"THE 100"
전쟁 전에 웨더산은
웨더산에 잘 왔다
넌 죄수가 아니란다
왜 떠나고 싶겠어?
이곳은 뭔가 꺼림직해
리퍼다!
옥티비아!
링컨은 어딨어?
케르베로스 실험에
링컨을 죽일 거야
친구들이 밖에 있잖아
네가 데리고 와야지
손목시계 차고 있던
움직이자
이미 애들을 찾고 있어
내가 직접 갈 계획이야
길 안내를 위해
여기서 빼내 줄게
서로 함께 싸워야 해
내 사람들이 도와줄 거야
안 돼
안전거리 확보하도록!
주변을 경계해!
문 열어!
얼마나 더 있지?
움직여!
의료품들 가져와!
잠깐만요
죄수를 가두는 게
죄수가 아니에요
클라크
엄마?
우리말 번역: 후룰루꾸
식염수랑 붕대가 필요해
- 알겠습니다
우주선이 파괴됐잖아요
우주선에 안 탔단다
따님은 괜찮나요?
괜찮아질 거예요
죄송합니다
따님분인 줄 몰랐어요
- 어디 있었니?
웨더산이요
지상인들이 웨더산으로
아뇨, 산사람들이요
친구들을 구해야 해요
지금 상태로는 안 돼요
알겠습니다
엄마
저 말고 다른 애들도
그래, 6명
핀이랑 벨라미도요?
죽은 줄 알았어요
엄마도 죽은 줄 알았어요
죽은 줄 알았다고요
걱정 마렴
엄마 여기 있단다
와줘서 고맙구나
클라크의 상태가
의료센터를
네, 아무도 만나게
그건 클라크가
클라크는 도망갔단다
지난 이야기
군사기지로 이용됐다
우리가 널 구했어
사용하게 표시해놔
어떻게든 막아야 해
여자는 어디 있어?
죄수를 데려가겠어
우선이에요
내 딸이라고요
- 이제 괜찮아
여기 있잖니
- 번
끌고갔었니?
여기에 왔어요?
어떤지 궁금해서
들락거린다고 들었다
해주질 않아요
여기 없기 때문이다