http://uzys.net Uzys SRT converter

스트레인 지난 이야기...

오늘 아침 오전 9시 기준으로,

스테이튼 아일랜드는 전염병이 없는 안전 구역입니다.

당신이 한 짓이

도시에 남은자들을 위해 했기를 바랍니다.

아뇨 간섭은 싫어요
내가 통제 해요, 얘기는 끝입니다..

- 넌 독일인을 위해 일했었지.
- 딱 한 번 일 했을 뿐이에요(배달).

넌 공항에서 상자를 갖고 강을 건너 운반 했었지

맨하탄으로 말이야.

그건 나와 내 엄마를 비용이었을 뿐이야.

- 감염원으로 감염을 시킨다라.
-약점을 찾아 낼 거야.

뱀파이어의 생물학적인 부분을 그리고 그것에 악용점을 최대한 못 쓰게 만들거야

그리고 뭔가가 뱀파이어를 취약하게 만드는지

-왜 인간으로 돌아올 수 없는지를
-그럼 전이 실험은 언제 시작할까?

오늘밤.

(Crowd clamoring)

(Chanting name)

(Crowd booing)

(Applause)

(Crowd cheering)

(Growling)

(Screaming)

(Growling)

(Man laughing)

(Screaming)

(Grunting)

(Growling)

- (Cracking sound)
- (Screaming in pain)

엔젤!

- 쉬는 시간 끝났어
- 알았어

(Grunting in pain)

(Theme music)

== sync & corrections by Wolfen ==== www.addic7ed.com == 원 자막의 저작권은 FX입니다.
첫 작업, 의역 오역 양해바람(지민아 파이팅). -Maide seni seviyorum-

("Fortunate Son" playing)

이상한 일들을 많이 봤었어

내가 당신들과 함께 있는 사이동안 그리고 이런 일들을 할 동안

굉장히 이상한 일들을,

여기 맞지?

- Hands down, it's the strangest.
- (Growling)

-도착 아직 안 했어?
-거의 다 왔어

캐롤 저기 지하철 터널 입구 쪽이야

저기 레드훅이 최고의 뱀파이어 둥지지

(Snarling)

♪ Ooh they point the cannon at you, Lord ♪

♪ It ain't me, it ain't me ♪

♪ I ain't no senator's son, son ♪

좋았어 내가 하나 하면 그를 떨어 트리는거야

뭐? 하나? 누가 하나라고 해?
셋은 대체 어디다 버리고?

알았어!!! 셋!

♪ Made to wave the flag ♪

♪ Ooh, their red, white and blue ♪

♪ And when the band plays ♪
♪ Hail to the Chief ♪

♪ Ooh, they point the cannon at you, Lord ♪

♪ It ain't me, it ain't me ♪

♪ I ain't no senator's son, son ♪

♪ It ain't me, it ain't me ♪

- 어서 네 소굴을 찾아나가!
- ♪ I ain't no fortunate one ♪

♪ Some folks are born silver spoon

- ♪ in hand ♪
- Come on!

- 옳지!
- ♪ Don't they help themselves ♪

♪ But when the taxman comes to the door ♪

♪ Lord, the house looks like ♪
♪ a rummage sale, yeah ♪

저 븅신 ! 어디로 가는겨?

곧 해가 뜰거야
놈들 소굴이 어딘가에 있어야 되는데

좋아. 플랜 B를 시작하자.

플랜 B를 생각하니 정말 흥분되는걸?

정신병원?
왜 여기로 가는거지?

치료하기엔 약간 늦은거 같은데

They say one out of every four
people are mentally unstable.

행운스럽게도는 우리는 세명이잖아

Not unless you include
my invisible friend Donny.

(Growling)

(woman screaming in distance)

(Siren wailing, helicopter blades whirring)

왜 여기야?

에반 맥기버

쎄로켈릴정, 클로자릴
(정신분열증 치료제)

이 약들은 정신분열증 치료 약들이야

그게 바로 여기 온 이유야

빵 부스러기 보다는 낫겠지?

