1
00:00:00,670 --> 00:00:02,980
제 이름은 알렉스 패리쉬
2
00:00:03,015 --> 00:00:05,643
조국을 지키는 게
제 꿈이었지만
3
00:00:05,678 --> 00:00:07,893
제 삶은 급격한
변화를 맞이하죠
4
00:00:07,928 --> 00:00:09,911
자네는 폭발 지점 가장
가까이서 발견된 생존자야
5
00:00:09,946 --> 00:00:11,132
그렇지만 아무 것도
기억이 나질 않아요
6
00:00:11,167 --> 00:00:12,692
아마 생각보다는
기억날 게 있을 거야
7
00:00:12,727 --> 00:00:15,257
모든 게 9개월
전에 시작됐죠
8
00:00:15,292 --> 00:00:17,594
FBI 아카데미로
가는 길이었어요
9
00:00:17,629 --> 00:00:18,368
라이언 부스야
10
00:00:18,403 --> 00:00:20,811
우린 6시간 전에
네 차에서 섹스했잖아
11
00:00:20,846 --> 00:00:22,528
- 그들은 최고를 원했죠
- 네 아버지
12
00:00:22,563 --> 00:00:23,943
찾기 쉽지 않던데
13
00:00:23,978 --> 00:00:25,820
내가 물어볼까,
그냥 털어놓을래
14
00:00:25,855 --> 00:00:28,278
어제 심문 과정에서
전부 말 한 건 아니에요
15
00:00:28,313 --> 00:00:31,386
엄마가 쏜 게 아니에요
제가 그랬죠
16
00:00:31,421 --> 00:00:33,233
이게 제 아빠에요
어떤 분이셨죠?
17
00:00:33,268 --> 00:00:34,617
위장 근무를
지원했을 때
18
00:00:34,652 --> 00:00:35,657
이런 걸 기대한 게
아니라구요
19
00:00:35,692 --> 00:00:37,153
그냥 가까이 지내
알겠지?
20
00:00:37,188 --> 00:00:39,188
패리쉬의 일거수
일투족을 보고해
21
00:00:39,223 --> 00:00:40,968
이들 중 한 명이
테러범이라고 생각해요?
22
00:00:41,003 --> 00:00:42,515
그들이 콴티코에
입소했을 때부터
23
00:00:42,550 --> 00:00:43,481
테러리스트였다고
꽤 확신하고 있지
24
00:00:43,516 --> 00:00:44,560
자네 총도
확인해 봤는데
25
00:00:44,595 --> 00:00:46,894
자네 아파트에서
최근 발사됐더군
26
00:00:46,929 --> 00:00:48,469
부스 요원?
27
00:00:48,504 --> 00:00:50,810
전 제 나라를
지키기도 전에
28
00:00:50,845 --> 00:00:52,104
자신부터 구할
줄은 몰랐어요
29
00:00:52,139 --> 00:00:53,291
미란다!
여기서 뭐하세요?
30
00:00:53,326 --> 00:00:54,454
널 여기서
빼줄 거야
31
00:00:54,489 --> 00:00:56,042
꽉 잡아!
달려!
32
00:00:56,077 --> 00:00:57,388
저는 진실을
찾아야 해요
33
00:00:58,766 --> 00:01:00,323
달려!
36
00:01:08,164 --> 00:01:09,251
이름은?
37
00:01:09,286 --> 00:01:10,440
알렉스 패리쉬
38
00:01:10,475 --> 00:01:13,414
왜 FBI 아카데미에
들어오고 싶지?
39
00:01:13,456 --> 00:01:14,380
전...
40
00:01:14,415 --> 00:01:16,370
어렸을 때부터
알게 됐거든요
41
00:01:16,405 --> 00:01:18,934
상황은 보이는 게
다가 아니란 걸요
43
00:01:28,249 --> 00:01:31,389
부모님들에게 무슨 일이
있었는지 알고 싶어서요
44
00:01:31,424 --> 00:01:33,571
다른 사람들에겐
없을 일이잖아요
46
00:01:47,545 --> 00:01:50,501
경찰이 돼야 할 수
있는 게 많으니까요
47
00:01:50,536 --> 00:01:52,356
FBI는 경찰하고
같잖아요, 맞죠?
