머피, 와서 같이 놀아
왜 그래?
재밌게 놀고 있냐?
그만 신경 써
그래, 사람을 이용하고
우리가 죽이지 않았어
이제 그 새끼 잡으러
좋은 면만 보자구, 응?
페냐가 옳았다
라라의 암살범으로
파블로가 지시했다고 자백하여
중요한 정치인의 살해범을
마침내 콜롬비아 정부가
파블로는 라라의
현상수배: 파블로 에스코바
나르코가 가장 무서워하는 것은
이제 미국에 마약을
미국 땅에
미국 감옥에
이로써 세상이 바뀌게 되었다
만약 당신이
감옥 생활은 섹스, 영화 감상,
뇌물만 적절히 쓰면
그냥 개껌 정도지
하지만 미국에선
네가 얼마나 부자건
남들과 똑같이
지옥같은 생활이지
이제 파블로는
우리말번역 : 알찬열매
체포하지 못하면
- 체포하도록 도와줄게요
대단한 미국인 납셨네요
그래봤자
그 사람한텐 헬기, 비행기,
끄나풀까지 많아요
돈이나 무기는
말은 쉽죠
하지만 에스코바는 항상
에스코바 잡도록 도와줘요
절대 싫습니다
그건 저희가 해결할게요
- 인도 조약 때문에 이길 거라 믿으시죠
에스코바가 순순히
콜롬비아가 대가를
지금이야말로
실수해놓고선
- 닥쳐, 등신아
왜 항상 파블로를
우리 여동생을
우리가 뭉쳤기 때문에
여러분…
부당한 인도 조약에 맞서는
새로운 조직을
존 레논도 말했었죠
- "뭉쳐라, 형제 자매들이여…"
호르헤…
조직을 뭐라고
처음엔 "납치범에게 죽음을!"
나르코에겐 미국의 감옥이라는
모두가 서로를 위해
각자 살 길을 찾는
다음!
결과는 좋았잖아
죽게 했지
에스코바가 죽였지
갈 수 있잖아
아직 희망이 있었다
체포된 남자가
온 국민이 알게 된 것이다
행동해야 할 때가 왔다
살해범으로 지목됐고
상금 10만 달러
범죄인 인도 조약이 되었다
밀수하는 콜롬비아인들은
발을 딛지 않고도
갈 수 있게 되었고
콜롬비아의 나르코라면
친구와 노는 것에 불과하다
가석방도 가능하다
완전히 달랐다
아무도 좆도 관심 없다
종일 감방에 있어야 한다
우리를 두려워했다
웹하드나 블로그에 올리지 마세요
인도 조약도 소용 없습니다
- 아, 그러신가요
한 사람 대 미국 아닙니까
운송수단에 탈출로에
미국 정부가 대줄 겁니다
한 발 앞서 있어요
하라미요는 절 싫어해요
- 이길 겁니다
잡히진 않을 거예요
치르게 될 거라고요
연대할 시간입니다
연대를 운운해?
- 뭐야, 카를로스?
옹호하는 거야?
구해줬잖아
구할 수 있었던 게 아닙니까?
결성하도록 합시다
- 개소리 당장 그만 해
부를까요?
이젠 "도주범들"로
공공의 적이 생겼다
협력하는 조직은 아니었다
조직이었다