Previously on Haven...
±×³à¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ¾Ë¾Æ¾ß°Ú¾î¿ä.
·ç½Ã ¸®Çø®.
¾ö¸¶¶ó°í »ý°¢ÇØ¿ä?
- ÀÌ·±°É ÁÁ¾ÆÇϴ±º¿ä.
±«»óÇÑ °Å¿ä.
±×·¡¼ ¿©ÀüÈ÷ ¿©±â Àִ°ÅÀݾƿä.
¾Æ´¢, ¿©±â »ì¾Ò´ø ¿©ÀÚ
¾ö¸¶¿´À»¼ö ÀÖÀݾƿä,
ÁøÂ¥ °íÅëÀ» ¸ø´À²¸¿ä?
- ³×.
´ç½ÅÀº ´À²¸Á®¿ä.
¾ðÁ¦ºÎÅÍ ¾Ë¾Ò¾î¿ä?
Á» µÆÁÒ.
¹®½ÅÀ» ÇÑ ´©±º°¡°¡
¿©±â ¹¯Èù°Ô ¹ºÁö ¸ô¶óµµ
³» »ý¸íÀ» ±¸ÇÒ
³» »ý¸íÀ»
±¸ÇÒ²¨ °°¾Æ º¸ÀÌÁø ¾Ê´Âµ¥.
ÀÌ »óÀÚ¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ ÇØ
¹Î´ãÀ̳ª, Àü¼³À̳ª, ´É·Â°°Àº°Å ¸»ÀÌÁÒ.
¿Ö ¸ñ»ç¿Í ¼ÕÀâÀº °ÅÁÒ?
±×µéÀÌ ³×°¡ Áß¿äÇÏ´ò¾î.
±×µéÀÌ ´©±¸¿¡¿ä? ¸ñ»ç?
±×´Â ±×Áß ÇѸíÀÌ¿¡¿ä.
´ç½ÅµéÀÌ ¸»ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é
¿¡ºñ!
¸ñ»ç. ±×°¡ À̸ðµçÀÏ¿¡
¿ì¸° ´É·ÂÀÚ¸¦ ÂÑ°í ÀÖÁö.
´ç½Å ¹æ¹ýÀº »ç¶÷µéÀ»
±×·²¸¸ÇÑ »ç¶÷ÀÌ°ÚÁö.
¸ñ»ç´Â ¿À·§µ¿¾È ¸»ÇØ¿Ô¾î¿ä.
°á±¹ ±×°É ÇൿÀ¸·Î ¿Å±ä°Å¿¡¿ä.
¾È³çÇϼ¼¿ä, ·¹Áö¾¾.
±×·¡, ¿À´Ã ´þÁÒ?
ÇÏÁö¸¸, ÀßÇÏ°í °è¼¼¿ä.
±×¸®°í ´Ù¸®¿¡ Áã°¡ ³¯Áö
À̹øÀÌ Ã¹ Âü°¡½Å°¡¿ä?
¿»çº´À̽ÅÁöµµ ¸ð¸£´Âµ¥
ÀÀ±Þ ÀÇ·áÁø Á» ºÒ·¯ÁÖ¼¼¿ä!
ÀÌ·±, ¼¼»ó¿¡...
¿À!
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!!
¾È ´õ¿ö¿ä?
°¨°¢ÀÌ ¾øÀݾƿä.
¼ÅÃ÷´Â ´ÙÁ¥¾ú´Âµ¥.
´õ¿î°ÅÀݾƿä.
¿©±â ÀÌ»ç¶÷ ¸¸ÅÀº
¸ö ¹ÛÀ¸·Î ¸ðµç ¼öºÐÀÌ
´Ù »¡·Á ³ª°£°Å °°¾Æ¿ä.
½ÅºÐÈ®Àλó...
Áö¹®Àº...¾î·Á¿ï²¨ °°°í,
´ÙÇàÈ÷, ±×·¡µµ ³×, Âü°¡¹øÈ£ 15¹ø.
