Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

ÁÁÀº ¾ÆħÀÌ¿¡¿ä.

 

´ç½ÅÇÑÅ×´Â ±×·¸°ÚÁÒ.

 

¾Ë°Ú¾î¿ä. ÀÌÁ¦ ±×¸¸ÇØ¿ä.

 

³ª È¥ÀÚ ÀÌ·¸°Ô ¶°µå´Â °Å ¸»ÀÌ¿¹¿ä.

 

´ç½ÅÀº ºÐ¸íÈ÷ ³»°¡
´ç½ÅÀÇ Ä£±¸ ¿¤¸®½ºÅ͸¦ ¸¸³ª°í

 

±× »ç¶÷ÀÌ ³ªÇÑÅ× ¾ÆÀ̸°À̶ó´Â
»ç¶÷¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁ༭ ºÐ¸íÈ÷ È­°¡ ³µÀݾƿä.

 

´ç½ÅÀº ³»°¡ Á¤µµ¸¦ ³Ñ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏÁÒ.

 

»ç½ÇÀº, °Å±â±îÁø ÀüÇô »ý°¢ ¾ÈÇß¾î¿ä.

 

±×°Ç »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °Å
¿ì¸® µÑ ´Ù ¾ËÁÒ.

 

±×¸®°í ±×°Å ¾Ë°íÀÖÁÒ?
³»°¡ ´ç½ÅÀÇ Áßµ¶ Ä¡·áÀÚ¶ó´Â°Å.

 

¿¹ÀýÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ¾î¾ßÇÏ´Â °Ô
³» ÀÏÀÌ¿¡¿ä.

 

ȸº¹ÀÇ ÀϺκÐÀº °íÅ뽺·¯¿î °ÍµéÀ»
ÀÔ ¹ÛÀ¸·Î ²¨³»´Â °Å¿¹¿ä.

 

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ±×°ÍµéÀ» ¹«½ÃÇϸé,
±×°ÍµéÀº ¹®Á¦¸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ¹æ¾Æ¼è°¡ µÇÁÒ.

 

Áö±Ý ÇÏ´Â ¸»µé ±×³É e-mail·Î º¸³»ÁÙ·¡¿ä?

 

³­ ±ÛÀÚ¸¦ °ËÅäÇÏ´Â°É ÈξÀ ÀßÇϰŵç¿ä.

 

³­ °è¼Ó ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ
´ç½ÅÇÑÅ× ¾ê±âÇÒ °Å¿¹¿ä.

 

¿Ö³ÄÇϸé ÀÌ°Ô ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö Àß ¾Æ´Ï±î.

 

ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ ³ªÇÑÅ× ¾ê±â¸¦ ¾ÈÇØÁÖ¸é,
³»°¡ ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¸¹Áö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

-¹ºµ¥¿ä?
-´ç½ÅÀÌ ¸Â¾Ò¾î¿ä.

 

³­ ´ç½ÅÀ» ¹Ð¾î³»°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

Åä¶óÁö´Â °Å¶û ¶È°°Àº°ÅÁÒ,

 

±×¸®°í ±×°Ç ¼ºÀÎÀÇ Àΰ£°ü°è¸¦
Á¦´ë·Î ¼öÇàÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´ÏÁÒ.

 

³­ ´ç½ÅÀÌ ÇÑ °É ¾È ÁÁ¾ÆÇÒÁöµµ ¸ð¸£Áö¸¸,

 

¾Æ¹«·¡µµ ³ª´Â...

 

´ç½ÅÀÌ ±×·² ±Ç¸®°¡ ÀÖ´Ù´Â °É
Á¸ÁßÇؾ߰ڳ׿ä.

 

ÁÁ¾Æ¿ä.

 

¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î Çùµ¿Á¤½ÅÀ» À§ÇØ
°Ç¹è¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ½ÍÁö¸¸,

 

Àü À½...
Àü Ä¿ÇǺÎÅÍ ¸¶¼Å¾ß°Ú³×¿ä.

 

Àá±ñ¸¸ ±â´Ù·ÁÁÙ·¡¿ä?

 

¹°·ÐÀÌÁÒ.

 

¼È·Ï?

 

¿Ó½¼ ¾çÀÌ ¾ø±º?

 

¿À´Ã ¾Æħ ¾îµð °¬¾î¿ä.

 

»çÃÌÀÌ ¾ÆÇÁ´Ù³ª.

 

µé¾î°¡ÁÒ?
±×·¯¼¼.

 

Á¦ÀÌ ±×¸®°í ¿¡ÀÌ¹Ì ¸¶ÀÌ·ÎÁî ºÎºÎ¾ß.

 

û¼ÒºÎ°¡ ¿À´Ã ¾Æħ ¿©±â¼­

 

±×µéÀ» ¹ß°ßÇßÁö.

 

»ç¸ÁÃßÁ¤½Ã°¢ÀÌ
¿ëÀÇÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¾Ë·ÁÁÖ°í ÀÖ¾î.

 

ÀÚÁ¤ ÀÌÈÄ¿¡ ħÀÔÇß°í,

 

¸¶ÀÌ·ÎÁî ºÎºÎ¸¦ ħ´ë¿¡¼­ ²ø¾î³Â°í,

 

±×µéÀÇ º® ±Ý°í¸¦ ¿­°Ô ÇÑ µÚ¿¡

 

±×¸®°í ³ª¼­´Â...

 

³»°¡, ¾î... ³»°¡ ¸»ÇÒ °Ô Àִµ¥

 

¿À´Ã ¾Æħ¿¡ ¿©±â·Î ¿À´Â °ÍÀÌ

 

³»°¡ ¾ÆÁÖ ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ
²ÙÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÑ

 

¾Ç¸ùÀ» ²Ù´Â µµÁß¿¡ ±ú´Â °Í°ú
¾ÆÁÖ ¶È°°¾Ò´Ù³×.

 

1999³â, ¿þÀ̵å Å©·çÁîÀÇ
»ìÀλç°Çµé°ú

 

³Ê¹« ºñ½ÁÇؼ­ ±×·± °Ç°¡¿ä?

 

ÀÚ³×°¡- ÀÚ³×°¡ ±×°É ¾È´Ù°í?

 

¿©±â·Î Åýß°í ¿À´Â µ¿¾È
Á¦ ½ºÄ³³Ê ¾îÇ÷Î

 

ÀÌ·± »ìÀλç°ÇµéÀÇ »ó¼¼ÇÑ Æ¯Â¡À»
»Ì¾Æ³ÂÁÒ.

 

Èñ»ýÀÚµéÀÇ ÆÈÀº ½ÄŹ ´Ù¸®¿¡
¸ÅµìÀ¸·Î ¹­¿©ÀÖ°í

 

º£°³´Â º§Æ®·Î ¸Ó¸®¿¡
µÑ·¯Á®ÀÖ°í

 

À̵éÀÌ »ìÇØ´çÇϱ⠹ٷΠÀü¿¡¿ä.

 

ÀÎÁ¤ÇØ¾ß ÇØ¿ä,
°øÅëÁ¡µéÀº ¾ÆÁÖ ³î¶ó¿ö¿ä.

 

±×·¡, ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï, ³ªµµ ¾Ë¾Æ.

 

³­ ±×³É ÀÚ³×°¡ ¿þÀ̵å Å©·çÁî¿¡ ´ëÇØ
¾Ë°Å¶ó°ï »ý°¢ ¸øÇßÀ» »ÓÀ̳×.

 

13³â Àü¿¡, ±×´Â °¢°¢ ´Ù¸¥ °¡Á¤ ¼ÂÀ»
½À°ÝÇÏ´Â Á˸¦ ÀúÁú·¶ÁÒ.

 

3´Þ µ¿¾È¿¡¿ä.

 

¸ðµç »ç·Ê¿¡¼­,
ºÎÀ¯ÇÑ Ä¿ÇÃÀÌ

 

ÇѹãÁß¿¡ »ìÇصǾúÁÒ.

 

º® ±Ý°íÀÇ ¾ÈÀº ÅÖÅÖ ºñ¾îÁ³°í.

 

°á±¹, ±×´Â Á¤ÀÇÀÇ Èû¿¡°Ô ÀâÇûÁÒ.
¾î... ´ç½Å¿¡°Ô.

 

±×·¡.

 

°æ·ÂÀ» Á¤ÀÇÇÏ´Â »ç°ÇÀ̶ó°í
ÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä.

 

À½. ¹°·Ð Àü ÀÌ·± °Å Àͼ÷ÇÏÁö¸¸¿ä.

 

Àú±â¿¹¿ä.

 

»çÀÌÄÚÆнº°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ºÎºÐÀ» º¸µµ·Ï
½º½º·Î ´ÜÀåÇÒ ¶§¸é

 

¾ðÁ¦³ª ¹Ý°©ÁÒ. ¾È ±×·¡¿ä?

 

³»°¡ ±Ã±ÝÇÑ °ÍÀº,
¿Ö ÁÖ°Å ½À°ÝÀ» µû¶óÇÏ´Â °ÅÁö?

 

ÀÌ°Ô ¸ð¹æ¹üÁ˶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä?

 

±Û½ê. ±×°Å´ø°¡ ¾Æ´Ï¸é...

 

ÀÌ»óÇÑ ¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï°Ú³ª.

 

´Ù¸¥ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ¿ì¸®°¡ ½Å¹ßÀå¿¡¼­
¹» ¹ß°ßÇÏ´À³Ä¿¡ ´Þ·È¾î¿ä.

 

¿À·¡µÈ »ç°Ç ÆÄÀϵ鿡¼­
Á» ÀÌ»óÇÑ °É ¾Ë¾Æë¾î¿ä.

 

Å©·çÁî°¡ ÈÉÄ£ µÎ °³ÀÇ ±Ý°í°¡

 

ħ½Ç ¿ÊÀå¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

´Ù¸¥ °ÍµéÀº »ç¹«½Ç¿¡ ÀÖ¾úÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×´Â ¾î·µç ħ½Ç·Î
µé¾î¿Í ÈÉÃÄ°¬ÁÒ.

 

°¢°¢ÀÇ »ç°Ç¿¡¼­
ÁýÀÇ ¿©¼ºÀº

 

¾ÆÁÖ ºñ½Ñ ±¸µÎÀÇ ÄÝ·º¼ÇÀ» °®°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í ¸ðµç »ç°Ç¿¡¼­
±× ½Å¹ßµé Áß Çϳª´Â

 

»ìÀÎ ÈÄ¿¡ »ç¶óÁ®¹ö·ÈÁÒ.

 

Çѹø º¸¼¼¿ä.

 

¿Ö ±¸µÎ ÇÑ Â¦¸¸ ÈÉÃÄ°£ °ÅÁö?

 

±Û½ê¿ä, ±×°Ç Àû´çÇÑ Áú¹®À̳׿ä.

 

Á¦ ÃßÃøÀº ±× ¹üÀÎÀÌ

 

±× »ç°ÇÀ» ±â³äÇÒ ¸¸ÇÑ ¹º°¡¸¦
¿øÇß´Ù´Â °Å¿¹¿ä.

 

¾î¶² °Å³Ä¸é, ¾Æ¸¶µµ...

 

Áö¹ÌÃß ÇÏÀÌÈú ÇÑ Â¦.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî´Â ´ç½Å¿¡°Ô
´Üµ¶¹üÇàÀ̶ó°í ÇßÁÒ.

 

1999³â¿¡ ÀÚ¹éÇßÀ»¶§ ¸»ÀÌ¿¹¿ä.

 

±×°¡ °ÅÁþ¸»ÇÑ °Í °°±º¿ä.

 

³­ ¿ì¸®°¡ ã´Â »ç¶÷ÀÌ

 

±×ÀÇ ¹üÁ˸¦ ¸ð¹æÇÏ´Â °Í °°Áö ¾Ê°Åµç¿ä.

 

³» »ý°¢¿¡ ¿ì¸®°¡ ã°í ÀÖ´Â »ç¶÷Àº
±×ÀÇ °ø¹üÀ̾ú´ø °Í °°³×¿ä.

 

¢Ü Elementary 1x07 ¢Ü
One Way to Get Off
¼öÁ¤, ¹èÆ÷ °¡´É

 

== ¹ø¿ª : ¸¶´ÏÄ¿ ==

 

¼­Àå´Ô²²¼­ ¹æ±Ý
¸¶ÀÌ·ÎÁî »ìÀλç°Ç¿¡ ´ëÇÑ

 

Ưº° °­·ÂÆÀÀ» ¸¸µéµµ·Ï
Áö½ÃÇϼ̳×.

 

Á˼ÛÇØ¿ä.

 

°³¸®Æ¼, ·¥¹ö±×,
ÀÚ³×µéÀ» ÅõÀÔ½ÃÅ°°Ú³×.

 

Ưº°ÆÀÀ¸·Î ÅõÀÔÇÒ ´Ù¸¥ À¯´ÖÀÇ
Çü»ç ¸î¸íÀº Á¶¸¸°£ »ó¼¼È÷ ¾Ë·ÁÁÖµµ·Ï ÇÏÁö.

 

Áú¹® ÀÖ³ª?

 

ÁÁ¾Æ.

 

¹ÝÀå´Ô, Á¦°¡ Ã߸®¸¦
½ÃµµÇغÁµµ µÉ±î¿ä?

 

´ç½Å°ú Á¦°¡ Sing SingÀ¸·Î °¡¼­

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî¶û ¾ê±âÇÏ´Â °ÅÁÒ, ³×?

 

¿ì¸° ÀÌÁ¦ »õ·Î¿î »ìÀÎÀÚ¿Í
¿¹Àü »ìÀÎÀÚ »çÀÌ¿¡

 

¾î¶² ¿¬°áÀÌ ÀÖ´Ù´Â °É ¾ËÀݾƿä.

 

±×¸®°í Å©·çÁî´Â ±×°Ô ¹«¾ùÀÎÁö
¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌÁÒ.

 

½Ã°£ ³¶ºñ¾ß. ±×´Â ¾Æ¸¶µµ Àڳ׿¡°Ô
Å»¸®¹Ý¿¡¼­ ÆÄÆ®³Ê°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¾ê±âÇҰɼ¼.

 

±×ÀÇ ÇüÀ» Á» °æ°¨Çϱâ À§Çؼ­ ¸»¾ß.

 

±×¸®°í ¿¬°áÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Íµµ
È®½ÇÄ¡ ¾Ê¾Æ.

 

¾Æ ±×·¡. »ç¶óÁø ÇÏÀÌÈú.

 

»ç¶÷µéÀº Ç×»ó ½Å¹ßÀ» ÀÒ¾î¹ö¸®Áö ¾Ê³ª?
1000$ Â¥¸®´Â ¾Æ´ÏÁÒ.

 

Àú´Â- Àú´Â ¸»ÇØ¾ß °Ú¾î¿ä.
´ç½ÅÀº °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´Â ´Ü¼­¸¦

 

ÀÌ»óÇÏ°Ô ²¨·ÁÇÏ´Â °Íó·³ º¸¿©¿ä.

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×°Ç ¾ÆÁ÷ ´Ü¼­°¡
¾Æ´Ï´Ï±î ±×·¸Áö.

 

±×°Ç ¾ÆÁ÷ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ³Ä.

 

¾Æ¸¶ ³ªÁß¿¡ ÀÚ³×°¡
¿Ç´Ù´Â°Ô µå·¯³¯Áö´Â ¸ô¶óµµ,

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî¿Í ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀº

 

ÀÚ³×°¡ ¿øÇÏ´Â °á°ú·Î
µ¥·Á°¡ÁÖÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß.

 

³»°¡ Àå´ãÇÏÁö.

 

¿À.

 

¿Ó½¼, Àü ´ç½ÅÀÇ Àγ»·Â¿¡
°¨ÅºÇß¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ Áö±Ý... °í ÀÖ´Â... ÁÒ.
(ÅëÈ­ ¾ÈµÇ´Â ô)

 

Á¤¸»¿ä? Á¦ ÇÚµåÆùÀº ÀÛµ¿ Àß Çϴµ¥¿ä.

 

¿©±â ¾îµð¿¡¼­µçÁö¿ä.

 

Çѹø ÃßÃøÇغ¼±î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¶Ç Ä¿ÇǸ¦ ¸¶½Ã·¯ °¥ µ¿¾È

 

³»°¡ ¿©±â¼­ ±â´Ù·ÁÁáÀ¸¸é ÁÁ°ÚÁÒ.
-¾Æ´Ï¸é ´ç½ÅÀÌ ±×³É ¶°³ªÁÖ´ø°¡.

 

¾Ë°Ú¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ ³¯ ÇÇÇÏ´Â °Ç

 

°¡Àå °Ç¼³ÀûÀÎ Á¢±ÙÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

±Û½ê¿ä, ´öºÐ¿¡ ¹®Á¦°¡
ÇØ°áµÇÀݾƿä. ¾È ±×·¡¿ä?

 

»ç½Ç °£´ÜÇØ¿ä, ¿Ó½¼.

 

³ªÇÑÅ× ´Ù°¡¿À·Á°í ±×¸¸ ¾Ö½á¿ä.
±×·³ ¸ðµç°Ô ´Ù

 

¿¹ÀüÀ¸·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.
-³»°¡ ±×·¸°Ô ¾ÈÇҰŶó´Â °Å ¾ËÁÒ.

 

¾Æ, ±×·³, ´ç½ÅÀÌ ÃÊ·¡ÇÑ
¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î °ü°è¸¦

 

½ÃÀÛÇÑ °É ȯ¿µÇØ¿ä.
¿¹ÀüÀ̶û ¶È°°Áö¸¸, Ä£ÀýÀº ¾ø¾î¿ä.

 

³­ ¿ì¸®ÀÇ °è¾à¿¡ ÀÖ´Â ±ÛÀÚµéÀº
µû¶óÁÖ°Ú¾î¿ä.

 

¸Å µÎ½Ã°£¸¶´Ù ´ç½Å¿¡°Ô °Ë»ç¹ÞÀ» °Å°í

 

´ç½ÅÀº ¿øÇÒ ¶§¸¶´Ù ³ªÇÑÅ×
¾à¹°°Ë»ç¸¦ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

³» ¸öÀÇ Ã¼¾×µéÀº ¸ðµÎ ´ç½ÅÀÌ
¿øÇÏ´Â ´ë·Î ó¸®Çص帮ÁÒ.
-±×·±°É ÇÏ´Â °Ô ¾Æ´ÏÀÝ...

 

-¾ÆÁ÷ ¾È ³¡³µ¾î¿ä.
-¾Æ, ¾ÆÁ÷ ¾È ³¡³ª¼Ì¾î¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ Ã³¸®ÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀº ¸»ÀÌÁÒ

 

Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ »îÀÇ ¼¼ºÎÀûÀÎ °ÍµéÀÌ¿¡¿ä.

 

Á¦ ƯÀ¯ÀÇ ¼ÒÀ¯¹°µé ¸»ÀÌÁÒ.

