1
00:00:00,000 --> 00:00:01,522
Áö³ ÁٰŸ®´Â »ý·«ÇÕ´Ï´Ù
2
00:00:01,564 --> 00:00:04,594
3
00:00:04,636 --> 00:00:05,920
4
00:00:05,962 --> 00:00:07,919
5
00:00:07,961 --> 00:00:10,629
6
00:00:10,671 --> 00:00:11,960
7
00:00:17,081 --> 00:00:18,919
8
00:00:18,962 --> 00:00:22,375
9
00:00:22,418 --> 00:00:24,376
10
00:00:24,418 --> 00:00:26,376
11
00:00:26,418 --> 00:00:28,376
12
00:00:28,418 --> 00:00:30,377
13
00:00:30,419 --> 00:00:32,376
14
00:00:32,418 --> 00:00:34,376
15
00:00:34,418 --> 00:00:37,544
16
00:00:37,586 --> 00:00:39,377
17
00:00:39,419 --> 00:00:42,418
18
00:00:43,419 --> 00:00:45,376
19
00:00:45,418 --> 00:00:46,376
20
00:00:46,418 --> 00:00:47,544
21
00:00:47,586 --> 00:00:50,418
22
00:00:53,418 --> 00:00:54,711
23
00:00:54,753 --> 00:00:56,376
24
00:00:56,418 --> 00:00:59,127
25
00:01:06,650 --> 00:01:08,318
½ÅÀÇ °¡È£°¡ Àֱ⸦!
26
00:01:08,360 --> 00:01:10,608
³»°Ô·Î ¿À³Ê¶ó
°¡¿©¿î ÁËÀÎÀÌ¿©
27
00:01:10,650 --> 00:01:12,608
³ª¸¦ ¹Þ¾Æµé¿©...
28
00:01:12,650 --> 00:01:16,650
À罺ÆÛ ¾¾, ¶Ç ¹ÙÁö ÀÔ´Â °É
±ôºýÇϼ̱º¿ä
29
00:01:21,470 --> 00:01:23,428
±âºÐÀº Á» ¾î¶°¼¼¿ä, ½ð ¾¾?
30
00:01:23,470 --> 00:01:25,084
Á¤½Åº´¿øÀ̱º¿ä
31
00:01:25,127 --> 00:01:27,707
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ±×³É º´¿øÀÌ¿¡¿ä
32
00:01:27,749 --> 00:01:29,480
Á¤½Å°ú¿¡ ÀÖÀ» »ÓÀÌÁÒ
33
00:01:29,523 --> 00:01:30,649
ÀϽÃÀûÀÎ °Ì´Ï´Ù
34
00:01:30,691 --> 00:01:32,103
¿©±â¼ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀԴϱî?
35
00:01:32,146 --> 00:01:33,803
¸ÅÆ©½º ¼±»ý´Ô²²¼ °ð ¿À½Ç °Ì´Ï´Ù
36
00:01:33,845 --> 00:01:35,093
±× Áú¹®¿¡ ´ëÇؼµµ
´ë´äÇØÁÖ½Ç °Å±¸¿ä
37
00:01:35,134 --> 00:01:36,386
38
00:01:37,134 --> 00:01:39,093
39
00:01:39,135 --> 00:01:41,092
°¡¼Å¼ ¸ÔÀ» °Å¶óµµ
40
00:01:41,134 --> 00:01:43,092
Á» µå½Ã´Â °Ô ¾î¶§¿ä?
41
00:01:43,134 --> 00:01:46,134
42
00:01:47,636 --> 00:01:50,092
43
00:01:50,134 --> 00:01:54,092
44
00:01:54,134 --> 00:01:57,092
45
00:01:57,134 --> 00:01:59,092
46
00:01:59,134 --> 00:02:01,092
47
00:02:01,134 --> 00:02:03,092
48
00:02:03,134 --> 00:02:05,092
49
00:02:05,134 --> 00:02:05,594
50
00:02:05,636 --> 00:02:06,094
51
00:02:06,136 --> 00:02:08,092
52
00:02:08,134 --> 00:02:08,948
53
00:02:08,990 --> 00:02:09,802
54
00:02:09,844 --> 00:02:12,092
55
00:02:12,134 --> 00:02:15,092
56
00:02:15,134 --> 00:02:17,092
57
00:02:17,134 --> 00:02:18,093
58
00:02:18,135 --> 00:02:19,092
59
00:02:19,134 --> 00:02:21,134
60
00:02:54,998 --> 00:03:00,036
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)
61
00:03:01,607 --> 00:03:03,607
62
00:03:05,134 --> 00:03:07,134
63
00:03:23,134 --> 00:03:26,092
¶Ç ¸¸³µ³×¿ä?
64
00:03:26,134 --> 00:03:27,134
±âµµµå¸±±î¿ä?
65
00:03:29,134 --> 00:03:30,135
¾Æ´Ï¿ä, ±¦Âú½À´Ï´Ù
66
00:03:32,134 --> 00:03:34,802
¾Æ¹öÁö, ´Ù½Ã Á¢´Ï´Ù
67
00:03:34,844 --> 00:03:36,969
Àú º´½Å °°Àº »õ³¢ Á» º¸°Ô
68
00:03:37,011 --> 00:03:38,900
ÀڱⰡ ¹«½¼ ¿¹¼öÀÎ ÁÙ ¾È´Ù´Ï±î?
69
00:03:39,134 --> 00:03:41,092
³»°¡ ¹Ù·Î Çϳª»ÓÀÎ
ºÎÈ°ÇϽŠ¿¹¼ö´ÔÀ̽ôÙ!
70
00:03:41,134 --> 00:03:42,594
Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁö
¾çµéÀ» ´Á´ëµé°ú ´¯°Ô ÇϽðí
71
00:03:42,636 --> 00:03:44,092
Çϴÿ¡ °è½Å ¾Æ¹öÁö
¾çµéÀ» ´Á´ëµé°ú ´¯°Ô ÇϽðí...
72
00:03:44,134 --> 00:03:46,095
- ¿ÂÀ¯ÇÑ ÀÚµéÀ» º¹µÇ°Ô ÇϼҼ
- À¯¼øÇÑ ÀÚµéÀ» º¹µÇ°Ô ÇϽõÇ...
73
00:03:46,137 --> 00:03:47,802
¹°·¯³ª°Å¶ó, ¾Ç¸¶¾ß!
74
00:03:47,844 --> 00:03:51,092
³»°¡ 1000¸íÀ» ±¸ÇÏ°í
³ª»ç·Î¸¦ ±æ·¯³Â´Ù!
75
00:03:51,134 --> 00:03:52,093
³»°¡ 1000¸íÀ» ±¸Çß´Ù!
76
00:03:52,135 --> 00:03:53,092
77
00:03:53,134 --> 00:03:55,134
78
00:04:16,134 --> 00:04:18,092
ÆÐÆ®¸¯!
79
00:04:18,134 --> 00:04:19,092
³»°¡ Àâ¾Ò¾î! Àâ¾Ò¾î!
80
00:04:19,134 --> 00:04:20,092
Á¦ÀÌÄß?
81
00:04:20,134 --> 00:04:23,134
82
00:04:32,134 --> 00:04:34,134
83
00:04:40,134 --> 00:04:42,011
84
00:04:45,636 --> 00:04:47,636
85
00:04:53,302 --> 00:04:55,469
86
00:05:00,134 --> 00:05:02,092
87
00:05:02,134 --> 00:05:04,092
88
00:05:04,134 --> 00:05:06,134
89
00:05:16,469 --> 00:05:18,469
90
00:05:20,134 --> 00:05:22,134
91
00:05:24,134 --> 00:05:26,134
92
00:05:28,134 --> 00:05:31,302
93
00:05:35,134 --> 00:05:38,092
94
00:05:38,134 --> 00:05:41,134
95
00:05:45,469 --> 00:05:49,092
96
00:05:49,134 --> 00:05:51,092
97
00:05:51,134 --> 00:05:52,092
98
00:05:53,234 --> 00:05:55,011
Á¨Àå!
99
00:06:01,844 --> 00:06:05,134
100
00:06:07,134 --> 00:06:10,092
Àǹ«Àû ÀÔ¿øÀº ³¡³µ¾î¿ä
101
00:06:10,794 --> 00:06:12,753
°æ°ú¸¦ ÁöÄѺ¸±â À§ÇÑ
ÀÏÀÏ »ó´ãÀ» Á¶°ÇÀ¸·Î
102
00:06:12,795 --> 00:06:14,794
Åð¿øÇÏ½Ã°Ô µË´Ï´Ù
103
00:06:16,794 --> 00:06:17,753
»ó´ã ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇϱâ Èûµç
104
00:06:17,795 --> 00:06:19,794
»çÀ¯¶óµµ ÀÖÀ¸½Å°¡¿ä?
105
00:06:21,794 --> 00:06:22,753
ÃÖ´ëÇÑ ³ë·ÂÇغ¼°Ô¿ä
106
00:06:22,795 --> 00:06:25,753
Á¦ ÀλýÀº ºÒÈ®½ÇÇÑ ºÎºÐµéÀÌ
¸¹¾Æ¼¿ä
107
00:06:25,795 --> 00:06:27,752
ÇÏÁö¸¸... ÃÖ¼±À» ´ÙÇغ¸ÁÒ
108
00:06:27,794 --> 00:06:30,462
¸®½ºÆ丮µ·À» Á¶±Ý
ó¹æÇص帱°Ô¿ä
109
00:06:30,504 --> 00:06:32,753
³»ÀÏ ´Ù½Ã Àú¶û º¸°Ô µÉ °Ì´Ï´Ù
110
00:06:32,795 --> 00:06:35,129
¸ð½Ã·¯ ¿Ã ºÐÀÌ °è½Å°¡¿ä?
111
00:06:37,794 --> 00:06:39,752
Åýà Ż °Ì´Ï´Ù
112
00:06:39,794 --> 00:06:41,752
µ¥¹Ì¾È
113
00:06:41,794 --> 00:06:43,794
114
00:06:46,284 --> 00:06:47,752
µ¥¹Ì¾È!