49
00:02:01,050 --> 00:02:03,583
감사해서요
50
00:02:03,619 --> 00:02:07,709
평온함, 안위, 안정감...
51
00:02:07,744 --> 00:02:10,357
미국이 가족들에게
제공해 줬으니까요
53
00:02:14,863 --> 00:02:16,296
왜냐하면...
55
00:02:17,699 --> 00:02:20,634
저 여자군요
56
00:02:20,669 --> 00:02:22,803
자네가 마크할 여자지
57
00:02:22,838 --> 00:02:26,976
왜냐하면, 전 이 나라와
상징하는 바를 믿거든요
58
00:02:27,011 --> 00:02:32,412
전 그걸 지키고 싶어요
어떤 희생을 치루더라도
60
00:02:36,018 --> 00:02:38,435
FBI 아카데미, 콴티코
61
00:02:38,470 --> 00:02:41,511
2주차
오전 8:02, 체력 단련
65
00:02:49,556 --> 00:02:50,197
괜찮아
66
00:02:50,232 --> 00:02:52,165
난 다 썼어
67
00:02:52,201 --> 00:02:53,867
신뢰를 회복해
68
00:02:53,902 --> 00:02:56,336
노력중이에요
69
00:02:56,371 --> 00:02:58,639
그렇지만 요원님
취조 수업 이후
70
00:02:58,674 --> 00:02:59,739
냉담해졌다구요
71
00:02:59,775 --> 00:03:01,374
제가 너무
몰아부쳤나봐요
73
00:03:03,548 --> 00:03:04,544
이봐
74
00:03:04,580 --> 00:03:05,679
마음이 돌아설 거야
76
00:03:06,882 --> 00:03:08,181
계속 애써봐
78
00:03:09,718 --> 00:03:11,751
그래요
81
00:03:21,096 --> 00:03:23,396
오늘 아침에
아슬아슬했어
82
00:03:23,432 --> 00:03:25,265
점심 때 바꿀까?
83
00:03:25,300 --> 00:03:26,299
그래
85
00:03:28,203 --> 00:03:31,409
고향이 그리울 것 같길래
86
00:03:31,444 --> 00:03:34,741
카웨 바이다 만들려고
등화수 주문해 놨는데
87
00:03:34,776 --> 00:03:36,343
이따가 어때?
88
00:03:36,378 --> 00:03:38,078
무슨 문제 있나,
아민 후보생?
89
00:03:38,113 --> 00:03:39,112
어제는 괜찮던데
90
00:03:39,148 --> 00:03:40,514
갯수를 올려야지
떨어뜨리지 말고
91
00:03:40,549 --> 00:03:42,749
사이먼 때문에
자꾸 방해되요
93
00:03:43,638 --> 00:03:45,385
종료
94
00:03:45,420 --> 00:03:46,386
40개
95
00:03:46,421 --> 00:03:47,471
43개
96
00:03:47,506 --> 00:03:49,389
50개
98
00:03:51,014 --> 00:03:54,461
좋아, 30초 줄 테니
그 총들 결합해 봐
100
00:03:59,101 --> 00:04:00,433
그림자가 생겼네
102
00:04:02,471 --> 00:04:04,625
하루 종일,
매일 그래
103
00:04:04,660 --> 00:04:06,306
네가 최고라 그래
104
00:04:06,341 --> 00:04:07,474
두번째겠지
106
00:04:10,064 --> 00:04:12,579
너 전에 이런 거
해본 것 같은데?
107
00:04:12,614 --> 00:04:13,813
해병대?
108
00:04:13,849 --> 00:04:16,474
아, 그래,
맞아
109
00:04:16,509 --> 00:04:18,428
어이, 패리쉬
110
00:04:18,463 --> 00:04:21,087
차게 빼먹었잖아