> 00:03:50,560
¿ì¸± ÁöÄѺ¸°í ÀÖ¾î
88
00:03:53,036 --> 00:03:54,897
ÀáÀÔÇßÀ¸¸é ÇÏ´Â
Æ÷Å°ÇÁ½Ã ±³µµ¼Ò
89
00:03:54,932 --> 00:03:56,032
ÀÚ·á ÀоîºÃ´Âµ¥
90
00:03:56,066 --> 00:03:58,467
¼ÖÁ÷È÷, À§Çù±îÁø
¾Æ´Ñ °Í °°¾Æ¼¿ä
91
00:03:58,502 --> 00:03:59,835
ÀÌ°Ç ½Ã°£ ³¶ºñ¿¡¿ä
92
00:03:59,870 --> 00:04:02,071
Á¦ µ¿»ý ¸»¾¸Àº...
93
00:04:02,105 --> 00:04:03,606
º¸Á¶ ¹ÙÄû°¡ µÇ´Â °Ç »ç¾çÇÒ °Ô¿ä
94
00:04:03,640 --> 00:04:07,243
ÀúÈñ°¡ µé¾î°¡¾ß ÇÑ´Ù¸é
Á»´õ °Å¹°±ÞÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä
95
00:04:07,277 --> 00:04:10,680
¿ì¸° ÄäƼÄÚ¸¦ °ø°ÝÇÑ
³ðµéÀ» µÚÂÑ°í ½Í¾î¿ä
96
00:04:10,714 --> 00:04:11,814
Áغñ´Â µÆ¾î¿ä
97
00:04:11,848 --> 00:04:13,082
Áغñ°¡ ºÎÁ·ÇßÀ» ¶§
¹«½¼ ÀÏÀÌ »ý±æÁö´Â
98
00:04:13,116 --> 00:04:14,617
³íÇÒ ÇÊ¿ä ¾øÀ» ÅÙµ¥
99
00:04:15,986 --> 00:04:18,653
- º¸°í´Â Çغ¸Áö
- °í¸¿½À´Ï´Ù
100
00:04:34,905 --> 00:04:36,839
´Ùµé Àß Çß³×
101
00:04:36,873 --> 00:04:39,275
°¡¼ ¾ÄÀÚ°í
102
00:04:42,913 --> 00:04:45,214
Èñ¸Á ±Ù¹«Áö Á¦ÃâÇϱä
Á» ´Ê¾úÀݾÆ
103
00:04:45,248 --> 00:04:46,115
¾È ±×·¡?
104
00:04:46,149 --> 00:04:48,351
´Ù½Ã Á¦ÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´ÂÁö
¿ÀÄڳʿ¡°Ô ¹°¾îºÃ°Åµç
105
00:04:48,385 --> 00:04:52,288
¹öÆÈ·Î, Ŭ¸®ºí·£µå, ¹Ð¿öÅ°...
106
00:04:52,322 --> 00:04:53,956
°Å±ä ´Ù ½Ã°ñÀÌÀݾÆ
107
00:04:53,991 --> 00:04:56,626
³Ê¶û ¾Ë·º½º´Â
´º¿å Áö¿øÇÑ °Å ¾Æ³Ä?
108
00:04:56,660 --> 00:04:57,994
±× ¼¼ ÁöºÎ ¸ðµÎ
109
00:04:58,028 --> 00:05:01,030
ij³ª´Ù ±¹°æ±îÁö Â÷·Î
¸î ½Ã°£ °Å¸®ÀݾÆ
110
00:05:01,064 --> 00:05:02,965
ÁÖ¸» ¸¶´Ù ºÎ¸ð´ÔÀ»
º¼ ¼ö ÀÖÀ»°Å¾ß
111
00:05:03,000 --> 00:05:05,468
¾ß, ³Ê³ª ³ª³ª ÄÉÀÏ·´°ú
112
00:05:05,502 --> 00:05:06,589
Ʋ¾îÁø °Ç ¸ÂÁö¸¸
113
00:05:06,590 --> 00:05:08,671
³×°¡ ³ªÁß¿¡ ¶Ç ÈÄȸÇÒ
¼±Åà µûÀ© ¾ÈÇßÀ¸¸é ÇØ
114
00:05:08,705 --> 00:05:11,007
¾ÆÀ̸®½º, ³×°¡ ¿øÇÏ´Â °É
³»°¡ ¿øÄ¡ ¾Ê´Â´Ù°í Çؼ
115
00:05:11,041 --> 00:05:13,009
±×°Ô ½Ç¼ö¶õ °Ç ¾Æ´ÏÀݾÆ
116
00:05:14,911 --> 00:05:17,013
´Ù½Ã ¸»ÇØ µÎ´Âµ¥
³Í ¿îÀÌ ÁÁÀº°Å¾ß
117
00:05:17,047 --> 00:05:19,248
·Ð´Ù ·Î¿ìÁöµµ Áú ¶§°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î
118
00:05:19,282 --> 00:05:20,816
¾ðÁ¦ ´Ù½Ã ºÙ¾î
119
00:05:22,185 --> 00:05:24,020
¹¹¾ß, ¾Æ¹« ¸» ¾È Çϱâ¾ß?
120
00:05:24,054 --> 00:05:25,755
ÀÌ·¯´Â °Ô ´õ Àç¹Õ´Âµ¥
121
00:05:25,789 --> 00:05:27,923
±×·± µ¿ÀÛÀº ¾îµð¼ ¹è¿ü¾î?
122
00:05:27,958 --> 00:05:29,358
±× ¹é Çø³ ¸»¾ß
123
00:05:29,393 --> 00:05:30,660
³ªµµ ¸ð¸£°Ú¾î
124
00:05:30,694 --> 00:05:33,029
¾î·µç ±×°Ô ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº¿¡¼
³» ¸ñ¼ûÀ» »ì·È°Åµç
125
00:05:33,063 --> 00:05:35,097
¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº?
126
00:05:35,132 --> 00:05:36,565
- µÎ ¹ø ´Ù³à¿Ô°Åµç
- ³ªµµ ¾Ë¾Æ
127
00:05:36,600 --> 00:05:40,036
³ ±×°Ô »ç½ÇÀÎÁö
È®½ÅÀ» ¸ø Ç߰ŵç
128
00:05:40,070 --> 00:05:42,104
¿Í¿ì
129
00:05:42,139 --> 00:05:44,707
ÁøÂ¥ ¶óÀ̾ð ºÎ½º´Â
¿©ÀüÈ÷ ¹Ì½ºÅ׸®¾ß
130
00:05:44,741 --> 00:05:47,276
±× ¸»Àº ÁøÂ¥¶ó°í
131
00:05:47,310 --> 00:05:49,111
±×·³ ´Ù¸¥ °Ç?
132
00:05:49,146 --> 00:05:51,047
¾Æ, ¸ð¸£°Ú¾î. ³ª¾ß...
133
00:05:51,081 --> 00:05:52,748
±×¶§´Â ¿ÏÀüÈ÷
´Ù¸¥ »ç¶÷À̶ó
134
00:05:52,783 --> 00:05:53,949
±×¸¸ ÇØ
135
00:05:53,984 --> 00:05:54,984
ÁÁ¾Æ, ÁÁ¾Æ
136
00:05:55,018 --> 00:05:58,087
ÀÌ°Ç ¾î¶§,
³»°¡ È帻ý µüÁö ¶¼¸é
137
00:05:58,121 --> 00:06:01,957
Àú³á ¸ÔÀ¸¸é¼ ¹Ð¸° °Å
µû¶óÀâÀ» ¼öµµ Àִµ¥
138
00:06:01,992 --> 00:06:05,394
2ÁÖ ÈÄ¿£
¼·Î °°Àº óÁö¾ß
139
00:06:05,429 --> 00:06:07,096
±×°Ô ¾îµð °°¾Æ?
140
00:06:07,130 --> 00:06:08,898
³»°¡ °ð µû¶óÀâÁö
141
00:06:10,100 --> 00:06:12,134
ÁÁ¾Æ, µÎ ÁÖ Áö³ª¸é
142
00:06:12,169 --> 00:06:14,937
Àú³á ÇÑ ¹øÀ¸·Ð ¾È µÉ °Å¾ß
143
00:06:14,971 --> 00:06:16,371
¸ð¸£´Â °Ô ¾ÆÁ÷ ¸¹À» Å״ϱî
144
00:06:18,175 --> 00:06:20,309
°øȲ ¹ßÀÛ, ºÒ¾È,
145
00:06:20,343 --> 00:06:22,478
¹ÝÇ×, °ÝºÐ,
146
00:06:22,512 --> 00:06:24,146
½É°¢ÇÑ ÀÚ±â ȸÀÇ...
147
00:06:24,181 --> 00:06:26,782
¸ðµç È帻ýµéÀÌ
°Þ´Â Áõ¼¼µéÀÌÁö
148
00:06:26,817 --> 00:06:29,118
»õ ÁöºÎ Ãâ±Ù ù ³¯¿¡
149
00:06:29,152 --> 00:06:30,386
±×·¡¼ º» ÈƷüҿ¡¼±
150
00:06:30,420 --> 00:06:31,887
´Ù¸£°Ô Çغ¼ ¿¹Á¤Àε¥
151
00:06:31,922 --> 00:06:34,457
¿ì¸®´Â ÁöºÎ ¹æ¹®ÀÇ
±âȸ¸¦ ºÎ¿©ÇÒ °Å³×
152
00:06:34,491 --> 00:06:36,092
ÀÚ³×µéÀÌ Åð¼ÒÇϱâ Àü¿¡
153
00:06:36,126 --> 00:06:38,994
°¢ÀÚ ½ÇÁ¦ »ç°Ç¿¡¼ È°¾àÁßÀÎ
½ÇÁ¦ ¿ä¿øµéÀ» µû¶ó´Ù´Ò Å×°í
154
00:06:39,029 --> 00:06:40,829
°³ÀÎÀûÀ¸·Ð ¾ËÁö
¸øÇÏ´Â ¿ä¿øµéÀÌ
155
00:06:40,831 --> 00:06:42,398
ÀÚ³×µéÀ» Æò°¡ÇÏ°ÚÁö
156
00:06:42,432 --> 00:06:44,433
ƯÈ÷ ±Ù¹« ÀÚ¼¼ ÂÊÀ¸·Î
157
00:06:44,468 --> 00:06:45,968
³»°¡ ÀÚ³×µéÀ̶ó¸é
158
00:06:46,002 --> 00:06:47,970
ÁÁÀº ÀλóÀ» ³²°Ü¾ß°ÚÁö
159
00:06:48,004 --> 00:06:50,004
ÁÁ¾Æ, ¹Ý Àüü°¡
°°Àº ÁöºÎ¸¦
160
00:06:50,006 --> 00:06:52,308
¹æ¹®ÇÒ ¼ö´Â ¾øÀ¸´Ï±î
¸î ±×·ìÀ¸·Î ³ª´©°Ú³×
161
00:06:52,342 --> 00:06:55,144
Æи®½¬, ¿ÍÀ̾îÆ®, ì,
162
00:06:55,178 --> 00:06:57,079
Ç÷¡ÃÄ, ÇϽº, ¾Æ¹Î ½ÖµÕÀ̵é,
163
00:06:57,114 --> 00:06:59,348
ÀÚ³× 7¸íÀº ³ª¸¦ µû¶ó
¸®Ä¡¸óµå ÁöºÎ·Î °¡Áö
164
00:06:59,382 --> 00:07:00,850
20ºÐ ÈÄ¿¡ À̵¿ÇÏ°Ú³×
165
00:07:00,884 --> 00:07:02,818
´ÙÀ½ È帻ýµéÀº
166
00:07:02,853 --> 00:07:05,187
³ëÆ÷Å© ÁöºÎ·Î...
167
00:07:05,222 --> 00:07:07,957
³×°¡ Àª¿¡°Ô ¹«½¼ ÁþÀ» Çß´ÂÁö
¹àÈú ¼ö´Â ¾øÁö¸¸,
168
00:07:07,991 --> 00:07:09,458
½©ºñ´Â ¿Ö Èñ¸Á Áö¿ªÀ»
169
00:07:09,493 --> 00:07:11,527
¹öÆÈ·Î ÁöºÎ·Î ¹Ù²åÁö?
170
00:07:11,561 --> 00:07:12,695
±×°Ô ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
171
00:07:12,729 --> 00:07:14,163
ÁÁ¾Æ, ³ªµµ ¹ÏÁø ¾Ê¾Æ
172
00:07:14,197 --> 00:07:16,198
°¡Á·°ú °¡±î¿î °÷À¸·Î
°¡°í ½Í¾î µûÀ©
173
00:07:16,233 --> 00:07:17,032
³ ³Ê ¶§¹®ÀÎ °Í °°Àºµ¥
174
00:07:17,067 --> 00:07:19,502
±×°Ç Áß´ëÇÑ ½Ç¼ö¾ß
175
00:07:19,536 --> 00:07:21,036
³×°¡ ½©ºñ Á» ¸»·ÁºÁ
176
00:07:21,071 --> 00:07:23,439
³Î ¸»¸®´Â °Ç ¾î¶§?
177
00:07:23,473 --> 00:07:26,108
³× °¡Á·ÀÌ ´©±ºÁö´Â
¸ô¶óµµ ³Í ³¡³µ¾î
178
00:07:26,143 --> 00:07:28,410
³Ê¸¸ ±×°É ¸ð¸¦ »ÓÀÌÁö
179
00:07:31,381 --> 00:07:33,115
»ó°ü²² º¸°í¸¦ µå·Á¼
180
00:07:33,150 --> 00:07:34,784
¿À´Ã Å×½ºÆ®Çϱâ·Î Çß³×
181
00:07:34,818 --> 00:07:35,951
Á¦°¡ ¸ÂÃ纸ÁÒ
182
00:07:35,986 --> 00:07:39,555
ÇÑ ¸íÀΠô, À̸®Àú¸®
±³´ëÇغ¸¶ó´Â °Å°ÚÁÒ
183
00:07:39,589 --> 00:07:41,824
±×·¡, ±×·¸Áö¸¸ ±×°Ô
Áß¿äÇÑ ºÎºÐÀº ¾Æ³Ä
184
00:07:41,858 --> 00:07:43,492
¿ì¸° ÀÌ¹Ì ±× ÁöºÎÀÇ
¿ä¿ø¿¡°Ô ÀÏ·¯µ×°Åµç
185
00:07:43,527 --> 00:07:45,694
ÀÚ³×µéÀÌ ÇÑ ¸íÀΠô ÇÒ °Å¶ó°í
186
00:07:45,729 --> 00:07:49,165
±× ¿ä¿øÀº ÀÚ³×µé Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë¾Æ
ÀÚ³×µéÀº »ó´ë¸¦ ¸ð¸¦ Å×Áö¸¸
187
00:07:49,199 --> 00:07:50,666
Å×½ºÆ®´Â °£´ÜÇØ
188
00:07:50,700 --> 00:07:53,584
½ÅºÐÀ» ³ëÃâ½ÃÅ°Áö ¸»°í
±× ¿¬¶ôÃ¥À» ¾Ë¾Æ³»µµ·Ï
189
00:07:53,585 --> 00:07:55,704
Çö½Ç¿¡¼± ±×µéÀÌ
¸ÕÀú ´Ù°¡¿Í¼
190
00:07:55,739 --> 00:07:58,874
¸¸³ª¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù
Á¦°¡ ¿¬¶ôÃ¥ÀÔ´Ï´Ù ÇÏÁø ¾ÊÀ¸´Ï±î
191
00:07:58,909 --> 00:08:02,812
¹ß°¢µÇ´Â ÀÏÀÌ ¾øÀÌ
±×µéÀ» ã¾Æ¾ß °ÚÁö
192
00:08:02,846 --> 00:08:05,748
´Ü¼µéÀ» ã°í
¾à¼Ó ÀâÀ¸¸é¼
193
00:08:05,782 --> 00:08:09,552
ÃÖ¼±Àº ´ÙÇÏ°ÚÁö¸¸
¸¸¾à ½ÇÆÐÇϸé¿ä?