여기야. 그 놈이 누워있어

- 뭐하는거지 지금?
-이제 다른 놈들을 감염 시킬거야

직접 접촉해서 말이야

그리고 이제 해가 지기만을 기다리면 돼.

저 놈들처럼

이쪽이야 어서와

여기야 바로 여기야

좋았어. 어서!

(Sirens wailing)

(Gunshots in distance)

여기는 뭐 때문에 온거냐?

그냥 뭐좀 간단히 먹으려고요

엔젤(아빠) 무슨 문제 있어요?

없어. 만약 현금을 가지고 있지 않는다면야

- 한 자리면 될까?
- 고마워

들어가요. 괜찮아요.

고마워.

- 음식 메뉴 물어 볼 거 있어?
- (Chuckling)

응. 음.. 뭐랄까 전에는 먹어보지 못했던 음식들로

뭐 스파게티 같은 종류 있나?

아니면 뭐 비슷한 거나?

- 알았어~ 준비 해 줄게.
- 고마워.

(Knocking)

무슨일이야?

쉬고 계신줄 알았어요.

그래 나를 보고자 하는 이유라도 있는건가 Velders 양?

아 정말 싸이코 Eldritch Palmer에 대한 생각을 멈출 수 없어요.

당신은 이전 부터 그 놈을 알고 있었죠?

그래 우린 그전에 서로 만났었지.

펫이 그 놈과 어떤 금발의 여자와 연단 위에 서 있는 것을 봤다고 했어요

레지 피츠 윌리엄 그는 진짜 자신의 몸이 아니에요.

네가 그랬지 그놈이 이 모든 일들에 충분 할 것이고 그리고 멈추게 될 것이라고.

잘 모르겠어요. 막다른 골목이 될 수도 아니면 부질없는 짓이 될수도 있겠죠.

팔머는 윌리암에게 우리를 죽이라고 시켰어요. 근데 그 놈은 그러지 않았죠.

그리고 이제 그 녀석은 사라졌어요.

윌리암이 있는 곳을 알 길이 없어요

스톤허트 컴파니 회사 외에는

하지만 그 놈은 커티스라는 형제가 있죠.

스테이튼 아일랜드에 산다는 소방관 녀석?

아마도 당신은 이런 문제들로 시간낭비 하고 싶지 않겠죠

내 생각에 넌 뭔가를 알고 있는 것 같군

당신 생각은요?

흠.. 전.. 제가 틀리길 바래요

네가 맞아. 어서 가자.

스테이튼 아일랜드에 오신 것을 환영합니다."

"신분증을 준비 해 주시길 바라겠습니다."

"현재 입항을 위한 대기 시간은"

"3시간 정도 될 것입니다."

저건 중세시대 방식이에요.

(Knocking)

제 근무 시간은 명확하게 게시 되어 있는데 누가 방해 하는건지

안녕하시오. 교수?

Eldritch! 오! 왜 온다고 얘기 하지 않았어요?

그냥 자발적으로 왔을 뿐이에요

당신이 내게 연락을 취했더군요. 굉장히 좋은 소식 같더군요

네. 아주 좋은 소식입니다. 참말로 좋은 소식이에요

그것은 굉장히 위험한 모험이 될 수 있어요. 그러나

잠깐동안만 기다려 주시겠어요?, Mr. Fitzwilliam?

아이고 물론입죠.

말 해보시게

1923년 경매 이후 루멘은 사라졌었죠

the trail ran cold.

전 헝가리아인이 북쪽으로 도망 갔을 거라고 봅니다. 벨라루스쪽으로요

그가 살아 있다고 믿습니다. 신분을 위조함으로서

그리고 기독교 신자 행세를 하겠죠

- 그래 그렇지!
- 그리고 1944년 바르샤바 폭동 후

히틀러가 도시를 파괴 하도록 명령 했었죠.

이 목록들이 보급열차에 있었던 것 들입니다.

records a shipment
of religious iconography.

전 루멘이 잘못 식별 했을 거라고

잘못된 위치에 있었을거라고 생각합니다.