 

±×¸®°í Àü ±×°ÍµéÀÌ ´ç½ÅÀÇ
¾ÆÁÖ ´ë´ÜÇϽŠȸº¹ ¹æ¾Ñ°£ÀÇ °î¹°ÀÌ µÇ¾î

 

ÀÌ·¯Äô Àú·¯Äô »¨¾ÆÁöµµ·Ï
Àý´ë ³öµÎÁö ¾ÊÀ» °Å¿¹¿ä.

 

Àß ¾Ë°Ú¾î¿ä.

 

¾ê±â ³¡³µ³×¿ä.

 

µÎ ½Ã°£¸¶´Ù ´ç½ÅÀ» °Ë»çÇÒ°Ô¿ä.

 

Èì.

 

ȨÁî...

 

º§ Çü»ç°¡ ¹» ¹ß°ßÇß³×.

 

ÁÁ¾Æ¿ä. CCS°¡ ¸¶ÀÌ·ÎÁî ºÎºÎÀÇ
ÄÄÇ»Å͸¦ ÆÄÇìÃÄ ºÃ´ë¿ä.

 

µÑ ´Ù ¶È°°Àº À͸íÀÇ °èÁ¤À¸·ÎºÎÅÍ

 

Çù¹Ú¸ÞÀÏÀ» »ó´ç·® ¹Þ¾Ò´õ±º¿ä.

 

¿ì¸° IP ÁÖ¼Ò¸¦ ÃßÀûÇؼ­
ÁÙ¸®¾È ¿Ð½¬¶ó´Â À̸§ÀÇ ³²ÀÚ¸¦ ã¾Ò¾î¿ä.

 

³²ÀÚ´Â °è¾àÀÚ¿´¾î¿ä.

 

¸¶ÀÌ·ÎÁî ºÎºÎ´Â ±×¸¦
ºÎ¾ý ¸®¸ðµ¨¸µÀ» À§ÇØ °í¿ëÇß°í

 

6ÁÖ ÈÄ¿¡ ÇØ°íÇß¾î¿ä.

 

±×µéÀº ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ ´ëÇØ
ºÒ¸¸»çÇ×À» ȸ»ç¿¡ ½Å°íÇß°í

 

ÀÓ±ÝÀ» Áö±ÞÇß¾î¿ä.

 

±×¸®°í ¿Ð½¬´Â À͸íÀÇ Çù¹ÚÀ¸·Î
¹ÝÀÀÀ» Çß´ø °Å±º.

 

¿ì¸° NCIC¸¦ ÅëÇØ ±×¸¦ üÆ÷Çß½À´Ï´Ù.

 

±×´Â ºÒ¹ý ¹«±â ¼ÒÁö¿Í

 

¼ºÆøÇà Àü°ú°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

±×¸®°í ÀÌÁ¦ °¡¼­ ±×¿Í ¾ê±âÇغ¸ÁÒ.

 

Àú·±°Ô ´Ü¼­Àϼ¼.

 

"³×°¡ ¹æ½ÉÇÏ°í ÀÖÀ» ¶§,
³»°¡ ±×°÷¿¡ ÀÖ°Ú¾î

 

"³ÊÀÇ °ÍÀ» ³Ê¿¡°Ô ÁÖ±âÀ§ÇØ.

 

"ÆæÄ¡ ÇÑ ½Ö°ú ¹«µ®Áø ¼ÕÅé ÇÑ °¡µæ ¸¸ÀÌ

 

³»°Ô ÇÊ¿äÇÑ µµ±¸µéÀÌÁö.."

 

Àͼ÷ÇÏ°Ô µé¸®Áö ¾Ê³ª¿ä, ¿Ð½¬ ¾¾?

 

¾Ë°Ú¾î¿ä, ±×·¡¿ä,
³»°¡ ±× ¸ÞÀϵéÀ» º¸³Â½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô ³»°¡ ´©±º°¡¸¦
Á׿´´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Ï¿¹¿ä.

 

±Û½ê¿ä, ´ç½ÅÀÌ »ìÀο¡ ´ëÇØ
¸»Çϸç Çù¹ÚÇÑ µÚ¿¡

 

±×µéÀº ½Ãü·Î ¹ß°ßµÆ¾î¿ä.
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀÎÁö ¾Ë°ÚÁÒ.

 

¹«½¼ ¸»À» ÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å°ÇÁö
Àú´Â Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä.

 

ÀÚ, Àß µé¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ Áö³­ ¹ã
6½Ã¼­ºÎÅÍ ÀÚÁ¤±îÁö

 

¾îµð¿¡¼­ ¹»Çß´ÂÁö ¸»ÇØÁشٸé

 

´ç½ÅÀ» ÈξÀ ½±°Ô
¹Ï¾îÁÙ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°±º¿ä.

 

Àü Áý¿¡¼­ TV¸¦ ºÃ°í, ±×¸®°í ³ª¼­´Â
11½Ã¿¡ ħ´ë·Î ÀÚ·¯°¬¾î¿ä.

 

Àü È¥ÀÚ »ìÁÒ, ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô
Á¦°¡ ¹» Çß´Ù´Â ¶æÀº ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

¿ì¸®°¡ ¿Ö ¿©±â ÀÖ´ÂÁö
Àß ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁÒ, ÁÙ¸®¾È.

 

´ç½ÅÀÌ ÀÌ e-mailµé·Î Çù¹ÚÇÑ »ç¶÷µéÀÌ
ÀÌÁ¦ Á×¾ú´Ù°í¿ä.

 

¾Ë¾Æ¿ä, ±×°Ô...

 

-Áö±Ý ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â °ÅÁö?
-±×·³¿ä.

 

±×³É ÀÌ Áý¿¡ ÁöÇϽÇÀÌ ÀÖ³ª
Àü ±×°Ô Á» ±Ã±ÝÇϳ׿ä.

 

¿Ð½¬´Â ¾ê±â¸¦ ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§ºÎÅÍ

 

¹Ù´ÚÀ» ¼¼¹øÀ̳ª ÃĴٺþî¿ä.

 

±×´Â ºÐ¸íÈ÷ ±äÀåÇÑ °Å¿¹¿ä.

 

±×°¡ ¼û±â°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ̵çÁö
ÀÌ ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Ù°í È®½ÅÇØ¿ä.

 

¾Ë°Ú³×. ÀÌ°É ¸ØÃß°í ¿µÀåÀ» ¹Þ¾Æ¿ÀÁö.

 

±×¸®°í ¿Ð½¬°¡ Áõ°Å¸¦ ÀθêÇÒ
½Ã°£µµ ÁÙ °Å°í¿ä?

 

¿Ð½¬ ¾¾, Á¦°¡ ¿©±â
¹èÃâ½Ç Á» ½áµµ ±¦ÂúÀ»±î¿ä?

 

-¿¨?
-È­Àå½Ç ¸»ÇÏ´Â °Ì´Ï´Ù.

 

¾Æ ³×. À§ÃþÀÌ¿¡¿ä.

 

´ç½ÅÀÇ ½Å¿øÀ» ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 

ÀÚ³× Áö±Ý ¹¹ÇÏ´Â °Å¾ß?

 

¿Ð½¬°¡ °ÅÁþ¸»Çß¾î¿ä.

 

±×´Â È¥ÀÚ »ì°í ÀÖÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

ÁøÁ¤ÇØ¿ä.

 

üÆ÷ÇØ!

 

´ç½ÅÀ» üÆ÷ÇÑ´Ù.
º®À¸·Î ºÙ¾î.

 

½¬, ½¬...

 

ÀÌÇظ¦ ÇØÁÖ¼¼¿ä,

 

ÀÌ°Ç ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ¿É¼ÇÀ̶󼭿ä.

 

Àü¿¡´Â Á¦ °í°´ÀÇ ÀçÈ°¿øÀ»
¹æ¹®ÇÒ Çʿ伺À» ´À³¤ ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×·¸ÁÒ, ÇÏÁö¸¸ ȨÁî ¾¾´Â
ÀüÇüÀûÀΠŸÀÔÀÇ °í°´Àº ¾Æ´Ï´Ï±î¿ä.

 

±×´Â Á¦°¡ ÀÚ½ÅÀ» µ½µµ·Ï
³öµÎÁö¸¦ ¾Ê¾Æ¿ä.

 

±×´Â ÀÌÁ¦ ´Ù ±Øº¹Çß´Ù°í
¿Ï°­ÇÏ°Ô ÁÖÀåÇÏÁÒ.

 

±×·¡¿ä. ±×´Â ´©±º°¡°¡ ³Ã´ãÇÏ°Ô ±¸´Â°É
¾î·Æ°Ô ¸¸µéÁÒ, ¾È ±×·¡¿ä?

 

-µé¾î°¡½ÃÁÒ.
-°í¸¿½À´Ï´Ù.

 

Àú´Â ±×ÀÇ ±â·ÏÀ» º¸°í

 

±×°¡ ¸ÅÀÏ µÎ½Ã°£ ´ç½Å¿¡°Ô
»ó´ãÀ» ¹Þ¾Ò´Ù´Â °É ¾Ë°Ô µÆ¾î¿ä.

 

±×°¡ ¾ÆÀ̸°À̶ó´Â À̸§ÀÇ
¿©¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ³ª¿ä?

 

¼È·Ï ȨÁî ¾¾´Â ¿©±â¿¡¼­
6°³¿ù °¡·® ÀÖ¾ú°í,

 

±× ½Ã°£µ¿¾È ±×´Â ¾î¶² ¿©ÀÚµµ,
¾î¶² ³²ÀÚµµ, ¾î¶² À̸§µµ, ¾î¶² ³¯Â¥µµ

 

ÀüÇô ¾ð±ÞÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

Àú´Â Á¦°¡ ±×¿¡ ´ëÇÑ

 

´Ü ÇϳªÀÇ Áß¿äÇÑ °Íµµ
¾Ë°Ô µÇ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.

 

Àú ¿©¼ºÀÇ À̸§Àº īƼ¾ß¿¡¿ä.

 

¼º¸Å¸Å¸¦ Çϱâ À§ÇØ ¹Ì±¹À¸·Î ¿Ô°í.

 

±×³àÀÇ Æ÷ÁÖ°¡ ±×³à¸¦ ÁÙ¸®¾È ¿Ð½¬¿¡°Ô
¸îÁÖ Àü¿¡ ÆȾҴë¿ä.

 

±×³à´Â ±×°¡ ±×³à¸¦ »ê µÚ
¸ÅÀÏ ¹ã ÀÚ½ÅÀ» º¸·¯ ¿Ô´Ù°í

 

¾ê±âÇØÁá¾î¿ä.

 

¸» ¾ÈÇصµ ¾Æ½Ã°ÚÁÒ.

 

°ÅÀÇ ¸ÅÀÏ ¹ã,
±×´Â ±×³àÀÇ ¹æ¿¡¼­ Àä¾î¿ä.

 

Áö³­ ¹ãÀ» Æ÷ÇÔÇؼ­¿ä.

 

¿Ð½¬ÀÇ ¼º³ë¿¹°¡ ±×ÀÇ
¸¶ÀÌ·ÎÁî »ìÀλç°Ç ¾Ë¸®¹ÙÀ̶õ ¸»¾ß?

 

¾Æ¹«·¡µµ ±×·¸°Ô µÇ´Â °Í °°³×¿ä.

 

Á¸°æÀ» ´ã¾Æ¼­,
Àú´Â Ưº° ¼ö»çÆÀÀÇ ¸ðµÎ°¡

 

Æ÷°ýÀûÀÎ ½Ã°¢À¸·Î
¿ø·¡ ÆÄÀϵéÀ» »ìÆìºÁ¾ß ÇÑ´Ù°í

 

Á¦¾ÈÇÏ°Ú¾î¿ä.

 

±× ±¸µÎ ¹¹½Ã±â ¶§¹®¿¡?

 

³­ Ưº°ÆÀ Àüü°¡
»ç¶óÁø ÇÏÀÌÈú Çϳª¸¦ ãµµ·Ï

 

¼ö»ç¹æÇâÀ» ÀüȯÇÏÁø ¾ÊÀ» °Å¾ß.

 

³× °³ÀÇ »ç¶óÁø ÇÏÀÌÈúÀÌÁÒ,

 

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¿ø·¡ ¹üÁË ÇöÀåºÎÅÍ ¼¼º»´Ù¸é¿ä.

 

´ç½ÅÀº ¿ø·¡ »ìÀÎ ¹«±â¸¦
¹ß°ßÇÏÁö ¸øÇßÁÒ, ±×·¸ÁÒ?

 

±×·¡. Å©·çÁî´Â East °­¿¡
¹«±â¸¦ ¹ö·È´Ù°í ¸»Çß¾î.

 

±×·³, °¡¼­ ±×°¡
Áø½ÇÀ» ¸»Çß´ÂÁö Çѹø º¸ÁÒ.

 

ȨÁî ±º,

 

¿ì¸®°¡ ¿©±â¼­ ¹» ÇÏ´Â °ÅÁö?

 

źµµ¸¦ ´ëÁ¶ÇÏ·Á°í¿ä.

 

ÀÌ°Ç ¿ø·¡ »ìÀλç°ÇÀÇ
¿ø·¡ º¸°í¼­¿¹¿ä.

 

±×°É ´«À¸·Î º¸°í ¾Ë°Ú´Ù°í?

 

Àΰ£ÀÇ ´«Àº ¾ÆÁÖ Á¤È®ÇÑ µµ±¸¿¹¿ä.

 

´«Àº ¾î¶² ÄÄÇ»Åͺ¸´Ù È¿À²ÀûÀ¸·Î

 

źȯÀÇ È¨°ú ±× »çÀÌÀÇ ¸éÀ»
ÀÎÁöÇÒ ¼ö ÀÖÁÒ.

 

ÀÌ µÎ »ìÀλç°Ç°ú
Áö³­ ¹ãÀÇ »ìÀλç°Ç ¸ðµÎ,

 

źȯÀÇ È¨ÀÌ °®°í ÀÖ´Â
Ç¥¸é¿¡ ¿òÇ« µé¾î°£

 

µ¶Æ¯ÇÑ ÀÚ±¹ÀÌ ¶È°°¾Æ¿ä.

 

ÃÑÀÇ ¹è·²¿¡ ÀÖ´Â ¾î¶²
°áÇÔ °°Àº °Í ¶§¹®¿¡ »ý±ä °ÅÁÒ.

 

Èì°ú ±× »çÀÌÀÇ ¸éÀÌ
¿ÞÂÊÀ¸·Î ÇèÇÏ°Ô µÚƲ·Á ÀÖ¾î¿ä.

 

Çѹø Á÷Á¢ º¸¼¼¿ä.

 

ÀÌÁ¦, ¿øÇÑ´Ù¸é¾ß ÄÄÇ»ÅÍ·Î

 

±×°É È®½ÇÈ÷ ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁö¸¸

 

¾î·µç ¿þÀ̵å Å©·çÁî´Â ´ç½Å¿¡°Ô
»ìÀÎ ¹«±â¿¡ ´ëÇØ °ÅÁþ¸»À» Çß¾î¿ä.

 

±×´Â ¹«±â¸¦ ¹ö¸®Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×°Ô Áö³­ 13³â°£
¾îµð¿¡ ÀÖ¾úµç°£¿¡,

 

±×°Ç Áö³­¹ã ¸¶ÀÌ·ÎÁî ºÎºÎ¸¦
Á×À̴µ¥ »ç¿ëµÇ¾ú´ø °Å¿¹¿ä.

 

ÀÌ°Ç ÀÌ·ÐÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
ÀÌ°Ç ÇϳªÀÇ »ç½ÇÀÌÁÒ.

 

ÀÌ »ç°ÇµéÀº ºÐ¸íÈ÷(indelibly)
¿¬°áµÇ¾î ÀÖ¾î¿ä(linked).
(indelibly inkedÀÇ ¸»Àå³­)

 

Å׸®?

 

¿©±â¼­ ¹¹ ÇÏ´Â °Å¾ß?

 

´ç½ÅÀÌ ³ªÇÑÅ× ±×°É
¸»ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ°Ú³×.

 

³­ ¿þÀ̵å Å©·çÁî »ìÀλç°ÇÀ»

 

´Ù½Ã ¾Ë¾Æº¸°Ô ¿©±â·Î ¿Í´Þ¶ó´Â
¸Þ¼¼Áö¸¦ ¹Þ¾Ò°Åµç.

 

³­ ´ç½Å¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÑ ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥.

 

Á¦°¡ Çß¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ 99³âµµ¿¡ ¿ø·¡ »ìÀλç°ÇÀ» Á¶»çÇÒ¶§

 

µå¾Æ¹ÌÄÚ ¾çÀÌ ´ç½ÅÀÇ ÆÄÆ®³Ê¿´ÁÒ.

 

È®½ÇÈ÷ µå¾Æ¹ÌÄÚ ¾çÀÌ ÀÌ »óȲ¿¡

 

ºûÀÌ µÇ¾îÁÙ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

¿ì¸° Áö³­¹ãÀÇ »ìÀλç°ÇÀÌ

 

1999³â¿¡ ÀϾ´ø °Í°ú
¿¬°áµÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÆ½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ º¸±â¿¡, ÀÌ°ÍÀº
µÎ °¡Áö Áß Çϳª¸¦ ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.

 

ù¹ø°´Â ¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡
°æÂû¿¡°Ô Àý´ë ¾ê±âÇÏÁö ¾ÊÀº

 

°ø¹üÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

 

¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼­µç, ±× °ø¹üÀº

 

13³âÀÌ Áö³ª¼­¾ß ´Ù½Ã
»ìÀÎÀ» ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

 

¾Æ´Ï¸é, µÎ¹ø°.

 

¿ø·¡ »ìÀλç°ÇÀº ¸ðµÎ
Å©·çÁî È¥ÀÚ ÇßÁö¸¸

 

±×´Â ´©±º°¡°¡ Áö³­¹ã
»ìÀÎÀ» Çϵµ·Ï Á¶Á¾Çؼ­

 

±×ÀÇ ÇüÀ» °æ°¨½ÃÅ°·Á°í ÇÑ °Ì´Ï´Ù.

 

´Ù¸¥ °¡´É¼ºµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî´Â °á¹éÇÏ°í,
¾û¶×ÇÑ »ç¶÷ÀÌ °¨¿Á¿¡ ÀÖÀ¸¸ç

 

ÁøÂ¥ »ìÀÎÀÚ°¡ µ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â °ÍÀÌÁÒ.

 

¼³¸¶¿ä.

 

Å©·çÁî°¡ ÇÑ ÁþÀÌ¿¡¿ä.
±×´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÚ¹éÇß¾î¿ä.

 

±×°Ô ¹üÁËÀÇ ¿ª»ç¿¡¼­
ÃÖÃÊÀÇ °ÅÁþÀÚ¹éÀº ¾Æ´ÏÁÒ.

 

-¾È ±×·¡¿ä?
-±×¸¸ µÆ³×.

 

ÀÌ°Ç Ã¶ÇÐ ¼ö¾÷À» ÇÏÀÚ´Â °Ô ¾Æ´Ï¾ß.

 

¿ì¸° ¸ðµç °¡´É¼ºÀ» °¡Áö°í
³íÀïÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø¾î.