194
00:08:09,586 --> 00:08:11,153
½ÇÆÐÇϸé Æ÷Å°ÇÁ½Ãµµ
195
00:08:11,188 --> 00:08:12,721
¹° °Ç³Ê°¡´Â °ÅÁö
196
00:08:14,090 --> 00:08:15,224
¾Æ, Àú±â....
197
00:08:15,258 --> 00:08:18,227
Àúµµ ±Ã¸®ÇØ ºÃ¾î¿ä
¹» ÇØ¾ß ÇÒÁö
198
00:08:18,261 --> 00:08:19,261
- ¾Æ, ±×·¡?
- ³×
199
00:08:19,296 --> 00:08:21,263
´ç½Å
200
00:08:21,298 --> 00:08:24,500
¾Ë¾Æ³¾ ÇÊ¿ä°¡ Àִ°Ç
¸ðÁ¶¸® ¾Ë¾Æ³¾ °Å¿¡¿ä
201
00:08:24,534 --> 00:08:27,503
¾Ë½ö´Þ½öÇÑ ¶óÀ̾ð ºÎ½º¿¡ ´ëÇؼ
202
00:08:34,211 --> 00:08:36,879
±× »ç¶÷Àº 16È£¿¡ ÀÖÀ» °Å¾ß
203
00:08:36,913 --> 00:08:37,880
Àú±â¾ß
204
00:08:37,914 --> 00:08:39,348
Æ®¶ó¿ì¸¶ ÆÀ, ÀÀ±Þ½Ç·Î
205
00:08:39,382 --> 00:08:41,150
Æ®¶ó¿ì¸¶ ÆÀ, ÀÀ±Þ½Ç·Î
206
00:08:47,257 --> 00:08:49,024
´Ù ³¡³µ¾î?
207
00:08:49,059 --> 00:08:49,992
ÀâÀº °Å¾ß?
208
00:08:51,061 --> 00:08:53,062
´©±¸? ´©±¼ Àâ¾Æ?
209
00:08:53,746 --> 00:08:54,964
¶óÀ̾ð
210
00:08:57,266 --> 00:09:00,179
translated by K.
211
00:09:00,782 --> 00:09:03,207
±× ÀÏÀº ÈƷüҸ¦ ¶°³ª°í
¸î °³¿ù ÈĺÎÅÍ ½ÃÀ۵ƾî
212
00:09:03,208 --> 00:09:05,245
³ ´º¿åÀÇ °æºñ ¾÷ü¿¡¼
213
00:09:05,246 --> 00:09:06,964
ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾ú´Âµ¥
ÀüÈ ÇÑ ÅëÀ» ¹Þ¾Ò¾î
214
00:09:06,998 --> 00:09:08,365
¹ß½ÅÀÚ Ç¥½Ã Á¦ÇÑÀ¸·Î
215
00:09:08,400 --> 00:09:10,801
Àüȸ¦ ¹Þ¾Ò´Âµ¥
±× À½¼ºÀÌ ³»°Ô
216
00:09:10,836 --> 00:09:14,839
¹êÀ» ÇÑ´ë ·»Æ®Çؼ ºê·ÕÅ©½ºÀÇ
¾Æ¼ ¾Öºñ´º¿¡ ÁÖÂ÷ÇØ µÎ¶ó´õ±º
217
00:09:14,873 --> 00:09:16,841
óÀ½¿£ °ÅÀýÇߴµ¥
218
00:09:16,875 --> 00:09:19,376
´©³ª¿Í Á¶Ä«µé »çÁøÀ»
219
00:09:19,411 --> 00:09:21,879
¹®ÀÚ·Î º¸³»´Â °Å¾ß
220
00:09:21,913 --> 00:09:24,882
±× ÈÄ¿£, ´õ ÀÌ»ó ¹¯Áö ¾Ê¾Ò¾î
221
00:09:24,916 --> 00:09:27,251
¹êÀÇ Á¦Á¶»ç¿Í
¸ðµ¨Àº ¹¹¿´Áö?
222
00:09:27,285 --> 00:09:29,353
ȸ»öÀ̾ú¾î
223
00:09:29,387 --> 00:09:30,888
±â¾ï³ª´Â °Ç
±×°Ô ÀüºÎ¾ß
224
00:09:30,922 --> 00:09:31,755
¿Ö?
225
00:09:31,790 --> 00:09:33,591
³Î ±×·£µå ¼¾Æ®·²±îÁö
µ¥·Á¿Ô´ø ±× ¹êÀ̾ß?
226
00:09:33,625 --> 00:09:35,693
Æø¹ßÀÌ ÀÖ´ø ³¯?
227
00:09:35,727 --> 00:09:37,494
±× ÈÄ¿£ ¾î¶»°Ô µÆÁö?
228
00:09:37,529 --> 00:09:40,531
°è¼Ó ÀüÈÇؼ´Â
ÀÌ°ÍÀú°Í ½ÃÄ×¾î
229
00:09:40,565 --> 00:09:42,499
Ææ ½ºÅ×À̼ǰú ±×·£µå ¼¾Æ®·²±îÁöÀÇ
230
00:09:42,534 --> 00:09:44,835
¿Â÷ ³ë¼±ÀÇ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇÏ°í
231
00:09:44,870 --> 00:09:48,172
½Ã³» CCTVµµ »ìÆ캸¶ó°í
232
00:09:48,206 --> 00:09:51,508
³ ¹«½¼ »ý°¢ÀÎÁö ÀüÇô ¸ô¶ú¾î
233
00:09:51,543 --> 00:09:54,378
±× ÈÄ¿¡ ù °ø°ÝÀÌ ½ÃÀ۵ưí
234
00:09:54,412 --> 00:09:55,512
³Î ´º½º¿¡¼ º¸°ÔµÈ °Å¾ß
235
00:09:55,547 --> 00:09:57,514
³ ¹«¼¿ö, ¾Ë·º½º
236
00:09:57,549 --> 00:09:59,617
¿Ö ÀÚ¼ö ¾È Çß¾î?
237
00:09:59,651 --> 00:10:00,618
´©±¸ÇÑÅ×?
238
00:10:00,652 --> 00:10:02,052
FBI?
239
00:10:02,087 --> 00:10:04,855
³»°¡ ¾Æ´Â °Ç ±×°Ô ´©±¸µç
FBI ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Ù´Â °Å¾ß
240
00:10:04,890 --> 00:10:06,423
±×°Ô ¶óÀ̾ðÀ̶õ
Àǹ̴ ¾Æ´ÏÀݾÆ
241
00:10:06,458 --> 00:10:08,559
±×·¡, ¾Æ´Ï¾ß
242
00:10:08,593 --> 00:10:12,229
ÇÏÁö¸¸ ÀÌƲ Àü ¹ã¿¡
³ë½É ÇÙ ¿¬·á¸¦ ¹è´ÞÇ߰ŵç
243
00:10:12,264 --> 00:10:14,365
¿ëÄ¿½ºÀÇ ¾î´À â°í·Î
244
00:10:14,399 --> 00:10:16,867
±×¸®°í ´©°¡ ³ªÅ¸³ª´ÂÁö
±æ °Ç³Ê¿¡¼ ±â´Ù·È´Ù°í
245
00:10:16,902 --> 00:10:18,702
¶óÀ̾ðÀ̾ú¾î
246
00:10:18,737 --> 00:10:21,105
Àª±îÁö ¼ö°©¿¡ ä¿ö¼
247
00:10:21,139 --> 00:10:24,708
»çÀÌ¸Õ ¾Ö¼Å´Â? °Â ºÃ¾î?
248
00:10:24,743 --> 00:10:26,443
¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ ¾È ÇÏ´ø ¸»À»
249
00:10:26,478 --> 00:10:27,945
¿Ö Áö±Ý ¿Í¼ ÇÏ´Â °Å¾ß?
250
00:10:27,979 --> 00:10:30,047
¿Ö ÀÌÁ¨ ³Î ¹Ï¾î¾ß ÇÏÁö?
251
00:10:33,285 --> 00:10:35,786
³ ³×°Ô °ÅÁþ¸»À» ÇÒ
ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î, ¾Ë·º½º
252
00:10:35,820 --> 00:10:37,922
¶óÀ̾ðÀ» Æ帶ó°í
253
00:10:37,956 --> 00:10:41,048
°Â ÄÄÇ»ÅÍ, ÈÞ´ëÆù, Â÷
254
00:10:41,248 --> 00:10:42,359
³» »ý°¢¿£, Àû¾îµµ
255
00:10:42,394 --> 00:10:44,328
À½¼º º¯Á¶ ÇÁ·Î±×·¥Àº ³ª¿Ã °É
256
00:10:44,362 --> 00:10:45,663
¶óÀ̾ðÀÌ ÁÙ°ð ½á¿ÔÀ¸´Ï±î
257
00:10:45,697 --> 00:10:47,965
³» ¹ÙÁö ÁָӴϸ¦ µÚÁ®ºÁ
258
00:10:47,999 --> 00:10:49,900
³»°¡ ÈÉÃĵРUSB°¡ ÀÖ¾î
259
00:10:49,935 --> 00:10:51,669
¹«Â÷º° ´ëÀÔ ¾Ë°í¸®ÁòÀÌ ´ã°åÀ¸´Ï±î
260
00:10:51,703 --> 00:10:53,871
±×°Å¶ó¸é ¶óÀ̾ð ÄÄÇ»ÅÍ ¾ÏÈ£´Â
Çص¶ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß
261
00:10:55,440 --> 00:10:59,310
±×°É ³×°¡ °®´ÙÁÖ·Á´Ù
±×¸¸ ¾²·¯Áø °Å¾ß
262
00:10:59,344 --> 00:11:00,611
¾Ë·º½º...
263
00:11:00,645 --> 00:11:02,980
³Ê¿Í ¶óÀ̾ð°úÀÇ
°ü°è´Â ¾ËÁö¸¸
264
00:11:03,014 --> 00:11:05,916
³Ê¿Í ½×¾Æ¿Â °ü°è´Â
¸ðµÎ °ÅÁþÀ̾ß
265
00:11:05,951 --> 00:11:09,920
±×°É ÀØÁö ¸¶
Á¶±Ý¸¸ Æ帶ó°í
266
00:11:09,955 --> 00:11:12,690
³Êµµ ¾Ë°ÔµÉ Å״ϱî
267
00:11:12,724 --> 00:11:14,458
Á¤¸»À̾ß, ¾Ë·º½º
268
00:11:18,902 --> 00:11:21,332
¸®Ä¡¸óµå¿¡ ¿Â °É ȯ¿µÇϳ×
269
00:11:21,366 --> 00:11:23,500
³ Á¶´ø ÄËÆ® ¿ä¿øÀÌ°í
270
00:11:23,535 --> 00:11:28,005
ÀÌ ÁöºÎ¸¦ Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â
Ưº° ¼ö»ç°üÀ̱⵵ ÇÏÁö
271
00:11:28,039 --> 00:11:31,342
¿ì¸° ÇÑ ÇØ Ãµ °ÇÀÌ ³Ñ´Â
»ç°ÇÀ» Á¶»çÇÏ°í
272
00:11:31,376 --> 00:11:34,244
±× »ç°Ç ¸ðµÎ°¡ Áß´ëÂ÷Çϳ×
273
00:11:35,814 --> 00:11:40,117
½Ç½À ³ª¿Â ½ÉÂüµé¿¡°Ô
Ãæ°í ÇÑ ¸¶µð ÇÏÀÚ¸é...
274
00:11:40,151 --> 00:11:42,201
´«Àº ¶ß°í, ÀÔÀº ´Ù¹°°Ô
275
00:11:42,202 --> 00:11:43,620
ÀÌ ±ÔÄ¢¸¸ µû¸£¸é
¶Ç ´©°¡ ¾Ë°Ú³ª?
276
00:11:43,655 --> 00:11:46,523
¸î ³â Áö³ª ÀÚ³×µéÀÌ
³» ÀÚ¸®¿¡ ¼ ÀÖÀ»Áö
277
00:11:46,558 --> 00:11:49,393
±×°Ô ¾Æ´Ï¸é ±³°üÀ¸·Î
´ëüµÉ ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö¸¸
278
00:11:49,427 --> 00:11:51,228
¿©±â ºÎ½º Ä£±¸Ã³·³
279
00:11:51,262 --> 00:11:54,064
À̸§À» È£¸íÇÏ¸é °¢ÀÚ
¹èÁ¤µÈ ¿ä¿ø¿¡°Ô º¸°íÇϵµ·Ï
280
00:11:54,099 --> 00:11:57,634
¾Æ¹Î, ÀÚ³Ù °¡³Ý°ú ´ëÅ×·¯ ÆÀ
281
00:11:57,669 --> 00:11:59,670
Ưº° ¼ö»ç°üÀ̸é
Àú Á¤µµ´Â µÇ¾ßÁö
282
00:11:59,704 --> 00:12:00,637
¿ÍÀ̾îÆ®¿Í ÇϽº,
283
00:12:00,672 --> 00:12:03,874
¾Ë·ÐÁ¶ ¿ä¿ø°ú Àç»ê ¹üÁË ÆÀ
284
00:12:03,908 --> 00:12:06,343
¾î, Á˼ÛÇѵ¥
»õ ÆÄÆ®³Ê·Î ºÎŹµå¸®·Á±¸¿ä
285
00:12:06,378 --> 00:12:08,512
³×, Àúµµ ±â²¨ÀÌ
´ë½ÅÇÏ·Á±¸¿ä
286
00:12:08,546 --> 00:12:10,848
¹èÁ¤ÀÌ ¿É¼ÇÀ̶õ »ý°¢Àº
¾î¶»°Ô ÇÏ°Ô µÈ °ÅÁö?
287
00:12:11,916 --> 00:12:15,819
Æи®½¬, ì, Ç÷¹ÃÄ,
288
00:12:15,854 --> 00:12:17,921
ÀÚ³× ¼ÂÀº ³¯ µû¶ó¿À°Ô
289
00:12:17,956 --> 00:12:19,690
°¡Áö
290
00:12:23,595 --> 00:12:26,697
ÀÚ³× µÑÀº º» ÁöºÎ¿¡¼
°¡Àå Å« »ç°ÇÀ» ¸Â°ÔµÉ °Å³×
291
00:12:28,433 --> 00:12:30,701
Å« »ç°ÇÀ̸é...
¼·ùµµ ¸¹°ÚÁö
292
00:12:30,735 --> 00:12:32,825
¾ËÆĺª¼øÀ¸·Î ¹è¿ÇØ
293
00:12:34,164 --> 00:12:36,673
4ÀÏ Àü, ³ë¸Õ ¾Öºñ´º ¿ìü±¹¿¡
294
00:12:36,707 --> 00:12:37,708
ħÀÔ »ç°ÇÀÌ ÀÖ¾úÁö
295
00:12:37,742 --> 00:12:39,943
µµ³´çÇÑ °Ç ¾øÁö¸¸ ¿ì¸®´Â
¿©ÀüÈ÷ ´Ü¼¸¦ Á¶»ç ÁßÀÌÁö
296
00:12:39,978 --> 00:12:41,678
±× ±Ù¹æÀ» Ž¹®Çϸé¼
297
00:12:41,713 --> 00:12:43,881
¹» ÈÉÃÄ°£ »ç¶÷ÀÌ ¾ø´Âµ¥µµ
298
00:12:43,915 --> 00:12:46,050
FBIÀÇ ÀÚ¿øÀ» È°¿ëÇÑ´Ù±¸¿ä?
299
00:12:46,084 --> 00:12:49,586
¹Ý¸¶ÀÏ ¹Ý°æ ¸ðµç »ç¶÷µé°ú
¹«ÀÛÀ§·Î ÅëÈÇØ¾ß ÇÒ ÅÙµ¥
300
00:12:49,621 --> 00:12:53,090
¿©±â ¸®Ä¡¸óµå¸é...