모두 그 기차에 있었습니다.

흐음.. 부착 시키기 위해서?
이 부분이 참 흥미로운 부분입니다.

모든 리스트들이 한 장소로 갔죠..

공개되지 않은 장소인 Berndorf 안의 수녀원.

오스트리아 알프스 아래 쪽인 그곳..

이것이 우리가 지금 가지고 있는 가장 중요한 부분입니다.

여보세요?

이 악취좀 봐.

암모니아 냄새군. 우리가 한 발 늦었군요

두렵네요

아니야..

아니야!

(Scratching sound)

맙소사!!!, 아가야 거기서 뭐하고 있는게냐?

너 괜찮은거냐 어?
이름이 뭐냐?

Rudyard Fonescu입니다.

당신이 오는 소리를 들었어요.
전 그놈들이 다시 돌아온줄 알았어요.

너 귀는 대체 왜 그런거야?
제 아버지 때문입니다.

아버지가 난로에 제 머리를 지져 버렸어요

악마로부터 안전해 지기 위해서 라고 했어요.

얘야, 우린 지금 굉장히 중요한 일을 하고 있단다.

우리는 지금 Occido Lumen 이라는 책을 찾고 있단다.

혹시 그 책에 대해서 알고 있니?

엄마가 그건 저주 받은거라고 했어요...

이거 확실하구만.

혹시 이상한 삽화나 문양들이 있지 않았니?

엄마가 그건 악마라고 했어요..

엄마가 책을 파괴 했지만, 엄마의 예언은 어쨌든 확실했어요.

-뭐 파괴 했다고!!!!!!!!!!!!!!!!!?
- 예. 엄마가 태워버렸습니다...

은으로 녹여서 책 사이를 묶어 버렸어요.

그래서 너희 엄마가 Lumen을 파괴 했다는 거지? 어디서?

보여줘봐!
- (Man screaming):도와주세요! 도와줘!!!

여기에 기다리고 있어요.

미스터 엘드리치 파머

너는 이 영원의 비밀을 찾고 있었지

하지만 네가 찾고 있는 그 해답은

여기에 없어.

좀 더 알고 싶은가?

무엇을 알고 있지?

모든 것들을.

Rudyard,당장 나와!!!

얘야 넌 여기에 숨어 있을 필요가 없어.

이곳은 안전하지가 않아!

(Growling)

Rudyard! 뱀파이어들이 여기 있어

빛이 있는 곳으로 가거라! 뱀파이어들은 빛이 있는 그곳으로 널 따라 갈 수 없을게다!

- (Boy): 도와주세요!!!
- 어디 있는거니?

(Growling)

Rudyard, 도망가!!!! 여기서 당장 나가거라!!!

(Screaming)

Rudyard!

괜찮으신가요?

당장 뉴욕으로 돌아가고 싶구만.

루멘은 분명히 파괴 됐어.

그리고 내 임무는 이걸로 끝이군.

나쁜 일이 끝나고 난 후엔 더이상 좋은 일을 위해 노력할 이유가 없군.

하지만! 내가 당신에게 이 생명체들이 존재 한다는 것을 증명 해 보였잖아요!

당신은 그렇게 돌아 설 수 없어요!

날 도와줘요. 악마를 이 세상으로부터 없애 버리도록!

교수, 악마는 언제나 이 세상에 존재하고 있다네

이제 그만 이 저주받은 장소에서 날 끌고 나가주시게.

(Siren wailing in distance)

(Coughing)

(Flies buzzing)

엄마?

엄마, 저한테 이러지 마세요!

엄마를 해칠 수가 없어요. 제발 저한테 이러지 마세요 제발!

제발요. 엄마 제발요. 이렇게 부탁 할게요.

(Growling)

안 돼!

이러고 싶지 않다고!

안 돼! 안 돼! 이러기 싫다고!

이러기 싫어요. 엄마...

엄마!

제발! 엄마 저 좀 봐요!

넌 실패 했어.

뭐여!?

Augustin Elizalde.

넌 실패 했다.