 

¹¹°¡ µÆµçÁö °£¿¡, ³­ Àڳ׿¡°Ô
Å©·çÁî´Â °áÄÚ °á¹éÇÏÁö ¾Ê´Ù°í º¸ÀåÇÏ°Ú³×.

 

ÀÌÁ¦, ³­ °¡¼­ ±×¿Í ¾ê±âÇغ¸°í,

 

±×¸¦ Á» ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ¸¸µç ´ÙÀ½¿¡

 

±×¿¡°Ô °ø¹üÀÌ ÀÖ³ª ¾Ë¾Æº¸°Ú³×.

 

°³¸®Æ¼, ·¥¹ö±×, ÀÚ³×µéÀº
¼ö»óÇÑ À̵éÀ» Àâ¾ÆµéÀÌ°í

 

¿¹Àü »ç°Ç ÆÄÀÏÀ» Á» ÆÄÇìÃ帰Ô.

 

º§, ÀÚ³×´Â 99³âµµÀÇ ¿ëÀÇÀÚµéÀ»
Çѹø »ìÆ캸°Ô.

 

¾Ë°Ú³ª?
¿©±â±îÁö ÇÏÁö.

 

À½, Å©·çÁ ½É¹®ÇÒ¶§
Àúµµ °°ÀÌ °¡°í ½ÍÀºµ¥¿ä.

 

ÁÁ¾Æ. ±¸°æÀº ÇÒ ¼ö ÀÖ³×.

 

À½, ij·Á´Â °Ç ¾Æ´Ñµ¥¿ä,
´ç½Å°ú µå¾Æ¹ÌÄÚ Çü»ç »çÀÌ¿¡

 

¸ðµç °Ô ´Ù ¼ú¼ú Ç®·È¾ú³ª¿ä?

 

Àü µÑ ´Ù ¼­·Î ¹Ý°¡¿öÇÏÁöµµ ¾Ê°í

 

Àß °¡¶ó´Â ¸»µµ ¾ÈÇÏ´Â °É
´«Ä¡ ë°Åµç¿ä...

 

ÀÚ³×´Â »ç¶÷µé·Î °¡µæÇÑ ¹æ¿¡¼­

 

³» ¿À·¡µÈ »ç°Çµé Áß Çϳª¸¦
¸¶±¸ ºñÆÇÇßÁö ¾Ê³ª.

 

³» ¿À·¡µÈ µ¿·á´Â ±×³É
³»¹ö·ÁµÎ´Â°Ô ¾î¶§.

 

¼È·Ï ȨÁî ¾¾¿¡ ´ëÇÑ ½Ä°ßÀÌ
ÇÊ¿äÇϽôٰí¿ä?

 

Á¦ ½Ä°ßÀ» µå¸®µµ·Ï ÇÏÁÒ.

 

±×´Â À¯Ä¡ÇÏ°í ÀÚ±â¹Û¿¡ ¸ô¶ó¿ä.

 

±×´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ±×·ì ¸ðÀÓÀ»
¿ÏÀüÇÑ Ä§¹¬ ¼Ó¿¡¼­ º¸³ÂÁÒ.

 

±×´Â, ´©±¸¿¡°Ôµµ ºñÇÒ ¼ö ¾øÀÌ

 

Á¦°¡ º» ȯÀÚµé Áß °¡Àå
ºñÇùÁ¶ÀûÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×·¡¿ä, ´ç½ÅÀÇ µ¿·áµéµµ
¶È°°ÀÌ »ý°¢ÇÏ´õ±º¿ä.

 

ÀúºÐÀº ´©±¸ÁÒ?

 

¾Æ, Á¤¿ø»ç¿¡¿ä.

 

¾î, À̸§ÀÌ ¹¹¿´´õ¶ó, ¿¡...
¿¡µå½¼ÀÎ °Í °°³×¿ä.

 

¿¡µð½¼Àΰ¡?

 

¿Ö¿ä?

 

Àú±â, Àá±ñ¸¸¿ä.

 

¾È³çÇϼ¼¿ä?

 

¾Æ, ³×.

 

Àú±â, ±×°Å ¹úÁýÀ»
À§ÇÑ µµ±¸Àΰ¡¿ä?

 

³×.

 

¹úµéÀ» Â÷ºÐÇÏ°Ô ÁøÁ¤½ÃÅ°ÁÒ.

 

´Ùµé ÀúÇÑÅ× Á¦°¡ ±×³É ¹úÁý¿¡

 

ÇØÃæÁ¦¸¦ »Ñ·Á¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏÁö¸¸,

 

ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ ´Þ¸® ¹¹¶ó°í ¸»ÇÏ°Ú¾î¿ä?
¹úÀÌ ÁÁÀº °ÍÀ».

 

±×·¡µµ ÀÌ ¹úµéÀº Á» Å©±ä ÇÏÁÒ.

 

À̰͵éÀ» ½£¼ÓÀ¸·Î ¿Å°Ü¾ß °Ú¾î¿ä.

 

¾ó¸¶ Àü¿¡ ¿©±â¿¡
¾î¶² °í°´ÀÌ ÇÑ ºÐ ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä, ¾î..

 

±× »ç¶÷µµ ¹úÁý¿¡ °ü½ÉÀÌ
¹«Ã´ ¸¹¾ÒÀ» °Å¿¹¿ä.

 

¾Æ, ±× »ç¶÷.

 

¼È·Ï ¸»À̱º¿ä.

 

³×, ¸Â¾Æ¿ä.
±×¸¦ ¾Æ½Ã³ª¿ä?

 

±×´Â Á¦°¡ ¿©±â¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô
ÇùÀÇ»çÇ×À» °®°í ÀÖÁö ¾ÊÀº »ç¶÷À̶ó°í

 

¸»ÇÏ°ï ÇßÁÒ.

 

Àü ±×°Ô ±×°¡ Àý ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â
¶æÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿´°í¿ä.

 

Àú´Â ´ç½Å°ú ´ç½ÅÀÇ ÆÄÆ®³Ê°¡
¿©±â¸¦ ¹æ¹®ÇÒ °Å¶ó°í

 

È®½ÅÇÏÁö ¸øÇßÁÒ.

 

¿ì¸®°¡ ¿Ã °Å¶ó°í ¿¹»óÀº Çß±º?

 

±×·³¿ä.

 

¿©±â ½Å¹®Àº Àְŵç¿ä, Çü»ç´Ô.

 

¿À. Àá±ñ¸¸.

 

ÀÌÁ¨ ¹ÝÀå´ÔÀ̱º¿ä, ±×·¸ÁÒ?

 

Áö³­ ¹ãÀÇ »ìÀλç°Ç¿¡
´ëÇؼ­´Â Àоú¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¿©±â·Î ³¯ º¸·¯ ¿Ã ÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ.

 

±×·³ ¹Ù·Î º»·ÐÀ¸·Î µé¾î°¡Áö.

 

ÀÚ³×¿Í °°ÀÌ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸¥
»ç¶÷ÀÇ À̸§ÀÌ ¹¹¾ß?

 

Àü ¾ÆÁÖ ¿À·¡ Àü¿¡
È­ ³»´Â °É Æ÷±âÇßÁÒ.

 

±×°Ô Á¦ ÀλýÀ» °¡µæ ä¿î
ºñ³í¸®ÀûÀÎ »óȲ¿¡ ´ëÇÑ

 

À¯ÀÏÇÏ°Ô ³í¸®ÀûÀÎ ¹ÝÀÀÀ̾ú´Âµ¥µµ¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ °Å±â¿¡ ¼­ÀÖ´Â, ¹Ù·Î ´ç½ÅÀÌ,
³ª¿¡°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î ¾º¿î °Í...

 

±×°Ç ³» Æ÷±â¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÁÖ ¿Ïº®ÇÑ
½ÃÇèÀÎ °Í °°±º¿ä. ¾È ±×·¡¿ä?

 

Á¤È®È÷, ¹«¾ù¿¡ ´ëÇØ,
ÀÚ³×°¡ È­¸¦ ³»¾ß ÇÏ´Â °Ç°¡?

 

¿ì¸® µÑ ´Ù Àß ¾Ë´Ù½ÃÇÇ,
³­ °á¹éÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

³­ ¸î ³â µ¿¾È °è¼Ó ±×°É
¾î¶»°Ô Áõ¸íÇÒÁö °í¹ÎÇß°í,

 

¸¶Ä§³» ³»°¡ °úÁ¦¸¦ Æ÷±âÇßÀ» ¶©

 

ÀÌ ¼¼»óÀÌ ³» °á¹éÀ»
Áõ¸íÇØÁÖ·Á°í ¸¶À½ ¸Ô¾ú±º¿ä.

 

´©±º°¡°¡ ¸»Çß´ø °Íó·³.

 

"¸ðµç Àü»çµé Áß °¡Àå °­ÇÑ µÎ ¸íÀÇ Àü»ç´Â,

 

½Ã°£°ú Àγ»½ÉÀÌ´Ù."

 

Å罺ÅäÀÌÀÇ ÀüÀï°ú ÆòÈ­ ·Î±º¿ä.

 

´ç½ÅÀÇ ÆÄÀϵéÀº ´ç½ÅÀÌ
»ìÀο¡ ´ëÇØ ÀÚ¹éÇÒ ¶§

 

±â´ÉÀûÀ¸·Î ¹®¸ÍÀ̶ó°í ÇÏ´øµ¥¿ä.
(ÁöÀû ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁø´Ù´Â ¶æ)

 

³» Áö´É¿¡´Â ¹®Á¦°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù¸é ±×°Ç
³ªÇÑÅ×´Â ¿ä¸¸Å­ÀÇ °ü½Éµµ ¾ø¾ú´ø

 

ºÎ¸ð¿Í Çб³ ½Ã½ºÅÛÀÌ°ÚÁÒ.

 

±×¸®°í ³» ÀÚ¹é ¸»ÀÌÁÒ.
±×·¡¿ä, ³­ ³»°¡ Çß´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä.

 

³» º¯È£»ç°¡ ±×°Ô
¹«±â ¡¿ªÀ» ÇÇÇÒ ¼ö ÀÖ´Â

 

À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀ̶ó°í ³ª¸¦
È®½ÅÇÏ°Ô ¸¸µç ÈÄ¿¡¿ä.

 

±×´Â ³» ¾Ë¸®¹ÙÀ̸¦ Áõ¸íÇϴµ¥
½Ã°£À» ÅõÀÚÇÏ°í ½Í¾îÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁÒ.

 

Ķ¶ó ÇDZԿ¡¶ó?

 

°ÅÁþ¸» ÇÏÁö¸¶.

 

±×³à´Â ¿ì¸®°¡ µÎ¹ø°·Î
°ø½ÄÀûÀÎ Áõ¾ðÀ» ¿äûÇßÀ»¶§

 

Áø¼úÀ» öȸÇß¾î.

 

¾Æ¹«·Å, ´ç¿¬È÷ ±×·¨°ÚÁÒ!
Ķ¶ó´Â °áÈ¥À» Çß´Ù°í¿ä!

 

¸¸¾à ±×³à°¡ »ìÀλç°ÇÀÌ ÀϾ µ¿¾È
³ª¶û ¹Ù¶÷ ÇÇ°íÀÖ¾ú´Ù°í ÀÎÁ¤À» Çß´Ù¸é

 

±×³àÀÇ °áÈ¥»ýÈ°Àº ³¡ÀÌÀݾƿä.
¾È ±×·¡¿ä?

 

¿ì¸° 99³â¿¡
¼¼¹ø° »ìÀλç°ÇÀÌ ÀϾÀ»¶§

 

ÇöÀå¿¡¼­ ÀÚ³×ÀÇ Áö¹®À» ¹ß°ßÇß¾î.
±â¾ïÇϳª?

 

1999³â¿¡ ÀÖ¾ú´ø ¼¼¹ø° »ìÀλç°Ç¿¡¼­

 

´ç½ÅÀÌ ÇöÀå¿¡ ³» Áö¹®À»
³Ö¾ú´Ù°í ¸»ÇÏ´Â °Å°ÚÁÒ.

 

´ç½Å°ú ³ª µÑ ´Ù ±× Áõ°Å°¡
³¢¿ö³Ö¾îÁ³´Ù´Â°Å ¾ËÀݾƿä.

 

´ç½ÅÇÑÅ×´Â È¿°ú°¡ ¾ÆÁÖ ÁÁ¾ÒÁÒ.
¾È ±×·¡¿ä, ¹ÝÀå ³ªÀ¸¸®?

 

³­ ±×·± ¸»¿¡´Â ´ëÀÀÇÏÁö ¾Ê°Ú³×.

 

´ÙÀ½¹ø¿¡ ´ç½Å°ú ³»°¡
¼­·Î ¸»À» ÇÒ ¶§¿¡´Â,

 

³»°¡ ³» ¸ðµç ÇøÀÇÀÇ
¹«Á˸¦ ÀÔÁõÇÑ ÈÄ¿¡,

 

¿ì¸° ¹ýÁ¤¿¡¼­ ¸¸³ª°Ô µÉ°Å¿¹¿ä.

 

Àúµµ ±×°¡ ÀÚ½ÅÀÇ »ç»ýÈ°À»
°ªÁö°Ô ¿©±â´Â °Ç Àß ¾ËÁö¸¸,

 

±×°¡ Á¤¸»·Î ³´±æ ¹Ù¶õ´Ù¸é

 

¼È·ÏÀÌ ÇØ°áÇؾßÇÒ °ÍµéÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

±×·±°¡¿ä?

 

±×³É Á¦°Ô ¸»¾¸ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 

±×°¡ ¾ÆÀ̸°À̶ó´Â À̸§ÀÇ
¿©¼ºÀ» ¾ð±ÞÇÑ ÀûÀÌ ÀÖ¾ú³ª¿ä?

 

±×·±Àû ¾ø¾î¿ä.

 

½Ã°£ ³»Áּż­
Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù.

 

±×·¡µµ ±× À̸§ÀÌ
Ä£¼÷ÇÏ°Ô µé¸®±ä Çϳ׿ä.

 

±×´Â ¹°°ÇµéÀ» Á» ³²±â°í °¬¾î¿ä.
°³ÀÎÀûÀÎ ¹°°ÇµéÀ»¿ä.

 

Àü ±×³É °¡Áö°í¸¸ ÀÖ¾ú¾î¿ä,
±×°¡ ãÀ¸·¯ ¿Ã ¶§¸¦ À§Çؼ­¿ä.

 

¾Æ¸¶ ´ç½ÅÀÌ ÀÌ ¹°°ÇµéÀ»
±×¿¡°Ô µ¹·ÁÁÙ ¼ö Àְڳ׿ä.

 

1020 31st Avenue,
Astoria, Queens. (ÁÖ¼Ò)

 

¿ì¸®°¡ ¿Ö ¿©±â ÀÖ´ÂÁö
¸» Á» ÇØÁÖ°Ú³ª?

 

Ķ¶ó ÇDZԿ¡¶óÀÇ ¸¶Áö¸· ÁÖ¼Ò·Î
¾Ë·ÁÁø °÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

³­ ¿ì¸®°¡ µé¾î°¡¼­ ±×³à¿¡°Ô
±×³à°¡ °¡Á¤À» ÁöÅ°±â À§ÇØ

 

Å©·çÁîÀÇ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ Áø¼úÀ»
öȸÇß´Ù´Â ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ

 

±×³à¿Í ¾ê±â¸¦
Á» ³ª´­ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó°í

 

»ý°¢Çß¾î¿ä.

 

Àü öÀúÇÏ°Ô ÇÏ·Á´Â °Í »ÓÀÌ¿¡¿ä.

 

±×·³ Çѹø °¡ºÁ.
ÇÏÁö¸¸ ÀÚ³×°¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ»¶§,

 

³­ ¿©±â ¾øÀ» °Å¶ó³×.

 

¿Ö ´ç½ÅÀº Å©·çÁî°¡ °á¹éÇÏ´Ù´Â
°¡´É¼ºÀ» °í·ÁÇغ¸´Â °Í Á¶Â÷

 

±×·¸°Ô ²¨·ÁÇÏ´Â °ÅÁÒ?

 

ÀÚÁ¸½É ¶§¹®Àΰ¡¿ä?

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ³»°¡ ±× »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇßÀ¸´Ï±î.
ÀÚ³×°¡ ¾Æ´Ï¶ó.

 

±×°Ô ¹Ù·Î ³» °³ÀÔÀÌ
ÀÌÅä·Ï Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯¿¡¿ä.

 

¿ì¸° Áõ°Å°¡ ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡
Å©·çÁ Àâ¾Ò´ø °Å¾ß.

 

¸¶Áö¸· µÎ ¸íÀÇ Èñ»ýÀÚ°¡
»ìÇØµÉ µ¿¾È ±úÁø ¸Ó±×ÀÜÀº

 

¿ÂÅë ±×ÀÇ Áö¹®À¸·Î µµ¹è°¡ µÇ¾î ÀÖ¾ú¾î.

 

±×°¡ ´ç½Å¿¡°Ô Á¶ÀÛµÈ Áõ°Å¶ó°í
¸»Çß´ø ±× ¸Ó±×ÀÜ ¸»Àΰ¡¿ä.

 

±×°¡ ±× ¸»À» ÇÒ¶§,

 

´ç½ÅÀº ½Äµµ¸¦ ±ò²ûÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í
¾Ö¾²´Â °Íó·³

 

´ë´äÇϱâ Àü¿¡ ħÀ»
µÎ¹øÀ̳ª »ïÄ×ÁÒ, ±×·¸ÁÒ?

 

±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ±×¿¡°Ô
´ë´äÇÒ ¶§¿¡´Â

 

´ç½ÅÀÇ À½¼º°ú ¾îÁ¶´Â
¶Ñ·ÇÇÏ°Ô ´Þ¶óÁ³¾î¿ä.

 

ÀÌÁ¦, ¸¸¾à ³»°¡ °üÂûÇÑ »ç¶÷ÀÌ
³»°¡ ¾ÆÁÖ Å« Á¸°æ½ÉÀ» °®°í ÀÖ´Â

 

´ç½ÅÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é
³­ ±×°Ô ¹«¾ð°¡¸¦ ¼û±â°í ÀÖ´Â

 

¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ¹ÝÀÀÀ̶ó°í

 

»ý°¢ÇßÀ» Å×ÁÒ.

 

¾î·µç ÀÚ³×´Â ±×·¸°Ô À̹Ì
»ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â °Íó·³ µé¸®´Â±º.

 

¿ì¸® ¾Æ¹öÁö ¿ÏÀü ºý µ¹°Å¿¹¿ä.

 

¿ì¸® µµ·Î¿¡ ´ç½ÅµéÀÌ ÀÌ·¸°Ô
ÁÖÂ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â °Å º¸½Ã¸é¿ä.

 

±×³É ¸»ÇØÁÖ´Â °Å¿¹¿ä.

 

¿ì¸° ¿©±â¼­ Â÷¸¦
»©Áö ¾ÊÀ» °Å¾ß.

 

¿ì¸° °æÂûÀ̰ŵç.

 

¿ì¸° Ä®¶ó ÇDZԿ¡¶ó¿Í
À̾߱⸦ Á» ÇؾßÇØ.