´ë·«, 2,700¸íÀÌÁö
301
00:12:53,124 --> 00:12:54,758
ÅëÈ´Â ÀÌ ½ºÅ©¸³Æ® ´ë·Î!
302
00:12:54,793 --> 00:12:56,593
Áú¹®?
303
00:12:56,628 --> 00:12:59,196
±×³É ±×°Å³ª È®ÀÎÇØ
Áñ°Å¿î ½Ã°£µé µÇ°í
304
00:12:59,230 --> 00:13:01,198
¾È³çÇϼ¼¿ä
305
00:13:01,232 --> 00:13:03,801
FBI ¸®Ä¡¸óµå ÁöºÎÀÔ´Ï´Ù
306
00:13:03,835 --> 00:13:06,435
ÃÖ±Ù ÀÖ¾ú´ø ³ë¸Õ ¾Öºñ´º
¿ìü±¹ Àýµµ »ç°Ç ¶§¹®¿¡
307
00:13:06,436 --> 00:13:07,805
±× ±Ùó¿¡ »ç´Â ºÐµé²²´Â
¸ðµÎ ¿¬¶ôµå¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù
308
00:13:07,839 --> 00:13:08,806
Ȥ½Ã¶óµµ...
309
00:13:08,840 --> 00:13:09,740
Á˼ÛÇØ¿ä
310
00:13:09,774 --> 00:13:12,276
¿¤·»ÀÌ ÃãÃß´Â
ÁßÀÎÁö ¸ô¶ú¾î¿ä
311
00:13:12,310 --> 00:13:13,577
Á¦°¡ ¹» ÀÔ°í Àֳı¸¿ä?
312
00:13:13,611 --> 00:13:14,878
ÆÒƼ½ºÅ¸Å·ÇÏ°í ÈúÀÌ¿ä
313
00:13:14,913 --> 00:13:17,581
¹°·Ð, ¿ìüºÎµéÀÌ ¼±»ý´ÔÀÇ
¼ö±¹À» ¹â°í ´Ù´Ï¸é ¾ÈµÇÁÒ
314
00:13:17,615 --> 00:13:19,716
ÇÏÁö¸¸ Àü ´ã´çÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶ó¼¿ä
315
00:13:19,751 --> 00:13:21,218
¿ìÇ¥´Â ÀÎÅͳÝÀ¸·Î ±¸¸ÅÇϼ¼¿ä
316
00:13:21,252 --> 00:13:22,719
¿ìü±¹ÀÌ ¹¹³Ä±¸¿ä?
317
00:13:26,324 --> 00:13:29,393
ÄËÆ® ¿ä¿ø´Ô,
´Ü¼¸¦ ãÀº °Í °°¾Æ¿ä
318
00:13:29,427 --> 00:13:32,262
961 ¸µÄÁ ·Îµå¿¡ »ç´Â
½ºÄ± ¿öÄ¿ ¾¾°¡
319
00:13:32,297 --> 00:13:34,498
»ç°í ´çÀÏ ¹ã¿¡
¹º°¡ ¸ñ°ÝÇß´ë¿ä
320
00:13:34,532 --> 00:13:36,100
¾îµð °¡º¸ÀÚ°í
321
00:13:40,839 --> 00:13:44,174
±×·¡... ÁÁÀº ¼Ò½Ä°ú
³ª»Û ¼Ò½ÄÀÌ Àִµ¥
322
00:13:44,209 --> 00:13:45,909
¾î´À °É ¸ÕÀú µè°Ú³ª?
323
00:13:45,944 --> 00:13:47,344
´ë½Å °ñ¶óÁÖ½ÃÁÒ
324
00:13:47,378 --> 00:13:49,813
³»°¡ ¾îÁ¦ Å« °ÇÀ»
¸¶¹«¸® Áþ´À¶ó°í
325
00:13:49,848 --> 00:13:51,782
Àڳ׿¡°Ô µüÈ÷
ÇØÁÙ °Ô ¾ø³×
326
00:13:51,816 --> 00:13:52,983
ÁÁÀº ´º½º´Â ¹¹ÁÒ?
327
00:13:54,119 --> 00:13:55,986
³ ±×°É ÁÁÀº ´º½º·Î
»ý°¢ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
328
00:13:57,021 --> 00:13:59,690
±×·³, ³ª»Û ´º½º´Â ¹¹ÁÒ?
329
00:13:59,724 --> 00:14:03,093
ÀÚ³Ú ³î¸± ¼ö¾ß ¾øÀ¸´Ï±î
¿¹Àü ÇöÀå »çÁøÀ» ½ºÄµÇØ
330
00:14:03,128 --> 00:14:04,828
µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡
¿Ã¸®±â ½ÈÀ¸¸é
331
00:14:04,863 --> 00:14:07,097
¹«½¼ Çΰè¶óµµ
¸¸µé¾î ³ö¾ßÁö
332
00:14:08,500 --> 00:14:09,433
½Ç·ÊÇÒ°Ô¿ä
333
00:14:12,214 --> 00:14:14,261
10ºÐ ÈÄ ±³Ã¼, ÁøÀüÀº ÀÖ¾î?
334
00:14:16,975 --> 00:14:19,977
ÀÌ°Ô ÀÌ ÁöºÎ ¿ä¿ø
Àüü ¸í´ÜÀΰ¡¿ä?
335
00:14:20,011 --> 00:14:22,813
±×·¡. ¸ðµÎ 25¸íÀÌÁö
336
00:14:22,847 --> 00:14:24,615
¼Ò°³ Á» ½ÃÄÑÁֽǷ¡¿ä?
337
00:14:24,649 --> 00:14:28,018
¾ó±¼ÀÌ¶óµµ ÀÍÇôµÎ·Á±¸¿ä
338
00:14:28,052 --> 00:14:30,420
Á¦ ¾÷¹«µµ ÀÖ°í Çؼ¿ä
339
00:14:32,490 --> 00:14:33,724
°¡Áö
340
00:14:33,758 --> 00:14:37,161
¶óÀ̾ð°ú´Â ¾ÈÁö
²Ï ¿À·¡ µÇ¼ÌÁÒ?
341
00:14:38,830 --> 00:14:40,497
±×·¡, ±×·± ¼ÀÀÌÁö
342
00:14:40,532 --> 00:14:43,000
µÎºÐÀÌ ½ÃÄ«°í¿¡¼
°°ÀÌ ±Ù¹«ÇϼÌÁÒ
343
00:14:43,034 --> 00:14:45,302
Àͼ÷ÇÏ´Ù°í ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö
344
00:14:45,336 --> 00:14:46,303
±×·± ¼ÀÀÌÁÒ
345
00:14:47,672 --> 00:14:50,307
Ãæ°íÇØ Áشٸé... Á¶½ÉÇÏ°Ô
346
00:14:50,341 --> 00:14:51,208
¸®¾ö °ç¿¡¼¿ä?
347
00:14:51,242 --> 00:14:52,242
¶óÀ̾𠸻À̳×
348
00:14:52,277 --> 00:14:54,978
½ÃÄ«°í ÀÏÀÌ ÀÖ°íµµ ¿©ÀüÈ÷
¹îÁö°¡ ÀÖ´Ù´Â °Ô ³î¶ø´õ±º
349
00:14:55,013 --> 00:14:58,148
³×, Àúµµ ½ÃÄ«°í
ÀÏÀº Á» ¾Ë¾Æ¿ä
350
00:14:58,183 --> 00:14:59,683
±×·³ ³ ¸ð¸¦±î?
351
00:15:01,286 --> 00:15:03,887
¸ÅÀÏ ¾Æħ ±× ´À³¦ÀÌ ¶°¿À¸£Áö
352
00:15:03,922 --> 00:15:05,589
45±¸°æÀÌ´Ï ´ç¿¬ÇÏ°ÚÁö¸¸
353
00:15:05,623 --> 00:15:06,857
ÃÑ ¸ÂÀ¸¼Ì¾î¿ä?
354
00:15:07,927 --> 00:15:10,227
µèÀÚ´Ï ºÎ½º¿Í ¿ÀÄڳʰ¡
ÀÛÀüÀÇ ÇÙ½É ¼¼ºÎ»çÇ×À»
355
00:15:10,261 --> 00:15:11,862
´©¶ô½ÃŲ ¸ð¾çÀÌ´øµ¥
356
00:15:11,896 --> 00:15:13,063
³ëÃâµÆ¾úÁÒ
357
00:15:13,097 --> 00:15:15,532
±×·¡, ÀÛÀüÀ» ³¯·Á¹ö¸° °Ç
±× ³à¼®À̴ϱî
358
00:15:15,567 --> 00:15:17,334
¶óÀ̾ðÀÌ ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿üÁö
359
00:15:17,368 --> 00:15:19,937
Á¶Á÷ÀÌ °ø°ÝÀ» ¸ðÀÇÇß´ø
±×³¯ ¹ã¿¡
360
00:15:19,971 --> 00:15:22,606
±×·³ ¶óÀ̾ðÀÌ °íÀÇ·Î
µîÀ» µ¹¸° °Å¶ó±¸¿ä?
361
00:15:22,640 --> 00:15:25,108
¶óÀ̾ðÀº ¹¹¶ó°í ÇÏ´ø°¡
ÀÚ±â À߸øÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í?
362
00:15:25,143 --> 00:15:28,245
±×³É Àç¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù?
363
00:15:28,279 --> 00:15:30,180
¿ä¿ø ÀÔ¿¡¼
¿ì¿¬ÀÌ ³ª¿ÔÀ¸¸é
364
00:15:30,215 --> 00:15:32,749
Á¤ÀÛ ÇÏ·Á´Â ¸»Àº
ÀºÆóÇÏ°Ú´Ù ±×°ÅÁö
365
00:15:32,784 --> 00:15:35,052
ÈƷüҿ¡¼ ±×·¸°Ô
°¡¸£Ä¡Áö ¾Ê´ø°¡?
366
00:15:37,589 --> 00:15:39,523
´Ù ¿Â °Í °°±º
367
00:15:41,593 --> 00:15:43,126
¿ìÀ¯°¡ ¾ø¾î ¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù
368
00:15:43,161 --> 00:15:46,296
±â»ç¸¦ Àоú´Âµ¥
¼Òµé¿¡°Ô
369
00:15:46,331 --> 00:15:47,965
Ç×»ýÁ¦¿Í È£¸£¸óÀ»
Åõ¿©ÇÑ´Ù°í Çؼ¿ä
370
00:15:47,999 --> 00:15:48,966
±¦Âú½À´Ï´Ù
371
00:15:49,000 --> 00:15:50,934
¼±»ý´ÔÀÌ ¸ñ°ÝÇϽŠ°Í¸¸
¾Ë¸é µÇ´Ï±î¿ä, ¿öÄ¿ ¾¾
372
00:15:50,969 --> 00:15:55,772
³²ÀÚ°¡ Çϳª ÀÖ¾ú´Âµ¥
¾ó±¼±îÁö´Â ¸ø ºÃ¾î¿ä
373
00:15:55,807 --> 00:15:58,442
¿Ö Áö³ ÁÖ¿¡´Â
½Å°í ¾ÈÇϼÌÁÒ?
374
00:15:58,476 --> 00:16:01,412
¹¹, Àú¾ß ±× »ç¶÷ÀÌ
375
00:16:01,447 --> 00:16:04,147
Á¦ ÈÄÀÓÀÌ°Ú°Å´Ï ÇßÁÒ
376
00:16:04,182 --> 00:16:05,582
ÈÄÀÓÀÌ¿ä?
377
00:16:05,617 --> 00:16:07,317
³×, ±× ¿ìü±¹¿¡¼
±Ù¹«Çß¾ú°Åµç¿ä
378
00:16:07,352 --> 00:16:08,632
2³â Àü±îÁö¿ä
379
00:16:08,653 --> 00:16:11,588
±×·¡¼ ÁöÀεµ Á¦¹ý µÇÁÒ
380
00:16:11,623 --> 00:16:13,606
¿ìü±¹¿¡¼± ¿Ö ±×¸¸µÎ¼ÌÁÒ?
381
00:16:13,607 --> 00:16:14,891
Á÷ÀåÀ» ÀÒÀ¸¼Ì°Å³ª...
382
00:16:14,926 --> 00:16:16,727
³×, ¿À´ÃÀº ÀÌ°ÍÀ¸·Î
ÃæºÐÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù
383
00:16:18,496 --> 00:16:20,631
ÀÌ Áþµµ ¿À·¡ ÇÏ´Ùº¸¸é
384
00:16:20,665 --> 00:16:23,000
ÁÁÀº ºÐ°ú ³ª»Û ³ðµéÀº
¾óÃß ±¸º°Çس¾ ¼ö ÀÖÁÒ
385
00:16:25,503 --> 00:16:27,137
Æó¸¦ ³¢ÃƱº¿ä
386
00:16:28,172 --> 00:16:29,321
°í¸¿½À´Ï´Ù
387
00:16:30,541 --> 00:16:32,218
»ìÆì °¡¼¼¿ä
388
00:16:33,641 --> 00:16:35,846
µå·ù´Â ¹Ï°í ½ÍÁö¸¸
¹Ï±âÁö ¾Ê¾Æ¼ ±×·¡
389
00:16:35,880 --> 00:16:37,414
¶óÀ̾ðÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀÇ
¹èÈÄ¿¡ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Ô
390
00:16:37,448 --> 00:16:39,316
- ÀÌ°Ç ¸»ÀÌ ¾È µÅ
- ³ªµµ ¾Ë¾Æ. ÀÌÇØÇØ
391
00:16:39,350 --> 00:16:41,018
ÇÏÁö¸¸ µå·ù ¸»ÀÌ ¸Â¾Æ
392
00:16:41,052 --> 00:16:42,619
±×·¯´Ï±î, ³Ê¿Í óÀ½
393
00:16:42,654 --> 00:16:45,322
±â³»¿¡¼ ¸¸³µÀ» ¶§µµ
¶óÀ̾ðÀº ³Î ¼Ó¿´ÀݾÆ
394
00:16:45,356 --> 00:16:46,957
ÀÚ½ÅÀÇ º»¼º±îÁö
³ÊÇÑÅ× °¨Ãè´Ù°í
395
00:16:46,991 --> 00:16:48,525
³ÊÇÑÅ× ²Ï ÁýÂøÇß°í
396
00:16:48,559 --> 00:16:50,861
FBI³»¿¡¼ ³¡¹ßÀÖ´Â
ÀÚ¸®¿¡µµ ¾É°Ô µÆ¾î
397
00:16:50,895 --> 00:16:52,863
°á±¹ ³Ê¿Í °¥¶ó¼¹Áö¸¸
398
00:16:52,897 --> 00:16:53,563
¹Ì¾È
399
00:16:53,564 --> 00:16:55,432
±×¸¸ ÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ï, ¾Æ´Ï¸é
400
00:16:55,466 --> 00:16:57,200
ÀÌ°Ô ±×·² µí ÇÏ´Ù°í »ý°¢µÇ´Ï?
401
00:16:57,235 --> 00:16:59,970
½©ºñ, ´ë½Å ÃѱîÁö
¸Â¾Ò¾î, µÎ ¹øÀ̳ª
402
00:17:00,004 --> 00:17:02,606
±×·³, ¶óÀ̾ðÀ» óÀ½
½ð°Ô Á¤È®È÷ ´©±¸Áö?