115
00:06:47,794 --> 00:06:50,752
´ç½ÅÀº Ä¡»ç·®ÀÇ ¸ð¸£ÇÉ Åõ¿©¿¡´Ù
116
00:06:50,794 --> 00:06:53,462
¾ËÄÝ, ÀÏ»êÈź¼Ò Áßµ¶À» °Þ¾ú¾î¿ä
117
00:06:53,504 --> 00:06:54,920
±× »óÅ·Π»ì¾Æ³²´Â °Ç ºÒ°¡´ÉÇÏÁÒ
118
00:06:54,962 --> 00:06:56,752
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ÀÌ·¸°Ô
»ì¾Æ³²¾Ò¾î¿ä
119
00:06:56,794 --> 00:06:58,794
ÀÌ°Ç ±âÀûÀ̶󱸿ä
120
00:07:00,600 --> 00:07:02,753
ÀÌ µÎ ¹ø° ±âȸ¸¦ ÃæºÐÈ÷
°¨»çÈ÷ ¿©°åÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
121
00:07:02,795 --> 00:07:04,752
Á¦°¡ ÀÚ»ìÇÒ±îºÁ ±×·¯½Ã´Â °Å¶ó¸é
122
00:07:04,794 --> 00:07:06,504
°ÆÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Åµµ µË´Ï´Ù
123
00:07:07,447 --> 00:07:08,887
¾îÂ÷ÇÇ ½ÇÆÐÇÒ °Å´Ï±î
124
00:07:13,794 --> 00:07:17,097
´ç½ÅÀº ²ûÂïÇÑ ÀϵéÀ» °Þ¾î¿Ô¾î¿ä
125
00:07:18,376 --> 00:07:19,676
´©±¸¿¡°Ôµç ÁÁÁö ¾ÊÀº
¿µÇâÀ» ³¢ÃÆÀ» ÀϵéÀÌÁö¿ä
126
00:07:23,667 --> 00:07:25,667
ó¸®ÇÒ °Ô Âü ¸¹¾Æ¿ä
127
00:07:27,667 --> 00:07:30,625
±×Àú Á¦°¡ ´ç½Å ÆíÀ̶ó´Â
»ç½ÇÀ» ¾Ë¾ÆÁÖ¼ÌÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä
128
00:07:30,667 --> 00:07:34,002
¹ãÀÌµç ³·ÀÌµç ¿©±â
´ç½ÅÀ» À§ÇØ ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä
129
00:07:37,300 --> 00:07:39,300
³»ÀÏ º¸µµ·Ï ÇÏÁÒ
130
00:07:49,667 --> 00:07:51,625
°¡Áö ¸¶¼¼¿ä!
131
00:07:51,667 --> 00:07:53,625
ÀÚ»ìÇعö·Á¿ä!
132
00:07:53,667 --> 00:07:54,981
133
00:07:55,023 --> 00:07:56,335
Á¦¹ß ¸ØÃç¿ä!
134
00:07:56,377 --> 00:07:57,625
¿ì¸®¸¦ ÁöÄÑÁÖ¼¼¿ä!
135
00:07:57,667 --> 00:07:59,625
´ç½ÅÀº ¸ðµç °ÍÀ» Æı«ÇÒ °Ì´Ï´Ù!
136
00:07:59,667 --> 00:08:00,626
À罺ÆÛ ¾¾!
137
00:08:00,668 --> 00:08:01,625
¸ØÃç¿ä
138
00:08:01,667 --> 00:08:03,625
±×¸¦ º¸³»Áà¿ä, ¾î¼!
º¸³»Áֶ󱸿ä!
139
00:08:03,667 --> 00:08:05,126
µ¥¹Ì¾È, Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô ºô°Ô¿ä!
140
00:08:05,168 --> 00:08:06,625
±×°¡ ÀεµÀÚ´Ù!
141
00:08:06,667 --> 00:08:08,130
- ¾Ç¸¶!
- ±×¸¦ º¸³»Áö ¸¶¼¼¿ä, Á¦¹ß!
142
00:08:08,172 --> 00:08:10,667
Á¦¹ß ¸ØÃç¿ä!
Á¦°¡ ÀÌ·¸°Ô ºôÀݾƿä!
143
00:08:12,667 --> 00:08:13,625
ÀÚ»ìÇعö·Á!
144
00:08:13,667 --> 00:08:15,625
µ¹¾Æ°¡¼¼¿ä!
145
00:08:15,667 --> 00:08:17,625
146
00:08:17,667 --> 00:08:20,625
¸ØÃ߶ó´Ï±î¿ä! ¾È µÅ!
147
00:08:20,667 --> 00:08:22,335
º´½Ç·Î µ¹¾Æ°¡¿ä! ´çÀå!
148
00:08:22,377 --> 00:08:25,335
´çÀå µ¹¾Æ°¡¶ó±¸¿ä!
149
00:08:25,377 --> 00:08:26,625
150
00:08:26,667 --> 00:08:28,625
±×µéÀ» ¿ë¼ÇϼҼ, ¾Æ¹öÁö!
151
00:08:28,667 --> 00:08:29,834
152
00:08:31,984 --> 00:08:34,773
153
00:08:34,815 --> 00:08:36,983
154
00:08:40,815 --> 00:08:41,773
155
00:08:41,815 --> 00:08:44,773
ÀÇ»ç ¼±»ý´Ô ¸»·Î´Â
¿À´ÃºÎÅÍ Çб³ °¡µµ ±¦Âú´ë
156
00:08:44,815 --> 00:08:46,773
ÇϷ糪 ÀÌƲ Á¤µµ ´õ
ÁöÄѺ¸´Â °Ô ÁÁÀ» °Í °°¾Æ
157
00:08:46,815 --> 00:08:48,773
Á» ´õ Á¶½ÉÇÑ´Ù°í ³ª»Ü °Å ¾øÁö
158
00:08:48,815 --> 00:08:51,773
»ç°í´Â ¾ó¸¶µçÁö ÀϾ ¼ö ÀÖ¾î
ÀÌ·¸°Ô ¾àÇÏ°Ô ±â¸£¸é ¾È µÅ
159
00:08:52,181 --> 00:08:53,139
±×°Ç »ç°í°¡ ¾Æ´Ï¾ú¾î
160
00:08:53,182 --> 00:08:54,453
Ç® ¾È¿¡ ¹º°¡°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í
161
00:08:54,496 --> 00:08:55,789
Á¦Á¤½ÅÀ̾ß?
162
00:08:55,831 --> 00:08:57,496
³»°¡ ¹» ºÃ´ÂÁö ³Í ¸ø ºÃÀݾÆ
163
00:09:02,271 --> 00:09:04,118
ÀÌ·± ¸» µè±â ½È¾îÇÒ °Å ¾ËÁö¸¸
164
00:09:05,496 --> 00:09:07,454
³×°¡ ´Ù½Ã °Ö¸Õ ¼±»ý´ÔÀ»
¸¸³ªºÃÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î
165
00:09:07,496 --> 00:09:08,454
166
00:09:08,496 --> 00:09:10,454
±× ¸»ÀÌ ¿Ö ¾È ³ª¿À³ª ÇßÁö
167
00:09:10,898 --> 00:09:13,454
±×³É ½É¶õÇÑ Á¤µµ°¡ ¾Æ´Ï¶ó
»ç·ÎÀâÇô ±«·Î¿öÇÏ°í ÀÖÀݾÆ
168
00:09:13,496 --> 00:09:15,454
ÆíÁýÁõÀ̾ß
169
00:09:15,496 --> 00:09:16,956
´Ù ³» ¸Á»óÀ̶ó°í?
170
00:09:16,998 --> 00:09:18,755
³ª ¸»°í ´Ù¸¥ »ç¶÷À̶û
À̾߱âÇغ¸´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
171
00:09:19,496 --> 00:09:20,454
°´°üÀûÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷
172
00:09:20,496 --> 00:09:22,776
°¡Àå ³í¸®ÀûÀÎ ¼³¸íÀ» ¿øÇØ?
173
00:09:22,819 --> 00:09:23,996
ÀÚ
174
00:09:24,441 --> 00:09:26,399
³»°¡ ÀÔÁõÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í Çؼ
³»°¡ Ʋ¸° °Ç ¾Æ´Ï¾ß!
175
00:09:26,941 --> 00:09:28,330
Àü¿¡ ³» Á÷°¨À» ¹«½ÃÇÑ ÀûÀÌ
ÀÖ¾úÁö, ±â¾ï³ª?
176
00:09:28,441 --> 00:09:30,290
³× ÁÖÀåÀº ¸»ÀÌ ¾È µÅ!
177
00:09:30,300 --> 00:09:30,400
178
00:09:30,442 --> 00:09:32,530
À̺Á, Ä£±¸, ¹è°íÇÁÁö?
179
00:09:38,291 --> 00:09:39,399
¹«½¼ ÀÏÀÌ´Ï?
180
00:09:40,053 --> 00:09:41,682
°³¸¦ ã°í ÀÖ¾î¿ä
181
00:09:41,875 --> 00:09:43,053
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ã±î¿ä?
182
00:09:46,053 --> 00:09:48,011
°³¸¦ ºÃ´Ù°í?
183
00:09:48,053 --> 00:09:50,011
Ç®¿¡ ÀÖ´ø Å©°í °ËÀº °³¿ä
184
00:09:50,053 --> 00:09:53,053
±× °³¸¦ µû¶ó
¹ÛÀ¸·Î ³ª°¬¾ú¾î¿ä
185
00:10:02,784 --> 00:10:04,742
µé¾îºÁ¿ä
¿Ö È°¡ ³ °ÇÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä
186
00:10:04,784 --> 00:10:06,742
³×, ´ç½ÅÀÌ ¿¼è¸¦ ÈÉÄ¡°í
°ÅÁþ¸»±îÁö ÇßÀ¸´Ï±î¿ä
187
00:10:06,784 --> 00:10:07,700
¾Æ´Ï¿¡¿ä
188
00:10:08,103 --> 00:10:10,061
189
00:10:10,103 --> 00:10:13,061
¾Æ´Ï¿¡¿ä! ÀÌ ¸ðµç °Ô...
¸Á°¡Á³¾ú´Ù´Ï±î¿ä
190
00:10:13,103 --> 00:10:14,396
Á¦°¡ ¹Ù·Î Àú±â ÀÖ¾ú¾î¿ä
191
00:10:14,438 --> 00:10:17,061
³×, ±×¸®°í ´ç½ÅÀº
ÇÇ È긮´Â Á¶°¢»óµµ ºÃÁÒ
192
00:10:17,103 --> 00:10:19,061
Àú´Â Á¦°¡ ¹» º» °ÇÁö ¾Ë¾Æ¿ä!
¾Æ¸¶´Ï!
193
00:10:19,103 --> 00:10:21,061
µ¥¹Ì¾ÈÀº À§Çè¿¡ óÇß°í
Á¦°¡ ÁÖÀǸ¦ ÁÙ °Å¶ó±¸¿ä!
194
00:10:21,103 --> 00:10:23,061
Áö±Ý µ¥¹Ì¾ÈÀÌ Á¶½ÉÇØ¾ß µÉ °Ç
195
00:10:23,103 --> 00:10:24,061
´©°¡ ºÁµµ ÀϾÁöµµ ¾ÊÀº
ħÀÔ¿¡ ´ëÇÑ
196
00:10:24,103 --> 00:10:27,061
´ç½ÅÀÇ ÆíÁýÁõ Áõ¼¼»ÓÀÌ¿¡¿ä!
197
00:10:27,103 --> 00:10:29,062
Áö±Ý ´ç½ÅÀÌ ´©±¸¶û
À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
198
00:10:29,104 --> 00:10:31,061
ÀÓ¸¶, ³Ê Áö±Ý...
¿©±â¼ ¹¹ÇÏ´Â °Å³Ä?