네 놈이 누군지 알겠어.

고대인은 (멕시코인이 믿고 따르는 또 다른 부류의 뱀파이어) 그저 과거일 뿐이야.

내가 바로 미래지.

뭘 생각하는진 몰라도

난 고대인을 위해 싸우지 않아!

난 누구를 위해서 싸우지 않는다고! 하지만 날 위해 싸울 뿐이지.

비겁한 놈. 무지한 녀석.

난 모두를 느낄 수 있다.

네가 배로 내 관을

다리 건너 이 도시로 옮겼을 때도 말이야.

만약 그랬다면,

그 때 내가 당신을 위해 무엇을 했어?

어!? 나한테 뭘 원하는 거야!!!?

너희 엄마는 실망했어

이곳에 계속 있다는 것에

넌 고통 받을 것이야. 네 엄마의 삶을 통해서

그녀가 살아있는 동안에

그녀의 말 못하는 동물과 같은 사랑을

범죄자 아들에게.

누군가의 영혼을 가져 간다는 것으로도 네 놈한테는 충분하지 않은 거냐?

넌 네 몸을 저들의 몸으로 교체하고 행복해지려 하는 건가?

물론 넌 네 자신을 위해 싸고 있는 거겠지.

넌 언제나 네 자신을 위해 싸우겠지!

펫 음식이 필요해~

난 정말 따뜻한 물에 끝내주는 샤워를 할 거야..

- 당신 잠 좀 자둬요.
너무 긴장 해서 잘 수가 없어.

해가 지기 전 까지는 당신이 할 수 있는건 아무것도 없어요.

오케이 알겠어요, 당신 뭔가 해보지 않겠어요 당신 아들과 함께

아들 데리고 여기서 나가요
그게 두 사람을 위해 더 좋을 거예요.

뭐하고 있니?

저녁 내내 어디 있었어요?

밖에서 뱀파이어들 손좀 봐줬지.

아! 그렇구나..

이거 지터의 파울 볼이잖아

아빠가 볼을 잡으려고 했을 때 저한테 사이다를 엎었던거요?

그래 내가 사이다를 엎었을 때

공이 빗나 갔었고, 덕분에 네가 좌석 밑에서 볼을 잡을 수 있었지.

고마워 할 필요 없어.

그래 모든게 다 네 방에 있구나

그리고 이것들이 네가 갖고 오려고 원했던 것 들이구나.

중고로 다시 팔 가능성이 높아요.

흐음...

밖에 나가지 않을래?
그리고요?

음 그리고..

그냥 뭐 재밌는거 해보자꾸나

(TV news playing)

(Humming)

거의 끝나 가는 구만

만약 당신의 목소리를 듣는다면

감염되지 않은 부대원들이

당신의 안전을 지켜 줄 것입니다.

우리가 당신의 거리들을 되찾아 줄 것 입니다

당신의 매장이나 ,당신의 식당 이 모든 것들을요

하지만 거짓말은 하지 않겠습니다.

- 그것은 희생이 필요한 부분일 것 입니다.
- 이봐, Nora!

- 여기 와서 이것 좀 봐봐.
- ... Curfew,

오늘 밤 시작 할 것 입니다. 누구도...

이 동네에 무슨일이 일어날지 생각 해봐
그녀가 다음 골칫 거리구만.

제 부대원들이 당신의 집에 방문 할 것 입니다.

모두가 안전한지 확인 하기 위해서입니다..

부디 그들이 잘 해낼 수 있도록 지켜 봐 주시길 바라겠습니다.

보다 빠른 시간 안에 우리는 이 감염구역을 정리 할 것 입니다.

이 신속함이 이 RED HOOK 지역을 본래의 상태로 돌아가게 할 것 입니다..

그래, 똑똑하네

Red Hook은 삼면이 바다로 둘려 쌓여있으니깐 그건 처리하기 쉽겠지.

그녀가 우승자야.

계엄령을 적용하고

헌법의 권리를 일시적으로 중단 한다는 거겠지.

넌 저것들이 위험해 보이지 않은 거야?