 

¾î, ¿ì¸® ¾ö¸¶´Â 4³â Àü¿¡ µ¹¾Æ°¡¼Ì¾î¿ä.

 

¹éÇ÷º´À¸·Î¿ä.

 

¿À, ¹«Ã´ À¯°¨À̱¸³ª.

 

¸¸¾à À̾߱âÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ã¸é,
¾Æºü°¡ Áý ¾È¿¡ °è½Ç °Å¿¹¿ä.

 

¾Æ³Ä, ¾Æ³Ä, ¾Æ³Ä.
±×³à¿©¾ß ÇØ.

 

À½... ¾î·µç °í¸¿´Ù.

 

±ÍÂú°Ô Çؼ­ ¹Ì¾ÈÇϱ¸³ª.

 

¸¸¾à ±×³à°¡ °ÅÁþ¸»À» Çß´Ù¸é
±×³àÀÇ ºñ¹ÐµéÀº ±×³à¿Í ÇÔ²² ¹¯Çû°Ú±º¿ä.

 

±×³à´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î.

 

¿À, ¿þÀ̵å Å©·çÁî,
±×°¡ Àڳ׸¦ ¾ÆÁÖ °¨ÂÊ°°ÀÌ ¼Ó¿´±º.

 

³»°¡ ±×¿¡°Ô ÀüÇØÁÖ°Ú³×.

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÚ³×°¡ ¸¸¾à ¿Ö
¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡ Á¤¸» °á¹éÇÑÁö

 

³»°¡ ¾Ë¾Æº¸´Âµ¥ ½Ã°£À»
³¶ºñÇÏÁö ¾Ê´Â°ÇÁö ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é

 

Å×ÀÌÇÁµéÀ» Çѹø º¸°Ô.

 

±×´Â ÀÔÀ» ²Ú ´Ù¹°°í
¾Æ¹« ¸»µµ ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÁö¸¸,

 

°è¼Ó ÂüÁö ¸øÇÏ°í È¥ÀÚ
½Ì±Ûº¡±Û °Å¸®´õ±º.

 

±×°Ô ÁøÂ¥ ¿þÀ̵å Å©·çÁî¾ß.

 

³Í ÆäÀÎÆ® Ä¥ÀåÀÌó·³ ¿ÊÀ» ÀÔ¾úÁö.

 

¿¡, ¾ÆÁ÷ º§ ¿ï¸®Áö ¸¶¿ä.

 

¾Æ¸¶µµ Àü ¹üÁËÇöÀåÀÇ »çÁøÀ»
´Ù½Ã ºÁ¾ßÇÒ °Í °°Àºµ¥¿ä.

 

±×·³ ±â¾ïÀÌ ³¯Áöµµ ¸ð¸£°Ú°Åµç¿ä.

 

¿À´Ã ³»°¡ ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ´ç½ÅÀ»
º¼ ¼ö ¾ø¾ú´Ù´Ï ³î¶ø³×¿ä, ¿Ó½¼.

 

´ç½Å¿¡°Ô µÎ½Ã°£¸¶´Ù
³» Á¤È®ÇÑ À§Ä¡¸¦ ¹®ÀÚ·Î ¾Ë·ÁÁá´Âµ¥.

 

¹Ù»¦¾î¿ä.

 

´ç½Å ¹æ¿¡ ³» ¼Òº¯ ³²°Ü³ù¾î¿ä.

 

Á¦¹ß ±×°Ô ¿ë±â ¾È¿¡ Àֱ⸦....

 

¿À´ÃÀº 1999³â 4¿ù 3ÀÏÀÌ°í,

 

½Ã°£Àº 2200½Ã°£ÀÌ µÆ¾î¿ä.

 

Àú´Â µ¥À̺ñµå¿Í ¶óÀÏ¶ó µµ½¼ ºÎºÎÀÇ

 

Á×À½°ú °ü·ÃÇؼ­ ¿þÀ̵å Å©·çÁ
ÀÎÅͺäÇÏ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·¡¼­, ¾îµð±îÁö Çß´õ¶ó?

 

³Ê¿¡°Ô ¾ÆÁ÷ Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ¾úÀ»¶§

 

³×°¡ µµ½¼ ºÎºÎ³×·Î °¡²û¾¿
ÇÇÀÚ¸¦ ¹è´ÞÇÏ°ï Çß´Ù´Â

 

±× »ç½ÇºÎÅÍ ½ÃÀÛÇغ¸´Â°Ç ¾î¶§?

 

±×·¸°Ô Çؼ­ Èñ»ýÀÚ¸¦ ¹°»öÇß³ª?

 

ºí·¢, ³×°¡ ÁÖ¹®ÇÑ ´ë·Î.

 

°Ç¹è.

 

¿ì¸®ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº Àá±ñ Ä¡¿öµÎ°í,
¾Æ·¡ÃþÀ¸·Î ³»·Á¿ÍºÁ¿ä.

 

¸¸¾à ³» µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇϸé,
³»°¡ ±â²¨ÀÌ µµ¿ÍÁÙ °Å ´ç½Åµµ Àß ¾ËÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ¸¸¾à Áö±Ý ³ªÇÑÅ×
Àå³­Ä¡·Á´Â °Å¶ó¸é...

 

¿Ó½¼, ³» »ý°¢¿£ ³»°¡ ¹» ¹è¿î °Í °°¾Æ¿ä.
±×¸®°í ¸¸¾à ³»°¡ ¸Â´Ù¸é

 

±×°Ç ´ç½Å°ú ³ª »çÀÌÀÇ ¾î¶²
³íÀﺸ´Ùµµ Áß¿äÇÑ °Å¿¹¿ä.

 

±×°Ç µµ´öÀûÀÎ ¿ä¼Ò°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀº ±×·± °Å ÀßÇÏÀݾƿä.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁîÀÇ
ù¹ø° ÃëÁ¶¿¡¼­´Â,

 

±×¿¡°Ô Ä¿ÇǸ¦ ÀÏȸ¿ë ÄÅÀ¸·Î
°¡Á®´Ù Áá¾î¿ä.

 

µÎ¹ø° ÃëÁ¶¿¡¼­´Â

 

Ä¿ÇǸ¦ Àú ¸Ó±×ÀÜÀ¸·Î °¡Á®´ÙÁáÁÒ.

 

°¡ÀåÀÚ¸®¿¡
°Ë°í ÇϾá ÁÙ¹«´Ì°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î¿ä.

 

µÎ¹ø° ÃëÁ¶´Â
µÎ¹ø° »ìÀλç°ÇÀÌ

 

¹ß»ýÇÏÀÚ¸¶ÀÚ ÀÌ·ç¾îÁ³¾î¿ä.

 

¼¼¹ø° ¹üÁË ÇöÀå¿¡¼­,
±×µéÀº ¿þÀ̵å Å©·çÁ ³ªÅ¸³»´Â

 

»ý¹°ÇÐÀû Áõ°Å¸¦ ¹ß°ßÇßÁÒ.

 

»ê»êÁ¶°¢³­ ¸Ó±×ÄÅÀÇ Áö¹®.

 

°¡ÀåÀÚ¸®¿£ °Ë°í ÇϾá ÁÙ¹«´Ì.

 

¼¼»ó¿¡,
¶È°°Àº ¸Ó±×ÄÅÀ̳׿ä.

 

Áõ°Å´Â ³¢¿ö¸ÂÃçÁø °Å¿¹¿ä.

 

±×¸®°í ±×¿¡°Ô ¸Ó±×ÄÅÀ» ÁØ »ç¶÷Àº
±×·º½¼ ¹ÝÀå´ÔÀÌÁÒ.

 

Àü Áö±Ý±îÁö ¾î¶² °ÍÀ̶û
°í±ººÐÅõÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×·¡, ÀÚ³×µµ ±Â¸ð´×.

 

¿Ö Å×ÀÌÇÁ¸¦ º¸¶ó°í
ÀúÇÑÅ× ¸»¾¸ÇϼÌÁÒ?

 

¼ÖÁ÷È÷ Á¦°¡ ´«Ä¡ ¸ø ç°Å¶ó°í
»ý°¢ÇØ¿ä?

 

¸Ó±×ÄÅ.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁ
µÎ¹ø°·Î ÃëÁ¶ÇÏ´Â µ¿¾È

 

´ç½ÅÀÌ ±×¿¡°Ô ³Ñ°ÜÁØ ±× ¸Ó±×ÄÅ.

 

±×°Ç ´ç½ÅÀÇ ºÎÇϵéÀÌ

 

¼¼¹ø° ¹üÁËÇöÀå¿¡¼­ ¹ß°ßÇÑ °Í°ú
¶È°°Àº ¸Ó±×ÄÅÀÌÁÒ.

 

³¯ ÀÌÇØÇØÁÖ±æ ¹Ù·¡¿ä,

 

ÃëÁ¶ÇϵíÀÌ °è¼Ó ÀÌ·¸°Ô ¸»Çϴ°Ç
³ªµµ ÀüÇô ±â»ÚÁö ¾ÊÁö¸¸,

 

³ª´Â »ç½ÇÀ» °íÁýÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ°í

 

´ç½Å°ú µå¾Æ¹ÌÄÚ Çü»ç°¡
¼¼¹ø° ¹üÁËÇöÀå¿¡¼­

 

±× ¸Ó±×ÄÅÀÌ ³ªÅ¸³ª±â Àü±îÁö
±×°É °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÌ

 

¹Ù·Î »ç½ÇÀÌ¿¡¿ä.

 

¾îÁ¦ ¸»¾¸µå·ÈµíÀÌ, Àü ¹ÝÀå´Ô¿¡°Ô
¾ÆÁÖ Å« Á¸°æ½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.

 

¸¸¾à Áõ°Å°¡ ÀÎÀ§·Î ½É¾îÁø°Å¶ó¸é,

 

Àü ±×°Ô ÁÂÀýÀÇ °á°ú¶ó°í È®½ÅÇØ¿ä.

 

¹üÀΠȤÀº ¹üÀεéÀÌ ºÐ¸íÈ÷

 

±×°É µµ·Î ã±æ
¹Ù¶óÁö ¾Ê¾ÒÀ» °ÍÀ̶ó´Â ½Ç¼öÁÒ.

 

ƯÈ÷ ¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡ °á¹éÇϴٴ°Ô

 

°¡´ÉÇغ¸ÀÌ´Â Áö±Ý ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

 

Àú´Â Áö±Ý ´ç½ÅÀ»...

 

Á¦°¡ Áø½ÇÀ» ã¾Æ³¾ °Å¶ó´Â °É
¾Ë°í °è½ÃÁÒ.

 

±×¸®°í Áø½ÇÀº ¾î¼¸é ¾Æ¸¶µµ...
´ç½ÅÀÇ ÆòÆÇÀ» ¶³¾îÆ®¸±Áö ¸ô¶ó¿ä.

 

¸ðµç °æÂûµéÀº ¾à°£ÀÇ Æ¯±ÇÀ»
Á¦¾È¹ÞÁö. (³ú¹° °°Àº°Í)

 

¿©±â¼­´Â °øÂ¥ Á¡½É½Ä»ç¸¦,
Àú±â¼­´Â üÀ°°ü ȸ¿ø±ÇÀ».

 

³­ Àý´ë·Î ´Ü Çѹøµµ
Ư±ÇÀ» ´©¸° Àû ¾ø°í,

 

³­ Àý´ë·Î Áõ°Å°¡
½É¾îÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í È®½ÅÇϳ×.

 

¾Æ, ±×·¸´Ù¸é, ´ç½ÅÀ̳ª
´ç½ÅÀÇ Àü ÆÄÆ®³Ê°¡

 

±× ¸Ó±×ÄÅÀÌ ¾î¶»°Ô
¹üÁËÇöÀå¿¡¼­

 

¹ß°ßµÇ¾ú´ÂÁö
¼³¸í Á» ÇØÁÙ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?

 

Hey.

 

¾î¶»°Ô µÆ¾î¿ä?

 

±×·º½¼ ¹ÝÀå´ÔÀº ½º½º·Î ÃÊ·¡ÇÑ
°æ°í¸¦ ¹Þ°Ô µÆÁÒ.

 

ÀÌÁ¦ »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇؾßÇØ¿ä.

 

Àá±ñ¸¸¿ä, Á¦°¡...
Á¦°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÁÙ °Ô ÀÖ¾î¿ä.

 

Çðµ¥ÀÏ¿¡ °¬´Ù¿Ô±º¿ä.

 

¿¡µå½¼ÀÌ ´ç½ÅÀ» À§ÇØ
°¡Áö°í ÀÖ¾ú´ë¿ä.

 

±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ±â´ëÇß´ø
¸ðµç °É ¹ß°ßÇß³ª¿ä, ±×·¡?

 

ÀÌÁ¨ ³¯ ¾ÆÁÖ ²¿Ä¡²¿Ä¡
ÀÌÇØÇÏ°Ô µÇ¼Ì³ª¿ä?

 

³­ ¾È Àоú¾î¿ä.

 

À¯È¤¿¡ Àá±ñ °¥µîÇϱä ÇßÁÒ.

 

¾ÆÀ̸°¿¡°Ô ¿Â ÆíÁö´Ï±î¿ä.
¾î¶»°Ô ¾È ±×·² ¼ö ÀÖ°Ú¾î¿ä?

 

ÇÏÁö¸¸ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úµç°£¿¡,
³ª´Â ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î

 

¾Ë°í ½ÍÀº °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

ÀýÁ¦Çϴ ô Á» Çغ¸½Ã°Ú´Ù?
±×·± °Ô ¾Æ´Ï¶ó...

 

¸¸¾à À̾߱âÇÒ Áغñ°¡ µÇ¸é,

 

±×¶© Á¤¸» ³ªµµ µè°í ½Í¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÌÁ¨ ´ç½Å¿¡°Ô
±× ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ­ ´õÀÌ»ó ij¹¯Áö ¾ÊÀ»°Ô¿ä.

 

³­ ±×³É ´ç½ÅÀÌ À̰͵éÀ»
¿øÇÒÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

»ç½ÇÀº ±×·¡¿ä.

 

°í¸¶¿ö¿ä, ¿Ó½¼.

 

Àá±ñ, ¹¹ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?

 

³­ À̰͵éÀ» ¿øÇÏÁö ¾ÊÀ¸´Ï±î
Çðµ¥ÀÏ¿¡ ³õ°í ¿Â °Å¿¹¿ä.

 

ÀÌÇØ°¡ ¾È°¡³×¿ä.
Áß¿äÇÑ °Íµé ¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ ÇÑ ¾à¼ÓÀ̳ª ±â¾ïÇØ¿ä.
³»°¡ ÀÔÀ» ¿­ ¶§±îÁö´Â

 

ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ ´õÀÌ»óÀÇ Åä·ÐÀº ¾ø´Ù.

 

¾Ë°Ú¾î¿ä. ¾Ë°Ú´Ù±¸¿ä.

 

ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç°ÇÀÌ ÀÖ´Ù°í
´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä.

 

ÀÌ »ç¶÷Àº ºòÅÍ ³ªµ§ÀÌ¿¡¿ä.

 

±×´Â 99³âµµÀÇ ÁÖ°Å ½À°ÝÀÇ
Ãʱ⠿ëÀÇÀÚ¿´ÁÒ.

 

±×´Â Áö³­ 12³â°£ °¨¿Á¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

¿Ö ÁÖ°Å ½À°ÝÀÌ ±âÀûÀûÀ¸·Î
¸ØÃè´ø °ÍÀÎÁö ¼³¸íÀÌ °¡´ÉÇØÁöÁÒ.

 

±×´Â 3ÁÖ Àü¿¡ Ç®·Á³µ°í,

 

¿Ö ½À°ÝÀÌ Àç°³µÇ¾ú´ÂÁöµµ
¼³¸íÀÌ °¡´ÉÇØÁöÁÒ.

 

¾î¶»°Ô °æÂûÀÌ ÀÌ ³²ÀÚ¸¦
ãÀ¸·Á ÇÏÁö¾ÊÀ» ¼ö ÀÖÁÒ?

 

ãÀ¸·Á ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.
¸ø ã¾ÒÀ» »ÓÀÌÁö.

 

³ªµ§Àº 2ÁÖ Àü¿¡ Staten ¼¶ÀÇ
±×·ì ȨÀ» ¶°³µ°í

 

°è¼Ó °¡¼®¹æ ´ã´ç°ü¿¡°Ô
°Ë»ç¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê°í ÀÖ¾î¿ä.

 

Àú ±ÛÀÚµéÀº Å°¸± ¹®Àڷ২ä.
(·¯½Ã¾Æ ¾î ¹®ÀÚ)

 

±×°¡ °»´ÜÀ̳ª ±×·± ºÎ·ùÀÇ »ç¶÷Àΰ¡¿ä?

 

¾Æ´¢, ¾ÆÁÖ ¸Í·ÄÇÑ
Ã౸ ÆÒÀÌÁÒ.

 

±×°¡ ÇÑ ¹®½ÅµéÀº
Terek GroznyÀÇ

 

À¯¸íÇÑ Ã౸¼±¼öµé À̸§À̰ųª

 

¼±¼öº¹ ¹øÈ£¿¡¿ä.

 

üþÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾î Ã౸ Ŭ·´ÀÌÁÒ.

 

±×·³ ÀÌ ¹®½ÅµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¿ì¸®°¡
ºòÅÍ ³ªµ§À» ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÙ ¼ö ÀÖÁÒ?

 

ÀÌ¹Ì ÃæºÐÈ÷ µµ¿ÍÁá´Â°É¿ä.

 

³ªµ§Àº °¨¿Á¿¡¼­
10³â°£ÀÇ ¼¼¿ùÀ» º¸³Â°í,

 

±×°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Áý³äÀ»
»©¾Ñ°åÁÒ.

 

±×°¡ ¾îµð¿¡ ÀÖ´ø°£¿¡, ±×´Â
±×°¡ Á×°í ¸ø»ç´Â ÆÀÀ» º¸°í ½Í¾îÇÒ °Å¿¹¿ä.

 

üþ Ã౸ÀÇ À§¼º ä³ÎÀ» °®°í ÀÖ´Â

 

¼úÁýµéÀº ´º¿å¿¡ ±×·¸°Ô ¸¹Áö¾ÊÁÒ.

 

¼¼ °÷ÀÌ¿¡¿ä, »ç½Ç.

 

ÀüºÎ ºê¶óÀÌÆ° Çغ¯°¡¿¡ ÀÖÁÒ.

 

ÀüºÎ ¸ÞÀÌ¿þ´õ È£ÅÚ¿¡¼­
°É¾î¼­ °¥ ¼ö ÀÖ´Â °Å¸®°í¿ä.

 

"¸î ½Ã°£, ¸î ÁÖÀÏ, ¸î °³¿ù µ¿¾È
¹æ ´ë¿© °¡´É.

 

¿ÀÁ÷ Çö±Ý °áÁ¦."

 

³×. °Å±â Åõ¼÷°´ Áß ÇѺп¡°Ô

 

¹è´ÞÇÒ °Ô À־¿ä.
¹æ ¹øÈ£°¡ ÇÊ¿äÇѵ¥¿ä.

