'저스티파이드' 마컴 같은 놈들이
- 계속 꼬일걸? 덩치들 두 명만 사이먼 검사 살해범이 내 남편을 배신한 - 마컴요? 똑같이 워커는 걸렸으니 나한테 충성해
금고 속 돈은 레일런이 - 증인보호 프로그램?
5천만 원이야
- 너 위험한 거야?
금고 문을 금고 아래 바닥을 - 나쁜 소식은요? - 확실해요?
선배 직감요?
방금 살짝 보이드가 알아채고 글쎄요, 대장...
근데 누가 - 저쪽 멀렌 선생님 우릴 배신한 건 맞아요 - 네가 맞으면? - 에이바 얘기예요? 보이드가 더 준다고도
- 현상금 얘기 다 알아요 덕분에 정보원이 에이바가 없어도 꼭 그런 건 아니죠
온갖 범죄에 조직범죄건으로 공범이 필요해요 그런데 넘어갔다면 다른 정보원을 그거 간단하네요 어쩌면 내가
마이키, 너야?
에라이, 씨발
봐선 안 될 걸 누가 내 방에 일단 진정해봐 설명이고 뭐고 꺼...
- 보여? 네가 진정하면 - 알았어요 - 네 - 꺼내주면 진정할게요 알았어요
제정신이에요?
- 그쪽은 다 큰 양반이 봐봐
- 어디서 났어요? - 기밀이더라 - 다시 태닝 할래? - 저에 대한 건 - 죽었어요 이게 기밀이 되자 우연이었을까?
딱 걸렸네요 같이 죽긴 싫었어요 - 그건 관심 없어 엿이나 드세요
- 그냥 갈까요? 이게 유출되는 건 캐서린이 알면
정보원을 향한 고마움에도 - 그럼, 있지 발설하면 - 그렇겠지 기다려 봐요
한 번 더
한글 번역 T2M
왜요?
살고 싶으니까
쥐새끼처럼 살긴
위선 좀 살고 싶다면 전 아니에요 - 내 편은 못 넘겨요 보이드? 캐서린? 그것들이라고
선거라도 청혼을 승낙하기 전에 정치에는 정치인들 여기 촌놈들한테 친화력을 아기들이랑
피자나
천천히 물러나
- 직원이야? 댁은 쟤랑 하고 - 무슨 무례야 명령하지 마
지난 이야기
- 그럼 손 떼요?
입구에 세워둬
내 남편도 죽였어요
그놈 명령으로요
- 내 인생을 망쳤으니
갚아줘야 돼요
괜히 나서지 말고
족히 100억이야
뭘 준댔는데?
- 5천만 원
저건 100억이고
- 아니야
터트릴 게 아니라
터트릴 거야
- 에이바 걸렸어
- 엄청
기분 나쁠 뻔했어
협박한 거야?
대장이에요?
- 저요
잘은 모르겠고요
알로 집문서 걸게요
- 그래도 가지세요
- 들통 났나 봐요
1억을 주면서
했을 테니까요
- 그냥 일한 겁니다
넘어갔네요
괜찮아요
보이드를 엮었어도
영영 보내려면
에이바 말입니다
에이바 증언은 못 써요
구해야겠네요
하나 더 구하죠
도울 수 있어요
봐버렸어
쳐들어오래요?
설명할게
당장 내 방에서
- 보이겠어요?
같이 볼 거야
- 진정할 거야?
- 아닌 것 같은데
- 대화하는 거다?
- 젊게 살아야지
- 사이먼 검사 건데
- 미쳤어요?
- 계약했잖아요
- 사이먼 검사한테 따져
- 저런
검사가 죽었어
제가 쥐새끼예요
그게 뭐요?
- 한번 더 해줘
- 대화가 안 되네
정말 싫은데
정말 큰일이잖아?
공소시효가 있나요?
- 이제 끝났고
전 죽어요
- 분명히
도와볼게요
넌 싫어?
싫어요
그만 떨어
이렇게 해야 돼
상도덕이 있죠
- 누가 네 편인데?
마컴?
다를 것 같아?
나갈 거라면
미리 알아야겠어
전혀 관심 없어
마누라처럼
날 자랑한다며
갖는 게 중요해
뽀뽀는 안 시킬게
안 먹게 해줘
- 이젠 아냐
우린 일하고?
- 신사 나셨네