-뱀파이어 보다 위험 하겠어?
- 우리가 더욱 더 협력 할 수 있다면

여기 레드 훅의 우리 시민들로부터

우리가 하는 일에 더욱 큰 이바지가 될 것 입니다.

그리고 이 도시의 질서를 회복 할 수 있을 것 입니다.

- 아빠 이거 해도 괜찮은거 확실해요?
- 생각해봐 매일 다른 시간에

우리 여기 와서 30분정도 기다렸었잖아

이곳이 어떤지를 항상 우린 궁금해 했었잖아

아마 너 방망이질이 예전같지 않을거 같은데

가을 이후부터 하지 않았잖아 그렇지?

전 올 가을에 연습하지 않았어요

거봐 그렇지

- 음... 중간 속도로 할래?
- 음 잘 모르겠어요.

- 슬로우 피취 소프트볼로 할까? (10사람씩 4팀으로 대전하는 소프트볼 )
- 아빠!

녀석 장난이다! 좋아 중간 속도로 하자!

좋았어.

좋아. 준비 됐지?

준비 끝!

그냥 거기에서 타이밍을 잘 맞춰봐

좋아 지금부터는 네가 원하는 것보다 살짝 빨리 휘둘러 보는 거야,

알았지?

지금 휘둘러!!!

박스 뒤 쪽으로 살짝 물러나 볼래

아마 네 생각에도 조금 가벼운 배트가 필요 할거 같지 않니?

- 좋았어. 여보 실력을 보여줘!
- 엄마 눌러 버리세요!

-좋았어요!
- 네 말은 저렇게 하라는 거지?

그래. 아주 좋았어, 여기 내기 할게

만약 여보가 저렇게 두 번만 더 치면
내가 저녁 산다!

자기 용돈 잃어 버리고 싶은거야?

다시 할 까?

흠.. 여기서 나갈까?

함께 일하고 있는 여러분들께 칭찬 드립니다.

우리의 경제적 위기에 직면 한 상태에서의 효과적인 계획은

이 도시를 세계에서 가장 우수한 금융 센터로 만들 것 이며

그리고 이 빌딩과, 연방 준비 제도 이사회 (FRB)는 가장 핵심이 될 것 입니다.

진실로 우리는 모든 주요 은행의 중심을 결집 시킬 것 입니다.

그리고 투자 회사와
정당들을 통해

전 세계 시장에 강력한 메세지가 닿을 수 있도록 할 것 입니다.

뉴욕의 사업은 다시 시작될 것 입니다.

내일 아침부로 말이죠.

아니요 이건 제가 여러분들을 칭찬 하는 것입니다.

그럼 여러분들이 일 할 수 있도록 전 이만 실례 하겠습니다.

여기는 지금 뉴욕 최고의 재무가들이 와 있습니다.

보도에 따르면 협정 계획을 위해

내일 아침 무역통상 교역이 재시작 될 것이라고 합니다.

그리고 도시의 금융기관의 현금들이 복원 될 것이라고 합니다.

그러기 위해선 은행의 예금 인출 쇄도를 방지해야 할 것 입니다.

- (Screaming)
- 어? 여기 지금

일부 시위대들이 참여고 하고 있는 현장이..

- (Gunshots)
-오! 젠장할! 오 맙소사! 오 마이갓!

Deb, 거기서 당장 나와!!!

(Growling, screaming)

(Screaming)

(Growling)

천천히 가도록 하지.

(Screaming)

저 좀 도와주세요! 제발 저 좀 도와주세요!!!

(Screaming)

안으로 들어가지

좋았어, 우리 뿐이야. 무슨 일인데?

- 나 기억하지?
- 젠장 너 무슨 짓을 한거야?

저들과 얘기 해 봐.. 그들은 너에 대해서 알고 있어.

넌 이것들과 직면할 필요가 있어.

난 아무말도 당신에게 하지 않을 겁니다.

당신 팔머를 떠났군요. 당신 옳은 일을 한 거예요.

난 그녀는 아는데. 근데 당신은 누구지?