199
00:10:31,103 --> 00:10:33,064
- ³»°¡ µ¥¸®·¯ °¡·Á°í Çߴµ¥
- ³» ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?
200
00:10:33,106 --> 00:10:34,771
³ÊÇÑÅ× ÇÊ¿äÇÑ °Ô ÀÖÀ»±îºÁ
201
00:10:34,813 --> 00:10:36,796
±×³É ³ÃÀå°í Á» ä¿öÁÖ·Á°í ¿ÔÁö
202
00:10:36,862 --> 00:10:37,988
±×¸®°í ´ç½ÅÀº ³¯
ȯ¿µÀÌ¶óµµ ÇØÁÖ·Á°í ¿Â °Ç°¡¿ä?
203
00:10:38,030 --> 00:10:38,989
±×·¡¿ä?
204
00:10:39,031 --> 00:10:39,988
µ¥¹Ì¾È, ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¾ß
µé¾îºÁ
205
00:10:40,030 --> 00:10:42,346
µÎ ³²ÀÚ°¡ ¿Í¼ ¿©±â¸¦
³ÀåÆÇÀ¸·Î ¸¸µé°í ³Î ÂÑ°í ÀÖ¾ú¾î
206
00:10:42,389 --> 00:10:43,411
Á¦ ¾ÆÆÄÆ®¿¡´Â ¾î¶»°Ô µé¾î¿ÔÁÒ?
207
00:10:43,453 --> 00:10:44,450
½Ã¸óÀÌ ³» ¿¼è¸¦ ÈÉÃƾî
208
00:10:44,510 --> 00:10:46,129
- Ä̸®ÀÇ ¸Þ¸ðÀåÀ» µ¹·Á¹ÞÀ¸·Á°í...
- Àú°Ç ¹ºµ¥?
209
00:10:46,229 --> 00:10:48,906
·¯Æ²¸®Áö°¡ º¸³½ »ýÇÊÇ° ²Ù·¯¹ÌÀΰ¡?
210
00:10:51,226 --> 00:10:53,184
³»°¡ ¹«»çÈ÷ µ¹¾Æ¿À´ÂÁö
ÁöÄѺÁ´Þ¶ó°í ±× ¿©ÀÚ°¡ ½ÃÄ×¾î?
211
00:10:53,226 --> 00:10:54,184
ÀÓ¸¶, ¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
212
00:10:54,226 --> 00:10:56,184
³ª ±× ¿©ÀÚ ¸ð¸£´Â °Å ¾ËÀݾÆ
213
00:10:56,226 --> 00:10:57,184
³Êµµ ÇÑÅë¼ÓÀ̾ß
214
00:10:58,275 --> 00:11:01,184
³Ê... ±¦Âú¾Æ?
215
00:11:01,226 --> 00:11:02,184
´©±¸ ºÎ¸£±â¶óµµ ÇØ¾ß Çϳª?
216
00:11:02,226 --> 00:11:04,184
¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£´Â ôÇÏÁö ¸¶
217
00:11:04,226 --> 00:11:05,184
¾Æ´Ï, ÁøÂ¥·Î ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ¸ô¶ó
218
00:11:05,226 --> 00:11:08,184
·¯Æ²¸®Áö! ¶óÀ̿½º!
±×¸®°í ÀÌ°Å!
219
00:11:08,226 --> 00:11:09,352
ÀÌ°Å...
220
00:11:09,394 --> 00:11:11,184
¼¼»ó¿¡...
221
00:11:11,226 --> 00:11:12,226
ÀÌ°Å ¹®½ÅÀ̾ß?
222
00:11:14,226 --> 00:11:15,974
±×°Ô µµ´ëü ¹¹¾ß?
223
00:11:17,226 --> 00:11:19,686
µ¥¹Ì¾È, ³Ê ±× 666ÀÌ
³Ê¶û ¾Æ¹« °ü·Ã ¾ø´Ù°í ÇßÀݾÆ!
224
00:11:19,728 --> 00:11:20,184
ÀüºÎ ´Ù ³» »ó»óÀ̶ó°í...
225
00:11:20,226 --> 00:11:21,184
À̺Á! ´ç½ÅÀº ³¯ ¾Æ¹« ÀϷεµ
¸ô¾Æ¼¼¿ï ¼ö ¾ø¾î!
226
00:11:21,226 --> 00:11:22,185
´ç½ÅÀº ³» Áý¿¡ ¸ô·¡ µé¾î¿Ô¾î!
227
00:11:22,227 --> 00:11:25,184
±×¸®°í ³Ê! ³×°¡ ¾î¶»°Ô!
°°ÀÌ ±× ³¸®¸¦ °Þ¾î³õ°í...!
228
00:11:25,226 --> 00:11:26,226
³ª°¡Áà! µÎ »ç¶÷ ´Ù!
229
00:11:31,561 --> 00:11:34,184
À̺Á, Á¤¸» ¹Ì¾ÈÇØ, ÀÀ?
230
00:11:34,226 --> 00:11:35,184
³×°¡ ¸¶À½ÀÇ ÁüÀ» ´ú±â À§ÇØ
231
00:11:35,226 --> 00:11:37,225
½Ã°£À̳ª ÁýÁßÇÒ ÀÏÀÌ
ÇÊ¿äÇÒ °Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î
232
00:11:39,227 --> 00:11:45,686
³×°¡ ±× ³¯ ¹ã¿¡...
³ªÇÑÅ× ÀüÈÇßÀ» ¶§
233
00:11:45,728 --> 00:11:48,184
³»°¡ ¾È ¹Þ¾ÒÁö
234
00:11:48,226 --> 00:11:49,728
ÈÄȸ°¡ µÅ¼ Á×À» °Í °°¾Æ
235
00:11:52,226 --> 00:11:54,706
¹Ì¾ÈÇØ, ³»°¡ °Å±â...
³Î À§ÇØ ÀÖ¾îÁÖ¾ú¾î¾ß Çߴµ¥
236
00:11:57,226 --> 00:11:59,226
³ª°¡
237
00:12:19,227 --> 00:12:23,226
238
00:12:27,226 --> 00:12:32,184
½Å¼ºÇÑ ÃµÀçÀÌÀÚ ºûÀ» °¡Á®¿À´Â ÀÚ
Áö½ÄÀÇ º¸È£Àڽÿ©
239
00:12:32,226 --> 00:12:36,184
´ç½ÅÀÇ ¸í·ÉÀ» ¼öÇàÇϱâ À§ÇØ
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¸ð¿´½À´Ï´Ù
240
00:12:36,226 --> 00:12:37,187
º£ÀÏÀ» »ê»êÀÌ Âõ¾îÁö°Ô ÇϼҼ
241
00:12:37,229 --> 00:12:39,184
°Å±â µé¾î°¡½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù!
242
00:12:39,226 --> 00:12:41,226
Çã°¡µÈ ºÐ¸¸ °¡´ÉÇϼ¼¿ä!
243
00:12:42,226 --> 00:12:43,184
¿ì¸® µ¥¹Ì¾È ¿Ô±¸³ª
244
00:12:43,226 --> 00:12:45,236
Áö±Ý ´çÀå ÇÒ ¸»ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
245
00:12:45,279 --> 00:12:46,237
¹°·ÐÀÌÁö
246
00:12:46,279 --> 00:12:47,575
Àá½Ã ½Ç·ÊÇÏ°Ú¼Ò
247
00:12:50,777 --> 00:12:53,249
ÀÚ³× Á¤¸»...
²ÃÀÌ ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï±¸¸¸
248
00:12:53,292 --> 00:12:55,307
ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇßÀ¸´Ï±î¿ä
249
00:12:55,350 --> 00:12:57,308
µµ¿òÀ» Á» ¾òÀ¸¶ó°í
±×·¸°Ô °£Ã»Ç߳׸¸...
250
00:12:57,350 --> 00:12:59,308
¾Æ¹«µµ µµ¿ï ¼ö ¾ø¾î¿ä
´ç½Åµµ ¾ËÀݾƿä, Á¸
251
00:12:59,350 --> 00:13:02,308
ºÁ¿ä, ´Ù¸¶½ºÄí½º¿¡ ´Ù³à¿Â µÚ·Î
ȯ¿µµéÀ» º¸±â ½ÃÀÛÇß¾î¿ä
252
00:13:02,350 --> 00:13:03,810
±×¸®°í ±¸±ÞÂ÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§
253
00:13:03,852 --> 00:13:05,308
²ÞÀ» ²å¾î¿ä
254
00:13:05,350 --> 00:13:07,834
¹¹¶ö±î, ÅëÂû¿¡ °¡±î¿üÁÒ
255
00:13:07,877 --> 00:13:09,835
¹«¾ùÀ» ºÃ³ª?
256
00:13:09,877 --> 00:13:12,587
´ç½ÅÀÌ ¾Ø ·¯Æ²¸®Áö¿Í
ÇÑ Ä§´ë¿¡ ÀÖ´õ±º¿ä
257
00:13:13,477 --> 00:13:15,170
¿ì¸®´Â °°Àº ÀÌ»çȸ¿¡ ÀÖ³×
258
00:13:15,212 --> 00:13:16,835
³»°¡ ±×³à¸¦ ¹é¾Ç°üÀ¸·Î µ¥·Á¿ÔÁö
259
00:13:16,877 --> 00:13:18,877
- Àü¿¡ ¸»ÇßÀ» ÅÙµ¥
- ¾Æ´Ï¿ä, ±× ÀÌ»óÀÌ¿¡¿ä
260
00:13:20,045 --> 00:13:22,877
´ç½ÅÀÌ Á¶Á¾ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä
±×³à°¡ ¾Æ´Ï¶ó
261
00:13:24,576 --> 00:13:25,534
ÀÚ³×°¡ È¥¶õÀÌ...
262
00:13:25,576 --> 00:13:26,534
°ÅÁþ¸»ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä, Á¸!
263
00:13:26,576 --> 00:13:28,534
264
00:13:28,576 --> 00:13:29,534
³ª´Â Àڳ׸¦ À§Çؼ...
265
00:13:29,576 --> 00:13:32,067
µ¥¹Ì¾È! »ç¶ûÇØ¿ä!
266
00:13:32,869 --> 00:13:35,576
´ç½ÅÀ» ¸ð½Ã±â À§ÇØ ±â´Ù·È¾î¿ä!
267
00:13:39,576 --> 00:13:42,534
±× ¹ìÀÇ Çô´Â °¥¶óÁ³¾î
268
00:13:42,576 --> 00:13:44,035
¹¹¶ó°í ÇϼÌÁÒ?
269
00:13:44,077 --> 00:13:45,534
±×´Â õ±¹ÀÇ ¹àÀº ºû°ú
270
00:13:45,576 --> 00:13:49,534
Áö¿ÁÀÇ Â÷°¡¿î ºÒ·ÎºÎÅÍ
°¡Àå ¸Ó³ª¸Õ
271
00:13:49,576 --> 00:13:51,534
Àܵð ¼Ó¿¡ ÀÚ¼¼¸¦ ³·Ãß°í
¼û¾î ÀÖ¾î!
