Sync, corrected by VirusKiller
- Ray Donovan 지난 이야기
우리 좆됐어
국장이 돌아왔네
그럼, 자네 둘 중에
말해줄 사람 있나?
- 제 아버지요
불러들였으면 하는데
24시간 주겠네
그럼 아직도 하루에
그냥 섹스가 좋다면요?
본인의 추행 문제를
결혼 생활에 문제가
그쪽 부모에게 전화할 테니
그 집에 가서 사과하자
목사는 어떻게 됐죠?
말할 수 없는
제게도 말 못하겠으면
이 여자야!
난 이런 놈이야!
적어도 우린 서로
그래, 이번에는
그래봐야 멕시칸인데
이거 장난이죠, 아빠?
넌 저 새끼
네
지금 로사리오에 계세요
로사리오 어디?
루시스라는 술집이에요
- 여보세요?
그래, 좋아
염병하니 별도 많다
그 여름 기억나냐?
웰플릿에 별장
유일하게 같이
빵에 안들어간 건
돈 좀 쥐었더니만
네 애미가 랍스타를
그래서 사왔지
욕조에 넣어놓고
그게, 집에 돌아와서...
샤워 커튼을 졎혀보니
브리짓은 니들이 바다에
성질이 뻗쳐서는...
수백달러가
날아가 버렸으니
근데, 그거 아냐?
니 엄마가 그날 볼로냐
먹어본 샌드위치중
나쁜 일만 있던 건
그 여름이면 클로뎃과
그래서 네가 태어났잖니, 레이
그 모양 아니냐
어쩔 생각이냐?
보시죠
저자 내보낼까요?
아니
에드, 날 보렴
이제 네가 주인공이다
고마워요
시간 됐습니다
좋은 아침입니다
날 죽일 요량이면
뒷통수에 두방 박거라
그래, 도대체 여기서
FBI 국장이
아, 그래? 잘됐군
설리 죽여준 걸로
현상금 2백만달러
아버지 입단속
설리는 FBI가
그 병신들, 뭐 하나
설리가 훤히 보이는데서
밴 밀러가 아니에요, 믹
다시 농장으로 돌아가서
공놀이 하고 싶으시면
듣고싶은 얘기나
그럼 분위기 좋게
말이야 좋지
내 입을 어떻게
넌 이미 아는게냐?
나야 괜찮을거다
무슨 일이 있든
뭘 보고 손을 흔드시죠?
내 친구
영적으로 깨우쳤지
창녀 손찌검하고
애들 때려잡아서요?
참 깨우치셨겠네요
네가 뭘 알겠냐
그간 밝혀진대로,
제 팀은 저의 감독하에
다년간 쫓아왔습니다
그 조사 과정에서
저희측 요원중 하나인
특수 요원 밴 밀러가
설리반에게 총격을
하지만 밀러의 죽음은
볼첵과 반스 요원의
영웅적 행동과
악질적인 지명 수배자를
질문 몇 개 받겠습니다
설리는 LA에
www.addic7ed.com
- 네
누가 설리를 쐈는지
- 좋아, 자네 아버님을
두 번씩 섹스합니까?
받아들일 때까지는
있을 것도
것들도 있어
앞으로 우린 어떻게...
지켜주기라도 해!
얼마나 크대요?
크면 얼마나 크겠냐?
저 새끼 덩치 좀 봐요
잡을 수 있다
- 찾았습니다
안그러냐?
빌렸을 때 말이다
지낸 여름이었지
그 여름 뿐이었고
먹고싶다고 하잖냐
각각 3파운드짜리로
밖에 다녀왔는데
사라지고 없지 뭐냐
풀어준게 아닌가 했다만
샌드위치를 만들었는데
최고였지 뭐냐
아니다, 레이
놀아나기 시작한 해죠?
그래서 그런지 네 일도
아니면 누굴 시키던가
뭐하자는거냐, 레이?
아버지를 보잡니다
주실려고 그러나?
하려는 거에요
죽인 거에요
제대로 하는게 없어
20년이나 숨어 지냈는데
그냥 해주세요
보내드릴 거에요
막겠냐, 레이?
패트릭 '설리' 설리반을
당해 순직했습니다
헛되지 않았습니다
빠른 일처리로 인해
제압할 수 있었습니다
얼마나 머물렀죠?