내 이름은 Abraham Setrakian 이오.

- 난 당신이 내 얘기를 들었다고 생각하는데요.
- 난 그를 이해 할 수 없었어

그가 무엇을 하고 있었는지 그의 마음이 왜 바뀌었는 지를

- 그래서 난 떠났던 거고.
- 그만 둔 것으로는 충분하지 않았을 텐데?

- 넌 우릴 도와서 이 도시를 안전하게 지킬 수 있어.
- 참 웃기게도

너가 돈 때문에 그 남자를 위해 해킹 하고 눈감아주며 웃음 팔았던건 너인데 말이야.

우리 모두 실수를 할 뿐이야.

너 연방준비제도 이사회에서 일어난 폭동은 들었어?

금융 구조 모임이 있을 때 뱀파이어들이 공격 했지.

하룻밤 사이에 지금 시장은 완전 폭락해버렸어

그리고 사람들은 이미 은행 밖에 줄지어 서 있어.

내일이면 더 공황 상태가 될 거야. 렉.

하지만 네 생각에

많은 시간 동안 그 모임에서 누가 안전하게 나왔을 거라고 생각해?

이미 부자인 그가 왜 세계의 금융 시장을

가지고 싶어 하는 걸 까?
팔머의 마지막 게임이 뭐라고 생각해?

적어도 이 질문에는 간단히 대답 할 수 있겠군

난 책에 대한 정보가 필요해. 성스러운 책.

종교적인 항목들이 있는. The Occido Lumen 말이야.

오랜만에 루멘에 대해서 듣게 되는데.

Palmer 는 찾기를 포기 했었지.

왜지?

그는 많은 시간과 돈을 투자했었고

단지 그것이 더 이상 존재하지 않는 다는 것을 발견 했기 때문이지.

- 그것들이 아마도 전혀 존재하지 않았을지도 몰랐다고 생각 했겠지
아니야 그가 틀렸어.

당신은 많은 것들을 알고 있어요.

당신과 교수님이 함께라면
우린 반드시 이길 수 있을 거예요.

넌 Stoneheart를 순종히 따랐을진 모르겠지만

하지만 넌 Eldritch Palmer 를 따르진 않았지

넌 너의 아버지를 떠올리게 하는 구나

넌 이 속박을 끝낼 수 있어.

한 번에 이 모든 잘못된 충성심의 속박들을 말이야.

내 생각에 넌 그를 두려워 하지 않는 거 같은데

내 생각에 넌 이미 늦었을 거라고 생각할지 모르겠지만. 그 악마는 단지 한 번 이겼을 뿐이야.

난 두 번째도 이길 거라고 생각하지 않아.

네가 마음을 바꿔 먹는 다면, 우린 이 주소로 서로 연락 할 수 있을 게다.

전 제 마음을 바꾸지 않을 겁니다.

그래 물론 그렇겠지.

근데 넌 이미 바꿨어.

(sirens wailing, gun
firing, people shouting)

안녕?

참 고맙네요

- 내 생각에 전에 먹었던 음식 좋아 했을거 같은데.
- 그래 그거 꽤 좋았지.

사실대로 너한테 얘기 하자면,난 갈곳이
없었어.

우린 언제나 환영이야. 단지 우리 아버지가 다른 표현을 모를 뿐이니깐.

그래 그럼 뭔가 시킬게 있으면 나한테 알려 줄래?

알았어.

라야?

(Quiet conversation)

괜찮아!

우리 엄마가 오늘 밤을 제공 할 거야.

너 그거 알아?

누구도 이제까지 너희 엄마처럼 너를 사랑 할 수 없어. 절대로.

그리고 그것들이 사라질 때면

넌 무엇보다도 그 순간들을 그리워 하게 될 거야.

엄마는 내게 말했었어 내가 너와 같은 사람과 얘기하는 걸 원치 않는다고

(Chuckling)

나를 두고 너랑 엄마랑 싸웠던 거야?