 

ºòÅÍ ³ªµ§ÀÌ¿ä.

 

³ªµ§À̶õ »ç¶÷ ¾ø´Ù°í¿ä?

 

Àá±ñ... Àá±ñ¸¸¿ä.

 

¿À, ¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï.

 

À̸§À» À߸ø ¾Ë°í ÀÖ¾ú³×¿ä.

 

ºòÅÍ Á¸½º¿¡¿ä.

 

282. °í¸¶¿ö¿ä.

 

À̺Á.

 

¿©±â¼­ ¹¹ÇØ?

 

Åä¹Ì, ¿ì¸® °üÇÒ¼­¿¡¼­
¾ê±âÇÏ¸é ¾È µÇ´Â°Å¾ß?

 

ÀÌ°Í¿¡ ´ëÇؼ± ¾Æ³Ä.

 

³×°¡ ¸Ó±×ÄÅÀ» Áõ°Å·Î ½É¾úÁö,
¾È ±×·¡?

 

±×·¨°ÚÁö.

 

¿ì¸° ±×°¡ ¹üÀÎÀ̶õ°É ¾Ë¾ÒÁö,
ÇÏÁö¸¸ ´ÜÁ¤ÁöÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î.

 

±×·¡¼­, ³×°¡ ±×¸¦ ºÒ·¯µéÀÎ
µÎ¹ø° ½Ã°£ ÀÌÈÄ¿¡

 

³Í ¸¸ÀÏÀ» ´ëºñÇؼ­

 

¸Ó±×ÄÅÀ» °è¼Ó °¡Áö°í ÀÖ¾úÁö.

 

Á¶Ä¿¸¦ °®°í ÀÖÀ¸´Ï±î ±âºÐ ÁÁ¾Ò¾î?

 

³­ Ç×»ó ³×°¡ ±×°É ¾Ë°í ÀÖÀ» °Å¶ó°í
¿¹»óÇßÁö.

 

³­ Áõ°Å Á¶°¢µéÀÌ
µ¹¿¬ ±×·¸°Ô ³ªÅ¸³­ °Ô

 

¾ÆÁÖ Æí¸®ÇÏ´Ù´Â °É
¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø °Å¾ß.

 

³­ ¿ì¸®°¡ ¿Ã¹Ù¸¥ ¹üÀÎÀ»
Àâ¾Ò´Ù°í »ý°¢Ç߱⠶§¹®¿¡

 

¿ì¸®°¡ ±×Àú
¿îÀÌ ÁÁÀº °Í»ÓÀ̶ó°í ³Ñ°å¾î.

 

¿î ÁÁÀº °Í ¸Â¾Æ.

 

±Û½ê, ³­ ±×¶§ Áö±Ýº¸´Ù
ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ È®½ÅÇß¾ú´Ù°í.

 

¿Ö³ÄÇϸé Áö±Ý ´©±º°¡°¡
¶È°°Àº »ìÀÎ ¹«±â·Î

 

»ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ°í
´Ù´Ï´Â ÁßÀ̰ŵç, Å׸®.

 

¿ì¸®°¡ À߸ø »ý°¢Çß´ø °Å¸é ¾î¿°Å¾ß?

 

¸¸¾à ¿ì¸®°¡ Ʋ·È´ø °Å¶ó¸é-
³»°¡ »ý°¢ÇÒ ¶§´Â

 

ºÐ¸íÈ÷ "¸¸¾à"ÀÏ »ÓÀÌÁö¸¸ ¸»¾ß,
¾î¶»°Ô ÇÒ ¹æ¹ýÀº ¸¹¾Æ.

 

Àá±ñ, ³­ ÀºÆóÇÒ °èȹÀ̳ª Â¥ÀÚ°í
¿©±â ÀÖ´Â °Ô ¾Æ³Ä.

 

¸¸¾à ¿ì¸®°¡ °á¹éÇÑ »ç¶÷À»
°¨¿Á¿¡ Áý¾î³Ö¾ú´ø °Å¶ó¸é,

 

³­ °¡¸¸È÷ ÀÔ´Ù¹°°í ÀÖÁö ¾Ê°Ú¾î.

 

¾Ë°Ú¾î,
³»°¡ °¨¿Á¿¡ °¥ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù´Â

 

»ç½Ç¿¡ ´ëÇؼ­´Â
±×³É Àؾî¹ö¸°´Ù°í ÃÄ.

 

³Í 99³âµµ¿¡ ±× Ưº°ÆÀ¿¡¼­ ÀÏÇß¾î.

 

Å©·çÁî°¡ Á¤¸»·Î °á¹éÇÏ´Ù¸é ±×°Ô ³× °æ·Â¿¡
¾ó¸¶³ª ¿µÇâÀ» ÁÙ Áö ¾Ë±â³ª ÇØ?

 

³­ ³¡À峪°ÚÁö. »ó°ü¾ø¾î.

 

¸¸¾à ³»°¡ ÁöÄѺ¸´Âµ¥¼­ ¹«°íÇÑ »ç¶÷ÀÌ
°¨¿Á¿¡ °¡µµ·Ï ³»°¡ ³öµ×´ø °Å¶ó¸é,

 

³­ ±× Ã¥ÀÓÀ» Áö°Ú¾î.

 

Á¤´çÇÏ°Ô °æ°íÇß¾î, ÆÄÆ®³Ê.

 

Á¸½º ¾¾?

 

Á¸½º ¾¾,
ÇÁ·ÐÆ® µ¥½ºÅ©¿¡

 

¸Þ¼¼Áö°¡ Çϳª ¿Ô½À´Ï´Ù.

 

±×´Â ¿©±â ¾ø´Â °Í °°¾Æ¿ä.

 

³»°¡ ¿©±â¿¡¼­ »ì¾Ò´Ù¸é,
³ªµµ ¿©±â ¾ø¾úÀ» °Å°í¿ä.

 

À½, ¿ì¸®°¡ ¿Ö °æÂûÀ» ºÎ¸£Áö ¾Ê´Â°ÇÁö
¹°¾îºÁµµ µÉ±î¿ä?

 

³­ ÀÌ ³²ÀÚ¸¦ ¿ì¿¬È÷ ãÀº °Å¿¹¿ä.

 

³­ ±×³É...
³­ ±×³É Çѹø µÑ·¯º¸°í ½ÍÀ» »ÓÀÌ¿¡¿ä.

 

¹ÏÀ» ¼ö ¾øÁö¸¸,
¹Ù±ùº¸´Ù ÀÌ ¾ÈÀÌ

 

´õ ³¿»õ°¡ ½ÉÇϳ׿ä.

 

ÄûÄûÇÑ ´ã¹è ¿¬±â,

 

½Î±¸·Á ÄÝ·Õ,

 

Á¸Àç·ÐÀû Àý¸ÁÀÇ Á¶Áü.

 

ÀÌ ¹Ù´ÚÀº ²öÀû°Å¸®³×¿ä.

 

¾Æ¹«·¡µµ ³ªµ§ ¾¾´Â
À½ÁÖ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í °°±º¿ä.

 

¿À·»Áö Á꽺¸¦ ¾þÁú·¶¾î¿ä.

 

¾Æ.

 

¿Ö¿ä?

 

¿©±â ¸¶·çû ºÎºÐÀÇ
Ä«ÆäÆ®°¡ ´Ã¾î³µ¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ç ½Ã°£ÀÌ Áö³­´Ù°í ´Ã¾î³ªÁø ¾ÊÁÒ.

 

´©±º°¡°¡ µé¾î¿Ã¸° °Å¿¹¿ä.

 

Àá±ñ¸¸¿ä.

 

¿À.

 

¹ÝÀå´Ô.

 

ÀÚ³× Áö±Ý ´çÀå ¿©±â·Î ¿ÍÁà¾ß°Ú³×.
¶Ç »ç°ÇÀÌ ¹ß»ýÇß¾î.

 

À̹ø¿£ ¼¼ ¸íÀ̾ß.

 

ÀÌ¿ôÀÌ Ã¢¹®À¸·Î ½Ã½ÅÀ» ¹ß°ßÇß³×.

 

Áö±Ý ¹Ù·Î °¥°Ô¿ä.

 

±×¸®°í, ¹ÝÀå´Ô,

 

Á¦ »ý°¢¿£ Á¦°¡
¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

 

»ìÀι«±â°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

 

ÀÌ ÁýÀÇ ÁÖÀÎÀº
¸¶ÀÌŬ°ú ¿¤¸®ÀÚº£½º Àª¸®½º ºÎºÎ¿´³×.

 

±×µéÀÇ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ
¸ðµç °ÍµéÀÌ

 

´Ù¸¥ »ç°Çµé°ú ÀÏÄ¡ÇØ.

 

¼¼ ¹ø° ½Ã½ÅÀº¿ä?

 

ÇϿ콺°Ô½ºÆ®, °³·µ ¿¡ÀÓ½º.

 

¹üÀÎÀº ±×°¡ ¿©±â ÀÖ´Â ÁÙ
¸ô¶ú´ø °Í °°³×.

 

Àª¸®½º ºÎºÎ°¡ ÃÑ¿¡ ¸ÂÀº µÚ¿¡,

 

¿©±â¼­ Å« ¸ö½Î¿òÀÌ ¹ú¾îÁ³°í,

 

¿¡ÀÓ½º´Â µµ¸ÁÄ¡·Á°í ÇßÁö.

 

°ÅÀÇ ¼º°øÇÒ »·ÇßÁö¸¸

 

»ìÀÎÀÚ°¡ ¹Ù·Î ¿©±â¼­
±×¸¦ ½ú´Ù³×.

 

±â·Ï¿¡ ¼ÂÀ» ´õÇؾ߰ڱº.

 

±¦Âú½À´Ï´Ù, ¹ÝÀå´Ô.

 

ÀÌ°Ô ¾î·Á¿î ÀÏÀΰŠ¾Ë¾Æ¿ä.

 

±×·¯°Ô, ÃÖ¼ÒÇÑ CSU´Â
¿ì¸®¿¡°Ô Áõ°Å¸¦ ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù³×.

 

±×µéÀÌ ±æ °Ç³ÊÆí¿¡¼­

 

´ã¹è²ÇÃÊ ¸î °³¸¦ ¹ß°ßÇß¾î.

 

ÀÌ¿ôµéÀº ´©±º°¡°¡
´ã¹èÇÇ´Â °ÍÀ» ¸ñ°ÝÇß°í.

 

CSU°¡ °Ë»çÇÏ´Â ÁßÀϼ¼.

 

Èñ¸ÁÀûÀÌ°Ôµµ ¿ì¸° DNA¸¦ Á»
¾òÀ» ¼ö ÀÖÀ» °Å¾ß.

 

¿ì¸° ºòÅÍ ³ªµ§¿¡°Ô
¼ö¹è·ÉÀ» ³»·È°í

 

±×ÀÇ È£ÅÚ ¹æ¿¡´Â
¼ö»ö¿µÀåÀ» ¹ßºÎÇß¾î.

 

¸¸¾à ÀÚ³×°¡ º» ÃÑÀÌ
»ìÀÎ ¹«±â¶ó¸é,

 

±×°Ç ÀÌ »ç°ÇÀÌ
°ð ÇØ°áµÉ °Å¶ó´Â

 

Á¶Áüó·³ º¸À̴±º.

 

±×°Ô ¹º°¡¿ä?

 

¹ÝÀå´Ô²²¼± ¹üÀÎÀÌ ¿©±â¼­
ÇϿ콺°Ô½ºÆ®¸¦ ½ú´Ù°í ÇϼÌÁÒ.

 

±×·¸ÁÒ?
±×·¡.

 

³» ¸» µé¾îº¸°Ô, ³ªµµ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
ÀϾ´ø °ÇÁö¿¡ ´ëÇØ

 

ÀÚ³×°¡ ÀÌ·ÐÀ» °®°í ÀÖ´Â °ÍÀº ¾ËÁö¸¸,
¸¸¾à ¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡ °á¹éÇÏ´Ù¸é

 

³»°¡ ±×°É ¼û±âÁö ¾ÊÀ» °ÍÀ̶õ °É
ÀÚ³×°¡ ¾Ë¾ÆÁáÀ¸¸é Çϳ×.

 

¾Ë°Ú¾î¿ä. Á˼ÛÇÏÁö¸¸, ¹ÝÀå´Ô,
Àá±ñ Àú¸¦ ³»¹ö·ÁµÎ½Ã°Ú¾î¿ä?

 

³­ Áß¿äÇÑ ¹«¾ð°¡¸¦ ¿©±â¼­
Àڳ׿¡°Ô À̾߱âÇØÁÖ·Á°í ÇÏ°í Àִ°žß.

 

±×·¸ÁÒ, ÇÏÁö¸¸ Àü ¾ÆÁ÷Àº
Á¦°¡ ÇÑ ¸»¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÁöÁö ¾Ê°Ú¾î¿ä.

 

±×·º½¼ ÀÔ´Ï´Ù.

 

Á¤¸»¿ä?

 

±×·¡¿ä?

 

¾Ë°Ú½À´Ï´Ù, ³×.

 

º§ Çü»ç¿´³×.

 

³ªµ§ÀÌ ±×ÀÇ È£ÅÚ ¹æÀ¸·Î
µ¹¾Æ¿Ô´Ù´Â±º.

 

¿ì¸° ±×¸¦ üÆ÷ ±¸±ÝÇÒ °Å¶ó³×.

 

ÈǸ¢ÇØ¿ä.

 

±×°¡ ÀÌ »ìÀλç°ÇÀ» ÀúÁö¸¥°Ô ¾Æ´Ï¶ó°í
È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ» ½±°Ô ÇØÁְڳ׿ä.

 

³­ ±× »ç¶÷µé ¾È Á׿´¾î¿ä,
¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?

 

ºòÅÍ ³ªµ§, »¡¸® »ý°¢ÇØ¿ä.

 

¹¹ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?

 

ÀÌ ³²ÀÚ´Â °á¹éÇØ¿ä.

 

º§ Çü»ç´Ô, Àá±ñ ¾ê±â Á»?

 

ÀÌ ³ðÆØÀÌ°¡ ¿Ö ³¯ ¶§¸° °Å¿ä?

 

À̺Á, ¿©±â ¾äÀüÈ÷ ÀÖ¾î.

 

Àá±ñ, Àá±ñ, Àá±ñ. ´ç½ÅÀº
¿ì¸®ÀÇ ¹üÀÎÀ» ¿À·»Áö·Î ¶§¸° °Ì´Ï±î?

 

±×¸®°í ¾î¶»°Ô µÆµç ´ç½ÅÀº
±×°¡ °á¹éÇÏ´Ù´Â °É È®½ÅÇÏ°Ô µÆ°í¿ä?

 

³­ ºòÅÍ ³ªµ§ÀÇ È£ÅÚ ¹æ¿¡¼­ºÎÅÍ

 

³»°¡ ¼¼¿î °¡¼³À» ½ÃÇèÇÑ °Ì´Ï´Ù.

 

ÀÌ»óÇß¾î¿ä.

 

¸ðµç °ÍÀÌ Æ¯Á¤ÇÏ°Ô
Á¤·ÄµÇ¾îÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×ÀÇ È­Àå½Ç ¹°Ç°µéÀº
ÀüºÎ ¿Þ¼Õ ¹æÇâÀ¸·Î

 

Á¤·ÄµÇ¾î ÀÖ¾úÁÒ.

 

±×ÀÇ Ä§´ë ¿· Å×ÀÌºí ¿¡¼­µµ,
±×ÀÇ Ã¥»ó¿¡¼­µµ ¶È°°¾Ò°í¿ä.

 

±×´Â ÀÚ±âÀÇ ¿ÞÂÊÀ» ÁÁ¾ÆÇϳª º¸ÁÒ.
¹¹°¡ ±×·¸°Ô Áß¿äÇÏ´Ù°í.

 

µ¿ÀÇÇØ¿ä. ÀüÈÄ°ü°è¸¦ ¹«½ÃÇÑ´Ù¸é,
±×°Ç ¾ÆÁÖ Æò¹üÇÑ ¼¼ºÎ»çÇ×ÀÌÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸, µ¶Æ¯ÇÑ ÆĶõ Á¡µéÀÌ

 

³ªµ§ÀÇ Ä§´ë À§ õÀå¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×·± Á¡µéÀº ´ëü·Î

 

¹Ýº¹Çؼ­ À§·Î

 

°è¼Ó ´øÁ®Á³À»¶§
¶óÄϺ¼ÀÌ ¸¸µé ¼ö ÀÖ´Â Á¡µéÀÌÁÒ.

 

±×°Ç °Å¸® °¨°¢À» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ
ÈçÇÑ ¿îµ¿ÀÌ¿¡¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ÃæºÐÈ÷
ÇÒ¸¸ÇÑ ¿îµ¿ÀÎ °ÅÁÒ.

 

¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ...
´Ü¾È(Ó¤äÑ)ÀÌ¿ä.

 

±×°¡ ÇÑÂÊ ´«ÀÌ ¸Ö¾ú´Ù°í
¸»ÇÏ´Â °Ç°¡¿ä?

 

¹Ù·Î ¿À¸¥ÂÊ ´«ÀÌÁÒ.

 

±×´Â °Å¸®°¨°¢À» ÀÍÈ÷°í ÀÖ¾î¿ä.

 

±× ³²ÀÚ¿¡°Ô´Â ¿À·»Áö Á꽺¸¦
Á¤È®È÷ µû¸£´Â ÀÏÁ¶Â÷ Èû°ã´Ù°í¿ä.

 

20 ÇÇÆ®ÀÇ °Å¸®¿¡¼­
¿òÁ÷À̴ Ÿ°ÙÀ» ½î´Â°Ô °¡´ÉÇÒ±î¿ä.

 

¸¸¾à ȨÁî ±ºÀÌ ¸Â´Ù¸é,
¸íÁßÇϱâ´Â Èûµé°Å¾ß.

 

»ç¹æÀÌ ¾îµÎÄÄÄÄÇÏ°í,
¸ö½Î¿ò ÀÌÈÄ ´ç½ÅÀÇ ½Å°æ°è¿¡¼­

 

¾Æµå·¹³¯¸°ÀÌ ¹æÃâµÇ°í ÀÖ´Ù¸é,

 

ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀ̶ó°í ¸»ÇÏ°Ú¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸... ¿ì¸° Áõ°Å°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

»ìÀÎ ¹«±â¸ç, ´ã¹è²ÇÃʸç...

 

±× ´ã¹è²ÇÃÊ´Â °Å±â
´©°¡ ³öµÐ °Å¿¹¿ä, ºÐ¸íÈ÷.

 

´ç½ÅÀº ±æ°¡¿¡ ¼­ÀÖ°í
´ã¹è¸¦ ÇÑ °³ÇÇ ²¨³»°í ½ÍÁÒ.

 

¾î¶»°Ô ÇÏ°Ú¾î¿ä?
¹Ù´ÚÀ¸·Î ´øÁö°í

 

±× À§¸¦ ¹â°í ¼­¼­
ÆòÆòÇÏ°Ô Áþ¹â³ª¿ä?