272
00:13:51,576 --> 00:13:52,534
³ª´Â ±×¸¦ »ç¶ûÇØ!
273
00:13:52,576 --> 00:13:56,653
µ¥¹Ì¾È, ´ç½ÅÀ» µµ¿ï°Ô¿ä!
³ªÀÇ ÁÖÀÎÀ̽ÿ©!
274
00:13:56,842 --> 00:14:00,062
´ç½ÅÀ» µµ¿ï°Ô¿ä!
³ªÀÇ ÁÖÀδÔ! µ¥¹Ì¾È!
275
00:14:00,105 --> 00:14:01,841
276
00:14:07,839 --> 00:14:10,129
277
00:14:15,958 --> 00:14:19,917
»¡°£ Àå¹Ì´Â »ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¶æÀÌ°í
ÁÖȲ»öÀº Á¤¿À» ÀǹÌÇÏÁÒ
278
00:14:19,960 --> 00:14:21,917
Èò»öÀº ¹¹¿ä?
279
00:14:21,959 --> 00:14:24,917
¼ø¼öÇÔ, »õ·Î¿î ½ÃÀÛ
280
00:14:24,959 --> 00:14:27,918
ÇÑ ´Ù¹ß µå¸±±î¿ä?
281
00:14:27,960 --> 00:14:29,587
Âû½º ÆÄ¿ì¾óÀ» ã°í ÀÖ¼Ò
282
00:14:29,630 --> 00:14:31,587
Á¦°¡ Âû½ºÀä
283
00:14:31,629 --> 00:14:34,629
Á¦ÀÓ½º ¼ÎÀÌ Çü»ç¿ä
284
00:14:35,287 --> 00:14:36,910
´ç½Å ¸ð±³¿¡ ´ëÇؼ
Á» À̾߱âÇÏ°í ½Í³×¸¸
285
00:14:36,952 --> 00:14:37,911
ÇÁ·¹½ºÅÏ È¦ ¸»ÀÌ¿À
286
00:14:37,953 --> 00:14:39,952
µ¥¹Ì¾È ½ð°ú ÇÑ ¹æÀ» ½èÁö?
287
00:14:40,952 --> 00:14:42,669
°°Àº ±â¼÷»ç¿¡ ÀÖ¾úÁÒ
288
00:14:43,643 --> 00:14:44,601
±×¿¡°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ³ª¿ä?
289
00:14:44,643 --> 00:14:46,267
'±×¿¡°Ô' ÀÏÀÌ ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï°í
290
00:14:46,425 --> 00:14:49,383
³ª´Â ¼ö»óÇÑ ¿¬¼âÀû Á×À½µé¿¡
´ëÇؼ Á¶»çÇÏ°í ÀÖ¼Ò
291
00:14:50,692 --> 00:14:52,188
¾î¶² Á¾·ùÀÇ Á×À½µéÀÌÁÒ?
292
00:14:52,231 --> 00:14:55,189
±×µéÀº »ç°í·Î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒ¾úÁö
293
00:14:55,231 --> 00:14:57,231
¸ø ¹ÏÀ¸½Ã´Â °Í °°³×¿ä
294
00:14:58,566 --> 00:15:01,189
ÇÁ·¹½ºÅÏ È¦¿¡¼ µ¥¹Ì¾ÈÀÌ
´ç½ÅÀ» »ó´çÈ÷ ¸Á°¡Æ®·Á³õÀº
295
00:15:01,231 --> 00:15:03,231
»ç°ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °Å ¾Ë°í ÀÖ¼Ò
296
00:15:04,232 --> 00:15:06,578
ÀÔ¿øÇϱ⿡ ÃæºÐÇÒ Á¤µµ·Î ¸»ÀÌ¿À
297
00:15:09,231 --> 00:15:11,455
½Ç¸Á½ÃÄѵå·Á¼ Á˼ÛÇѵ¥¿ä
Çü»ç´Ô
298
00:15:12,038 --> 00:15:13,758
¾îµð¼ ±×·± Á¤º¸¸¦
¾òÀ¸½Å °ÇÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä
299
00:15:17,941 --> 00:15:21,189
È®½ÇÇÑ °Å¿ä?
µ¥¹Ì¾ÈÀÌ ´ç½ÅÀ» °Çµå¸° Àû ¾ø´Ù?
300
00:15:21,231 --> 00:15:22,312
¸Ó¸®Ä«¶ô ÇÑ ¿Ãµµ¿ä
301
00:15:23,674 --> 00:15:25,632
¸î¸î ¼ö¾÷À» °°ÀÌ µè±â´Â ÇßÁÒ
302
00:15:25,773 --> 00:15:26,931
È¥ÀÚ ´Ù´Ï´ø ¾Ö¿´¾î¿ä
303
00:15:27,000 --> 00:15:29,631
±âÀÚ °°Àº °Ô µÈ °É·Î ¾Æ´Âµ¥¿ä
304
00:15:29,673 --> 00:15:32,799
¿ÜÅçÀ̵鿡°Ô µüÀÎ Á÷¾÷À̳׿ä
305
00:15:32,841 --> 00:15:36,799
¿©Æ° Á¤¸»·Î Áý¿¡ ³ÃÊ¶óµµ Çϳª
¾È °¡Á®°¡½Ã°Ú¾î¿ä?
306
00:15:36,841 --> 00:15:38,851
¾Æ´Ï, ±¦Âú¼Ò
307
00:15:39,673 --> 00:15:41,053
´Ù ½Ãµé¾î Á×À» °Å¿ä
308
00:15:50,383 --> 00:15:51,632
309
00:15:51,674 --> 00:15:54,632
- ÇÊ¿äÇÏ¸é ´õ ½¬¾îµµ ±¦Âú¾Æ
- ±¦Âú¾Æ¿ä
310
00:15:54,674 --> 00:15:56,631
½ÇÀº Çö½Ç·Î µ¹¾Æ¿Í¼ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¿ä
311
00:15:56,673 --> 00:15:57,631
±×·³ ¾Ë°Ú¾î
312
00:15:57,673 --> 00:15:58,623
¿©±â ³Ê¸¦ À§ÇÑ ±â¹¦ÇÑ ´ëÁß¹®ÈÀÇ
313
00:15:58,783 --> 00:16:01,000
½º¸ð°¡½ºº¸µå°¡ ÀÖÁö
(½º¸ð°¡½ºº¸µå : ºßÆä½Ä ½Ä»ç¸¦ ¶æÇÏ´Â ½º¿þµ§¾î)
314
00:16:01,200 --> 00:16:03,631
°¡Àå ¿ä»óÇÏ°í Áö·çÇÑ °É·Î ÁÖ¼¼¿ä
315
00:16:03,673 --> 00:16:05,631
¼¿·¯ºê¸®Æ¼ ½ÅºÎ ÆмÇÀº ¾î¶§?
316
00:16:05,673 --> 00:16:07,631
ºí·¢Àº »õ·Î¿î ÈÀÌÆ®Àΰ¡?
317
00:16:07,673 --> 00:16:09,631
¿Ïº®ÇØ¿ä, ±×°É·Î ÇÒ°Ô¿ä
318
00:16:09,673 --> 00:16:11,132
Çà¿îÀ» ºô°Ô
319
00:16:11,174 --> 00:16:12,631
ÁÁ¾Æ¿ä
320
00:16:12,674 --> 00:16:14,674
321
00:16:16,383 --> 00:16:19,673
ºí·¢, »õ·Î¿î ÈÀÌÆ®...
³ª Á» µµ¿ÍÁÖ¶ó
322
00:16:30,673 --> 00:16:31,632
323
00:16:31,674 --> 00:16:32,631
324
00:16:32,674 --> 00:16:33,632
325
00:16:33,673 --> 00:16:35,799
326
00:16:35,841 --> 00:16:38,673
327
00:16:48,841 --> 00:16:50,341
328
00:16:50,384 --> 00:16:52,842
329
00:17:01,673 --> 00:17:04,673
330
00:17:06,673 --> 00:17:08,673
331
00:17:39,673 --> 00:17:42,966
- ¾î¶»°Ô µÇ¾î°¡?
- ¿À, ±×°Ô...
332
00:17:43,008 --> 00:17:45,631
333
00:17:45,673 --> 00:17:47,341
Àú±â ¾Æ¹«·¡µµ ÀÌ°É °¡Áö°í °¡¼
334
00:17:47,383 --> 00:17:49,631
Áý¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä
335
00:17:49,673 --> 00:17:51,631
±×·¡
336
00:17:51,673 --> 00:17:54,233
°í¸¶¿ö¿ä, Á˼ÛÇØ¿ä
337
00:17:54,435 --> 00:17:55,674
±¦Âú¾Æ
338
00:17:57,383 --> 00:17:59,631
339
00:17:59,673 --> 00:18:01,508
340
00:18:01,550 --> 00:18:03,632
Å©·¹ÀÌ ¸¶Äöµå?
341
00:18:03,674 --> 00:18:05,631
¼ÎÀÌ Çü»ç¿ä, ¿ÍÁ༠°í¸¿¼Ò
342
00:18:05,673 --> 00:18:07,632
¼±ÅñÇÀÌ ¾ø´Â °Í °°´øµ¥¿ä?
343
00:18:07,674 --> 00:18:10,341
ÀÌ·¸°Ô ±ÞÇÏ°Ô È£ÃâÇϽÅ
ÀÌÀ¯°¡ ¹¹ÁÒ?
344
00:18:10,383 --> 00:18:11,631
µ¥¹Ì¾È ½ð¿¡ ´ëÇØ ¸»Çغ¸½Ã¿À
345
00:18:11,673 --> 00:18:12,632
346
00:18:12,674 --> 00:18:14,508
±× ¾Ö´Â ¿Ö¿ä?
347
00:18:14,550 --> 00:18:16,631
¸¶Áö¸·À¸·Î º» °Ô ¾ðÁ¦¿ä?
348
00:18:16,673 --> 00:18:18,341
±â¾ïÀÌ ¾È ³ª´Âµ¥¿ä
349
00:18:18,383 --> 00:18:20,023
¸î ÁÖ Àü¿¡ º¸·¯ ¿ÀÁö ¾Ê¾Ò¼Ò?
350
00:18:22,383 --> 00:18:23,631
±×´Â ½Ã¸®¾Æ·ÎºÎÅÍ
Ãß¹æ´çÇÑ »óÅ¿´¾î¿ä
351
00:18:23,673 --> 00:18:24,931
»õ·Î¿î ºñÀÚ¸¦ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô
µµ¿Í´Þ¶ó°í ÇßÁÒ
352
00:18:25,000 --> 00:18:25,632
±×·¡¼ µµ¿ÍÁÖ¾ú¼Ò?