- Cholo(맥시코계 사람을 가리키는 말)
- (Tapping on table)

넌 그녀한테 빠져있지 그리고 넌 그걸 알고 있고.

여기서 네 자신을 난처하게 하지 말기를 바란다.

그녀는 말다툼을 필요로 하지 않아.

나도 마찬가지다.
이봐요 웨이터 양반

not that it's any of your damn business,

but you got it all wrong.

- 전 아무짓도 하지 않았어요.
- 우린 너 같은 사람은 여기서 필요 하지 않아.

-나 같은 사람!!?
- 아빠 , 안 돼요!

바토 당신도 나와 같은 사람일 뿐이야.

있잖아 내가 미안해 난 그냥 엄마한테 화났을 뿐이야
너가 아니야!

저 녀석이 나간다는 구나.
-아니에요! 나갈 필요 없어!

아빠는 그냥 단지...아빠가 너무 과잉보호 할 뿐이야 미안해.

그건 가치 없어.

(Gasping)

엔젤!

그녀가 당신을 천사라고 불렀죠

그리고 당신의 몸매는~

접시닦이 천사.

은백의 천사.

당신은 강경한 자세를 취했지

네가 살아왔던 길들 때문에 네 무릎이

그렇게 아픈거겠지
영화가, 네 인생을 망쳤어

봐봐 날 봐? 난 나쁜 놈들이 좋아

내 생각에 당신은 나와 같은 인생일 뿐이야.

근데 당신. 당신은 말이야.

당신은 나보다 더 최악인 사람일 뿐이야.

대체 네가 무슨 개소리를 하는지 모르겠다!?

그게 당신이라고. 당신 말이야.

넌 네 모습을 절대 보여주지 않지. 하지만 그게 진짜 네 모습이야.

네가 틀렸어!

이제 여기서 썩 꺼져버려 그리고 돌아오지마!

우린 여기 한 시간전에 왔었어야 해요.

의사양반 출입통제 시간이 었잖아. 그놈들이
팍팍하게 마을을 폐쇄 시키는 바람에 말이야.

닥쳐봐!

- 이런 빌어먹을 사라졌어.
- 우~우~ 이봐

그래서 지금 뭐?
우린 뱀파이어

둥지를 여기서 찾아야 해! 감염이 전파되고 있는지를 알아야 된다고.

그래서 뭐 문에다 노크라도 하고

감염된 뱀파이어라도 찾자는 거야? 으음?

어두워진 이 마당에?

만약 교수님이 저걸 제안 하셨다면
너가 여기에서 그들이 못 들어오게 잠그도록 했을거야!

근데 달리 방법이 없잖아.

아냐. 내가 할 수 있어.

넌 계속해서 지하철 터널 입구를

폭파 할 생각을 멈추지 않고 있는거 같은데?

당신들 멋대로 해, 난 내 마음대로 할 테니깐.

우린 트럭을 다시 갖고 와야 돼!

좋았어. well, with these patrols out,

it's easier for me on foot.

난 도시의 모든 지름길을 알고 있어
너 정말 이런 식으로 할 거야?

너 뉴욕 시의 지하철을 폭파하러 가는거지?

난 네가 건축을 좋아할 줄 알았는데

그래 내가 할 거야, 의사양반 그건 말야

그냥 난 뱀파이어를 죽이는게 더 좋을 뿐이야.

행운을 빌게~

아마도 감염 속도가 너무 천천히 진행되고 있는 거 같아

당신 그럼 뭘 기대 한 거야? 우린 단지 두번의 실험을 끝냈을 뿐인데.

꼭 효과가 있어야만 해.
근데 만약 그렇지 않다면?

그럼 더 많은 녀석들을 잡아서 다시 시도 해봐야겠지

(Snarling)

그가 이 먼 곳까지 오게 했어 그리고 이제 죽어 가는군..

(Camera clicking)

오 신이시여 제발.. 그를 보내줘..

이거 분명히 효과가 있어. 그리고 점점 퍼지겠지. 확실해.

그나저나 뱀파이어들은 어디 간거야?

(Screeching sound)

감염됐어.

