Previously on Elementary...
마이크로프트, 여기서 뭐해요?
다시 왓슨이랑 자려고 왔어?
왜 셜록 때문에 우리 스스로 기회를 놓아야만 해요?
오늘 마이크로프트를 만나러 갔어요
이 사람은 기욤 드 소토로
프랑스의 DST가 오랫동안
Le Milieu의 고위간부로 수배해온 사람이죠
그리고 그들의 뉴욕지점은 아마
디오게네스에 있다고 봐요
당신이 말했던 남자와 같이 식사 중이었어요
네가 내 사진을 찍었고
난 네 사진을 찍었어
늦어서 미안해요
레스토랑의 와인 창고를 유심히 보다가
므슈 홈즈
누구야?
생각해. 알게되겠지
레스토랑에서 전에 봤던 네 친구를 데려왔어
우리 모두를 위해, 하고 싶지 않았어
조앤 왓슨입니다
메세지를 남겨주세요
왓슨, 5번째 메세지예요
형하고 계속 사랑을 나누고 있는 중이든지
아님 형에 대한 내 말이 맞았지만
형의 고령과 내구성을 고려해볼때
후자가 확실하겠지만
어쨌든, 난 인정이나 감사를 받기 위해 찾는 중이 아니에요
수개월 또는 수년 아니면 남은 인생 내내
감사와 인정을 받고도 남겠지만
내가 원하는 건...
메세지가 남겨졌습니다. 굿바이
조앤 왓슨입니다
메세지를 남겨주세요
그래요, 당신이 무사한지 알고 싶어서 전화했어요
문제가 생겼구나
얘기해야해
♪ Elementary 2x22 ♪
== sync, corrected by elderman ==
한글자막 이응이응
클로로포름을 너무 많이 썼나 걱정하던 참이었어
어디야?
난 여기서 뭘 하고 있지?
날 미행했던 기억 안 나?
참 예뻐
경찰치고는
경찰 아니야
아니라고
근데 왜 네 지갑에 NYPD 신분증이 있을까?
이건 또 왜 있을까?
난 자문탐정이야
경찰과 일해
쓸데없는 구별이군
수사 중이 아니었어
경찰이 아니라
Le Milieu가 자주 오고 있다는 걸 내 친구에게
알려줘야겠다고 생각했고, 그게 다야
네 친구
마이크로프트
알아?
난..어..
단골이지
내 친구, 므슈 드 소토도
인정하지 않았던 걸 깨달았겠죠
Paint It Black
Original Air Date on May 1, 2014
@elder_man