353
00:18:25,674 --> 00:18:26,631
¾Æ´Õ´Ï´Ù
354
00:18:26,673 --> 00:18:28,341
±×¸¦ °¡±îÀÌ ÇÏÁö ¾ÊÀº °É º¸¸é
ÃæºÐÈ÷ ¶È¶ÈÇϽŠ°Í °°¼Ò
355
00:18:28,383 --> 00:18:30,673
Àú´Â °Å¸®¸¦ À¯ÁöÇÏÁÒ
356
00:18:31,673 --> 00:18:33,913
½ðÀº ¿ì¸®°¡ À̾߱âÇÑ °É
Àý´ë ¸ð¸¦ °Å¿ä
357
00:18:35,673 --> 00:18:38,831
Çü»ç´ÔÀÌ ²À À̾߱âÇغÁ¾ß ÇÒ
»ç¶÷Àº Âû½º ÆÄ¿ì¾óÀÔ´Ï´Ù
358
00:18:39,673 --> 00:18:40,631
±×´Â ´©±¸¿ä?
359
00:18:40,673 --> 00:18:42,799
½ðÀÇ ·ë¸ÞÀÌÆ®¿´¾î¿ä
»ç¶÷µé°ú Àß ¾È ¾î¿ï¸®´Â ¾Ö¿´ÁÒ
360
00:18:42,841 --> 00:18:44,631
Ç×»ó ±¾ÁÖ¸° °³Ã³·³
»ì»ì ³¿»õ¸¦ ¸Ã°í ´Ù³æ¾î¿ä
361
00:18:44,673 --> 00:18:46,966
ÆÄ¿ì¾óÀº ½ð¿¡°Ô ÁýÂøÇß¾úÁÒ
¾î¼¸é »ç¶ûÇÑ °ÉÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
362
00:18:47,008 --> 00:18:48,631
±×µéÀÌ µ¿¼º¾ÖÀÚ¶ó´Â ¸»Àΰ¡?
363
00:18:48,673 --> 00:18:50,631
±×º¸´Ù´Â ¿µ¿õÀ» ¼þ¹èÇÏ´Â
¸ð¾çÀ̾ú¾î¿ä
364
00:18:50,673 --> 00:18:52,631
ÆÄ¿ì¾óÀº ½ðÀÌ ¿¹¼öÀÇ
À縲À̶ó°í »ý°¢Çß¾úÁÒ
365
00:18:52,673 --> 00:18:55,673
Á» ´õ ÀÚ¼¼È÷ ¾Ë°í ½Í¼Ò¸¸
366
00:18:58,673 --> 00:19:00,674
367
00:19:05,673 --> 00:19:08,508
¿ì¸® ºñ¹Ð Ŭ·´¿¡´Â
ÀÔȸ½ÄÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä
368
00:19:08,550 --> 00:19:10,273
ÇØ°ñ´Ü °°Àº °Ç°¡?
(ÇØ°ñ´Ü : ¹Ì±¹ ¿¹ÀÏ´ë Çкλý ºñ¹Ð °á»ç)
369
00:19:12,673 --> 00:19:14,970
¿ì¸®´Â ¼Õ¿¡ ºÎź °¡½º¸¦ »Ñ¸®°í
°Å±â¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´ÁÒ
370
00:19:15,000 --> 00:19:16,631
±× ºÒÀº ¾ðÁ¦³ª ±Ý¹æ ²¨Á®¼
371
00:19:16,673 --> 00:19:17,631
¾Æ¹«µµ ´ÙÄ£ ÀûÀº ¾ø¾ú¾î¿ä
372
00:19:17,673 --> 00:19:19,341
±×°¡ ¹«½¼ ÁþÀ» ÇÑ °ÇÁö´Â
Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù¸¸
373
00:19:19,383 --> 00:19:23,632
½ðÀÌ ÆÄ¿ì¾ó¿¡°Ô ±× ÁþÀ»
°¿äÇß¾î¿ä
374
00:19:23,674 --> 00:19:26,631
±×¸®°í´Â ±×°¡ ºÒŸ´Â °É
¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾úÁÒ
375
00:19:27,281 --> 00:19:28,574
¸¶Ä¡ Áñ±â´Â °Í󷳿ä
376
00:19:28,617 --> 00:19:30,950
ºÒ½ÖÇÑ ÆÄ¿ì¾óÀº 3µµ, 4µµ
È»óÀ¸·Î °íÅë¹Þ¾Ò¾î¿ä
377
00:19:30,992 --> 00:19:32,240
¸ö ¹ÝÆ´ÀÌ È»óÀ¸·Î µÚµ¤¿´ÁÒ
378
00:19:32,282 --> 00:19:33,950
½ð Ã¥ÀÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇϽÿÀ?
379
00:19:33,992 --> 00:19:35,240
±× ¾Ö ÁÖº¯¿¡´Â ¾ðÁ¦³ª
ÀÌ»óÇÑ ÀϵéÀÌ ÀϾ¾î¿ä
380
00:19:35,282 --> 00:19:36,450
¼³¸íÇÒ ¼ö´Â ¾øÁö¸¸¿ä
381
00:19:38,450 --> 00:19:41,240
382
00:19:41,621 --> 00:19:43,580
ÆÄ¿ì¾ó¿¡ ´ëÇØ ´õ ¾Ë¾Æº¸°Ú¼Ò
½Ã°£ ³»Á༠°í¸¿¼Ò
383
00:19:43,623 --> 00:19:45,581
Á¦°¡ ¿Ô´ø °Å ºñ¹Ð·Î
ÇÏ°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇÏ½Ç ¼ö ÀÖÁÒ?
384
00:19:45,624 --> 00:19:47,623
³» ÀÔÀº ³»°¡ ´Ü¼ÓÇÒ Å×´Ï
´ç½ÅÀº ´ç½Å ÀÔÀ̳ª ´Ü¼ÓÇϽÿÀ
385
00:19:55,623 --> 00:19:57,575
±×°¡ ³»°Ô ¿Ô¾ú³×
386
00:19:59,099 --> 00:20:00,628
³»°¡ °³ÀԵǾî ÀÖ´Ü °É ¾Ë´õ±º
387
00:20:01,601 --> 00:20:04,057
¾ðÁ¨°¡´Â ¾Ë°Ô µÉ ÀÏÀ̾ú¾î¿ä
388
00:20:04,099 --> 00:20:07,057
³ª¸¦ ´õ ÀÌ»ó ½Å·ÚÇÏÁö ¾Ê¾Æ
389
00:20:07,099 --> 00:20:08,392
±×¿¡°Ô °ÅÁþ¸»À» Çß³×
390
00:20:08,434 --> 00:20:10,638
½Ã°£À» Á» ÁÖ¼¼¿ä
391
00:20:10,893 --> 00:20:12,851
±×°¡ »ì¾Æ³²Àº °Ç ±âÀûÀÌ¿¡¿ä
392
00:20:13,281 --> 00:20:15,852
´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇêµÇÁö
¾Ê¾Ò´Ù´Â Áõ°ÅÀ̱⵵ ÇÏÁö¿ä
393
00:20:15,894 --> 00:20:18,852
394
00:20:18,895 --> 00:20:21,062
395
00:20:24,893 --> 00:20:26,893
396
00:20:29,603 --> 00:20:32,851
±×°¡ ¿ì¸®¸¦ ÀÇÁöÇØ¾ß Çϳ×
397
00:20:32,893 --> 00:20:35,851
°í¸³µÇ¾ú´Ù°í ȤÀº ¿¬¾àÇÏ´Ù°í
´À²¸¼´Â ¾È µÅ
398
00:20:35,893 --> 00:20:37,852
±×°Ç ¾ÆÁÖ À§ÇèÇÑ Á¶ÇÕÀ̾ß
399
00:20:37,894 --> 00:20:39,893
400
00:20:50,603 --> 00:20:51,893
¹» ¿øÇϽʴϱî?
401
00:20:52,894 --> 00:20:55,561
¸Þ±âµµÀÇ ´ë°Ë
402
00:20:55,603 --> 00:20:56,851
ÀÚ³×°¡ Çϳª °¡Áö°í ÀÖ´Â °É ¾Ë¾Æ
403
00:20:56,893 --> 00:20:59,186
ÁøÀÛ¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö
404
00:20:59,906 --> 00:21:01,572
º¸È£ÇÒ °â ³»°¡ °¡Áö°í ÀÖ°Ú³×
405
00:21:03,571 --> 00:21:05,530
ÀǽÄÀ» ¿ÏÀüÈ÷ ÇàÇϱâ À§Çؼ´Â
ÀÏ°ö °³°¡ ¸ðµÎ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
406
00:21:05,572 --> 00:21:07,679
³»°¡ ¾òÀ» ¼ö ÀÖ´Â °Ç
¾òµµ·Ï Çغ¸°Ú³×
407
00:21:08,278 --> 00:21:09,571
±×°ÍµéÀº Àü ¼¼°è¿¡ »Ô»ÔÀÌ
Èð¾îÁ® ÀÖÁö
408
00:21:09,613 --> 00:21:11,236
ÀÚ³×°¡ Çϳª¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î
409
00:21:11,278 --> 00:21:13,236
¶Ç ÀÚ³×°¡ ¸»ÇÑ °Í°ú´Â ´Þ¸®
¾Ï»ì¹ü ¼Ò·ÎÀ̾ÈÀÌ
410
00:21:13,278 --> 00:21:15,236
Çϳª¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù µé¾ú³×
411
00:21:15,278 --> 00:21:17,236
¹ÙƼÄÀÌ ³ª¸ÓÁö¸¦ °¡Áö°í ÀÖ°í
412
00:21:17,278 --> 00:21:18,946
±×µéÀº ³× °³¸¦ °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä
413
00:21:18,988 --> 00:21:22,222
±×·³ ¼Ò·ÎÀ̾ÈÀÌ ÀÒ¾î¹ö¸°
Çϳª¸¦ Á¦¿ÜÇϸé
414
00:21:23,103 --> 00:21:24,581
³ª¸ÓÁö Çϳª°¡ ¸ðÀÚ¶õµ¥
415
00:21:26,103 --> 00:21:27,061
¾î´À °ÍÀÎÁö ¾Æ³ª?
416
00:21:27,103 --> 00:21:30,061
ÀÏ°ö °³°¡ ´Ù ¸ðÀ̱â Àü±îÁö´Â
417
00:21:30,103 --> 00:21:33,396
¾î´À ´ë°ËÀÌ ¾î´À °ÍÀÎÁö
¸»¾¸µå¸®±â ¾î·Æ½À´Ï´Ù
418
00:21:33,438 --> 00:21:37,771
ÀÚ³×°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Çϳª°¡
¿¡º£¼ÒÀÏ °É¼¼
419
00:21:37,813 --> 00:21:40,061
½ÉÀåÀ» Â´Â ´ë°ËÀÌÁö
420
00:21:40,103 --> 00:21:41,938
´ç½ÅÀº Àý´ë ¸ø ãÀ» °Ì´Ï´Ù
421
00:21:41,980 --> 00:21:45,741
Á¦ Àǹ«´Â Àû±×¸®½ºµµ¸¦
º¸È£ÇÏ´Â °ÅÁö, ´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
422
00:21:47,103 --> 00:21:49,061
³ª ¾øÀÌ´Â Àû±×¸®½ºµµµµ ¾øÀ» °É¼¼
423
00:21:49,103 --> 00:21:51,061
424
00:21:51,103 --> 00:21:54,103
±×°Ô »ç½ÇÀ̾úÀ¸¸é ÇϽÃÁÒ?