노라, 자외선으로 전환좀 해줘
그럼 내가 좀 더 촬영 해 볼 테니까

그리고 당장 여기서 나가자.
- (Screaming)

(Growling)

조심해!!!

마스터가 그들을 강제로 자살 시키고 있어

차라리 감염되는 것보다 낫다고 생각하는 거군.

(Laughing)

성공했어!!!

지금부터 열차 서비스를 중단하겠습니다.

출입 제한 시간에 따라 주시길 바라겠습니다.

가까운 역 출구를 따라 나가 주시길 바랍니다.

Wile E. Coyote, eat your heart out.

Meep-meep.

확실한겨? 나 아무것도 못 봤는데?

나참 아니 확실하다니까 내가 분명히 어떤 남자가 여기 온 거 봤다니께 그러네,

두 눈 똑바로 뜨구 찾아봐!

워이 얘들아!

오늘 밤 어때?

야간 통행 금지인거 모르는거요?

아니 글쎄 시간을 깜빡 했네그려?

그 상자 안에 있는 건 뭡니까?
뭐? 여기에 있는거?

걍 지저분한 빨래거리여.

야 너네들 영화찍냐?

어이 친구 오늘 밤은 구치소에서 보내야 되겠구만

너네 내가 제일 싫어 하는게 뭔지 알어?내가 제일 싫어 하는 건말이야 어떤 좋은 놈이

멀찍이 걷고 있는데, 그때 그냥 아주 꽝 하고 폭발이

그 놈 뒤에 떨어져 나가는 거지
근데 그놈은 절대 뒤를 돌아보지 않아

알다시피 그건 현실이 아니지!

그래서 내 말은 내가 그만 하겠다고

난 좀 내가 손수 만든 작품에 좀 감탄하고 싶을 뿐이야

올레~

귀 막지도 않았네? 그렇지?

당장 손 머리 위로 올려

워워 난 그냥 좀 도와주고 싶었을 뿐이야 응?

난 그냥 레드훅으로 들어오는 뱀파이어들의 메인 루트를 폭발 시켰던 것 뿐이야~

당장 머리 위로 올리라고 이 새끼야!

어서 손 올려 얘기하는 거 못 들었어?

괜찮아. 괜챃을거야 그렇지? 그냥 난 내 일을 했을 뿐이라니까

일어나 이 자식아 일어나!!

일어나 이 새끼야!

Now it's time for mass dispersal.

당신 너무 자신만만해 있어요

거기에 정말 많은 장애물들이 있는데 말이죠..
- 오~ 아니야!!

그럼 우리가 모든 단계를 생략하고 내일 아침 바로 워싱턴 DC로 가도록 하지뭐.

물론 난 전부 그게 맞다고 생각해요

굉장히 가능성도 높고요, 하지만...하..

- 워싱턴 DC요?
- Rob.

Rob Bradley.

- 오 맙소사. 그 사람이요?
- 알았어, 괜찮아 너 그 남자 싫어하는 거 알아

근데 말이야 그 남자가 모든 사람을 알고 있어. 그 남자가 방법이야

다시 예전으로 돌아가기 위해서 말이야. 그가 우리들을 모든 사람들 앞에 데려다 줄 수 있을거야.

모든 생산하는 곳에 그리고 군대에 말이야.

군대라고요?
무기 말이야, 알겠어?

우린 지금 전장에 있지? 마스터가 이미 효과가 있다는 걸 알고 있다고

그들의 자살을 통해서 확실히 알았잖아.

그는 우리가 옳았다는 걸 알고 있어.
그래서 우린 가능한 빨리 움직여야 해.

너무 빠른 거 같은데요

빌어먹을 답답하기는 노라!, 우린 지금 해결책을 갖고 있는 거라고
우리가

이것들을 죽일 방법을 그리고 이 감염들을 끝낼 수 있는 이제 우리는

실행 할 방법만 찾으면 되는 거야.

(Industrial rock music from headphones)

(Turning music off)

(Growling and sniffing)

잭이 가까이 있구나.