 

¿ì¸®°¡ ¹üÁËÇöÀå¿¡¼­
¹ß°ßÇÑ ´ã¹è´Â

 

¹¶°³Á® ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

ºòÅÍ ³ªµ§Àº ±×°ÍµéÀ»
À綳ÀÌ¿¡ ³Ö¾úÁÒ.

 

´©±º°¡°¡ ±×ÀÇ È£ÅÚ ¹æ¿¡¼­
±×°É °¡Áö°í ¿Í¼­´Â,

 

¹üÁËÇöÀå¿¡ ³õ¾ÆµÐ °Å¿¹¿ä.

 

±×¸®°í ±×µéÀº ¶°³ª±â Àü¿¡
¸¶·çû ¹Ø¿¡ ÃÑÀ» ³²°ÜµÎ¾ú´ø °ÅÁÒ.

 

¿À, ±×·¡¼­ ÀÌÁ¦´Â ³ªµ§¸¶Àú
Á˸¦ µÚÁý¾î½è´Ù´Â °Å·Î±º.

 

¾ÆÁÖ ÁÁÀº Áú¹®À̳׿ä.

 

À¯ÀÏÇÏ°Ô ºÐ¸íÇÑ ¹üÀÎÀº

 

´Ù¸¥ ´©±º°¡ÀÇ ÈçÀûÀÌ
¹üÁËÇöÀå¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª´Â µ¥¼­

 

ÀÌÀÍÀ» ¾ò´Â ÇÑ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî´Â, ¹Ù±ùÀÇ ´©±º°¡¿Í
Çù·ÂÇؼ­ ÀÏÇßÁÒ.

 

±×°¡ »ìÀÎ ¹«±âÀÇ Àå¼Ò¿Í

 

99³â¿¡ ÀϾ »ìÀλç°ÇÀÇ
¼¼ºÎ»çÇ׿¡ ´ëÇØ

 

°øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´©±º°¡.

 

¹ý¿¡ ÀÇÇؼ­, ±×´Â ÀÚ½ÅÀÇ
»ç°Ç ÆÄÀϵ鿡 Á¢±Ù ±ÇÇÑÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

±×´Â ¿ëÀÇÀÚÀÇ ¸í´ÜÀ» º¼ ¼ö ÀÖ¾ú°í,
Á˸¦ µ¤¾î¾º¿ï ³²ÀÚ¸¦ °í¸¦ ¼ö ÀÖ¾úÁÒ.

 

ÀÚ³×´Â Áö³­ 72½Ã°£À»

 

Å©·çÁî°¡ °á¹éÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ¸ç º¸³ÂÀݳª.

 

Àü ¾î¶² ¿¬°áÀÌ ÀÖ´Ù°í
ÁÖÀåÀ» Çß¾î¿ä.

 

±×¸®°í Á¦°¡ ¿Ç¾Æ¿ä.

 

³ªµ§¿¡°Ô Á˸¦ µ¤¾î ¾º¿ì´Â °ÍÀº
¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡

 

ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç®·Á³¯ ¼ö ÀÖµµ·Ï À̲ô´Â
°èȹÀÇ ¸¶Áö¸· ´Ü°è¿¹¿ä.

 

¿ì¸° ½Ã½Å ´Ù¼¸±¸¸¦ ¾ò¾ú¾î.

 

µµ´ëü ´©°¡ Å©·çÁî °°Àº »ç¶÷À» À§ÇØ
±â²¨ÀÌ »ìÀÎÀ» ÇÑ´Ù´Â °Å¾ß?

 

Àú´Â ÀüÇô ¸ð¸£°Ú³×¿ä.

 

±×·³ ÀÚ³×´Â ¾Æ¹«°Íµµ
¾Ë¾Æ³»Áö ¸øÇÑ °Å¾ß.

 

³»°¡ Àå´ãÇÏÁö, ÀÌ »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ­
ÀÚ³×°¡ ¿Ç±â¸¦

 

³ªº¸´Ù ¹Ù¶ó´Â »ç¶÷Àº ¾øÀ» °Å¾ß.

 

ÀÚ³×°¡ ÇÑ ¸ðµç ÀÏÀº ³ªµ§ÀÌ
Å©·çÁîÀÇ ¹Ì½ºÅ͸® °ø¹ü ¶§¹®¿¡

 

¾ï¿ïÇÑ ´©¸íÀ» µÚÁý¾î ½è´Ù´Â °ÍÀ»
ÀǹÌÇϰųª ÀǹÌÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ´Â

 

¸¹Àº »óȲÀûÀÎ Áõ°ÅµéÀ»

 

°¡±î½º·Î ¹ß°ßÇÑ °ÍÀÏ »ÓÀ̾ß.

 

±×¸®°í ¸¸¾à ÀÚ³×°¡ ¿Ç´Ù¸é,

 

¿ì¸° ±× ÆÄÆ®³ÊÀÇ Á¤Ã¼¸¦
»¡¸® ¹àÇô³»´Â °Ô ÁÁÀ» °É¼¼.

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ±×·¯Áö ¸øÇÒ °æ¿ì,

 

³ªµ§Àº ÀÌ ¸ðµç ÇøÀǵéÀ»
°í½º¶õÈ÷ µÚÁý¾î ¾µ °ÍÀÌ°í

 

±×¸®°í ³ª¼­
Å©·çÁî´Â Ç®·Á³¯ Å״ϱî.

 

°æÂû±¹ÀåÀº ¿À´Ã

 

Æø·ÂÀûÀÎ ÁÖ°Å ½À°Ý »ç°ÇµéÀÌ

 

¾Ç¸í³ôÀº ¿þÀ̵å Å©·çÁîÀÇ
°á¹éÀ» ¾Ë¸®´Â °ÍÀÏÁöµµ ¸ð¸¥´Ù´Â

 

°¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ¸»Çϱ⸦
°ÅºÎÇß½À´Ï´Ù.

 

°¨¿ÁÀÇ ±â·Ï¿¡ ÀÇÇϸé,

 

Å©·çÁî´Â ¸î ³â°£
¹æ¹®°´ÀÌ ¾ø¾ú´ë¿ä.

 

±×´Â ÆíÁö¸¦ º¸³½ Àûµµ ¾ø°í,
¹ÞÀº Àûµµ ¾ø¾î¿ä.

 

¶Ç, ÀüÈ­µµ ¾ø¾ú°í¿ä.

 

Ȥ½Ã ±×°¡ ¿À·¡ µÈ °¨¹æ Ä£±¸¿Í
Çù·ÂÇؼ­ ÀÏÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Ò±î¿ä?

 

Áõ°Å°¡ ºÒÃæºÐÇØ¿ä.

 

Å©·çÁîÀÇ ´Ü Çϳª»ÓÀÌ°í À¯ÀÏÇÑ
°¨¹æ µ¿·á´Â ¹«±â¡¿ªÀ» »ì°í ÀÖÀ¸´Ï±î.

 

±×°¡ ´©±¸¿Í ÀÏÇÏ°í ÀÖµçÁö,

 

±×´Â Å©·çÁ À§ÇØ
»ìÀεµ °¨ÇàÇØ¿ä.

 

ÀÌ°Ç Æò¹üÇÑ ÁöÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

±×·¡¼­ Å©·çÁîÀÇ Ä£Ã´µéÀ»
¸ðµÎ ã¾ÆºÃ³ª¿ä?

 

Å©·çÁî´Â ±×·ì Ȩ¿¡¼­ ¾çÀ°µÇ¾ú¾î¿ä.

 

±×´Â ºÎ¸ð´ÔÀÌ ´©±ºÁöµµ ¸ô¶ó¿ä.

 

´ç½ÅÀº ÀúÁö¸£Áö ¾ÊÀº ÁË·Î

 

13³âÀ» °¨¿Á¿¡¼­
º¸³»¾ß Çß´ø »ç¶÷ Ä¡°í´Â

 

´«¿¡ ¶ç°Ô Â÷ºÐÇØ º¸À̴±º¿ä.

 

"Things are what they are,

 

and will be what they will be."

 

¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵå.

 

¹¹¶ó°í¿ä?

 

Å©·çÁî°¡ ¿À½ºÄ« ¿ÍÀϵ带 ÀοëÇß¾î¿ä.

 

±×°¡ ¸· °¨¿Á¿¡ °¬À»¶§,
±×´Â ¹®ÇÐÀû ¼Ò¾çÀÌ ¾ø¾úÁÒ.

 

ÀÌÁ¦ ±×´Â ¿ÍÀϵå¿Í
Å罺ÅäÀ̸¦ ÀοëÇϴ±º¿ä.

 

±×´Â ´Ü¼øÈ÷ Àб⸸ ÇÏ´Â°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

±×´Â ¾ÆÁÖ ³ôÀº ¼öÁØÀ¸·Î ÀÐÁÒ.

 

±â·Ï.

 

´©±º°¡°¡ ±×¿¡°Ô
Àд ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁØ °ÍÀÌ ºÐ¸íÇØ¿ä.

 

±×°¡ ¾î¶² ¼ö¾÷À» µé¾ú´Ù´Â
±â·ÏÀº ¾ø±º¿ä.

 

´©°¡ ±×¿¡°Ô °¡¸£ÃÄ ÁÖ¾úµç

 

±×´Â ²Ï ¿À·£ ½Ã°£À»
±×¿Í ÇÔ²² º¸³ÂÀ» °Å¿¹¿ä.

 

¾ê±âµµ ¸¹ÀÌ ÇÏ°í.
°èȹÀ» © ½Ã°£µµ ÀÖ°í.

 

´ç½ÅÀÌ ¹æ±Ý ±×´Â ¾Æ¹«·± ¼ö¾÷µµ
µèÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ¸»ÇßÀݾƿä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×´Â Á÷¾÷ÀÌ ÀÖ¾úÁÒ.

 

¸î ³â Àü¿¡,

 

±×´Â °¨¿ÁÀÇ µµ¼­°ü¿¡¼­
ÀÏÀ» ÇÏ´Â °è¾àÀ» Çß¾î¿ä.

 

°Å±â¼­ ÀÏÇÏ´Â ´©±º°¡°¡ ±×¿¡°Ô
Àд ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁÖ¾úÀ» °Å¶ó°í »ý°¢Çϳª¿ä?

 

¾Æ¸¶µµ¿ä.

 

Sing Sing¿¡ ÀÖ´Â µµ¼­°üÀÌ
¸î ³â Àü¿¡ °ÅÀÇ ÆÄ»ê Á÷Àü±îÁö

 

°¥ »· Çß´Ù´Â °Ô ±â¾ï³ª³×¿ä.

 

±×·¡¿ä. º¸¿©¿ä?

 

±× µµ¼­°üÀº ¿ÀÁ÷
ÀÚ¿ø º¯È£ ºÀ»ç´Üü°¡

 

ÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØÁÖ°í
Á÷¿øÀ¸·Î ±Ù¹«ÇØÁÖ±â·Î Ç߱⠶§¹®¿¡

 

°è¼Ó ¹®À» ¿­ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

"¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ ¹®ÇÐÀû ¼±µµ"
- LIFA.

 

Àú À̴ϼȵé ÃÖ±Ù¿¡
º» °Í °°Àºµ¥.

 

±×°¡ ´©±ºÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä?

 

±×´Â Ķ¶ó ÇDZԿ¡¶óÀÇ
¾ÆµéÀÌ¿¡¿ä.

 

Å©·çÁî¿Í º¼·û°ü°è¿´´ø ¿©ÀÚ.

 

¼Ç ÇDZԿ¡¶ó?

 

³×.

 

Àú¹ø¿¡ ºÃ´ø ºÐÀ̳׿ä.

 

ÀúÈñÁý ¹Û¿¡¼­, ±×·¸ÁÒ?

 

±×·¡. ¼È·Ï ȨÁî¾ß.

 

ÀÚ¹® Çü»çÁö.
(Consulting detective)

 

¿©±ä º§ ¾¾¶õ´Ù,

 

³»°¡ ¸»ÇÑ ÀÚ¹®À¸·Î
ÀÚÁÖ ÇýÅÃÀ» º¸´Â »ç¶÷ÀÌÁö.

 

¹«¾ùÀ» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?

 

³Í ¿Ö ³×°¡ ±×·± ÆĶõ ´«À» °®°í ÀÖ´ÂÁö
ÇѹøÀÌ¶óµµ ±Ã±ÝÇÑ Àû ÀÖ´Ï, ¼Ç?

 

ºÐ¸í °®°í ÀÖ°ÚÁö.

 

³ÊÈñ ºÎ¸ð´ÔÀº µÎ ºÐ ´Ù
¸ß½ÃÄÚÀÎÀÇ ÇÍÁÙÀ» °®°í °è½Åµ¥,

 

±×·±µ¥ ³Ê¸¸Å­Àº ³ë¸£¿þÀÌÀÇ ÇÇ¿À¸£µåó·³
ÆĶõ ´«À» °®°í ÀÖ´Ü ¸»ÀÌÁö.

 

Á¦ ´«¿¡ ´ëÇؼ±
¿Ö ¾Ë°í ½Í¾î ÇϽô °ÅÁÒ?

 

¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹Ù·Î ±×°Ô ù¹ø°·Î
³¯ ¹Ïµµ·Ï ¸¸µç ´Ü¼­´Ï±î.

 

¿þÀ̵å Å©·çÁî°¡
³× Ä£ºÎ¶ó´Â°É ¸»¾ß.

 

¸¸¾à ±×°Ô ³Ê·Î ÇÏ¿©±Ý

 

¶È°°Àº °á·ÐÀ» ³»¸®µµ·Ï Çß´ÂÁö
±Ã±ÝÇϱ¸³ª.

 

µµ´ëü ¹«½¼ ¸»¾¸
ÇϽô °ÇÁö ¸ð¸£°Ú³×¿ä.

 

±×¸®°í Àü ¹Ùºü¿ä. ±×·¯´Ï±î...

 

³ÊÈñ ¾î¸Ó´Ï´Â Å©·çÁî¿Í
¾ÆÁÖ ¿À·£ ½Ã°£ °è¼Ó ¸¸³ª°í °è¼ÌÁö.

 

³»°¡ °¡Á¤Çغ¸±â¿¡
±×³à°¡ ³Î ÀÓ½ÅÇßÀ» ¶§,

 

³×°¡ ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁöÀÇ Ä£¾ÆµéÀ̶ó°í
³Ñ°Ü¹ö¸®´Â °Ç ¹«Ã´ ½¬¿ü°ÚÁö.

 

ÇÏÁö¸¸, ¾î...

 

±×³à°¡ ³Ê¿¡°Ô À̾߱â ÇØÁáÀ»Áö´Â
¸ð¸£°Ú±¸³ª.

 

±×·¡µµ ³Í ¾Ë¾Æ³ÂÁö, ¾î·µç.

 

±×·¸Áö ¾Ê´Ù¸é, ³Í ±×°¡ ÀÏÇÏ´Â
°¨¿Á µµ¼­°ü¿¡¼­

 

ÀÚ¿øºÀ»ç¸¦ ½ÃÀÛÇÏÁö ¾Ê¾Ò°ÚÁö.

 

¾È ±×·¡?

 

³×°¡ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å­
°ÅÁþ¸» Çصµ ÁÁ¾Æ, ¼Ç.

 

±×°Ô ºÎÀÚ°ü°è¸¦ È®¸³Çϴµ§
¾ÆÁÖ ½¬¿î ¹æ¹ýÀÌ°ÚÁö.

 

ÁÁ¾Æ¿ä.

 

±×°¡ ³» ¾Æºü¸é
±×·¡¼­ ¹¹ ¾î¼¶ó±¸¿ä?

 

¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ³Â´Ï?

 

¾î¸Ó´Ï°¡ Àϱ⸦ ¾²¼Ì¾î¿ä.

 

¾Æ¹öÁö´Â ±×°Ô ¾îµð¿¡
¼û°ÜÁ® ÀÖ´ÂÁö ¸ô¶úÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ Àü ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

±×³à°¡ Á×Àº µÚ¿¡,
Àü ¸ðµç ³»¿ëÀ» ´Ù ÀоúÁÒ.

 

³Í ¾Æ¸¶µµ ³ÊÀÇ Ä£ºÎ¿¡ ´ëÇØ

 

¸÷½Ã ±Ã±ÝÇß°Ú±¸³ª, ±×·¡.

 

±× ¾Ç¸í³ôÀº »ìÀÎÀÚ.

 

±×·¡¼­ ³Í ÀÚ¿øÇßÁö.

 

¾Æ¸¶ Çѵ¿¾ÈÀº ±×³É
ÁöÄѺ¸±â¸¸ Çß°ÚÁö¸¸,

 

³Í °ü°è¸¦ ¼¼¿ì±â ½ÃÀÛÇß¾î.

 

¾î¶² ½ÃÁ¡¿¡¼­,
³Í ±×¿¡°Ô Æø·ÎÇßÁö.

 

±×¸®°í ±×¶§ºÎÅÍ Å©·çÁî´Â
³Ê¸¦ ºÎ¸®¸ç ÀÏÇϱ⠽ÃÀÛÇßÁö, ±×·¸Áö?

 

±×°¡ ³Ê¸¦ Ÿ¶ôÇϵµ·Ï ¸¸µé¶§±îÁö

 

¾ó¸¶³ª ¿À·¡ °É·È´Ï? Èì?

 

±×°¡ ³Ê¿¡°Ô ±×ÀÇ ÆíÀ» µé¾î¼­

 

»ìÀÎÀ» Ç϶ó°í ¸»ÇÒ ¶§±îÁö
¾ó¸¶³ª ¿À·¡ °É·È´Ï?

 

Àú´Â ±×¿¡°Ô Àд ¹æ¹ýÀ» °¡¸£ÃÄÁáÁÒ.

 

±×·¸°Ô ½ÃÀÛµÈ °ÅÁö, ±×·¡.

 

ÇÏÁö¸¸ ³× ¾È¿¡´Â ³× ¾Æ¹öÁöº¸´Ù
´õ ¸¹Àº °ÍµéÀÌ ÀÖ¾úÁö.

 

¾È ±×·¡, ¼Ç?

 

±×·¸°ÚÁö.

 

³Ê¿¡°Õ 5¸íÀÇ »ç¶÷µéÀ»
»ìÀÎÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÏÁö.

 

ÀÌÁ¦ ³Ê´Â ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö¸¦

 

¾ÆÁÖ Àß ¾Ë°Ô µÇ¾ú°Ú±¸³ª, ±×·¸Áö?

 

°ø¹üÀÇ À̸§°ú ±×ÀÇ °¨ÇüÀ»

 

±³È¯ÇÏ´Â Á¶°ÇÀ¸·Î
³» µ¿·á°¡ ±×¿¡°Ô Á¢±ÙÇßÀ» ¶§

 

³Ê´Â ±×°¡ ¾î¶² ¹ÝÀÀÀ»

 

º¸ÀÏ °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß´Ï?