425
00:21:57,103 --> 00:21:59,938
³ª´Â ¿ì¿¬ÀÌ¶óµµ ±×ÀÇ
³ë¿©¿òÀ» »ì »ý°¢Àº ¾ø³×
426
00:21:59,980 --> 00:22:02,061
¾ó¸¶ µÇÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¹ú½áºÎÅÍ
427
00:22:02,103 --> 00:22:03,563
ÀüÀü±à±àÇϽô °É º¸´Ï ³î¶ø³×¿ä
428
00:22:03,604 --> 00:22:06,060
±×°¡ ³» Áý¿¡ ¿Ô¾ú³×
429
00:22:07,168 --> 00:22:09,771
¸¶°í´Â ¸î ³â µ¿¾È ¸»À» ¾Ê¾Ò¾î
430
00:22:09,813 --> 00:22:11,061
±×ÀÇ Èû¿¡ Áö¹è´çÇÏ°Ô µÈ °ÅÁö
431
00:22:11,103 --> 00:22:14,902
³ª´Â ±×³à°¡ ±×ÀÇ ¸ÔÀÕ°¨ÀÌ
µÇµµ·Ï µÎÁö ¾ÊÀ» °É¼¼
432
00:22:16,365 --> 00:22:18,413
Á¦°¡ ´ç½Å ´ë½Å ¸»Çغ¼°Ô¿ä
433
00:22:19,417 --> 00:22:21,877
±×·¡ÁÖ¸é °í¸¿°Ú³×, ¾Ø
434
00:22:21,920 --> 00:22:24,418
Ä£±¸ ÁÁ´Ù´Â °Ô ¹¹°Ú¾î¿ä?
435
00:22:27,881 --> 00:22:30,252
±× ¹ìÀÌ ¶Ç ¾î¶² °ÅÁþ¸»À» Çմϱî?
436
00:22:31,009 --> 00:22:33,298
437
00:22:42,734 --> 00:22:44,402
À̺Á¿ä
438
00:22:44,444 --> 00:22:45,692
¾È³ç?
439
00:22:45,734 --> 00:22:48,569
Á¸ÀÌ ±× ¹ìÀÌ¿¡¿ä?
440
00:22:48,611 --> 00:22:50,444
±×·¸´Ù³×
441
00:22:51,734 --> 00:22:55,692
±×°¡ °ÅÁþ¸»À» ÇÑ´Ù°í ÇϼÌÁÒ?
442
00:22:55,734 --> 00:22:57,692
±×°Ô ¹¹ÁÒ?
443
00:22:58,395 --> 00:23:01,688
±×°¡ ¾Æ³»¿Í ÀڽĵéÀ»
»ç¶ûÇÑ´Ù´Â ¸»
444
00:23:01,731 --> 00:23:05,396
±×°¡ »ç¶ûÇÏ´Â °Ç
µµ»ìÀåÀÇ Ä®»ÓÀ̾ß
445
00:23:08,242 --> 00:23:11,910
±× ¹ìÀº ¾ß¼ö¸¦ ¼þ¹èÇϳª¿ä?
446
00:23:11,952 --> 00:23:15,535
±×´Â ¾ß¼ö¿¡ ¾Õ¼ ±â¾î ³ª°£´Ù³×
447
00:23:15,577 --> 00:23:17,200
±×·¡¼ ±×µµ...
°èȹÀÇ ÀϺÎÀÎ °Ç°¡¿ä?
448
00:23:17,242 --> 00:23:19,200
¾ß¼ö¸¦ À§ÇØ ±æÀ» ¸¸µç´Ù
±× ¸»ÀԴϱî?
449
00:23:19,242 --> 00:23:20,201
¸Â¾Æ
450
00:23:20,243 --> 00:23:21,200
¿Ö¿ä?
451
00:23:21,242 --> 00:23:22,200
¹ìÀÌ ¿øÇÏ´Â °Ô ¹¼´Ï±î?
452
00:23:22,242 --> 00:23:25,200
10°³ÀÇ ¿Õ°ü Áß Çϳª¸¦
Â÷ÁöÇϱâ À§ÇؼÁö
453
00:23:25,242 --> 00:23:31,200
¿ °³ÀÇ »ÔÀ» À§ÇÑ
¿ °³ÀÇ ¿Õ°üÀÌ ÀÖÀ» °Å¾ß
454
00:23:31,242 --> 00:23:33,201
ÇÏÁö¸¸ ¹ìÀº Çϳª¸¸ ¾µ ¼ö ÀÖÁö
455
00:23:33,243 --> 00:23:37,806
±×·¯´Ï±î ¹ìÀÌ ¾ß¼ö¸¦ µû¸£°í
±×°Ç ¿Õ°üÀ» ¾ò±â À§Çؼ¶ó°í¿ä?
456
00:23:37,849 --> 00:23:45,309
¾ß¼ö°¡ 10¸íÀÇ ³²ÀÚ¿Í
10°³ÀÇ ±º´ë¸¦ ¼¼»ó¿¡ Ç® °Å¾ß
457
00:23:45,351 --> 00:23:48,351
458
00:23:50,849 --> 00:23:52,807
¸¶°í
459
00:23:52,849 --> 00:23:55,849
¾î¶»°Ô ÇÏ¸é ¸ØÃâ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
460
00:23:57,849 --> 00:23:59,807
À̺Á¿ä, ¸¶°í!
461
00:23:59,849 --> 00:24:01,849
¸¶°í!
462
00:24:03,112 --> 00:24:04,112
¾î¶»°Ô ¸ØÃ߳İí¿ä
463
00:24:07,113 --> 00:24:11,070
¾îµÒÀÇ ±³´ÜÀº ÁغñµÇ¾ú´Ù³×
464
00:24:11,112 --> 00:24:13,447
¾îµÒÀÇ ±³´ÜÀ̶ó´Ï¿ä?
465
00:24:22,112 --> 00:24:25,405
466
00:24:25,447 --> 00:24:27,614
467
00:24:49,112 --> 00:24:51,112
468
00:25:04,280 --> 00:25:08,112
469
00:25:14,112 --> 00:25:16,112
470
00:25:21,989 --> 00:25:24,112
471
00:25:34,989 --> 00:25:36,947
472
00:25:36,989 --> 00:25:39,112
473
00:25:46,112 --> 00:25:48,112
474
00:25:54,112 --> 00:25:55,280
475
00:25:58,822 --> 00:26:00,614
476
00:26:20,112 --> 00:26:22,070
477
00:26:22,113 --> 00:26:24,113
478
00:26:36,113 --> 00:26:37,447
479
00:26:47,614 --> 00:26:50,070
480
00:26:50,112 --> 00:26:54,112
481
00:27:38,428 --> 00:27:39,926
Àú±â¿ä
482
00:27:40,926 --> 00:27:41,884
´ç½ÅÀÌ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ¿ä
483
00:27:41,926 --> 00:27:43,884
±×³à·Î±º¿ä
484
00:27:43,926 --> 00:27:45,966
´Ù¸¥ »ç¶÷À̶û Âø°¢ÇϽŠ°Í °°³×¿ä
485
00:27:48,428 --> 00:27:51,884
486
00:27:51,926 --> 00:27:53,803
´©±¸¸¦ ºÃ´Ù°í »ý°¢Çϼ̳ª¿ä?
487
00:27:57,450 --> 00:27:58,408
Àý ¹ÌÇàÇϽŠ°Ç°¡¿ä?
488
00:27:58,450 --> 00:28:00,450
À̾߱âÇÒ °Ô ¸¹¾Æ¿ä, ½Ã¸ó
489
00:28:01,450 --> 00:28:03,406
¿©±â¼± ¾È µÅ¿ä, ¿À¼¼¿ä
490
00:28:03,769 --> 00:28:05,768
¾î¼¿ä, ¿À¶ó±¸¿ä!
491
00:28:17,770 --> 00:28:19,438
¿¡½ºÆĸ£»ç ½ÅºÎ´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇϽñæ
492
00:28:19,480 --> 00:28:21,728
´ç½ÅÀÌ ¹«¾ð°¡ ƯÀÌÇÑ °ÍÀ»
¸ñ°ÝÇß´Ù°í Çß´Ù´õ±º¿ä
493
00:28:21,770 --> 00:28:24,083
¸Â¾Æ¿ä, ½ÅºÎ´ÔÀº Á¦°¡
¹ÌÃÆ´Ù°í ±×·¯´õ±º¿ä
494
00:28:24,183 --> 00:28:25,643
ÀúÇÑÅ×µµ ±×·¯¼Ì¾î¿ä
495
00:28:25,685 --> 00:28:28,141
Á¦°¡ ±×¸¦ ¹Ï´Â´Ù´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä
496
00:28:28,183 --> 00:28:31,922
Àú´Â ±×·¹Å¸ ÇÁ¶ó¿ì¿¡¹Ù ¼ö³à¿¡¿ä
497
00:28:31,992 --> 00:28:33,950
Scisco Dei¶ó´Â ±×·ì¿¡¼ ¿ÔÁÒ
498
00:28:33,991 --> 00:28:35,949
±×°Ô ¹¹ÁÒ?
499
00:28:35,991 --> 00:28:37,117
¹ÙÆ¼Ä ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â Á¶Á÷ÀÌ¿¡¿ä
500
00:28:37,159 --> 00:28:41,991
¿ì¸®´Â ¾î¶°ÇÑ...
ƯÁ¤ÇÑ ¹®Á¦µéÀ» ¼ö»çÇÕ´Ï´Ù
501
00:28:43,333 --> 00:28:44,291
±âÀû?