403
00:17:02,640 --> 00:17:04,708
À϶óÀ̾´Â ¾Æ³Ä
±×°Ç ¿ì¸®µµ ¾ËÀݾÆ
404
00:17:04,742 --> 00:17:06,643
±×¸®°í ³×°¡ È¥ÀÚ ½ú´Ù¸é
405
00:17:06,678 --> 00:17:08,445
Á¦ÀÏ ÆíÇÑ °Ç ¿©±â°ÚÁö
406
00:17:08,479 --> 00:17:10,013
³×°¡ ¿ÇÀ» Áöµµ ¸ô¶ó
407
00:17:10,048 --> 00:17:11,078
µå·ùÀÏ Áöµµ ¸ð¸£Áö
408
00:17:11,079 --> 00:17:14,351
ÀÌÁ¦ ¶óÀ̾ðÀÇ
ÄÄÇ»ÅÍ·Î µé¾î°¡¼
409
00:17:14,385 --> 00:17:16,119
¹¹°¡ ³ª¿À´ÂÁö º¸ÀÚ°í
410
00:17:16,154 --> 00:17:17,888
³Í ´Ã µå·ù°¡
°íÁö½ÄÇÏ´Ù°í ÇßÀݾÆ
411
00:17:17,922 --> 00:17:19,823
³Î ¼ÓÀÎ Àûµµ ¾ø°í
412
00:17:19,857 --> 00:17:21,858
±×·¯°í ½Í¾îµµ
413
00:17:21,893 --> 00:17:23,960
¾î¶»°Ô ´º¿å ÁöºÎ
¾ÈÀ¸·Î µé¾î°¡Áö?
414
00:17:23,995 --> 00:17:26,330
FBI¿¡¼± ³» üÆ÷ ¿µÀå±îÁö ¹ßºÎÇߴµ¥
415
00:17:26,364 --> 00:17:28,899
¿î ÁÁ°Ôµµ, ³»°¡ ÀÖÀݾÆ
416
00:17:28,933 --> 00:17:31,368
¸Æ±×·¹°Å ¿ÍÀ̾îÆ®´Â
ÀÌ¹Ì µé¾î°¡ Àְŵç
417
00:17:35,268 --> 00:17:38,276
¾Ë·º½º´Â ¾îµøÁö?
Áö±Ý ¾îµø¾î?
418
00:17:38,277 --> 00:17:41,988
ÇϽº »ó¿ø ÀÇ¿ø´Ô°ú
¾ê±âÇϽŠºÐ ¾ø¾î¿ä?
419
00:17:42,022 --> 00:17:43,790
´ç½Å ¾àÀïÀÌ ¾ÆµéÀÌ
420
00:17:43,824 --> 00:17:45,191
FBI ´º¿å ÁöºÎ ³»¿¡¼
Å͹÷Å͹÷ °È°í ÀÖ´Â °É
421
00:17:45,225 --> 00:17:46,692
³»ÄÑÇÏÁø ¾ÊÀ¸½Ç ÅÙµ¥¿ä
422
00:17:46,727 --> 00:17:49,429
±×°Íµµ ´ëÅë·É ¼±°Å
24½Ã°£ Àü¿¡¿ä
423
00:17:49,463 --> 00:17:53,299
´ëÁßÀûÀÎ ÀÎÁöµµ¾ß
¾Ë ¹Ù ¾Æ³Ä, ÄÉÀÏ·´
424
00:17:53,333 --> 00:17:54,967
Ä¡¾ÈÀÌ ¿ì¼±ÀÌÁö
425
00:17:55,002 --> 00:17:56,836
°ÆÁ¤ÇϽô °Ô ±×°Å¶ó¸é
426
00:17:56,870 --> 00:17:58,604
ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ºÒÀÌ ³ °Í °°Àºµ¥¿ä
427
00:17:58,639 --> 00:18:01,908
±×°Ô ¾Æ´Ï¸é, ¿äÁò¿¡µµ
Á¦°¡ ȯ°¢ÀÌ ½ÉÇؼ¿ä
428
00:18:03,911 --> 00:18:05,845
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÅÁö?
429
00:18:05,879 --> 00:18:06,946
¹¹, Á¦°¡ ÈÞ¸Õ ÅäÄ¡¶ó
430
00:18:06,980 --> 00:18:08,245
Àü±â ÈÀ縦
¹ß»ý½ÃÄ×´Ù°í ÇÏ°í ½ÍÁö¸¸
431
00:18:08,246 --> 00:18:10,183
Á¦ ¼Õ¿£ ´êÁöµµ ¾Ê¾Æ¼¿ä
432
00:18:13,987 --> 00:18:15,141
´ëÇÇÇØ!
433
00:18:16,256 --> 00:18:17,723
°£´ÜÈ÷ ÇØÄ¡¿ü´Âµ¥
434
00:18:17,758 --> 00:18:19,826
¸Æ±×·¹°Å ¿ÍÀ̾îÆ®ÀÇ
º¸¾È ½Ã½ºÅÛÀ» ÀÌ¿ëÇß¾î
435
00:18:19,860 --> 00:18:21,794
ÄÄÇ»Å͸¦ ÇØÅ·Çؼ ÆÒÀ» ¸ØÃß°í,
436
00:18:21,829 --> 00:18:23,729
½Ã½ºÅÛÀÇ ´ÜÀÏ ÇÁ·Î±×·¥Àº
¸ðÁ¶¸® ½ÇÇà½ÃÄ×Áö
437
00:18:23,764 --> 00:18:25,231
CPU°¡ °ú¿µÉ ¶§±îÁö
438
00:18:25,265 --> 00:18:27,200
°ÆÁ¤ÇÏÁö´Â ¸¶
Áß±¹ Å¿ÇÏ°ÚÁö
439
00:18:27,234 --> 00:18:29,535
³Í ¼µÎ¸£±â³ª ÇØ
440
00:18:29,570 --> 00:18:30,503
±×·¡
441
00:18:33,674 --> 00:18:35,007
¿öÄ¿ ¾¾ ÀÏÀº
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
442
00:18:35,042 --> 00:18:37,043
±× ¿ìü±¹¿¡¼
Àü¿¡ ÀÏÇϼ̴ë
443
00:18:37,077 --> 00:18:38,911
±Ùµ¥ ÄËÆ®´Â ³»°¡
¹¯Áöµµ ¸øÇÏ°Ô ÇØ
444
00:18:38,946 --> 00:18:40,146
¼ö»çÇÒ »ý°¢ÀÌ ¾ø³ª?
445
00:18:40,180 --> 00:18:42,982
¾Æ³Ä, ÀÚ±ä ½É¹® ³¡³»°í
³»°¡ ¹°¾îº¸·Á°í Çϴϱî
446
00:18:43,016 --> 00:18:43,950
±×³É ¸·´õ¶ó°í
447
00:18:43,984 --> 00:18:46,385
±× »ç¶÷À» ÆĺÁ¾ß°Ú¾î
448
00:18:46,420 --> 00:18:48,554
¹º°¡ ÀÌ»óÇÑ Á¡ÀÌ Àְŵç
449
00:18:48,589 --> 00:18:51,057
±×·³ ´çÀå ±× »ç¶÷
Áý¿¡ °¡ºÁ¾ß°Ú´Âµ¥
450
00:18:51,091 --> 00:18:51,958
³ ÅëÈ ³¡³ÂÀ¸´Ï±î
451
00:18:51,992 --> 00:18:52,992
³»°¡ ±× ÁýÀ¸·Î °¡¼
³» ¿îÀ» ½ÃÇèÇØ º¼°Ô
452
00:18:53,026 --> 00:18:56,162
³»°¡ ¿¬¶ôÇÒ ¶§±îÁö
ÁöÄѺ¸°í ÀÖ°Ú´Ù°í?
453
00:18:56,196 --> 00:18:57,864
±×·³ ³ ÄËÆ® °ç¿¡ ÀÖ´Ù°¡
454
00:18:57,898 --> 00:19:00,066
±× Áý¿¡ º¸³¾ »ç¶÷ÀÌ
ÀÖÀ»Áö È®ÀÎÇØ º¼°Ô
455
00:19:00,100 --> 00:19:01,667
±×·¡µµ ±¦Âú°Ú¾î?
456
00:19:01,702 --> 00:19:03,336
Áö³ 20ºÐ µ¿¾È 80³â µÈ
457
00:19:03,370 --> 00:19:06,606
WiFi ¶§¹®¿¡ °í»ýÇß´õ´Ï
±×·¡, µüÈ÷ ¹®Á¦´Â ¾ø¾î
458
00:19:06,640 --> 00:19:07,920
±×·¡, ¿öÄ¿´Â ³ªµµ ijº¼°Ô
459
00:19:07,941 --> 00:19:10,108
À߸¸ ÇÏ¸é ¹üÀΰú
µÚ°¡ ±¸¸° ¿ä¿øÀ»
460
00:19:10,143 --> 00:19:11,077
µ¿½Ã¿¡ ³¬À» ¼öµµ ÀÖ°ÚÁö
461
00:19:11,111 --> 00:19:12,512
±×·¡
462
00:19:12,546 --> 00:19:14,247
¿ì¸® ¾ê±â Á» ÇØ
463
00:19:14,281 --> 00:19:15,715
¹«½¼ ¾ê±â?
464
00:19:15,749 --> 00:19:18,417
³×°¡ Á¹¾÷Çϱ⵵ Àü¿¡
ÈƷüҿ¡ ³ª°¡¶³¾îÁø °Å?
465
00:19:18,452 --> 00:19:20,520
Áö±ÝÀº ³ªÇÑÅ×
Ç»¸®¿À»çÀΠô Çصµ µÅ
466
00:19:20,554 --> 00:19:22,455
ÇÏÁö¸¸ ´çÀå ³×°¡
ÁýÁßÇؾ߸¸ ÇÒ °Ç
467
00:19:22,489 --> 00:19:24,557
½©ºñ°¡ Èñ¸Á ±Ù¹«Áö¸¦
¹Ù²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °Å¾ß
468
00:19:24,591 --> 00:19:26,125
³»°¡ ¿Ö ³Î ¹Ï¾î¾ß ÇØ?
469
00:19:26,160 --> 00:19:28,895
ÀÏ´Ü, ³Í Àª¿¡ ´ëÇؼ °ÅÁþ¸»Çß°í
±× ÈÄ¿£ ½Ã½ºÅ׹ͽº, ÀÌÁ¨ ½©ºñ¾ß
470
00:19:28,929 --> 00:19:32,098
À¯ÀÏÇÑ ÀÌÀ¯°¡...
471
00:19:32,132 --> 00:19:33,866
½©ºñ ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ
½©ºñ¿Í ¸¸³ ÀÌÀ¯´Â
472
00:19:33,901 --> 00:19:35,301
µ·À» ´õ ¶â¾î³»·Á´Â °Å¿´À¸´Ï±î
473
00:19:35,335 --> 00:19:37,036
¼ÖÁ÷È÷ ±× ¸»À» ¹ÏÀ¸¶ó°í?
474
00:19:37,070 --> 00:19:40,106
³ªÇÑÅ× °É·ÈÀ¸´Ï±î
475
00:19:40,140 --> 00:19:41,260
±×·³ ¿Ö ½©ºñ¿¡°Õ
¾ê±â ¾È ÇØÁá´Âµ¥
476
00:19:41,275 --> 00:19:43,276
½©ºñ°¡ °Þ¾ú´ø
ÀÏÀ» °¨¾ÈÇϸé
477
00:19:43,310 --> 00:19:44,310
¸ø °ßµ±À» °É
478
00:19:44,344 --> 00:19:47,146
±×·¯´Ï±î ³ªÇÑÅ× È³¾ ÈûÀ»
479
00:19:47,181 --> 00:19:48,814
½©ºñ¸¦ µ½´Â µ¥ ¾²¶ó°í
480
00:19:48,849 --> 00:19:50,249
³× ¸»Àº µéÀ» Å״ϱî
481
00:19:50,284 --> 00:19:53,419
»ç½Ç´ë·Î ¸»ÇÏÁø ¸¶
482
00:20:01,028 --> 00:20:02,728
±âºÐ ÁÁ¾Æº¸À̳×
483
00:20:02,763 --> 00:20:04,897
¿ì¸® ¿¬¶ôÃ¥ÀÌ
´©±ºÁö ¾Ë¾Æ³Â¾î?
484
00:20:04,932 --> 00:20:05,998
¾ÆÁ÷Àº
485
00:20:06,033 --> 00:20:09,502
ÇÏÁö¸¸ °¡³Ý ¿ä¿ø°ú
ÀÏÇÏ´Â °Ô Áñ°Å¿ö¼
486
00:20:09,536 --> 00:20:11,604
±×·¡µµ ³» ÀÏÀº Çß¾î
487
00:20:11,638 --> 00:20:14,340
ÀÌ°Ç ÀÌ ÁöºÎ ¿ä¿ø
Àü¿øÀÇ ¸í´ÜÀ̾ß
488
00:20:14,374 --> 00:20:18,344
È®½ÇÈ÷ ¾Æ´Ñ °Í °°Àº
¿ ¸íÀº ÁÙ ±×¾î³ù¾î
489
00:20:18,378 --> 00:20:21,614
°¡³ÝÀÌ ÁýÀû°Å¸®¸é, ¸ÂÀ屸ÃÄÁà
490
00:20:25,686 --> 00:20:28,087
¾îµð °¬´ÂÁö ±Ã±ÝÇßÀݾÆ
491
00:20:28,121 --> 00:20:30,089
È帻ý Áß ÇÑ ¸íÀÌ
Á¦ ÀÓ¹«°¡ ¾î¶²Áö
492
00:20:30,123 --> 00:20:32,091
¾Ë°í ½Í¾îÇؼ¿ä
493
00:20:32,125 --> 00:20:34,327
±×·¡¼ ¹¹¶ó°í ÇßÁö?
494
00:20:34,361 --> 00:20:37,163
Àλ縦 ´Ù ³¡³»°í
¸»¾¸µå·Áµµ µÇÁÒ?
495
00:20:37,197 --> 00:20:39,031
¾ÆÁ÷µµ ¸ø ºÈ
ºÐµéÀÌ À־ä
496
00:20:39,066 --> 00:20:40,166
±×·¡, ±×·¡µµ µÇ°í
497
00:20:40,200 --> 00:20:44,203
¾Æ´Ï¸é ¿©±â¸¦ ³ª°¡¼
Á¡½ÉÀ̳ª Çصµ ÁÁ°ÚÁö
498
00:20:44,238 --> 00:20:47,139
±¦ÂúÀº ¼úÀÌ
¹Ý°ªÀ̶ó±æ·¡
499
00:20:47,174 --> 00:20:49,842
Àڳ׸¸ ¼úÀÌ
½ÈÁö ¾Ê´Ù¸é
500
00:20:49,876 --> 00:20:53,012
¼ÖÁ÷È÷ ±Ù¹«ÀÏ¿£
Á¶±Ý ±×·¡¼¿ä
501
00:20:54,214 --> 00:20:57,116
À½... ±×·³ ¿À´Ã ¹ã¿£?
502
00:20:57,150 --> 00:20:59,218
Globe and Eagle¿¡µµ
¿©Å²¯ ¸ø °¡ºÃ´Âµ¥
503
00:20:59,253 --> 00:21:01,854
Á¦°¡ ´Ù½Ã ¿¬¶ô µå·Áµµ...
504
00:21:01,888 --> 00:21:04,390
±×·³, ´ç¿¬ÇÏÁö
ºÎ´ã °®Áö ¸»°í
505
00:21:04,424 --> 00:21:06,304
±×·¡, ´Ù¸¥ ¿ä¿øµéÀ̳ª
ÇÑ ¹ø ãÀ¸·¯ °¡º¸ÀÚ°í
506
00:21:09,091 --> 00:21:10,963
³ªÇÑÅ× º¼ ÀÏ Àִ ô ÇØ
507
00:21:10,998 --> 00:21:13,165
±×·¡¾ß ³ªµµ ¾ÕÀ¸·Î 2ºÐÀº
ÄÉÀÏ·´ º¼ ÇÊ¿ä ¾øÀ¸´Ï±î
508
00:21:14,173 --> 00:21:16,202
¿À´Ã ¾Æħ¿¡´Â ³ªµµ ³Î
Èûµé°Ô ÇÒ »ý°¢ ¾ø¾ú¾î
509
00:21:16,236 --> 00:21:18,671
±×³É È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾úÁö
³× ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ
510
00:21:18,705 --> 00:21:20,239
¿ÇÀº ÀÏÀ» Çϼ̴ÂÁö
511
00:21:20,274 --> 00:21:22,875
³¯ ¸¸³ª·Á°í
üÆ÷µµ °¨¼öÇϼ̾î
512
00:21:24,211 --> 00:21:26,078
°Ô´Ù°¡...