 

-³­ ÇÒ ¸» ¾ø¾î¿ä.
-³×°¡ ¾ÆÁÖ Áß´ëÇÑ À§±â¿¡

 

óÇϱâ Á÷ÀüÀÌ ´Ù µÇ¾î °¡°í
±×ÀÇ Á¶ÀÛÀ¸·Î ±×°¡

 

ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÌ µÇ¾î Ç®·Á³¯¶§
¾ó¸¶³ª ³ÊÈñ ¾Æ¹öÁö°¡ ³Ê¿¡°Ô

 

ÃæÁ÷ÇÏ°Ô ±¼¸®¶ó°í »ý°¢Çß´Ï?

 

Èì?

 

³Ê¿Í ÀÇÀýÇϱ⠹ٷΠÀü
½ÉÁö¾î ¸î Ãʸ¸À̶óµµ

 

±×°¡ ¸Á¼³ÀÏ °Í °°¾Æ?

 

±×°¡ °¨¿Á¿¡ ÀÖ´Â ³Ê¸¦
º¸·¯ ¿ÍÁÖ±ä ÇÒ±î?

 

ÀÌ°Ô ´Ù ¹¹ÁÒ?

 

´ç½ÅÀÇ Æ®·ÎÇǵéÀÌÁÒ.

 

1999³âÀÇ ¹üÁËÇöÀå¿¡¼­ °¢°¢.

 

1,000$ °ª¾îÄ¡ÀÇ ±¸µÎ.

 

³× ¾ÆµéÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô
³×°¡ ¾îµð¿¡ ¼û°å´ÂÁö ¸»ÇØÁáÁö.

 

ÇǽºÅç ÃÑÀ» ¼û°ÜµÎ¾ú´ø
Àå¼Ò¿Í ¶È°°Àº °÷.

 

¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö?

 

Àü ¾ÆµéÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä.

 

±×ÀÇ À̸§Àº ¼Ç ÇDZԿ¡¶óÀÌ°í,

 

±×´Â Èï¹Ì·Î¿î À̾߱ê°Å¸®¸¦
°¡Áö°í ÀÖÁÒ.

 

5°³ÀÇ »õ·Î¿î
»ìÀλç°Çµé ¸»À̾ß, ¿þÀ̵å.

 

¼ÇÀº ¶°³µ°í,

 

³Í À½¸ð¿¡ ´ëÇÑ 5°³ÀÇ
»õ·Î¿î ÇøÀǸ¦ ¹Þ°Ô µÉ °Å¾ß.

 

¾Æ´Ï¾ß.

 

´ç½ÅÀÌ-´ç½ÅÀÌ ³»°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î ¾º¿ü¾î.

 

-ÀÌ ¸ÁÇÒ ÀÚ½Ä, ³×°¡ ³»°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î ¾º¿ü´Ù°í.
=À̺Á, À̺Á, ¹°·¯¼­!

 

-³­ ¿©±â ³Ê ¶§¹®¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß!
-À̺Á, Å©·çÁî, ±×¸¸ÇÏ¸é µÆ¾î.

 

-³×°¡ ³»°Ô Á˸¦ µÚÁý¾î ¾º¿ü¾î, ¸ÁÇÒ ³ð¾Æ!
-°¨¹æÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡.

 

³×°¡ ³ªÇÑÅ×
Á˸¦ µÚÁý¾î ¾º¿î°Å¶ó°í!

 

¸¸Á·ÇØ¿ä?

 

ÀÚ³Ù ÀÌ ±âºÐ ¸ð¸¦ °É.

 

Àü ÀÚ·¯°¡¿ä.

 

Àß ÀÚ¿ä.

 

±×³à´Â Á×¾ú¾î¿ä.

 

¾ÆÀ̸°?

 

¿ì¸° ²Ï °¡±î¿üÁÒ.

 

³­ ¾ÆÁ÷ ±×³àÀÇ Á×À½À»
±Øº¹ÇÏÁö ¸øÇß¾î¿ä.

 

Good night.

 

== ¹ø¿ª : ¸¶´ÏÄ¿ ==

 

Good morning.

 

And to you, as well.

 

Okay. This has to stop.

 

This only speaking
when spoken to thing?

 

You're obviously angry that
I went to your friend Alistair

 

and that he told me you knew
someone named Irene.

 

You think I
overstepped my bounds.

 

Hadn't thought about it
that much at all, actually.

 

We both know that's not true.

 

And guess what--
I'm your sober companion.

 

It's my job to overstep
polite boundaries.

 

Part of recovery is about
addressing painful things.

 

If you ignore them,
they become triggers.

 

Could you shoot all this
to me in an e-mail?

 

I'm just much better at
processing the written word.

 

I'm gonna stay after you
about this,

 

because I know
how important it is.

 

But if you won't talk to me,
there's only so much I can do.

 

What is it?
You're right.

 

I have been
cutting you off.

 

It amounts to sulking,

 

and it is no way to conduct
an adult relationship.

 

I might not like what you did,

 

but I suppose I have to...

 

respect your right to do it.

 

Good.

 

I would propose a toast to our
new spirit of collaboration,

 

but I, um... I've neglected
to pour myself a coffee.

 

Would you mind
waiting a moment?

 

Of course.

 

Sherlock?

 

No Watson?

 

She took the morning off.

 

Something about
a cousin falling ill.

 

Shall we?
Yeah.

 

Jay and Amy Myrose.

 

Their cleaning lady
got here this morning,

 

found them like this.

 

Preliminary times of death
indicate the suspect

 

broke in after midnight,

 

dragged the Myroses
out of their beds,

 

forced them to give up the
combination to their wall safe,

 

and then...

 

I, uh... I got to tell you,

 

coming in here
this morning

 

was like waking up in the
middle of a nightmare

 

that I thought I stopped
having a long time ago.

 

Is that because of the
uncanny similarities

 

to the Wade Crewes
murders in 1999?

 

You-you know about that?

 

I picked up the particulars
of these deaths

 

on my scanner app while
I was taxiing over here.

 

Victims' arms bound
with pile hitch knots,

 

pillows strapped
to their heads using belts

 

shortly before
they were killed.

 

Have to admit, the
similarities are striking.

 

Yes, no, no, I know.

 

I just didn't think you'd
know about Wade Crewes.

 

13 years ago, he perpetrated
three separate home invasions

 

over the course
of three months.

 

In every instance,
a wealthy couple

 

murdered in the middle
of the night.

 

Contents of their
wall safe emptied.

 

Eventually, he was brought
to justice by, uh... you.

 

Yeah.

 

Something of a
career-defining case.

 

Mmm. Of course I'm
familiar with it.

 

There.

 

Always nice when
a psychopath

 

grooms himself to look the part,
don't you think?

 

Question is,
why copycat a home invader?

 

You think this is
the work of a copycat?

 

Well, it's either that, or...

 

some kind of
weird coincidence.

 

There is another
possibility.

 

But that depends on what
we find in the shoe closet.

 

I noticed something odd
in the old case files.

 

Two of the safes
that Crewes looted

 

were located in bedroom closets.

 

The other was in an office,

 

but he rifled through
the bedroom anyway.

 

Now, in each case,
the woman of the house

 

had a collection
of expensive shoes.

 

And in every case,
one of those shoes

 

was missing
after the murder.

 

See for yourself.

 

Why would someone
steal one shoe?

 

Well, that's a
fair question.

 

My guess is
the perpetrator

 

wanted a little something
to memorialize the occasion.

 

Something like,
perhaps...

 

one high-heeled
Jimmy Choo.

 

Wade Crewes told you
that he worked alone

 

when he confessed
in 1999.

 

I think he lied.

 

I don't believe that
we're looking for someone

 

who's copying his work.

 

I think we're looking for
someone who helped him do it.

 

¢Ü Elementary 1x07 ¢Ü
One Way to Get Off
Original Air Date on November 15, 2012

 

The chief of detectives
just formed

 

a task force
on the Myrose murders.

 

Sorry.

 

Garrity, Ramberg,
I'm pulling you in.

 

I'm gonna detail a few other
detectives out of other units.

 

Any questions?

 

All right, then.

 

Captain, if I might
venture a suggestion?

 

You and I go
to Sing Sing,

 

talk to
Wade Crewes, hmm?

 

We now know
there's a connection

 

between the old murders
and the new ones,

 

and Crewes is the one man
who can tell us what it is.

 

Waste of time. He'd tell you he
was partnered with the Taliban

 

if it'd shave time
off his sentence.

 

And we don't know
there's a connection.

 

Oh. The missing
high heel.

 

Don't people lose shoes all the time?
Not $1,000 ones.

 

I-I have to say, you seem
strangely reluctant

 

to pursue a
promising lead.

 

Because it's not
a lead yet.

 

It's not
an anything yet.

 

Maybe you'll turn out
to be right,

 

but talking
to Wade Crewes

 

is not going
to get you there.

 

I promise you.

 

Oh.

 

Watson, I admire
your persistence,

 

but the reception
is really... where... am.

 

Really? 'Cause my
phone's working fine.

 

Four bars
and everything.

 

Let me guess:

 

You want me to wait right here

 

while you get another coffee.
Or you could just leave.

 

Okay, I don't think ditching me

 

is the most
constructive approach.

 

Well, it solved the
problem, didn't it?

 

It's quite simple, Watson.

 

Stop trying to reach me,
and things can go back

 

to the way that they were.
You know I'm not gonna do that.

 

Well, then, welcome to
our new arrangement.

 

Same as the old one, without
the goodwill that you'd accrued.

 

I will obey the letter
of our agreement.

 

I will check in with you
every two hours,

 

at which point you can give me
whatever drug tests that you want.

 

My bodily fluids are all at your disposal.
That's not how this works...

 

I'm not finished.
Oh, you're not finished.

 

What is not at your disposal

 

are the details
of my personal life,

 

which are uniquely my own,

 

and which I will not cheapen
by allowing them to become

 

grist for your
tedious recovery mill.

 

All right, then.

 

That's that.

 

I will check in with you
in two hours.

 

Hmm.

 

Holmes...

 

Bell's got something.

 

All right, CCS dug
through the Myroses' laptop.

 

They each got a bunch
of threatening e-mails

 

from the same anonymous account.

 

We traced the IP address
to a guy named Julian Walsh.

 

Guy's a contractor.

 

The Myroses hired him
to remodel their kitchen,

 

and then fired him
six weeks later.

 

They filed a complaint
about his work

 

and withheld payment.

 

And Walsh responded
with anonymous threats.

 

We ran him through the NCIC.

 

He did time
for weapons possession

 

and sexual assault.

 

We're going to go
talk to him now.

 

That's a lead.

 

"When you least expect it,
I'll be there

 

"to give you what's yours.

 

"A pair of pliers
and a handful of rusty nails

 

are the only tools I need."

 

Sound familiar, Mr. Walsh?

 

Okay, yes, I sent those e-mails.

 

But that doesn't mean
I killed anybody.

 

Well, you talked
about killing people,

 

and they wound up dead.
I'm sure you can follow along.

 

I don't know
what you want me to say.

 

Well, listen,

 

we'll be more inclined
to believe you

 

if you gave us
your whereabouts

 

between 6:00
and midnight last night.

 

I watched TV, and then
I went to bed by 11:00.

 

I live alone, but that
doesn't mean I did anything.

 

You understand why
we're here, Julian.

 

The people you threatened
in these e-mails are now dead.

 

Yeah, well...

 

You with us here?
Yep.

 

I just want to see if
the house has a basement.

 

Walsh has looked at
the floor three times

 

since he started talking.

 

He's clearly nervous.

 

I bet whatever he's
hiding is down there.

 

Okay, I'll cut this off
and get us a warrant.

 

And give him time to
get rid of the evidence?

 

Mr. Walsh, do you have
a lavatory I might use?

 

Huh?
Bathroom.

 

Yeah, upstairs.

 

Identify yourself.

 

What the hell are you doing?

 

He lied.

 

When he said that
he lived alone.

 

Shh.

 

Arrest him!

 

Arrest him.
Turn to the wall now.

 

Shh, shh, shh...

 

You have to understand,

 

this my nuclear option.

 

I've never felt the need to
go to a client's rehab before.

 

Yeah, but Mr. Holmes
isn't a typical client.

 

He just won't
let me help him.

 

He's so adamant about
being above all that.

 

Yeah, he does make it difficult
to keep one's cool, doesn't he?

 

Please.
Thank you.

 

I know from his records

 

he spent two hours a day
in therapy with you.

 

Did he ever mention
a woman named Irene?

 

Sherlock Holmes
was here for six months,

 

and in that time,
he mentioned no women, no men,

 

no names, no dates.

 

I don't believe I learned

 

a single significant
thing about him.

 

Her name is Katya.

 

She came to the U.S.
to work as a prostitute.

 

Her handlers sold her to Julian
Walsh a couple of weeks ago.

 

She told me that he has been
to see her every night

 

since he purchased her.

 

You can fill in
the blanks.

 

Most evenings,
he slept in her room.

 

Including last night.

 

Walsh's sex slave is his alibi
for the Myrose killings?

 

I'm afraid it
looks that way.

 

Respectfully,
I suggest that

 

we bring everyone
on the task force

 

into a comprehensive review
of the original files.

 

Because of the shoe thing?

 

I'm not diverting
an entire task force

 

for a missing high heel.

 

Four missing high heels,

 

if you count the
original crime scene.

 

You never recovered the original
murder weapon, did you?

 

No, Crewes said he dumped it
in the East River.

 

Well, let's go and see
if he was telling the truth.

 

Holmes,

 

what are we doing
down here?

 

Ballistics comparison, hmm?

 

This is the original report
from the original murders.

 

You gonna
do it by eye?

 

The human eye
is a precision instrument.

 

It can detect
grooves and lands on a slug

 

more efficiently
than any computer.

 

In both of these killings,

 

and in last night's murders,
the slugs had

 

the same distinctive dent
on the case head.

 

It was caused by some sort of
defect in the gun's barrel.

 

The grooves and lands show
a steep twist to the left.

 

See for yourself.

 

Now, you can wait
for the computers

 

to confirm it
if you like,

 

but Wade Crewes lied to you
about that murder weapon.

 

He didn't dump it.

 

And wherever it's been
for the last 13 years,

 

it was used last night
to kill the Myroses.

 

This is no longer a theory,
Captain; this is a fact.

 

These cases are
indelibly linked.

 

Terry?

 

What are you doing here?

 

I figured maybe
you could tell me that.

 

I got a message
saying to come here

 

to review the
Wade Crewes murders.

 

I didn't call you.

 

I did.

 

Ms. D'Amico was your partner

 

when you investigated
the original murders in '99.

 

Surely it's possible she
would help shed some light

 

on the situation.

 

We know that
last night's murders

 

were connected
to the ones from 1999.

 

The way I see it, this can mean
one of two things:

 

First is that Wade Crewes
had an accomplice

 

that he never told
the police about.

 

For whatever
reason, that guy

 

started up again
13 years later.

 

Second option:

 

Crewes committed the original
crimes all by himself,

 

but got someone to do
last night's killing

 

so he could maybe get
his sentence commuted.

 

There is another possibility:

 

Wade Crewes is innocent,
the wrong man is in prison

 

and the original killer
is back at it.

 

No way.

 

Crewes did it;
he told us he did it.

 

It wouldn't be the first
false confession in the annals

 

- of crime, would it?
- Enough.

 

This isn't philosophy class.

 

We don't need to debate
every possibility.

 

Whatever's going on, I guarantee
you Crewes is not innocent.

 

Now, I'm going
to go talk to him,

 

see if I can shake his tree,

 

figure out if
he's working with somebody.

 

Garrity, Ramberg, I want you
to grab a couple of guys

 

and start digging
into some old case files.

 

Bell, I want you to look
into the suspects from '99.

 

All right?
We're done here.

 

Um, I'd like to go with
you to interview Crewes.

 

Fine.
You can observe.

 

Um, not to pry, but
did everything end well

 

with you and
Detective D'Amico?

 

I noticed that you didn't
greet each other,

 

you didn't say
good-bye...

 

You just got done dissecting
one of my old cases

 

in front of a room
full of people.

 

How about you leave
my old partnership alone.

 

You want insights
into Sherlock Holmes?

 

I'll give you an insight:

 

He's childish and self-absorbed.

 

He spent nearly every group
session in total silence.

 

He was, bar none,

 

the least cooperative patient
I've ever had.

 

Yeah, I read the same
from most of your colleagues.

 

Who's that?

 

Oh, the gardener.

 

Uh, I think his
name's E... Edson.

 

Edison?

 

Why?

 

Hey, there.

 

How you doing?

 

Good.

 

Hey, is that
beekeeping equipment?

 

Yeah.

 

Calms them down.

 

Everyone tells me
I probably should

 

just spray the hives
with poison,

 

but what can I say?
I find them interesting.

 

This one's getting
a little big, though.

 

Gonna move it out to the woods.

 

There was a client back here
a little while ago, uh,

 

who was also interested
in beekeeping.

 

Sure.

 

You mean Sherlock.

 

Yeah.
You knew him?

 

He used to tell me I was
the only person in this place

 

without an agenda.

 

I took that to mean
he liked me.

 

I wasn't sure
if you and your partner

 

would show up here.

 

You were expecting us?

 

Of course.

 

We get the newspapers
in here, Detective.

 

Oh-- wait a minute.

 

It's Captain now, isn't it?

 

I read about last
night's murders.

 

I knew you'd come see me.

 

Then I'll cut
right to the chase:

 

What's the name of the guy
you're working with?

 

I gave up anger
a long time ago.

 

It was one of
the only rational responses

 

to the irrational situation
my life had become.

 

But you, standing there,
accusing me...

 

I think that's the perfect test
for my progress, isn't it?

 

What, exactly, do you have
to be angry about?

 

As we both well know,
I'm an innocent man.

 

I spent years thinking
about how to prove it,

 

and when I finally
gave up the quest,

 

the world decided
to prove it for me.

 

It's like the man says:

 

"The strongest of all warriors
are these two:

 

Time and Patience."

 

Tolstoy's War and Peace.

 

Your file says
you were

 

functionally illiterate when
you confessed to the murders.

 

I had plenty
of raw intelligence.

 

What I didn't have were
parents or a school system

 

that gave a damn about me.

 

And my confession,
well, I gave that

 

after my Legal Aid lawyer
convinced me

 

it was the only way of avoiding
a guaranteed life sentence.

 

He wouldn't take the time
to prove my alibi.

 

Carla Figueroa?

 

Please.

 

She recanted
the second we asked her

 

to make an
official statement.

 

Well, of course she did!
Carla was married!

 

If she admitted she was with me
during the murders, well,

 

that would be the end
of that, wouldn't it?

 

We found your fingerprints
at the scene

 

of the third murders
in '99, remember?

 

You mean you put my prints

 

at the scene
of the third murders in 1999.

 

You and I both know that
evidence was planted.

 

Worked out pretty well for you,
didn't it, Captain?

 

I'm not even
going to respond to that.

 

The next time you and I
speak to each other,

 

we'll be standing
on the courthouse steps,

 

after I'm exonerated of
every charge against me.

 

I know he values
his privacy,

 

but there are some things that
Sherlock needs to deal with,

 

if he really wants
to get better.

 

Are there?

 

Can you just tell me--

 

did he ever mention
a woman named Irene?

 

Can't say he did.

 

Thank you very much
for your time.

 

The name does sound
familiar, though.

 

He left some things behind--
personal stuff.