502
00:28:44,333 --> 00:28:46,333
±× Àϵµ Æ÷ÇԵ˴ϴÙ, ³×
503
00:28:47,669 --> 00:28:51,292
Àú´Â ´ç½ÅÀÌ º» ±× ÇÇ È긮´Â
Á¶°¢»óÀÌ ÁøÂ¥¶ó°í ¹Ï¾î¿ä
504
00:28:51,334 --> 00:28:53,292
´ç½ÅÀº ´Ù¸¥ °Íµµ º¸¾Ò°ÚÁÒ
505
00:28:53,334 --> 00:28:56,292
´ç½Å ³úÀÇ À̼ºÀûÀÎ ºÎºÐµéÀ̳ª
»ó»ó·ÂÀÇ ÇÑ°è°¡ ÀÖ´Â
506
00:28:56,334 --> 00:28:58,686
»ç¶÷µé ¶§¹®¿¡ ÀǽÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡
¾ø¾ú´ø ±×·± °Íµé ¸»ÀÌ¿¡¿ä
507
00:28:58,729 --> 00:28:59,990
Á¦°¡ ´ç½ÅÀ» ãÀº ÀÌÀ¯´Â
508
00:29:00,091 --> 00:29:03,049
´Ü¼øÈ÷ ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍµéÀ» ºÃ´Ù°í
¹Ï±â ¶§¹®¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
509
00:29:03,091 --> 00:29:06,091
´ç½ÅÀÌ ±×°ÍµéÀ» º» °Ç
´Ù ÀÌÀ¯°¡ À־¡¿ä
510
00:29:19,091 --> 00:29:22,090
511
00:29:24,091 --> 00:29:26,049
512
00:29:26,091 --> 00:29:27,384
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ¿µ¾÷ ³¡³µ¾î¿ä
513
00:29:27,426 --> 00:29:29,049
´ç½Å°ú µ¥¹Ì¾È ½ð »çÀ̸¦
514
00:29:29,091 --> 00:29:31,049
Á» ´õ ±íÀÌ ÆÄÇìÃÄ ºÃ´Âµ¥
515
00:29:31,091 --> 00:29:33,049
´ç½ÅÀÌ Åоî³õÀº °Íº¸´Ù
ÈξÀ ´õ ¸¹Àº ÀϵéÀÌ
516
00:29:33,091 --> 00:29:34,090
ÀÖ¾ú´ø °Íó·³ º¸ÀÌ´õ±º
517
00:29:36,091 --> 00:29:39,049
518
00:29:39,091 --> 00:29:40,049
Áö±Ý µ¥¹Ì¾ÈÀ» °¨½Î´Â °Å¿ä?
519
00:29:40,091 --> 00:29:42,091
¿©ÀüÈ÷ ±×¸¦ »ç¶ûÇϱ⠶§¹®¿¡?
520
00:29:44,801 --> 00:29:49,049
¸¹Àº ¾î¸°À̵éÀÌ Çб³¿¡¼
±«·ÓÈûÀ» ´çÇÕ´Ï´Ù¸¸
521
00:29:49,091 --> 00:29:51,551
ÀÌ ÀÏÀº ±× ÀÌ»óÀ̾ú¾î¿ä
522
00:29:51,593 --> 00:29:55,049
Àú´Â ±×ÀÇ ÆíÀÌ µÇ±â À§ÇØ
Á¦°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç °É Çß½À´Ï´Ù
523
00:29:55,091 --> 00:29:56,926
±×ÀÇ °úÁ¦µµ ÇØÁÖ°í
524
00:29:56,968 --> 00:30:00,049
±×¸¦ À§ÇØ ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵é·ÎºÎÅÍ
¹°°ÇµéÀ» ÈÉÄ¡±â±îÁö Çß¾î¿ä
525
00:30:00,091 --> 00:30:01,551
Àû¾úÁö¸¸ °¡Áø µ·±îÁö ÁÖ¾úÁÒ
526
00:30:01,593 --> 00:30:04,091
ÇÏÁö¸¸ ±× ¾î¶² °Íµµ
ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
527
00:30:05,092 --> 00:30:07,091
±× È»ó¿¡ ´ëÇؼµµ ¸»ÇØÁֽÿÀ
528
00:30:08,091 --> 00:30:11,049
±× ¿ä»óÇÑ Å¬·´¿¡ ´ëÇؼµµ
´Ù µè°í ¿ÔÀ¸´Ï±î
529
00:30:11,091 --> 00:30:13,259
±×´Â ´õ ÀÌ»ó ´ç½ÅÀ» ÇØÄ¥ ¼ö ¾ø¼Ò
530
00:30:17,091 --> 00:30:22,049
µ¥¹Ì¾ÈÀÌ Àú¸¦ ºÎÃß°å¾î¿ä
¾Æ´Ï, °¿äÇß¾î¿ä
531
00:30:22,091 --> 00:30:26,049
Å©·¹ÀÌ¿Í ´Ù¸¥ ¾ÆÀ̵éÀÌ
Á¦ ÆÈÀ» ´Ü´ÜÇÏ°Ô ºÙÀâ¾Ò°í
532
00:30:26,091 --> 00:30:30,759
Á¦ ¼Õ¿¡ ºÎź °¡½º¸¦ »Ñ·ÈÁÒ
533
00:30:30,801 --> 00:30:33,091
Å©·¹ÀÌ ¸¶Äöµåµµ ÀÖ¾ú´Ù°í?
534
00:30:37,091 --> 00:30:38,551
½ðÀº ¹«½¼ ÁþÀ» Çß¼Ò?
535
00:30:38,593 --> 00:30:43,049
¼º³ÉÀ» ±×¾ú¾î¿ä
Á¦ ¼Õ¿¡ ºÒÀ» ºÙ¿´ÁÒ
536
00:30:43,091 --> 00:30:44,968
±×¸®°í´Â °Å±â¿¡ ¼¼
ºÒ±æÀ» ¹Ù¶óº¸°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
537
00:30:46,091 --> 00:30:48,049
óÀ½¿¡´Â ¾Æ¹« ´À³¦ ¾ø¾ú¾î¿ä
538
00:30:48,091 --> 00:30:52,049
ÀÌÁ¦ ±×°¡ ³¯ È¥ÀÚ
³»¹ö·Á µÑ °Å¶ó°í »ý°¢ÇßÁÒ
539
00:30:52,091 --> 00:30:55,049
ÇÏÁö¸¸ ºÒ±æÀÌ »ç±×¶óµéÁö ¾Ê°í
540
00:30:55,091 --> 00:30:59,049
´õ ³ôÀÌ Å¸¿À¸£¸é¼ ´õ ¶ß°Ì°í
Ǫ¸¥ Èò»öÀ¸·Î º¯ÇØ°¬¾î¿ä
541
00:30:59,091 --> 00:31:02,024
³¿»õ´Â Áöµ¶ÇßÁÒ
542
00:31:02,898 --> 00:31:05,091
ÂüÀ» ¼ö ¾ø´Â °íÅë¿¡
Àú´Â ºñ¸íÀ» ³»Áú·¶¾î¿ä
543
00:31:06,091 --> 00:31:10,049
±×¸®°í º´¿ø¿¡¼ ±ú¾î³ °Ç
2ÁÖ°¡ Áö³ ÈÄ¿´±¸¿ä
544
00:31:10,091 --> 00:31:12,592
±× µÚ·Î °è¼Ó º´¿øÀ» µé¶ô°Å·ÈÁÒ
545
00:31:15,801 --> 00:31:18,551
Á¦¹ß ±×¿¡°Ô Á¦°¡
¸»ÇØÁÖ¾ú´Ù°í ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
546
00:31:18,593 --> 00:31:20,091
´Ù Áö³ ÀÏÀÌ¿¡¿ä
547
00:31:24,091 --> 00:31:26,091
³ª´Â ±×°¡ ÁаªÀ» Ä¡¸£°Ô ÇÒ °Å¿ä
548
00:31:34,091 --> 00:31:37,551
549
00:31:37,593 --> 00:31:39,426
550
00:31:42,091 --> 00:31:43,696
¸¶°í?
551
00:31:45,593 --> 00:31:48,049
ÀÚ°í ÀÖ¼Ò?
552
00:31:48,091 --> 00:31:50,426
553
00:31:56,092 --> 00:31:58,092
554
00:32:18,092 --> 00:32:20,092
555
00:32:28,091 --> 00:32:30,091
556
00:33:07,252 --> 00:33:08,372
´ç½ÅÀÌ º¸¾Æ¿Â °ÍµéÀº
557
00:33:08,415 --> 00:33:10,409
´ç½Å µ¿»ýÀÌ º¸³½
¸Þ¼¼Áö°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
558
00:33:10,452 --> 00:33:12,410
±× ¾Ö°¡ Á×Àº Á÷ÈĺÎÅÍ
º¸À̱⠽ÃÀÛÇß¾î¿ä
559
00:33:12,452 --> 00:33:14,410
¿ì¸®´Â ±×°ÍÀÌ Á» ´õ °Å´ëÇÏ°í
560
00:33:14,452 --> 00:33:17,452
¼ö½Ê ³â°£ ¹«½ÃÇØ¿Ô´ø
¹«¾ð°¡ÀÇ Â¡Á¶¶ó°í ¹Ï½À´Ï´Ù
561
00:33:24,452 --> 00:33:26,410
ÀÌ°Ç Ä̸® °Å¿´¾î¿ä
562
00:33:26,452 --> 00:33:28,452
563
00:33:33,452 --> 00:33:34,578
¿¹¼ö´Ô ÀÌÀü¿¡
564
00:33:34,620 --> 00:33:37,452
¸Þ½Ã¾Æ¸¦ Ç¥¹æÇß´ø
ÀÚµéÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
565
00:33:38,453 --> 00:33:40,410
¼öõ ³âÀÇ ¼¼¿ù µ¿¾È
566
00:33:40,452 --> 00:33:41,972
±×µéÀº Àû±×¸®½ºµµ¿Íµµ °°¾ÒÁö¿ä
567
00:33:44,452 --> 00:33:46,448
¿ì¸®´Â ±â´Ù¸®°í ÀÖ¾î¿ä
568
00:33:47,452 --> 00:33:49,410
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô »ç½ÇÀ̶ó¸é
¿Ö ÇÏÇÊ Áö±ÝÀÌÁÒ?
569
00:33:49,452 --> 00:33:50,410
µ¥¹Ì¾ÈÀº 30»ìÀÌ¿¡¿ä
570
00:33:50,452 --> 00:33:51,932
Á¶±Ý ´ÊÀ¸½Å °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
571
00:33:54,452 --> 00:33:56,954
³Ê¹« ´ÊÀº °ÉÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
572
00:33:58,871 --> 00:34:00,829
Ä® ºÎ°ÕÇÏ°ÕÀ̶ó´Â
ÇÑ °í°íÇÐÀÚ°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
573
00:34:00,871 --> 00:34:03,829
25³â Àü ½ðÀÇ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¹æ¹®ÇßÁÒ
574
00:34:03,871 --> 00:34:07,802
¹ÙƼĿ¡ ¾´ ÆíÁö¿¡¼
ºÎ°ÕÇÏ°ÕÀº ±×¿Í ½ð ¾¾°¡
575
00:34:07,845 --> 00:34:10,635
±× ¾î¸° ¼Ò³âÀÌ °è½Ã·ÏÀÇ
¾ß¼öÀÏ °Å¶ó ¹Ï´Â´Ù°í Çß¾î¿ä
576
00:34:10,677 --> 00:34:14,137
±× ÆíÁö´Â Á¦°¡ ãÀ» ¶§±îÁö
577
00:34:14,179 --> 00:34:16,677
¹ÙÆ¼Ä ±â·Ï º¸°ü¼Ò¿¡ ÀÖ¾úÁÒ
578
00:34:30,677 --> 00:34:32,635
¾î¼¸é µ¥¹Ì¾ÈÀº
ÁÁÀº »ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó¿ä
579
00:34:32,677 --> 00:34:33,803
±× ÆíÀÌ ÀÔÁõÇϱ⠽¬¿ï °Ì´Ï´Ù
580
00:34:33,845 --> 00:34:36,635
¸¸¾à ±×·¸´Ù¸é
±×°Ô ¹Ù·Î °á¸»ÀÌ µÉ °Å¿¡¿ä
581
00:34:36,677 --> 00:34:37,635
ÇÏÁö¸¸ ¾Æ´Ï¶ó¸é...