513
00:21:26,113 --> 00:21:27,526
Áö±Ýµµ ±×·¯¼Å
514
00:21:29,616 --> 00:21:33,152
ÆíÁö¸¦ º¸³»ÁÖ°í °è¼Å
°¡¸íÀ¸·Î, ¹°·Ð
515
00:21:33,186 --> 00:21:36,889
³Ê¸¦ ²À ´Ù½Ã ¸¸³ª°í ½Í±¸³ª
ÇÏÁö¸¸ ´ÙÀ½ ´Þ¿£ Èûµé Å×Áö
516
00:21:36,923 --> 00:21:39,191
¸¶¶óÄɽ´´Â ¾î¶°´Ï?
ÈÞ°¡Ã¶ÀÌ ³¡³ª°í
517
00:21:39,226 --> 00:21:41,761
±×¶§±îÁö ³× »ý°¢
ÇÏ´Â °Å ¾Ë¾Æ´Ù¿À
518
00:21:41,795 --> 00:21:43,596
»ç¶ûÇÑ´Ù
519
00:21:43,630 --> 00:21:45,731
ÁÖ¸»¿¡ ¶Ç ÆíÁöÇϸ¶
520
00:21:45,766 --> 00:21:48,134
Àá½Ã³ª¸¶ ºÎ¸ð´Ô
ÀǽÉÇؼ ¹Ì¾ÈÇØ
521
00:21:49,803 --> 00:21:51,203
½ºÄ± ¿öÄ¿´Â Á¶»ç¹ÞÀº Àû ÀÖ¾î
522
00:21:51,238 --> 00:21:54,006
¾Æµ¿ Æ÷¸£³ë ¼ÒÁöÁË·Î
10³â Àü¿¡
523
00:21:54,041 --> 00:21:55,508
±Ùµ¥ ±â¼ÒµÈ ±â·ÏÀÌ ¾ø¾î
524
00:21:55,542 --> 00:21:57,243
±×·³ ³× º»´ÉÀÌ ¸Â¾Ò³×
525
00:21:57,277 --> 00:21:59,145
±Ý¹æ ¿Ã°Ô
526
00:22:02,049 --> 00:22:04,617
14¸íÀ» ´õ ´ú¾î³Â¾î
527
00:22:04,651 --> 00:22:07,086
±×·³ ´Ù ´©¶ôµÇ´Â °Çµ¥
528
00:22:07,120 --> 00:22:09,455
Á¦´ë·Î ¾Ë¾Æº¸±ä ÇÑ °Å¾ß?
529
00:22:09,489 --> 00:22:11,023
±×·¯´Â ³Í?
530
00:22:11,058 --> 00:22:15,094
°¡³Ý°ú ÈñÈñ´ö°Å¸®´Â »õ¿¡
¾î¶² ÈçÀûÀÌ¶óµµ ³õÃÆ°ÚÁö
531
00:22:15,128 --> 00:22:17,630
µ¥ÀÌÆ® ½ÅûÇÏ´øµ¥
³×°¡ ³ª°¡ºÁ
532
00:22:17,664 --> 00:22:19,432
±×·¨¾î? ¾ðÁ¦?
533
00:22:19,466 --> 00:22:21,567
ÀÌ·² ½Ã°£ ¾ø´Ù°í
534
00:22:21,601 --> 00:22:24,537
¿ì¸® ¿¬¶ôÃ¥À» ¾Ë¾Æ³»¾ßÁö
535
00:22:25,605 --> 00:22:28,107
ÀÌ·± ¹Ùº¸ °°À¸´Ï
536
00:22:28,141 --> 00:22:30,309
°¡³ÝÀº ³ÊÇÑÅ×
°ü½ÉÀÖ´Â °Ô ¾Æ³Ä
537
00:22:30,344 --> 00:22:32,111
¾Æ³Ä, °ü½É ÀÖ¾î
538
00:22:32,145 --> 00:22:33,879
±×°¡ ¿ì¸® ¿¬¶ôÃ¥À̾ß
539
00:22:33,914 --> 00:22:37,116
Å×½ºÆ®¸¦ Åë°ú½ÃÄÑ ÁÖ·Á
µ¥ÀÌÆ®¸¦ ½ÅûÇÑ °Å¶ó°í
540
00:22:37,150 --> 00:22:38,250
°¡
541
00:22:38,285 --> 00:22:39,452
³»°¡ ¸Â´Ù´Â °É
¾Ë°Ô µÉ Å״ϱî
542
00:22:42,956 --> 00:22:43,956
È帻ý¿¡°Ô ±×·¨½À´Ï±î?
543
00:22:43,990 --> 00:22:46,258
½ÃÄ«°í¿¡¼ Á¦°¡ °íÀÇ·Î
ÁÖµÐÁö¸¦ ºñ¿ü´Ù±¸¿ä?
544
00:22:46,293 --> 00:22:48,227
È帻ý?
545
00:22:48,261 --> 00:22:49,677
³»°¡ º¸±â¿£ ±× ¿©ÀÚ¿Í
546
00:22:49,678 --> 00:22:51,897
- °¡±î¿î »çÀÌ °°´øµ¥
- ³×, °Å±ä °¡Áö ¸¶¼¼¿ä, Á¶´ø
547
00:22:51,932 --> 00:22:53,332
¾îµô °¡Áö ¸»¶ó°í
548
00:22:53,367 --> 00:22:55,735
»ç½ÇÈ®ÀÎ ¹Ì¼Ç ÁßÀÎ °Ç
¾Ë·º½ºÁö, ³»°¡ ¾Æ´Ï³×
549
00:22:55,769 --> 00:22:58,137
- ³ »ç½ÇÀ» ¸»ÇßÀ» »ÓÀÌ°í
- ¹«½¼ Áø½Ç ¸»¾¸ÀÌÁÒ?
550
00:22:58,171 --> 00:22:59,338
½ÃÄ«°í¿¡¼ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ
551
00:22:59,373 --> 00:23:02,174
ÀÚ, ÈǸ¢ÇÑ ¿ä¿øÀÌÀÚ
Ã¥ÀÓ°¨ Àִ ģ±¸,
552
00:23:02,209 --> 00:23:04,643
¿µ¿õÀÌ ¿Ö °©ÀÚ±â
ÀÚ¸®¸¦ ºñ¿î °ÅÁö?
553
00:23:04,678 --> 00:23:06,979
±³´ëÁ¶°¡ ¿À±â
ÇÑ ½Ã°£ Àü¿¡?
554
00:23:07,013 --> 00:23:08,647
Àü ±× ÀÏ·Î
Á¶»çµµ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù
555
00:23:08,682 --> 00:23:10,316
Á¦ ½Ç¼ö¿¡ ´ëÇÑ
´ñ°¡µµ Ä¡·ð±¸¿ä
556
00:23:10,350 --> 00:23:12,151
¿Ö ±×°É ¾ÆÁ÷µµ
ij°í ´Ù´Ï½ÃÁÒ?
557
00:23:12,185 --> 00:23:14,453
½Ç¼ö¿´´Ù´Â °É
¹ÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î
558
00:23:14,488 --> 00:23:17,490
¹Îº´´ë°¡ °èȹÀ» ½ÇÇàÇÏ°Ô²û
¹æÁ¶Çß´Ù´Â °Ô ³» »ý°¢Àϼ¼
559
00:23:17,524 --> 00:23:19,291
¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×³¯ ¹ã¿¡
±Þ½ÀÇÏÁö ¾Ê¾Ò´õ¶ó¸é,
560
00:23:19,326 --> 00:23:20,259
¼ö¹é ¸íÀÌ Á×¾ú°ÚÁö
561
00:23:20,293 --> 00:23:22,194
³³µæ °¡´ÉÇÑ
ÀÌÀ¯°¡ ¹¹ÁÒ?
562
00:23:22,229 --> 00:23:23,696
Á¦°¡ ¹«°íÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô
»óó ÁÖ°í ½Í¾ú´Ù±¸¿ä?
563
00:23:23,730 --> 00:23:25,931
Á¦°¡ ¿Ö Á¦ Ä¿¸®¾î¸¦
¸Á°¡¶ß¸®°Ú½À´Ï±î?
564
00:23:25,966 --> 00:23:27,366
³ª¾ß ¸ð¸£Áö
565
00:23:27,401 --> 00:23:29,301
¾Æ¸¶ ¾ÆÇÁ°¡´Ï½ºÅº Å¿ÀÌ°ÚÁö
566
00:23:29,336 --> 00:23:31,337
ÀÚ³×´Â ¹«ÀǹÌÇÑ
ÀüÀïÀ̶ó ºÃ°ÚÁö
567
00:23:31,371 --> 00:23:32,305
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Í¼´Â
568
00:23:33,340 --> 00:23:35,141
Á¶Á÷¿ø Áß ÇÑ ¸í°ú ´ëÈÇÏ´Ù
¾î´À³¯ ¹®µæ ±ú´Ý°Ô µÈ °ÅÁö
569
00:23:35,175 --> 00:23:36,709
±×¸©µÈ Æí¿¡¼ ½Î¿ì°í ÀÖ´Ù°í
570
00:23:36,743 --> 00:23:38,177
ÇÑ °¡Áö¸¸ ¸»¾¸µå¸®ÁÒ
571
00:23:38,211 --> 00:23:39,712
¶Ç ±×·± ¼Ò¸®¸¦
Á¦°Ô ÇÏ½Ç °Å¸é
572
00:23:39,746 --> 00:23:41,448
¹®Á¦°¡ ¾Æ¹« Ä¿Áú °Ì´Ï´Ù
574
00:23:41,481 --> 00:23:42,448
Àü ÀÌ ³ª¶ó¸¦ »ç¶ûÇÕ´Ï´Ù
575
00:23:42,482 --> 00:23:44,383
Å×·¯¹üµéÀÌ ÁÖ·Î
ÇÏ´Â ¸» ¾Æ´Ñ°¡?
576
00:23:44,418 --> 00:23:46,018
´Ù½Ã À§´ëÇÑ
¹Ì±¹À» ¸¸µéÀÚ?
577
00:23:46,052 --> 00:23:48,187
- ÄËÆ® ¿ä¿ø´Ô...
- ¹°·¯³ª´Â °Ô ÁÁ°Ú³×
578
00:23:55,195 --> 00:23:56,395
¹«½¼ ÀÏÀΰ¡
579
00:23:56,430 --> 00:24:00,065
Á¦°¡ ¿öÄ¿¿¡ ´ëÇÑ °É
20ºÐ¸¸¿¡ ã¾ÒÀ¸´Ï
580
00:24:00,100 --> 00:24:02,034
¾Æ¸¶ ¿ä¿ø´Ôµµ
¾Æ½Ç °Í °°³×¿ä
581
00:24:02,068 --> 00:24:03,369
±â¼Ò´Â ¿Ö ÃëÇÏÇϼÌÁÒ?
582
00:24:03,403 --> 00:24:04,270
¿ì¸®°¡ ±×·¨´Ù°í
´©°¡ ±×·¯´ø°¡?
583
00:24:05,672 --> 00:24:07,937
Áö³ ¸î ³â°£, ISP¿¡¼
584
00:24:07,938 --> 00:24:10,909
¾Æµ¿ Æ÷¸£³ë¸¦ ´Ü¼ÓÇß´õ´Ï
Á¶Á÷¿¡¼± ³ëÃâµÇÁö ¾Êµµ·Ï
585
00:24:010,943 --> 00:24:12,344
¿ìÆí ü°è¸¦ ÀÌ¿ëÇß´õ±º
586
00:24:12,379 --> 00:24:14,914
±×ÂÊ¿¡¼´Â ¿öÄ¿¿Í °°Àº
Áö¿ª ¿ìüºÎ Á÷¿øµé¿¡°Ô
587
00:24:14,948 --> 00:24:17,383
¼ÒÆ÷°¡ ¾È °É¸®°Ô²û
Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇß´ø °ÅÁö
588
00:24:17,417 --> 00:24:20,186
¿ì¸° ¿öÄ¿°¡ Á¶Á÷ÀÇ
ÇÙ½ÉÀ̾ú´Ù°í ¹Ï³×
589
00:24:20,220 --> 00:24:21,587
Á÷ÀåÀ» ÀÒÀ» ¶§±îÁö
590
00:24:21,621 --> 00:24:23,556
±×·¡¼ ¿ìü±¹À¸·Î ħÀÔÇØ
591
00:24:23,590 --> 00:24:24,824
ÀÏÀ» °è¼Ó Çß´ø °Å³×¿ä
592
00:24:24,858 --> 00:24:27,359
- ±×·¡¼ ¾ø¾îÁø °Ô ¾ø±¸¿ä
- ±×·¡
593
00:24:27,394 --> 00:24:29,195
³ ¿ì¸®¿¡ ´ëÇØ
¹º°¡ ¾Ë°í ÀÖ³ª
594
00:24:29,229 --> 00:24:30,830
±×¸¦ ÀÎÅͺäÇϸç
±âȸ¸¦ ¿³º»°Å³×
595
00:24:30,864 --> 00:24:32,031
ºÐ¸íÈ÷, ¿öÄ¿µµ ¸ð¸¦ Å×´Ï
596
00:24:32,065 --> 00:24:34,099
¿ì¸®´Â ±×³É ±â´Ù·È´Ù°¡
Á¶Á÷°ú Á¢¼±ÇÏ´ÂÁö º¸¼¼
597
00:24:34,134 --> 00:24:36,335
±×µéÀ» ÀϸÁŸÁøÇÒ
Áõ°Å°¡ »ý±æÅ״ϱî
598
00:24:36,369 --> 00:24:38,204
ºê·£µç¿¡°Ô ÀüÈÇÒ °Ô¿ä
599
00:24:38,238 --> 00:24:39,071
¿Ö?
600
00:24:39,105 --> 00:24:41,440
¿öÄ¿ÀÇ ÁýÀ»
ÁöÄѺ¸¶ó°í Ç߰ŵç¿ä
601
00:24:41,475 --> 00:24:44,043
¿ä¿ø´ÔÀÌ ÀÌ »ç°ÇÀ»
¹¯¾îµÎ½Å ÁÙ ¾Ë±¸¿ä
602
00:24:44,077 --> 00:24:45,878
¾î¼ °Å±â¼
»©³»¾ß °Ú³×
603
00:24:45,912 --> 00:24:47,046
°¡Áö
605
00:25:03,930 --> 00:25:06,866
óÀ½¿£ ÆøÆÄ Çù¹ÚÀÌ´õ´Ï
±× ´ÙÀ½¿£ °Á¦ ´ëÇDZº
606
00:25:06,900 --> 00:25:08,400
³ ´Ã ³Í ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
607
00:25:12,092 --> 00:25:14,171
- ÃÑ ³»·Á³ö, ¶óÀ̾ð
- ±×·¡, ³»·Á³õÁö
608
00:25:14,172 --> 00:25:16,096
³» ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ¹«½¼ ÁþÀ»
Çß´ÂÁö À̾߱âÇØ ÁÖ¸é
609
00:25:16,130 --> 00:25:18,165
- Áõ°Å¸¦ ã´Â ÁßÀ̾ß
- ¹«½¼ Áõ°Å?
610
00:25:18,199 --> 00:25:19,166
º¸¸é ¾Ë°ÚÁö
611
00:25:19,200 --> 00:25:21,234
¾Æ´Ï, ±×·² ÀÏÀº ¾ø¾î
1ÀÎÄ¡µµ ¸ø ¿òÁ÷À̴ϱî
612
00:25:21,269 --> 00:25:22,369
±×·³ ³¯ ½÷¾ßÇÒ °Å¾ß
613
00:25:22,403 --> 00:25:24,838
- ³ ¾Ë¾Æ¾ß°ÚÀ¸´Ï±î
- ¾Æ´Ï, ³»°¡ ¾Ë¾Æ¾ß°Ú¾î
614
00:25:24,872 --> 00:25:26,239
´©±¸¿Í ÀÏÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
615
00:25:26,274 --> 00:25:28,241
¿Ö ÀÌ·± ÁþÀ» ÇÏ´ÂÁö
616
00:25:28,276 --> 00:25:29,910
³ªÅ»¸®´Â ¾î¶»°Ô µÆÁö?