"·¹Áö ¹öÁîÀ£"
10Å°·Î ¶Ù¾îº»Àû ÀÖ¾î¿ä?
¾Æ´¢.
³ ¶Ù¾îº»ÀûÀÌ ÀÖ³ª ¸ð¸£°Ú´Âµ¥.
¿Àµå¸® ÆÄÄ¿´Â ¾Æ´Ï°í,
Áö³¹øÀÏÀ» ¾Æ¹«·¸Áö ¾ÊÀºµí
¸ñ»ç¸¦ Á׿´¾î¿ä.
³×À̾´, ¸ñ»ç »ç°Ç¿¡ ´ëÇؼ±
ÀÌ¹Ì ¸ðµç Á¶»ç¸¦ ¸¶Ãƾî¿ä.
°á¹éÇÑ°Å·Î ÆÇ¸í³µ°í.
°ð...ÀØÇôÁú²¨¿¡¿ä.
I need to know more about her.
Lucy Ripley.
What do you think?
Is she your mother?
- ¹»¿ä?
- You like it.
- Like what?
The weirdness.
That's why you're still here.
¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä.
No, I'm still here
because a woman who was here
È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾î¿ä.
could have been my mom,
and I'd like to find out.
You seriously can't feel pain?
- ¿Ö±×·¡¿ä?
- No.
- What's wrong?
I can feel you.
How long have you known?
A while.
³¯Á×ÀÌ·Á ÇØ¿ä.
Somebody out there
with a tattoo wants to kill me.
I'm hoping that whatever
I find buried here
¹æ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁÙ²¨¾ß.
will give me the answers
about how I stay alive.
This doesn't exactly
look like something
that's going to save my life.
ÁֽDz² ¾øÀ¸½Å°¡¿ä?
Is there anything that you can
tell me about this box?
Stories, legends, powers?
Why are you working
with the Rev?
They said that
you were important.
Who's they? The Rev?
He's one of them.
³»°¡ ÇÒ²¨¿¡¿ä.
You're going to tell him what he
wants to know or I will.
Evi!
Á߽ɿ¡ ÀÖ¾î¿ä.
The Rev. He's in the
middle of all this.
We're chasing
down the troubled.
Á×°Ô ¸¸µé²¨¿¡¿ä.
Your way is going
to get people killed.
It'll be the right people.
The Rev's been talking
a long time.
I think he's finally
making his move.
Hi, Reggie.
Yeah, I know. It's hot, right?
¼öºÐ º¸ÃæÇϼ¼¿ä.
Doing great, though.
It's all about the hydration.
¸ð¸£´Ï õõÈ÷ ´Þ¸®¼¼¿ä.
But you gotta slow down, right,
because you'll cramp up.
Is this your first race, sir?
´©°¡ ¿Í¾ß°Ú¾î¿ä.
You know, I-I think someone
should see you for heatstroke.
Can I get a race medic, please!
Oh, my--
Oh!
Help! Help!
Hot enough for you?
I wouldn't know.
Your shirt does.
You're hot.
¾Æ´Ï°ÚÁö¸¸
Not as hot
as this poor guy though.
Looks like every drop of water
was just sucked
right on out of him.
As for an I.D.,
prints-- they're going
to be tough.
But fortunately,
we've got-- Yep-- Number 15.
"Reggie Buswell."
You ever run a 10k?
No.
Wonder if I ever have.
¾Æ¸¶ ·ç½Ã ¸®Çø®¿´À»²¨¿¡¿ä.
I know Audrey Parker didn't,
but maybe Lucy Ripley did.
³Ñ¾î°¥ ¼ø ¾ø¾î¿ä.
You can't keep pretending
what happened didn't happen.
You killed the Rev.
Nathan, there was
a full investigation
into my shooting
of the Rev, okay?
It cleared.