 

I held onto it all, just in case
he ever came back for it.

 

Maybe you can give
these back to him.

 

1020 31st Avenue,
Astoria, Queens.

 

You want to tell me
why we're here?

 

Last known address
of Carla Figueroa.

 

I thought we could have
a quick word with her,

 

see if there's anything
to the notion

 

that she recanted
Wade Crewes's alibi

 

to save her marriage.

 

I'm just being thorough.

 

Go right ahead;
I'm just telling you,

 

I'm not gonna be here
when you get back.

 

Why are you so unwilling to even
consider the possibility

 

that Crewes is innocent?

 

Is it pride?

 

Because I worked
the case; you didn't.

 

That's precisely why my input
is so valuable.

 

We put Crewes away
on good evidence.

 

His fingerprints were all
over a mug that got broken,

 

while he was killing
his last two victims.

 

The same mug that he
accused you of planting.

 

Now, when he said that,

 

you swallowed twice
before responding,

 

like you were trying
to clear your throat, hmm?

 

And when you
did answer him,

 

your vocal intonation
was markedly different.

 

Now, if I wasn't
watching you,

 

someone I have
the highest respect for,

 

I would think that that was
the response of someone

 

with something to hide.

 

It sounds like you
think that anyway.

 

My dad's gonna go ape

 

when he sees you guys
parked in our driveway.

 

Just saying.

 

We're not going to leave
the car here;

 

we're with the police.

 

We need to speak
with Carla Figueroa.

 

Uh, my mom died
four years ago.

 

Leukemia.

 

Oh, I'm so sorry
to hear that.

 

My dad's inside, if you
want to talk to him.

 

No, no, no.
It had to be her.

 

Uh... thanks.

 

Sorry to bother you.

 

Well, if she was lying,
her secret died with her.

 

She wasn't lying.

 

Oh, Wade Crewes,
he put on a good show.

 

Oh, I'll give him that.

 

But if you really want to
know why I won't waste time

 

trying to find out if
Wade Crewes is innocent,

 

watch the tapes.

 

He held his tongue,

 

but he couldn't help
gloating about it.

 

That's the real Wade Crewes.

 

You were
dressed like a house painter.

 

Eh, doesn't ring a bell.

 

Maybe I should take a look at
those crime scene photos again.

 

Might jar my memory.

 

Surprised I didn't
see you today, Watson.

 

I sent you a text with my exact
location every two hours.

 

I was busy.

 

I left some urine
in your room.

 

Tell me it's in a cup.

 

Today is April 3, 1999,

 

and the time is 2200 hours.

 

I'm interviewing Wade Crewes

 

in connection with the deaths
of David and Lyla Dawson.

 

So, where do we start?

 

How about with the fact

 

that you used to deliver pizzas
to the Dawsons

 

back when you were
holding down a job?

 

Is that how
you scouted them out?

 

Black, just like you asked for.

 

Cheers.

 

We're putting our differences
aside. Come downstairs.

 

If you need my help,
you know I'm game,

 

but if this is
some sort of prank...

 

Watson, I think I've learned
something, and if I'm right,

 

it is bigger than any
dispute between you and me.

 

It has a moral component.

 

You're good with
that sort of thing.

 

In the first interrogation
of Wade Crewes,

 

they served him his coffee
in a disposable cup.

 

In the second
interrogation,

 

they served it to
him in that mug.

 

Black with a white
stripe around the rim.

 

The second interrogation
took place

 

shortly after the
second pair of murders.

 

At the third crime scene,
they found physical evidence

 

that implicated Wade Crewes.

 

A fingerprint
on a shattered mug.

 

Black with a white stripe
around the rim.

 

My God, it's
the same mug.

 

The evidence was planted,

 

and it was Captain Gregson
who gave him that mug.

 

I've been struggling
with something.

 

Oh, good morning
to you, too.

 

Why did you tell me
to look at the tape?

 

Did you honestly think
I wouldn't notice?

 

The mug.

 

The one that you
handed to Wade Crewes

 

during your second
interrogation of him.

 

It's the same one
that your men

 

found at the
third crime scene.

 

I want you to
understand,

 

I take no pleasure in
pursuing this line of inquiry,

 

but I am obliged to
pursue the facts,

 

and the facts are you
and Detective D'Amico

 

had possession of that
mug before it showed up

 

at the third crime scene.

 

As I said yesterday, I have
the utmost respect for you.

 

If evidence was planted,

 

I'm sure it was the
result of frustration.

 

A mistake that the
perpetrator or perpetrators

 

would no doubt
wish to take back

 

especially now that
it seems possible

 

that Mr. Crewes may
well be innocent.

 

I don't want to...

 

You know that I will
find out the truth

 

and the truth may well
be... just compromising.

 

Every cop gets offered
a few perks.

 

Free lunch here,
gym membership there.

 

I never took a single one,

 

and I sure as hell
never planted evidence.

 

Well, then, could you
or your former partner

 

please explain to
me how that mug

 

showed up at the
crime scene?

 

Hey.

 

How'd it go?

 

Captain Gregson got
the warning he deserved.

 

Now to solve the case.

 

Hold on, I...
I've got something for you.

 

You've been to Hemdale.

 

Edson saved them for you.

 

And were they everything
that you hoped, hmm?

 

Do you understand me now?

 

I didn't read them.

 

I was tempted.

 

They're from Irene;
how could I not be?

 

But whatever happened,
this is not

 

how I want
to find out about it.

 

A show of restraint.
When...

 

If you are ready
to talk about it,

 

I'd very much like to know,

 

but I'm not going to ask you
about it anymore.

 

I just thought
you might want these.

 

Indeed I do.

 

Thank you, Watson.

 

Hey, what are you doing?

 

I left those at Hemdale
because I didn't want them.

 

I don't understand.
Aren't those important?

 

Remember your promise:
no further discussion

 

of this matter
until I bring it up.

 

Fine. Fine.

 

You mentioned something
about a case that needs solving.

 

This is Victor Nardin.

 

He was an early suspect
in the '99 home invasions.

 

He's been in prison
for the last 12 years,

 

which could explain why the home
invasions miraculously stopped.

 

He was released
three weeks ago,

 

which could explain
why they've resumed.

 

How are the police
not looking for this guy?

 

They are; they just
can't find him.

 

Nardin left his group home on
Staten Island two weeks ago

 

and has not checked in
with his parole officer.

 

Those letters are Cyrillic.

 

Is he in a gang or something?

 

No, rabid
football fan.

 

The tattoos
are the names

 

and jersey numbers
of famous players

 

from Terek Grozny.

 

It is Chechnya's
premier football club.

 

And how are they gonna help us
find Victor Nardin?

 

I believe they
already have.

 

Nardin has spent a
decade in prison,

 

bereft of his
favorite obsession.

 

Wherever he is, he will want
to watch his beloved team.

 

There aren't that
many bars in New York

 

that have a satellite
feed of Chechen football.

 

Three, actually.

 

All of them
in Brighton Beach.

 

All of them within walking
distance of Mayweather Hotel.

 

"Rooms by the hour,

 

week or month. Cash only."

 

Yeah. I got a delivery

 

for one of your guests.
I need a room number.

 

Victor Nardin.

 

No Nardin?

 

Hold... hold on.

 

Oh, no, no.

 

I got the wrong name.

 

Victor Jones.

 

282. Thank you.

 

Hey.

 

What gives?

 

Tommy, we can't just talk
at the precinct?

 

Not about this.

 

You planted that
mug, didn't you?

 

Yeah.

 

We knew it was him, but
we couldn't nail him.

 

So, after the second time
you brought him in,

 

you kept that mug

 

just in case.

 

Good to have a trump card, huh?

 

I always assumed you knew that.

 

I knew it was convenient,

 

piece of evidence
to turn up like that.

 

I chalked it up
to our good fortune

 

because I thought
we had our guy.

 

We did.

 

Well, I was a lot more sure
about that then than I am now.

 

'Cause somebody is out
there killing people

 

with the same
murder weapon, Terry.

 

What if we were wrong?

 

If that were true--
and that is still a big "if"

 

as far as I'm concerned--
there are ways around that.

 

Whoa, I'm not here
to plan a cover-up.

 

If we put an
innocent man in jail,

 

I'm not keeping quiet about it.

 

All right,
let's just forget

 

about the fact
that I could go to jail.

 

You worked that
task force in '99.

 

How do you think that's
going to play for your career?

 

I'll be done; doesn't matter.

 

If I let this
happen on my watch,

 

I'm owning up to it.

 

Fair warning, partner.

 

Mr. Jones?

 

Mr. Jones,
you have a message

 

from the front desk.

 

He's not here.

 

If I lived here, I
wouldn't be here, either.

 

Um, should I ask why we're
not calling the police?

 

I found the man.

 

I just... I just want to have
a look around.

 

I don't believe it,
but this place smells worse

 

than the outside.

 

Stale cigarette smoke,

 

cheap cologne,

 

a whiff of
existential despair.

 

This floor is sticky.

 

Evidently, Mr. Nardin
has a drinking problem.

 

He spills his orange juice.

 

Ah.

 

What?

 

The carpet has come loose
from the floorboards here.

 

It hasn't come loose from age.

 

Someone has pried this up.

 

Just a minute.

 

Oh.

 

Captain.

 

I need you right away.
It's happened again.

 

A triple this time.

 

Neighbor spotted the
body through a window.

 

I'll be right there.

 

And, Captain,

 

I think I might be able
to tell you

 

where the murder weapon is.

 

The homeowners were
Michael and Elizabeth Willis.

 

Everything about
their deaths

 

is consistent
with the others.

 

And the third body?

 

Houseguest, Garret Ames.

 

I don't think the attacker
knew he was here.

 

After the Willises
were shot,

 

there was
a struggle here,

 

and Ames was trying
to get away.

 

Almost made it, too.

 

Killer shot him
from right here.

 

Add another three
to the tally.

 

That's all right,
Captain.

 

I know this
is difficult.

 

Well, at least CSU
gave us some evidence.

 

They picked up
some cigarette butts

 

from across the street.

 

Neighbors saw
someone smoking.

 

They're checking
the place out.

 

Hopefully we'll be able
to harvest some DNA.

 

We put a BOLO out
for Victor Nardin,

 

and we got a warrant
for his hotel room.

 

If the gun you saw
is the murder weapon,

 

it's beginning

 

to look like an
open-and-shut case.

 

What is it?

 

You said the killer
shot the houseguest from here.

 

Yeah?
Yeah.

 

Listen, I know you got your
theories about what happened,

 

but I just want you to know
that if Wade Crewes is innocent,

 

I'm not going to hide from that.

 

Yeah. Sorry, Captain,
could you just give me a minute?

 

I'm trying to tell you
something important here.

 

Yes, but I wouldn't fall
on my sword just yet.

 

Gregson.

 

Really?

 

Yeah?

 

Okay, yeah.

 

That was Bell.

 

Nardin returned
to his hotel room.

 

We've got him in custody.

 

Excellent.

 

That should make it easier to
confirm that he didn't do this.

 

I didn't kill those
people, okay?

 

Victor Nardin, think fast.

 

What are you doing?

 

This man is innocent.

 

Detective Bell,
a word, if you please?

 

Why'd he hit me?

 

Hey, stay right there.

 

Wait, wait, wait. You assault
our perp with an orange?

 

And that somehow has you
convinced he's innocent?

 

I was testing a hypothesis
I began to form

 

back in Victor Nardin's
hotel room.

 

It was odd.

 

Everything was
out of alignment.

 

All his toiletries lined up

 

on the left-hand side.

 

The same was true of
his bedside table, his desk.

 

So he favors his left side.
Big deal.

 

Agreed. Out of context,
it's an utterly mundane detail.

 

But there were these
distinctive blue marks

 

on the ceiling
above Nardin's bed.

 

The kind of marks

 

a racquetball might make

 

if it was thrown
repeatedly upwards.

 

It's a common exercise
to strengthen depth perception.

 

The kind of thing
that you might do

 

if you were...
Monocular.

 

You're saying
that he was blind in one eye?

 

In his right eye.

 

He's learning depth perception.

 

The man can hardly even pour
his orange juice accurately,

 

let alone hit a moving target
at 20 feet.

 

If he's right,
it would be hard to pull off.

 

In the dark,
with adrenaline

 

coursing through your
system after a fight,

 

I'd say it was impossible.

 

But... we've got evidence.

 

The murder weapon,
the cigarettes...

 

The cigarettes were planted,
obviously.

 

You're standing on a street and
you want to put out a cigarette,

 

how do you do it?
You drop it on the floor.

 

You stand on it.
You flatten it.

 

The cigarettes that we found
at the crime scene

 

had been ground out.

 

Victor Nardin put them out
in an ashtray.

 

Someone took them
from his hotel room,

 

transported them
to the crime scene,

 

and they put the gun beneath the
floorboards before they left.

 

Oh, so now Nardin's
been framed, too.

 

I think that's a fair question.

 

The only obvious culprit

 

would be the one man
who stood to benefit

 

from someone else being
implicated in the crimes.

 

Wade Crewes, working in tandem
with someone on the outside.

 

Someone with
whom he shared

 

the location
of the murder weapon,

 

the details
of the murders in '99.

 

By law, he has access
to his case files.

 

He could see a list of suspects,
pick a man to frame.

 

You've spent the past 72 hours

 

insisting Crewes is innocent.

 

I've been insisting that
there's a connection.

 

And I'm right.

 

The framing of Nardin
is the final stroke

 

in a plan that leads to
Wade Crewes walking free.

 

We've got five dead bodies.

 

Who would be willing to do that
for a guy like Crewes?

 

I have no idea.

 

Then you've got nothing.

 

Believe me, no one
wants you to be right

 

about this more than me.

 

All you've done
is scare up

 

a bunch of
circumstantial evidence

 

that might or might not mean

 

Nardin's been framed
by Crewes' mystery partner.

 

And if you're right,

 

we better identify
that partner fast,

 

'cause if we don't,

 

Nardin's going to eat
these charges,

 

and then Crewes walks.

 

The police commissioner

 

declined comment today
on the possibility

 

that a pair of violent
home invasions

 

may signal the innocence
of the notorious Wade Crewes.

 

According to
prison records,

 

Crewes hasn't had
a visitor in years.

 

He hasn't sent a letter,
he hasn't received one.

 

No phone calls, either.

 

Maybe he's collaborating
with an old cellmate?

 

Doubtful.

 

Crewes's one and only cellmate
is serving life without parole.

 

Whoever he's working with,

 

he's willing to kill for him.

 

This is no casual acquaintance.

 

So have we been over all
of Crewes's relatives?

 

Crewes was raised
in group homes.

 

He doesn't even know
his own parents.

 

You seem remarkably calm
for someone

 

who claims to have spent
13 years in jail

 

for crimes he didn't commit.

 

"Things are what they are,

 

and will be what they will be."

 

Oscar Wilde.

 

What?

 

Crewes is quoting
Oscar Wilde.

 

When he went to prison,
he was illiterate.

 

Now he quotes Wilde
and Tolstoy.

 

He's not just reading.

 

He's reading at
an advanced level.

 

Records.

 

Someone must have
taught him how to read.

 

There is no record of
him taking any classes.

 

Whoever taught him

 

must have spent quite
a bit of time with him.

 

Lots of chats.
Time to plan.

 

You just said he
didn't take a class.

 

But he did
have a job.

 

A couple of years ago,

 

he signed up to work
at the prison library.

 

You think someone who worked
there taught him how to read?

 

Maybe.

 

I seem to remember
that the library at Sing Sing

 

was on the verge of being
shut down a few years ago.

 

Yes. See?

 

It only stayed open

 

because a volunteer
advocacy group

 

agreed to fund the library
and keep it staffed.

 

"Literacy Initiative
for All"-- LIFA.

 

I've seen those initials
recently.

 

You know him?

 

He's the son of
Carla Figueroa.

 

The woman Crewes
had an affair with.

 

Sean Figueroa?

 

Yeah.

 

You're that guy.

 

From outside
my house, right?

 

Yeah. Sherlock Holmes.

 

Consulting detective.

 

This is Mr. Bell,

 

frequent beneficiary
of said consultations.

 

How can I help you?

 

You ever wonder why you
have such blue eyes, Sean?

 

You must have.

 

Both of your parents
are of Mexican descent,

 

yet there you are, eyes as blue
as the fjords of Norway.

 

Why do you want to
know about my eyes?

 

Because that's what first
led me to believe

 

that Wade Crewes
is your father.

 

I suppose I'm just
wondering if

 

that's how you arrived
at the same conclusion.

 

I don't know what
you're talking about,

 

but I'm busy, so...

 

Your mother had a long-standing
affair with Crewes.

 

I suppose, when she
fell pregnant with you,

 

it was easy enough to pass
you off as your father's son.

 

But, uh...

 

can't imagine
she told you.

 

You did find out, though.

 

Otherwise, you wouldn't
have begun volunteering

 

at the prison library,
where he works.

 

Huh?

 

You can lie
all you want, Sean.

 

It'll be easy enough
to establish paternity.

 

Okay.

 

So what if he is my dad?

 

How did you find out?

 

My mom kept a diary.

 

My dad didn't know
where it was hidden,

 

but I did.

 

After she died,
I read the whole thing.

 

You must have
been curious

 

about your
real father, yeah.

 

The notorious killer.

 

So you volunteered.

 

Probably just observed
for a while,

 

then you struck up
a relationship.

 

At some point,
you revealed the connection.

 

And that's when Crewes
went to work on you. Yeah?

 

How long did it take him

 

to seduce you? Hmm?

 

How long did it take him

 

to talk you into killing
on his behalf?

 

I taught him how to read.

 

That's how it
started, yeah.

 

But there's more
than a little bit

 

of your father in you,
isn't there, Sean?

 

Yeah.

 

Enough for you
to murder five people.

 

You must know
your father

 

pretty well by now, hmm?

 

How do you think
he's going to respond

 

when my colleagues
approach him

 

with a deal
to reduce his sentence

 

in exchange for the name
of his accomplice?

 

I'm done with this.
How loyal do you think

 

your father's
going to be

 

when you're next
on the chopping block

 

and he's got freedom
at his fingertips?

 

Hmm?

 

Is he going to hesitate
for even a second

 

before he renounces you?

 

Will he visit you
in prison?

 

What are those?

 

Your trophies.

 

From each of
the crime scenes in 1999.

 

$1,000 shoes.

 

Your son told us
where you hid them.

 

Same place you
stashed that pistol.

 

What are you
talking about?

 

I don't have a son.

 

His name is Sean Figueroa,

 

and he has
a quite compelling story.

 

Five new murders, Wade.

 

Sean's going away,

 

and you're getting five
new conspiracy charges.

 

No.

 

You-you framed me.

 

You bastard, you framed me.
Hey, hey, back up!

 

I'm only in here because of you!
Hey, Crewes, that's enough.

 

You framed me, you bastard!
Back in your cell.

 

You framed me!

 

Satisfying?

 

You have no idea.

 

I'm going to bed.

 

Good night.

 

She died.

 

Irene?

 

We were quite close.

 

I did not take
her passing well.

 

Good night.