617
00:25:29,944 --> 00:25:31,878
³×°¡ ´õ Àß ¾Ë ÅÙµ¥
618
00:25:31,913 --> 00:25:32,911
³»°¡ ¾Æ´Â °Å¶ó°ï
619
00:25:32,936 --> 00:25:33,880
³×°¡ ¸¶Áö¸·À¸·Î
°Ä ºÃ´Ù´Â °Å¾ß
620
00:25:33,915 --> 00:25:37,017
- Áö±Ý ³ª¶û Àå³ÇÏÀÚ´Â °Å¾ß?
- ±× USB´Â ¹¹Áö, ¾Ë·º½º?
621
00:25:37,051 --> 00:25:39,486
³ªÅ»¸®´Â Á×¾ú³ª?
³×°¡ Á׿´¾î?
622
00:25:39,520 --> 00:25:41,955
³ ¾È Á׿´¾î, ¶óÀ̾ð
623
00:25:44,125 --> 00:25:46,026
¸¿¼Ò»ç, ³Ê ¸ô¶ú±¸³ª
624
00:25:46,894 --> 00:25:48,195
¹» ¸ô¶ó?
625
00:25:49,263 --> 00:25:50,664
³Êµµ ¾Æ´Ï¾ú¾î
626
00:25:50,698 --> 00:25:51,898
³»°¡ ¹» ¾Æ³Ä?
627
00:25:57,572 --> 00:25:58,705
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °Å¾ß
628
00:25:58,740 --> 00:26:01,041
ÃÑ ³»³ö, ¾Ë·º½º!
629
00:26:01,075 --> 00:26:02,876
ÃÑ ´Þ¶ó°í
630
00:26:22,330 --> 00:26:26,066
¿©±â ÀÖ´Â ÆÄÀÏÀ» Çϳª Çϳª
¾ËÆĺª ¼øÀ¸·Î Á¤¸®Çϸé¼...
631
00:26:26,100 --> 00:26:28,869
´«¿¡ ºÒÀ» ÄÑ°í º¸ÀÚ´Ï
632
00:26:28,903 --> 00:26:30,203
ÀÌ·± °Ô ÀÖ´øµ¥¿ä
633
00:26:30,238 --> 00:26:32,472
¸®Æ®¹é »ç°Ç ÁõÀÎ ½Å¹® ÆÄÀÏÀÌ
634
00:26:32,507 --> 00:26:34,775
³¯Â¥°¡ À߸øµÆ´õ¶ó±¸¿ä
635
00:26:37,716 --> 00:26:39,312
ÀÚ³×°¡ ÀÌ°É
¸ø ã¾Ò´Ù¸é
636
00:26:39,347 --> 00:26:42,082
³»ÀÏ ¹ßÀÇÇÒ Á¦¾ÈÀÌ
¹°°ÅÇ°ÀÌ µÉ »·Çß±º
637
00:26:42,984 --> 00:26:44,284
Àß Çß³×
638
00:26:44,318 --> 00:26:46,219
- ÀÚ³× ÆÄÆ®³Ê´Â?
- ÈÀå½Ç¿¡¿ä
639
00:26:46,254 --> 00:26:47,721
±Ùµ¥ ±×°É ãÀº °Ç
Á¦ ÆÄÆ®³ÊÀÔ´Ï´Ù
640
00:26:50,858 --> 00:26:52,259
ÀÌÇØ°¡ ¾È °¡, ÇϽº
641
00:26:52,293 --> 00:26:54,094
³Í ½©ºñ¸¦ ¹Ï¾úÀݾÆ
642
00:26:54,128 --> 00:26:56,128
³×°¡ ã¾Æ³½ °Í°ú
¾Æ¹« °ü°èµµ ¾ø°í
643
00:26:56,130 --> 00:26:57,164
±×·±µ¥µµ ³Í
644
00:26:57,198 --> 00:26:59,232
½©ºñ¸¦ ¼³µæ½ÃÄѼ
ºÎ¸ð´Ô°úÀÇ Àçȸ¸¦ ¸·À¸¶ó°í?
645
00:26:59,267 --> 00:27:00,333
ÀÌ°Ç ¸»ÀÌ ¾È µÅ
646
00:27:00,368 --> 00:27:02,269
°Â ºÎ¸ð´Ôµé »ç±â²ÛÀ̾ß
³ÊÇÑÅ× ¹ú½á ¸»ÇØÁáÀݾÆ
647
00:27:02,303 --> 00:27:04,404
¾Æ´Ï, ±×ºÐµéÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³ÊÁö
648
00:27:04,438 --> 00:27:06,773
½©ºñ°¡ ºÎ¸ð´ÔÀÇ
ÆíÁöµµ º¸¿©Áá¾î
649
00:27:06,808 --> 00:27:09,176
´ç½ÅµéÀÌ ÀúÁö¸¥ ÀÏÀ»
°è¼ÓÇؼ »ç°ú ÇÏ´øµ¥
650
00:27:09,210 --> 00:27:11,178
´ÙÀ½¿¡ ½©ºñ ¸¸³¯
°èȹµµ ¼¼¿ì½Ã°í
651
00:27:11,212 --> 00:27:12,646
³»°¡ ¾´ °Å¾ß
652
00:27:13,681 --> 00:27:14,604
¶Ç °ÅÁþ¸»À̳×
653
00:27:14,605 --> 00:27:16,523
³× »ý°¢ ÇÏ´Â °Å ¾Ë¾Æ´Ù¿À
654
00:27:16,524 --> 00:27:18,185
»ç¶ûÇØ. ÁÖ¸»¿¡
´Ù½Ã ÆíÁö Çϸ¶
655
00:27:18,219 --> 00:27:20,420
Á» ³¸ÀÍÁö ¾Ê¾Æ?
656
00:27:20,454 --> 00:27:22,122
µµ´ëü ¿Ö ±×·¨¾î?
657
00:27:22,156 --> 00:27:24,291
FBI¿¡¼ÀÇ ³» ¹Ì·¡´Â Á¤ÇØÁ³¾î
658
00:27:24,325 --> 00:27:26,259
´çÀå °ÆÁ¤ÇØ¾ß ÇÒ °Å¶ó°ï
659
00:27:26,294 --> 00:27:28,995
³ª¿Í °¡±î¿î ½©ºñ »ÓÀ̾ß
660
00:27:29,030 --> 00:27:30,463
³ °Â¸¦ »ç¶ûÇϴϱî
661
00:27:30,498 --> 00:27:32,065
°Â ºÎ¸ð´ÔµéÀº ¸ô¶óµµ
662
00:27:32,100 --> 00:27:34,835
½©ºñ´Â ´õ ³ªÀº ´ë¿ì¸¦
¹ÞÀ» ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ¾î
663
00:27:34,869 --> 00:27:39,272
±×·¯´Ï ³×ÇÑÅ× ½©ºñÀÇ ¹Ì·¡¸¦
ÁöÄÑÁÖ°Ô²û µµ¿Í´Þ¶ó´Â °Å¾ß
664
00:27:39,307 --> 00:27:44,978
³Í ¾ðÁ¨°¡ ±¦ÂúÀº ¿ä¿øÀÌ
µÉ Áöµµ ¸ð¸£Áö¸¸
665
00:27:45,012 --> 00:27:47,781
¾ðÁ¦±îÁö³ª ¸ÛûÀ̾ß
666
00:27:55,857 --> 00:27:57,891
911ÀÔ´Ï´Ù
±ä±Þ »óȲÀÌ ¾îµðÁÒ?
667
00:27:57,925 --> 00:28:01,194
961 ¸µÄÁ ·Îµå¿¡ ºÒÀÌ ³µ´Âµ¥¿ä
668
00:28:01,229 --> 00:28:02,696
´©°¡ ¾È¿¡ °è½Å°¡¿ä?
669
00:28:02,730 --> 00:28:05,065
¾î... ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
670
00:28:05,099 --> 00:28:07,000
²÷Áö ¸¶¼¼¿ä
671
00:28:07,034 --> 00:28:09,603
¾ÈÀüÇÑ °÷¿¡ °è½Ã¸é
°è¼Ó °Å±â °è½Ê½Ã¿ä
672
00:28:10,671 --> 00:28:13,707
ÀÀ±Þ ¿ä¿øÀ» ¹èÁ¤ ÁßÀÔ´Ï´Ù
673
00:28:13,741 --> 00:28:14,641
À½¼º »ç¼ÇÔÀ¸·Î ³Ñ¾î°¡¿ä
674
00:28:14,675 --> 00:28:17,510
961 ¸µÄÁ ·Îµå¿¡
ÈÀç º¸°íÀÔ´Ï´Ù
675
00:28:17,545 --> 00:28:19,179
Àü ´ë¿ø ÀÀ´äÇϼ¼¿ä
676
00:28:19,213 --> 00:28:21,448
Àú±ä ¿öÄ¿ÀÇ ÁÖ¼Ò¿¡¿ä
677
00:28:37,131 --> 00:28:39,032
¿öÄ¿ ¾¾
678
00:28:39,866 --> 00:28:41,814
¿öÄ¿ ¾¾
679
00:28:42,203 --> 00:28:43,570
´©±¸ ¾ø¾î¿ä?
680
00:29:04,592 --> 00:29:06,593
¶óÀ̾ð, ±×¸¸! ±×¸¸ ÇØ!
681
00:29:06,627 --> 00:29:09,696
³»°¡ ÀÌ·¯´Â °Íµµ ´Ù
±× ¹ÌÄ£ ³ð ¶§¹®À̾ß
682
00:29:09,730 --> 00:29:12,365
³»°¡ ¾Æ³¢´Â »ç¶÷µéÀ» ÀüºÎ
Çù¹Ú ÁßÀ̾ß, ³Î Æ÷ÇÔÇؼ!
683
00:29:12,400 --> 00:29:14,801
Çѳª°¡ ³¯ µµ¿ÍÁÖ±ä Çߴµ¥
Ŭ·¹¾î¿¡°Ô ¹®Á¦°¡ »ý±â°í...
684
00:29:14,835 --> 00:29:17,237
¾à¼Ó±îÁö ÇÏ°Ô Çß¾î
³Ê¶û ¿«ÀÌÁö ¸»¶ó°í
685
00:29:17,271 --> 00:29:19,306
ºÎŹÀ̾ß. ÀÌ°Ç »ç½ÇÀ̾ß
686
00:29:19,340 --> 00:29:21,308
¶óÀ̾ð!
687
00:29:21,342 --> 00:29:22,509
¾îµð¼ ¶Ç Àå³ÁúÀ̾ß
689
00:29:31,185 --> 00:29:32,385
¶óÀ̾ð, Á¦¹ß
690
00:29:32,420 --> 00:29:34,054
¾îµò°¡¿¡ ÆøźÀÌ ´õ ÀÖ¾î
691
00:29:34,088 --> 00:29:36,128
¼öõ ¸íÀÌ ´õ Á×À» °Å¾ß
³¯ º¸³»ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é
692
00:29:49,804 --> 00:29:51,104
¾Ë·º½º, ±×¸¸!
693
00:29:51,138 --> 00:29:54,140
ÀÌÁ¦ ±×¸¸ ÇØ
¾ðÁ¦±îÁö ÀÌ·² °Å¾ß
694
00:29:54,175 --> 00:29:55,319
¹Ì¾ÈÇØ
695
00:29:59,434 --> 00:30:00,601
³»°¡ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇßÁö?
696
00:30:00,635 --> 00:30:02,035
³»°¡ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇßÁö?
697
00:30:06,908 --> 00:30:08,141
Èð¾îÁ®!
698
00:30:11,379 --> 00:30:12,879
FBI´Ù!
699
00:30:15,216 --> 00:30:16,516
¹°·¯¼
700
00:30:16,551 --> 00:30:17,618
- ºê·£µç
- ´©°¡ µé¾î¿À¶ó°í ÇßÁö?
701
00:30:17,652 --> 00:30:19,720
½ºÄ±, Á¦ ¾ê±â µéÀ¸¼¼¿ä
ÇØÄ¡°í ½ÍÁø ¾ÊÀݾƿä
702
00:30:19,754 --> 00:30:22,089
³ ´©±¸ ÇØÄ£ Àû ¾ø¾î
´©±¼ ¸¸Áø Àûµµ ¾ø´Ù°í
703
00:30:22,123 --> 00:30:23,657
¾Ð´Ï´Ù
704
00:30:23,691 --> 00:30:24,653
ÀúÈñ°¡ ¼±»ý´ÔÀ» µµ¿Íµå¸®ÁÒ
705
00:30:24,678 --> 00:30:25,692
´Ù¸¸, ¿ì¼± ±×¸¦ ³öÁÖ¼¼¿ä
706
00:30:25,727 --> 00:30:28,061
Àý º¸¼¼¿ä. Á¦ ÃÑÀ»
±ÇÃÑÁý¿¡ ³ÖÀݾƿä
707
00:30:28,493 --> 00:30:30,397
³×, Àý ÇØÄ¥ ÇÊ¿ä ¾øÀݾƿä
708
00:30:30,431 --> 00:30:33,367
½ºÄ±, Á¦ ¸» µé¾îº¸¼¼¿ä
709
00:30:33,401 --> 00:30:35,435
ÀúÈñµµ ¼±»ý´ÔÀÌ
ÁÁÀº ºÐÀ̶õ °É ¾ËÁö¸¸
710
00:30:35,470 --> 00:30:37,237
±×°É Áõ¸íÇÒ À¯ÀÏÇÑ ±æÀº
711
00:30:37,272 --> 00:30:38,538
±× Ä®À» ³»·Á³õ´Â °Å¿¡¿ä
712
00:30:38,573 --> 00:30:39,873
ºÎŹÀÌ¿¡¿ä
713
00:30:41,442 --> 00:30:42,409
- ¾Æ½Ã°ÚÁÒ?
- ¾Æ!
714
00:30:42,443 --> 00:30:44,278
- ¾þµå·Á! Á¶½ÉÇØ!
- ¾Æ!
715
00:30:47,982 --> 00:30:49,583
- ¾þµå·Á!
- ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶!
716
00:30:49,617 --> 00:30:51,585
¾þµå·Á! ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶!
717
00:30:53,988 --> 00:30:55,622
±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?
718
00:30:55,657 --> 00:30:56,990
°í¸¿³×
719
00:30:57,025 --> 00:30:58,458
ÀϾ
720
00:30:58,493 --> 00:30:59,893
°É¾î
721
00:31:02,530 --> 00:31:04,998
Æò»ý »ç°úÇÒ°Ô, ¾Ë°ÚÁö?
722
00:31:05,033 --> 00:31:05,932
³Êµµ ¾Ë´Ù½ÃÇÇ...
723
00:31:07,802 --> 00:31:09,936
¾î¸Ó´Ñµ¥
724
00:31:09,971 --> 00:31:12,806
´ç½Å ¾ÆµéÀÌ ±¦Âú´Ù°í
¾Ë·Áµå·Á¾ß°Ú¾î
725
00:31:12,840 --> 00:31:16,076
¿À±¸, ¿ì¸® ¾Æµé
726
00:31:16,110 --> 00:31:18,612
¿©º¸¼¼¿ä?
727
00:31:18,646 --> 00:31:20,013
¶óÀ̾ð
728
00:31:20,048 --> 00:31:21,948
±×·¡, ³Í ±¦Âú¾Æ?
729
00:31:21,983 --> 00:31:23,650
±×·¡
730
00:31:23,685 --> 00:31:26,086
¿À´Ã ÄËÆ®¸¦ »ì·È³×
731
00:31:26,120 --> 00:31:29,256
±×·¡, ºÎÀå´Ô°ú ³×°¡
¹¹¶ó°í »ý°¢Çßµç
732
00:31:29,290 --> 00:31:31,491
³»°¡ µ¿·á ¿ä¿øÀ»
¸ø »ì¸±°Å¾ß ¾øÁö
733
00:31:31,526 --> 00:31:33,827
³ ³Î ¹Ï¾î
734
00:31:35,063 --> 00:31:37,097
±âºÐ ÀüȯÀ¸·Ð µüÀε¥
735
00:31:37,131 --> 00:31:39,833
±×·¡¼, À½...