582
00:34:37,677 --> 00:34:39,635
±×´Â ÀÌ ¾î´À °Íµµ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Æ¿ä
583
00:34:39,677 --> 00:34:40,635
½º½º·Î ¸ñ¼ûÀ» ²÷À¸·Á Çß´Ù±¸¿ä
584
00:34:40,677 --> 00:34:42,504
ÇÏÁö¸¸ Á×Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
585
00:34:43,677 --> 00:34:46,137
¿ì¸® ¸ðµÎ´Â ±×°¡ Á×±æ ¹Ù¶ó°ÚÁö¿ä
586
00:34:46,179 --> 00:34:47,635
ÁøÁöÇÏ°Ô ¸»¾¸ÇϽô °Ç°¡¿ä?
587
00:34:47,677 --> 00:34:48,932
Àú´Â Ʋ¸®Áö ¾Ê¾Æ¿ä!
588
00:34:51,677 --> 00:34:56,635
Áø½ÇÀº ¼û°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù
589
00:34:56,677 --> 00:35:04,677
Àú´Â ¹«½¼ ÀÏÀÌ À־ ±×°ÍÀ»
ºû ¼ÓÀ¸·Î ²ø¾î³»¾ß¸¸ ÇØ¿ä
590
00:35:07,677 --> 00:35:10,387
µµ¿ÍÁֽðھî¿ä?
591
00:35:13,678 --> 00:35:14,637
592
00:35:14,678 --> 00:35:15,677
593
00:35:18,677 --> 00:35:19,210
594
00:35:23,677 --> 00:35:30,635
´ç½ÅÀÇ ÃæÁ÷ÇÑ ÇÏÀεéÀ»
º¸È£ÇϼҼ
595
00:35:30,677 --> 00:35:35,137
¾ß¼ö¸¦ µ¹·Áº¸³»¼Ò¼
596
00:35:35,179 --> 00:35:38,635
´ç½ÅÀÇ Ãµ³âÀÇ ÅëÄ¡¸¦ ÀÖ°Ô ÇÑ
597
00:35:38,677 --> 00:35:42,635
±× »ç½½À» ¿ì¸®°¡ Æı«ÇÏ´Â ¼ø°£
598
00:35:42,677 --> 00:35:44,635
599
00:35:44,677 --> 00:35:51,635
±×·¯±â À§ÇØ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ Èñ»ýÀ»
¹Þ¾ÆÁֱ⸦ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀÌ´Ï...
600
00:35:51,677 --> 00:35:53,677
601
00:35:54,677 --> 00:35:55,676
602
00:36:47,677 --> 00:36:49,345
603
00:36:49,387 --> 00:36:51,635
³ª¿¡°Ô ¼³¸íÇØÁÖ°Ô
604
00:36:51,677 --> 00:36:53,677
ÀÚ³×´Â ³¯ ±×³É ÀÌ·¸°Ô
¹«½ÃÇعö¸± ¼ö ¾ø³×
605
00:36:54,677 --> 00:36:57,137
¿À´Ã ¶óÀ̿½º ¼±»ý
ÇǸ¦ ¹Ù½Ï ¾ó·Á³õ°í ¿Ô´ÙÁö?
606
00:36:57,179 --> 00:36:59,137
±×¸®°í ±×´Â ¶Ç ´ç½Å¿¡°Ô
Âɸ£¸£ ´Þ·Á°¬±º¿ä
607
00:36:59,179 --> 00:37:00,943
608
00:37:01,372 --> 00:37:04,330
´ç½ÅÀº ±×ÀÇ ¾Ö¿Ï°ßÀΰ¡¿ä?
¾Æ´Ï¸é ±× ¹Ý´ëÀΰ¡¿ä?
609
00:37:04,372 --> 00:37:07,330
±×´Â »ç¾÷»ó ÆÄÆ®³ÊÀÏ »ÓÀϼ¼
±×¿Í °ü·ÃÇØ ¾ÆÁÖ °¡Ä¡ ÀÖ´Â ÀÚÁö
610
00:37:07,372 --> 00:37:10,372
µµÃàÀåÀ» Çϳª °¡Áö°í ÀÖ´øµ¥¿ä?
611
00:37:11,372 --> 00:37:13,832
ÇÇ¿Í °íÅë¿¡ »ç·ÎÀâÈù ÀÚ¾ß
612
00:37:13,874 --> 00:37:16,372
´ç½ÅÀº ¾Æ´Ï±¸¿ä?
613
00:37:19,692 --> 00:37:20,692
±×´Â ÀÌ°Í ¶§¹®¿¡ ³»°Ô ¿Â °Å¾ß
614
00:37:23,920 --> 00:37:25,289
ÃÑ ÀÏ°ö °³°¡ ÀÖ´Ù³×
615
00:37:26,372 --> 00:37:30,330
°¢ ´ë°ËµéÀº ÀÚ³× ¸öÀÇ ´Ù¸¥
ºÎºÐµéÀ» À§ÇØ »ç¿ëµÇÁö
616
00:37:30,372 --> 00:37:32,832
°¢ ºÎºÐµéÀÌ Á¦´ë·Î À§Ä¡ÇÑ´Ù¸é
617
00:37:32,874 --> 00:37:37,937
ÀÚ³×ÀÇ ¿µÈ¥°ú ¸ñ¼ûÀº ¼Ò¸êµÉ °Å¾ß
618
00:37:39,657 --> 00:37:41,330
´Þ¶û Çϳª·Î ¹» Ç϶ó°í¿ä?
619
00:37:42,293 --> 00:37:44,373
ÀÌ°Ô ¾Æ¸¶µµ ÀÚ³× ÀλýÀ»
³¡³»¹ö¸± ¼ö ÀÖÀ» °É¼¼
620
00:37:46,085 --> 00:37:47,500
±×°Ô ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡?
621
00:37:48,372 --> 00:37:50,488
ÀÌ ÈûÀÌ ¿øÇÏ´Â °Ç Á¤ÇØÁ® ÀÖ³×
622
00:37:51,372 --> 00:37:53,330
¶Ç ´Ù¸¥ Çϳª¸¦ ¼±ÅÃÇÏ°Ô µÇ°ÚÁö
623
00:37:54,231 --> 00:37:56,302
¿ì¸®´Â ¸ðµÎ °ñ°í´Ù¸¦ ÇâÇØ
Ç౺ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å¾ß
(°ñ°í´Ù : ±×¸®½ºµµ°¡ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø¹ÚÈù °÷)
624
00:37:57,486 --> 00:37:59,887
Áö±ÝÀº, ÀÚ³×°¡ ½ÊÀÚ°¡¸¦
Áû¾îÁö´Â °ÅÁö
625
00:38:04,995 --> 00:38:09,371
±×·³ Á¦°¡ Á×À¸¸é
´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Àú¸¦ ´ëüÇÏ°Ú±º¿ä
626
00:38:14,489 --> 00:38:16,372
¿Ö Àú¿¡°Ô ¼±ÅñÇÀ» Áֽô °ÅÁÒ?
627
00:38:20,372 --> 00:38:22,372
³ª´Â ¶óÀ̿½º¿Í´Â ´Þ¶ó
628
00:38:24,372 --> 00:38:33,082
Àڳ׿¡°Ô ³ª ÀÚ½ÅÀ»... Çå½ÅÇÏÁö
629
00:38:36,372 --> 00:38:38,707
³ª´Â Àڳ׸¦ ¸ð½Ã±â À§Çؼ
¿©±â¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß
630
00:39:20,153 --> 00:39:22,373
ÀÌ°Ô ÀÚ³×°¡ ¹Ù¶ó´Â ¹Ù¶ó¸é...
631
00:39:33,372 --> 00:39:34,372
632
00:39:41,373 --> 00:39:43,874
633
00:40:05,372 --> 00:40:07,832
634
00:40:07,874 --> 00:40:09,330
635
00:40:09,372 --> 00:40:11,372
¸ð½Ã´Â °ÍÀº ¿µ±¤½º·¯¿î ÀÏÀÌ´Ù
636
00:40:12,963 --> 00:40:14,665
¹¹¶ó°í ÇϼÌÁÒ?
637
00:40:15,166 --> 00:40:17,372
Çб³ ±³ÈÆÀ» Àؾî¹ö¸° °Ç ¾Æ´Ï°ÚÁö?
638
00:40:21,372 --> 00:40:22,331
Âû½º?
639
00:40:22,373 --> 00:40:23,665
Á¤¸» ³Ê±¸³ª
640
00:40:23,707 --> 00:40:26,933
¾î¶»°Ô Áö³Â¾î, Å©·¹ÀÌ?
641
00:40:27,707 --> 00:40:28,665
³ª´Â Àß Áö³»
642
00:40:28,708 --> 00:40:29,335
³Ê´Â ¾î¶²µ¥?
643
00:40:29,378 --> 00:40:30,002
´õ ÀÌ»ó ÁÁÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î
644
00:40:30,502 --> 00:40:33,125
¿À´Ã ÀÌ·¸°Ô ¸¶ÁÖÄ¡´Ù´Ï Àç¹ÌÀÖ³×
645
00:40:33,168 --> 00:40:35,334
°æÂûÀÌ ¿À´Ã ³Ê¿¡ ´ëÇؼ ¹¯´õ¶ó
646
00:40:35,449 --> 00:40:36,407
³ª¿¡ ´ëÇؼ?
647
00:40:36,449 --> 00:40:38,407
Á¤È®È÷´Â µ¥¹Ì¾È¿¡ ´ëÇؼ¿´¾î
648
00:40:38,449 --> 00:40:41,407
±× ¾Ö ÀÏÀ̶ó¸é Áú»öÀ̾ú´Ù°í ÇßÁö
649
00:40:42,226 --> 00:40:43,226
³ªµµ ¶È°°ÀÌ ¸»Çß¾î
650
00:40:45,200 --> 00:40:48,032
¿ì¸® ¸ðµÎ ÃæºÐÈ÷ °íÅë ¹Þ¾ÒÁö...
651
00:40:50,226 --> 00:40:51,686
³ª´Â °¡ºÁ¾ß°Ú´Ù
652
00:40:51,728 --> 00:40:53,184
¾ðÁ¦ Àú³áÀ̳ª °°ÀÌ ÇÏÀÚ
653
00:40:53,226 --> 00:40:54,185
¹°·ÐÀÌÁö
654
00:40:54,227 --> 00:40:55,226
±×·¡
655
00:41:07,226 --> 00:41:09,226
656
00:41:26,728 --> 00:41:31,226
657
00:41:50,227 --> 00:41:52,227
658
00:42:04,226 --> 00:42:07,226
±× ´õ·¯¿î ÁֵվƸ®
Á» ´ÚÄ¡°í ÀÖÁö ±×·¨¾î
659
00:42:14,671 --> 00:42:20,294
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)