736
00:31:39,867 --> 00:31:41,668
±×³¯ ¹ã¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁö?
737
00:31:41,703 --> 00:31:44,838
½Ä»çÇÏ¸é¼ ¾ê±âÇÒ±î Çߴµ¥
738
00:31:44,872 --> 00:31:46,506
¾ËÁö
739
00:31:46,541 --> 00:31:49,142
Áö±Ý ¸»ÇØÁ൵ µÇ°í
740
00:31:49,177 --> 00:31:53,116
³ Á¶Á÷ ¾È°¡¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ¾ú¾î
¿Â Á¾ÀÏ. ¸®¾öÀÌ ÀüÈÇßÀ»¶§
741
00:31:53,262 --> 00:31:57,515
¸®¾öÀº ±×¶§ ³ª¿Í Çѳª
»çÀÌ°¡ ²Ï Èûµç°É ¾Ë°í
742
00:31:57,550 --> 00:31:59,619
Áý¿¡ °¡º¸¶ó´õ±º
743
00:31:59,654 --> 00:32:01,488
³ª¸ÓÁö ±Ù¹« ½Ã°£Àº
ÀڱⰡ ¸Ã¾Æ Áشٰí
744
00:32:01,522 --> 00:32:04,624
±×·¨´Âµ¥ °á±¹Àº
³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò¾î
745
00:32:06,728 --> 00:32:08,729
¾îµð ¹Ù¿¡¼ °ñ¾Æ¶³¾îÁ³°ÚÁö
746
00:32:11,766 --> 00:32:14,701
Áö±Ý²¯ ¾Æ¹«¿¡°Ôµµ
¾È Çß´ø À̾߱â¾ß
747
00:32:14,736 --> 00:32:17,137
±×³É µÚÁý¾î¾´ °Å³×?
748
00:32:17,171 --> 00:32:19,973
¸®¾öÀÇ Ä¿¸®¾î´Â À̹Ì
°æ°¢¿¡ ´Þ·Á ÀÖ¾ú°Åµç
749
00:32:20,007 --> 00:32:22,209
¸®¾ö¿¡°Ô Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡ÇßÀ¸¸é
750
00:32:22,243 --> 00:32:24,578
¸ðÁ¶¸® ³¡Àå³µ°ÚÁö
751
00:32:24,612 --> 00:32:26,980
¸®¾öÀº ³»°Ô ÀßÇØÁá°Åµç
752
00:32:27,014 --> 00:32:31,151
±×·¡¼ ÈÄȸÇØ?
°æ·Â Èñ»ýÇÑ °É?
753
00:32:31,185 --> 00:32:34,087
³Í ÄäƼÄÚ¿¡ ÃĹÚÇô ÀÖ°í
754
00:32:34,122 --> 00:32:38,425
ÄËÆ®´Â ±¹Àå º¸Á¶±îÁö
ÂøÂø ³ª¾Æ°¡°í ÀÖÀݾÆ
755
00:32:38,459 --> 00:32:40,093
±×·¡
756
00:32:40,128 --> 00:32:43,029
ÇÑ µ¿¾È ÈÄȸÇßÁö
757
00:32:43,064 --> 00:32:44,731
±×·¯´Ù°¡ °üµ×¾î
758
00:32:44,766 --> 00:32:46,666
¿Ö?
759
00:32:48,703 --> 00:32:50,637
³Î ¸¸³µÀ¸´Ï±î
761
00:32:57,712 --> 00:33:00,180
ÀÏ°ú ³¡³ª¼¿ä
³ª°¥ Áغñ µÆ¾î¿ä
762
00:33:00,214 --> 00:33:01,681
³î¶ø±º
763
00:33:01,716 --> 00:33:04,184
³ ÇÏ´ø ÀÏÀ̳ª ¸¶¹«¸®ÁþÁö
764
00:33:10,124 --> 00:33:11,892
¾Æ, ÀÚ³Ù...
765
00:33:11,926 --> 00:33:13,693
·¹À̳ª°Ú±º
766
00:33:13,728 --> 00:33:16,029
¾Æ±î ÀÚ³×°¡ ¼Ò°³ÇßÀ» ¶§...
767
00:33:16,063 --> 00:33:18,031
³ª¶õ °Ç ÀÌ¹Ì ¾Ë¾Æ³Â°ÚÁö
768
00:33:19,100 --> 00:33:20,867
³×, ±×·³¿ä
769
00:33:21,669 --> 00:33:23,269
ÀÌ·ÊÀûÀ¸·Î ƯÃâ³
ÈƷûýÀ̶ó µé¾ú³×
770
00:33:23,271 --> 00:33:25,605
ÀÌ·¸°Ô Á÷Á¢ È®ÀÎÇÏ´Ï ±â»Ú³×
771
00:33:25,640 --> 00:33:28,608
Äñ½º ¿ä¿ø¿¡°Ôµµ ¾Ë·ÁÁÖÁö
µÑ´Ù Å×½ºÆ®¿¡ Åë°úÇß´Ù°í
772
00:33:28,643 --> 00:33:30,076
±×°Íµµ ÈǸ¢ÇÏ°Ô
773
00:33:30,111 --> 00:33:31,044
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
774
00:33:32,847 --> 00:33:35,081
ÁÁ¾Æ. °¥ Áغñ µÆÁö?
775
00:33:37,985 --> 00:33:40,120
¹¹¾ß? ¹¹°¡ Àç¹ÕÁö?
776
00:33:40,154 --> 00:33:42,722
Àü ¿ä¿ø´ÔÀÌ µ¥ÀÌÆ®
½ÅûÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
777
00:33:42,757 --> 00:33:46,460
¿ä¿ø´ÔÀÌ ÀúÈñ ¿¬¶ôÃ¥À̶õ °É
µ¿»ý°ú Á¦°¡ ¾Ë¾Æä±â Àü¿¡¿ä
778
00:33:46,494 --> 00:33:47,994
µ¿»ý?
779
00:33:48,029 --> 00:33:49,849
ÀÌÇظ¦ ¸ø ÇÏ°Ú±º
780
00:33:51,199 --> 00:33:52,276
¾Ë·ÐÁ¶¾ß!!! °¡³ÝÀÌ ¾Æ´Ï¶ó!!!
781
00:33:52,277 --> 00:33:54,401
ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ¹®ÀÚ ÇØ´í °Ô µ¿»ýÀ̾ú±º
782
00:33:55,536 --> 00:33:59,473
±×·¡¼ ÀÚ³×´Â ÁÙ°ð
´«¸¸ ¸¶ÁÖÃƱº ±×·¡
783
00:33:59,507 --> 00:34:02,075
¼î°¡ ½ÖµÕÀÌ ÈƷýÃŲ´Ù´Â
¼Ò¹®Àº µé¾úÁö
784
00:34:02,109 --> 00:34:04,845
ÈÆ·ÃÀÌ ÇüÆí¾ø¾ú³ª
°á°ú°¡ ±×·¸±º
785
00:34:04,879 --> 00:34:07,681
À§ÀåÀ» Æ÷±âÇÑ °Ç°¡?
°íÀÛ µ¥ÀÌÆ® ¶§¹®¿¡?
786
00:34:07,715 --> 00:34:08,949
±×°Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä
787
00:34:08,983 --> 00:34:13,320
ÀÚ³× ´ã´çÀÚ°¡ ´©±¸Áö, ¾Æ¹Î?
788
00:34:13,354 --> 00:34:17,090
Äñ½º... ¼öÀÜ Äñ½ºÀÌ¿¡¿ä
789
00:34:17,124 --> 00:34:19,926
¹¹, Äñ½ºµµ ½ÇÆдÂ
ÁÁ¾ÆÇÏÁö ¾ÊÀ» °É
790
00:34:19,961 --> 00:34:22,295
³ªµµ ¹Ùº¸°¡ µÇ´Â °Ç ½È°í
791
00:34:22,330 --> 00:34:25,398
³ªµµ ÀÚ³×°¡ ÁÁ¾Ò´Âµ¥
792
00:34:31,205 --> 00:34:33,974
Globe and Eagle¿¡³ª °¡ÁÒ
793
00:34:35,843 --> 00:34:37,310
¸¸¾à ½Ä»ç ³¡³¾ ¶§±îÁö
794
00:34:37,345 --> 00:34:39,846
±×·¡µµ Äñ½º¿¡°Ô ÀüÈÇؼ
795
00:34:39,881 --> 00:34:42,883
Á¦ ½Ç¼ö¸¦ º¸°íÇÏ°í ½ÍÀ¸¸é
796
00:34:42,917 --> 00:34:46,786
±× °á°ú´Â °¨¼öÇÏÁÒ
797
00:34:56,697 --> 00:34:57,964
ÁÁÀº »ý°¢ÀÌ ¶°¿Ã¶ú¾î
798
00:34:57,999 --> 00:34:58,765
½Ã¾ÖƲ
799
00:34:58,799 --> 00:35:01,301
°Å±ä ij³ª´Ù ±¹°æ°úµµ °¡±õ°í
800
00:35:01,335 --> 00:35:03,702
¼¼°£ÀÇ À̸ñÀ» ²ô´Â »ç°Çµµ
801
00:35:03,737 --> 00:35:04,738
¸ÃÀ» ¼ö ÀÖÀݾÆ
802
00:35:04,772 --> 00:35:07,741
¾ÆÀ̸®½º, ³» °ÆÁ¤Àº ¾È Çصµ µÅ
803
00:35:07,775 --> 00:35:10,210
³Í ±×·¡µµ ¹öÆȷξß?
804
00:35:10,244 --> 00:35:11,177
¾Æ´Ï
805
00:35:12,096 --> 00:35:14,277
³ ¶°³¯ °Å¾ß
806
00:35:14,515 --> 00:35:15,815
¹¹?
807
00:35:15,850 --> 00:35:18,652
³ ºÎ¸ð´ÔÀÌ 911¶§
Á×¾ú´Ù°í »ý°¢Çß¾î
808
00:35:18,686 --> 00:35:21,046
³»°¡ ¿©±â ¿Â °Ç
±× ÀÌÀ¯°¡ ´Ù¾ß
809
00:35:21,055 --> 00:35:22,889
±×·±µ¥ ´Ùµé
»ì¾Æ°è½Å °É º¸´Ï...
810
00:35:22,924 --> 00:35:27,327
±× ¸ðµç ºÐ³ë, °¥¸Á, ÅõÁö...
811
00:35:27,361 --> 00:35:28,929
´Ù »ç¶óÁ³¾î
812
00:35:28,963 --> 00:35:31,565
±×·¨´Âµ¥ ¿À´Ã ºê·£µç¿¡°Ô
¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö ¾Ë¾Æ?
813
00:35:31,599 --> 00:35:34,034
¹®µæ ´Ù½Ã »ý°¢³ª´õ¶ó°í
ÀÌ°Ô ¾ó¸¶³ª Èûµç ÀÏÀÎÁö
814
00:35:34,068 --> 00:35:36,937
¹º°¡ °£ÀýÈ÷ ¿øÇÏ´Â,
ºÒŸ´Â ¿å¸ÁÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥
815
00:35:36,971 --> 00:35:40,373
Áö±Ý ´çÀåÀº, ±×°Ô ¾ø¾î
816
00:35:40,408 --> 00:35:42,108
³» °¡Á· ¹®Á¦°¡ ´õ Áß¿äÇØ
817
00:35:42,143 --> 00:35:43,209
³»°¡ À¯·´À¸·Î À̻簡¸é
818
00:35:43,244 --> 00:35:46,112
- °°Àº µµ½Ã¿¡¼ »ì ¼öµµ...
- ³Í ±×¸¸µÎ¸é ¾È µÅ
819
00:35:46,147 --> 00:35:47,881
±× ¸» ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
820
00:35:47,915 --> 00:35:49,716
³×°Ô °ÅÁþ¸»ÇϽŠ°Å¾ß
821
00:35:49,750 --> 00:35:52,519
±×·¡, ±×·¯¼Ì¾î
±Ùµ¥ Áö±ÝÀº ¾Æ³Ä
822
00:35:52,553 --> 00:35:55,255
ºÎ¸ð´ÔµéÀÌ ³Î ¸¸³ °Ç
¸¶Áö¸· ÇÑ ÅÁ ¶§¹®À̾ß
823
00:35:55,289 --> 00:35:57,891
¿ÏÀüÈ÷ ¸öÀ» °¨Ãß±â Àü¿¡
824
00:35:57,925 --> 00:36:00,093
ÄÉÀÏ·´Àº °Ì ³ª¼
¸»À» ¸øÇß´ø °Å°í
825
00:36:00,127 --> 00:36:01,962
ÄÉÀÏ·´ÀÌ ±×·¡?
826
00:36:01,996 --> 00:36:04,130
±×·¡, ´ç¿¬È÷ ±×·¨°ÚÁö
827
00:36:04,165 --> 00:36:06,766
¾ÆÀ̸®½Ã, ³»°¡
ÆíÁö º¸¿©ÁáÀݾÆ
828
00:36:06,801 --> 00:36:09,436
±× ÆíÁö ¾´ °Ç ÄÉÀÏ·´À̾ß
829
00:36:14,690 --> 00:36:17,410
¶óÀ̾ð! ¾î¶»°Ô µÈ °Å¾ß?
830
00:36:17,445 --> 00:36:19,613
¾Ë·º½º¿¡¿ä
¾ÆÁ÷ °Ç¹° ³»¿¡ ÀÖ¾î¿ä
831
00:36:21,949 --> 00:36:25,251
¼î ºÎÀåÀÌ´Ù
°Ç¹° Æó¼âÇØ
832
00:36:25,953 --> 00:36:28,154
ÆøźÀÌ ´õ ÀÖ¾î¿ä
833
00:36:28,189 --> 00:36:30,600
¾Ë·º½º¸¦ ãÀÚ°í
ÀÚ, ¾î¼ °¡Áö
834
00:36:37,118 --> 00:36:38,585
°è´ÜÀ¸·Î ³»·Á°¬´Ù!
835
00:36:43,124 --> 00:36:44,691
¾È³ç, ¾Ë·º½º
836
00:36:44,725 --> 00:36:45,881
µå·ù
837
00:36:46,006 --> 00:36:48,695
¶óÀ̾ðÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡
¹» ³Öµµ·Ï ÁØ °ÅÁö?
838
00:36:48,729 --> 00:36:50,597
±× USB ¾È¿¡ µç °Ô ¹¹¾ß?
839
00:36:50,631 --> 00:36:54,768
¶óÀ̾ðÀÌ Å×·¯¹üÀ̶õ °É
¾Ï½ÃÇÏ´Â ¼º¸í¼Áö
840
00:36:54,802 --> 00:36:56,203
³Ê ¾Æ´Ï¸é ¶óÀ̾ðÀ̾ß
841
00:36:56,237 --> 00:36:58,171
³Í ÀÌ¹Ì Áõ°Å¸¦ ½É¾úÀ¸´Ï
842
00:36:58,206 --> 00:37:01,508
ÀÌÁ¦ ³×°¡ ÇØ¾ß ÇÒ °Ç
½ºÅ丮¸¦ Áö¿øÇØÁÖ´Â °ÅÁö
843
00:37:01,542 --> 00:37:04,544
¶óÀÌ¾ð¿¡°Ô Ã¥ÀÓ Áö¿ìµµ·Ï
º¸°í¸¸ ÀÖÁö´Â ¾ÊÀ» °Å¾ß
844
00:37:04,579 --> 00:37:07,180
±×·³ ³×°Õ ½Ã°£ ¹®Á¦°Ú±º
845
00:37:07,215 --> 00:37:09,449
±×·¡¼ ¹¹¾ß, ¿©±â¼
³¯ üÆ÷½ÃÅ°·Á°í?
846
00:37:09,484 --> 00:37:10,817
¿©±â¼, ´çÀå?
847
00:37:10,852 --> 00:37:11,818
¾Æ´Ï
848
00:37:11,853 --> 00:37:13,320
°ÅÀÇ ´Ù ³¡³µ¾î
849
00:37:13,354 --> 00:37:14,855
±×·¸Áö¸¸ ³× ½ºÅ丮°¡
¿©±â¼ ³¡³ª¼± °ï¶õÇØ
850
00:37:14,889 --> 00:37:17,357
¾Æ·¡ ³Î ±â´Ù¸®´Â
Â÷·®ÀÌ ÇÑ´ë ÀÖÁö
851
00:37:19,360 --> 00:37:20,694
¿À´ÃÀº Á» ¾î¶®³ª?
852
00:37:20,728 --> 00:37:23,563
¹¹, ±×°Ô ¸»ÀÌÁÒ
853
00:37:23,598 --> 00:37:26,800
ÀÌ°Ô Á¦°¡ ¿øÇÏ´Â
°ÇÁö ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
854
00:37:26,834 --> 00:37:28,802
Àú¾ß ¿ä¿ø´Ô°ú ¹Ì¶õ´Ù¸¦
µµ¿Íµå¸®·¯ ¿À±ä Çߴµ¥
855
00:37:28,803 --> 00:37:29,970
Áö±Ý ±âºÐÀ¸·Î´Â
856
00:37:30,004 --> 00:37:32,672
¿©±â¿¡ °¤Èú °Í¸¸ °°³×¿ä
857
00:37:32,707 --> 00:37:35,141
±×·³, ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ÇØÁÙ
¸»Àº ¸¶À½¿¡ µé °Å³×
858
00:37:35,176 --> 00:37:36,910
¹æ±Ý Ŭ·¹ÀÌÆ°°ú
Åëȸ¦ ³¡³Â´Âµ¥
859
00:37:36,944 --> 00:37:40,313
ÀÌÁ¦ ÀÌ Æä³ÎƼ ¹Ú½º¿¡¼
¹þ¾î³ª°Ô µÆ³×. ½ÂÁøÀÌÁö
860
00:37:40,348 --> 00:37:41,982
- ´º¿åÀÌ¿ä?
- ´õ ÁÁÀº °÷
861
00:37:42,016 --> 00:37:43,717
- D.C, º»Ã»ÀÌÁö
862
00:37:43,751 --> 00:37:47,387
³ªµµ 2ÁÖ ÈÄ¿¡´Â...
¾Æ´Ï¸é ¿ì¸®¶ó°í ÇÒ±î?
863
00:37:47,421 --> 00:37:48,822
Ŭ·¹ÀÌÆ°¿¡°Õ
ÀÚ³×°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Çß³×
864
00:37:48,856 --> 00:37:50,924
±×Âʵµ µ¿ÀÇÇÏ´õ±º. ÀÚ³×µµ
½ÃÄ«°í ÀÏÀº º¸»ó¹Þ¾Æ¾ßÁö
865
00:37:50,958 --> 00:37:53,827
½ÃÄ«°í À̾߱Ⱑ
³ª¿ÔÀ¸´Ï ¸»Àε¥
866
00:37:53,861 --> 00:37:56,763
¿À´Ã ¸®Ä¡¸óµå¿¡¼
Á¶´ø ÄËÆ®¸¦ ºÃ½À´Ï´Ù
867
00:37:56,797 --> 00:37:59,099
ÀúÇÑÅ× °è¼Ó ¹¯´õ±º¿ä
±×³¯ ¿Ö ÀÚ¸®¸¦ ÀÌÅ»Çß´ÂÁö
868
00:37:59,133 --> 00:38:00,934
±×·¡¼ ¹¹·¨³ª?
869
00:38:00,968 --> 00:38:02,602
Á¦ Å¿À̶ó°í ÇßÁÒ
870
00:38:02,637 --> 00:38:04,738
¾ÆÁ÷µµ ³¯ Ä¿¹öÇØÁִ±º
½Ã°£ÀÌ ±×¸® Èê·¶´Âµ¥µµ
871
00:38:06,240 --> 00:38:08,842
ÀÚ³× ½ÂÁø¿¡´Â
´õ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖÁö
872
00:38:08,876 --> 00:38:10,317
¹Ù·Î ±×°Ì´Ï´Ù
Àúµµ ´õ ÀÌ»ó...
873
00:38:10,342 --> 00:38:11,611
¿ä¿ø´Ô Ä¿¹öÇÏ±ä ½È½À´Ï´Ù
874
00:38:11,646 --> 00:38:13,413
±× »ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ Áø½ÇÀ»
¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ±æ ¹Ù·¡¼¿ä
875
00:38:13,447 --> 00:38:16,683
Áö±Ý ½ÃÀÛÇÏÁö ±×·¯³ª,
³ª¿Í °°ÀÌ °¡°í ½ÍÀ¸¸é
876
00:38:16,717 --> 00:38:18,285
»ý°¢ Á» Çصµ µÇ°ÚÁÒ?
877
00:38:18,319 --> 00:38:20,053
ÃæºÐÈ÷ »ý°¢ÇÏ°Ô
878
00:38:20,087 --> 00:38:21,922
³×. °í¸¿½À´Ï´Ù
879
00:38:25,960 --> 00:38:27,227
¿Ô¾î
880
00:38:27,261 --> 00:38:28,895
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
881
00:38:28,930 --> 00:38:31,398
±×³É ¼úÀÚ¸®¿´¾î
882
00:38:31,432 --> 00:38:33,199
Á¦¹ý ¸¶¼ÌÁö¸¸
883
00:38:33,234 --> 00:38:35,368
Áö±Ý±îÁö ¼ú¸¸ ¸¶¼Ì´Ù?
884
00:38:35,403 --> 00:38:37,771
´õ Àç¹Ì³ À̾߱Ⱑ
ÀÖ´Ù¸é ÁÁ°ÚÁö¸¸...
885
00:38:37,805 --> 00:38:38,772
·¹À̳ª, ¹Ì¾ÈÇØ
886
00:38:41,442 --> 00:38:44,945
¾ÆÁÖ Áö·çÇÑ ³²ÀÚ¾ß
ÀÚ±â À̾߱⸸ ÇÏ°í
887
00:38:44,979 --> 00:38:46,780
¿Ö ±×·¡?
888
00:38:46,814 --> 00:38:48,715
¼ÓÀÌ Á» ¾È ÁÁ¾Æ
889
00:38:48,749 --> 00:38:50,250
¹° °®´ÙÁÙ°Ô
890
00:38:58,359 --> 00:38:59,960
½©ºñ, ³Î º¸È£ÇÏ·Á°í
±×·¨¾î, ³...
891
00:38:59,994 --> 00:39:02,395
¾î¶»°Ô ÀÌ°Ô ³¯
º¸È£ÇÏ´Â °Å¾ß?
892
00:39:02,430 --> 00:39:04,070
»ç¶ûÇÑ´Ù. º¸°í ½Í±¸³ª
893
00:39:04,098 --> 00:39:06,833
³Í ÀÌ ¼¼»ó ÀüºÎ¶õ´Ù
¾î¼ ³Î º¸°í ½Í±¸³ª
894
00:39:06,867 --> 00:39:08,802
³Í ¿Ö... ¿Ö ÀÌ·±
°ÅÁþ¸»À» ½èÁö?
895
00:39:08,836 --> 00:39:10,463
³Êµµ... ÁÁ¾ÆÇßÀݾÆ
896
00:39:10,464 --> 00:39:12,405
±×·¸°Ô ÁÁ¾ÆÇÑ °Ç
³ªµµ óÀ½À̶ó°í
897
00:39:12,440 --> 00:39:13,840
±×¸®°í ³Î ±â»Ú°Ô
¸¸µç °Ç ³ª¿´ÀݾÆ
898
00:39:13,841 --> 00:39:16,776
±× ¼Ó¿¡¼ ³ªµµ
±æÀ» ÀÒÀº °Å¾ß
899
00:39:16,811 --> 00:39:18,144
³ªµµ ³Î ¹Ï¾îº¸·Á°í ÇØ
900
00:39:18,179 --> 00:39:20,981
¼¼»ó¿¡, ³× ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â ¸»À»
¹Ï¾îº¸·Á°í ³ªµµ ³ë·ÂÇߴµ¥
901
00:39:21,015 --> 00:39:22,782
¾î´À Çϳª ÁøÂ¥°¡ ¾ø¾î
902
00:39:22,817 --> 00:39:25,585
³¯ °¨½ÎÁÖ·Á°í
°ÅÁþ¸»À» Çϸé
903
00:39:25,620 --> 00:39:28,021
³»°¡ °°ÀÌ Áö³»°í ½ÍÀº
³²ÀÚ°¡ µÉ °Å¶ó »ý°¢ÇØ?
904
00:39:28,055 --> 00:39:31,663
¾Æ´Ï, ÁøÂ¥ ³²ÀÚ´Â ³ªÅ¸³ª¼
»ç½Ç ´ë·Î ¸»ÇØÁÖ°í,
905
00:39:31,664 --> 00:39:34,861
¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁ®µµ
±»°ÇÈ÷ ¹öƼ´Â °Å¾ß
906
00:39:34,895 --> 00:39:36,930
³ Áø½ÇÀ» ¾Ë ÀÚ°ÝÀÌ ÀÖ¾î
³¯ ÃæºÐÈ÷ ¾Ë°í ³¯ ¹Ï¾îÁÙ
907
00:39:36,964 --> 00:39:38,632
»ç¶÷À» ¾òÀ» Àڰݵµ ÀÖ¾î
908
00:39:38,666 --> 00:39:40,967
Áø½ÇÀ» Á÷¸éÇßÀ» ¶§
³ ²ªÀÌÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î
909
00:39:44,405 --> 00:39:46,873
´Ùµé Áغñ°¡ µÆ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°ÚÁö
ÀÌ ¼¼»ó°ú ¸ÂºÙ°í,
910
00:39:46,907 --> 00:39:50,143
¹üÀÎ ¼ö»öÀ» ÁöÈÖÇÏ°í,
Å×·¯ Á¶Á÷À» Á¦¾ÐÇÏ°í,
911
00:39:50,177 --> 00:39:51,878
¹üÁË Á¶Á÷À» ÀúÁöÇÏ°í
912
00:39:51,912 --> 00:39:54,047
ÇÏÁö¸¸ FBI ³»¿¡¼¶ó¸é
913
00:39:54,081 --> 00:39:54,824
´Ùµé °«³¾ÆÀÌÁö
914
00:39:55,030 --> 00:39:58,332
°Ô´Ù°¡ ´Ùµé Á¹¾÷Çؼ,
Ưº° ¼ö»ç°üÀ¸·Î È°¾àÇÒ µ¿¾È
915
00:39:58,367 --> 00:40:00,334
¾î´À ¸é¿¡¼±,
´Ùµé ¿©ÀüÈ÷ ÈƷûýÀÌÁö
916
00:40:00,369 --> 00:40:02,403
¹è¿ï °Ô ³Ê¹«³ªµµ ¸¹Àº
917
00:40:02,437 --> 00:40:04,638
Èûµç °áÁ¤À» ³»·Á¾ß ÇÒ °Å´Ù
918
00:40:04,673 --> 00:40:06,307
¾Æµå´Ô ¶§¹®ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä, ÇϽº ¾¾
919
00:40:06,341 --> 00:40:09,310
Á¦ ºÎ¸ð´Ôµé ¶§¹®¿¡¿ä
920
00:40:09,344 --> 00:40:10,978
´Ùµé »ì¾Æ °è¼¼¿ä
921
00:40:11,013 --> 00:40:13,347
Àú¸¦ µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
±×ºÐµé üÆ÷Çؼ
922
00:40:13,382 --> 00:40:15,649
¹ýÀÇ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô ÇÒ °Å¿¡¿ä
923
00:40:15,684 --> 00:40:19,487
±×¸®°í ±× °á°ú´Â
´Ùµé °¨¼öÇؾ߰ÚÁö
924
00:40:27,429 --> 00:40:30,931
´Ï¸¶, ¿ì¸® ¹èÁ¤¹Þ¾Ò¾î
Æ÷Å°ÇÁ½Ã°¡ ¾Æ³Ä
925
00:40:30,966 --> 00:40:34,668
Äñ½º°¡ ¿ì¸®µéÀ» ÄýÁî¿¡ ÀÖ´Â
À̽½¶÷ Çعæ Àü¼±¿¡ º¸³»°Ú´ë
926
00:40:34,703 --> 00:40:37,038
ÇÏÁ Äí¸®¶õ »ç¶÷ ¾Ë¾Æ?
927
00:40:37,072 --> 00:40:41,842
´Ùµé ¹«°Ô¿Í Ã¥ÀÓ°¨À»
¶°¸Ã¾Æ¾ß ÇÒ °Å´Ù
928
00:40:41,877 --> 00:40:44,011
½©ºñ´Â ´õ ÀÌ»ó ³ª¿Í
¾ê±âÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß
929
00:40:48,357 --> 00:40:50,051
³...
930
00:40:50,085 --> 00:40:53,287
»óóÁÙ »ý°¢Àº ¾ø¾ú´Âµ¥
931
00:40:53,321 --> 00:40:55,089
³ªµµ ¾ËÁö
932
00:40:55,123 --> 00:40:56,357
¶§°¡ µÇ¸é ±ú´Ý°ÚÁö
933
00:40:56,391 --> 00:40:58,626
ÀÌ·± ½Ã·ÃµéÀÌ
ÀÚ³×µéÀ» ´õ °ÇÏ°Ô,
934
00:40:58,660 --> 00:41:01,462
¾î¶² À§ÇèÀÌ¶óµµ ¸Â¼µµ·Ï
°¡´ÉÄÉ ÇØÁá´Ù´Â °É
935
00:41:01,496 --> 00:41:03,898
±×°Ô ¾ðÁ¦µç
936
00:41:05,886 --> 00:41:08,940
±× ¸ñ¼Ò¸®´Â ¶óÀ̾ðÀÌ ¾Æ³Ä. µå·ùÁö
937
00:41:20,882 --> 00:41:22,016
Àá±ñ. ¸öÀ» ¼û°Ü
938
00:41:22,050 --> 00:41:25,019
¾ø½À´Ï´Ù!
939
00:41:27,923 --> 00:41:30,424
ÁÖÂ÷Àå ³¡¿¡ ŸÄÚ¸¶°¡ ÀÖ¾î
940
00:41:30,459 --> 00:41:31,692
±×¸® °¡
941
00:41:31,726 --> 00:41:33,461
¶óÀ̾ðÀÇ ÇȾ÷ÀÌÀݾÆ
942
00:41:33,495 --> 00:41:35,162
Á¶¼ö¼® ¹® ¿¾î
943
00:41:39,434 --> 00:41:42,403
³×°Ôµµ ±âȸ°¡ ÀÖ¾úÁö, ¾Ë·º½º
944
00:41:42,437 --> 00:41:43,771
Ÿ
945
00:41:43,805 --> 00:41:45,473
Áö½Ã »çÇ×ÀÌ ´õ Àִµ¥
946
00:41:45,507 --> 00:41:47,942
±×´ë·Î µû¸£Áö ¾ÊÀ¸¸é
947
00:41:47,976 --> 00:41:50,277
´çÀå »çÀ̸ÕÀ» Á×ÀÌ°í,
ÇÙ¹«±â¸¦ ÅÍÆ®¸± °Å¾ß
948
00:41:50,312 --> 00:41:52,279
¿¼è´Â Á¤¸é ¼±¹ÙÀÌÀú À§¿¡ ÀÖ¾î
949
00:41:52,314 --> 00:41:56,517
ÀÌÁ¦ ³Í ¿îÀü¸¸ ÇÏ¸é µÅ
950
00:42:21,125 --> 00:42:24,112
sync and corrections by VitoSilans
www.addic7ed.com