Previously on "The Strain"...
Nikki! I'm so glad you're alive.
You wanted to come back
Why don't we both get our things?
It's so much safer there.
Let's start with the train.
We got into a fight and I'm the one
And all I managed to do is
- Four? Barnes...
the man that was sent to kill us...
- Who was the fourth?
I see.
We are going to give you
your restaurants, all
to lie to you; it's
Smart. Red Hook's surrounded
by water on three sides. It's manageable.
- Please, honey, let me in.
- No! Don't!
She needs our help.
- (Snarling)
(Shrieking)
No! Get off of him! Leave him alone!
Zack?
_
(Distant sirens)
À̸¥ ½Ã°£ºÎÅÍ ÇϷ縦 ½ÃÀÛÇϽó׿ä, ¸Þ½Ã³ª ´ëÀå.
µ¿ÀÌ Æ®±â Àü¿¡´Â ¹ÛÀº À§ÇèÇϵ¥ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
´ëü ´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?
¹ã ¿Ã»©¹ÌÁÒ, ´ç½Å󷳿ä.
´ç½ÅÀ» °í¿ëÇÏ°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
·¹µåÈÅÀ¸·Î °À» °Ç³Ê¼,
°³ÀÎÀûÀÎ ´Üü¸¦ Á» ¼ö¼ÛÇØÁÖ½ÃÁÒ,
¿À´Ã¹ã, ÇØ°¡ ÁöÀÚ¸¶ÀÚ ¹Ù·ÎÁ».
¾Æ, ¹Ì¾ÈÇѵ¥, °³ÀÎÀÌ Àü¼¼³»´Â°Ç Çã¶ô ¸øÇØ¿ä.
- ÇÒ ÀÏÀÌ Á» À־ä.
º¸»óÀ» Çص帱 °ÍÀ».
¿¾îº¸¼¼¿ä.
¹Ý ¹Û¿¡ ¾ÈµÇ¿ä.
³ª¸ÓÁö ¹ÝÀº
¿ì¸®°¡ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ·¹µåÈÅ¿¡ µµÂøÇßÀ» ¶§ µå¸®ÁÒ.
½ÉÁö¾î ¹°°¡»ó½Â·üÀ» °í·ÁÇÑ ÇöÀç ¿îÀÓ·áÀÏÁö¶óµµ,
ÃѾ×Àº ±×°Íº¸´Ü ÀûÀ»°Å¶õ°É
´ç½Åµµ µ¿ÀÇÇҰŶó È®½ÅÇÒ¼ö ÀÖÁÒ.
ÀÌ Á¤µµ¸é, ¹èµµ »ç°Ú±¸¸¸¿ä.
¾Æ´Ï¿ä, Àü ´ÜÁö "¿ì¸®"¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô ¹Ý´ëÆíÀ¸·Î
"¿ì¸®"°¡ ´©±ºµ¥¿ä?
_
Á¤È®È÷ 20¸íÀÇ ½Â°´ÀÌÁÒ.
´ç½Å³×¸¦ ·¹µåÈÅ¿¡ µ¥·Á´Ù ÁØ ÈÄ¿¡´Â¿ä?
ÁýÀ¸·Î ¿îÀüÇϼż µ·À» ì±â½Ã¸é µÇÁö¿ä.
·¹µåÈÅ¿£ Áö±Ý º¸¾È °æºñ¿øÀÌ ¾öû ¸¹Àºµ¥¿ä.
Áö±Ý ¿äÁ¡ÀÌ?
- ±×µéÀÌ ºÎµÎ¿¡ ¹è¸¦ ¸ø´ë°Ô ÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â ¸»ÀÌÁÒ.
¿ì¸®°¡ ±×µéÀÇ ÀúÁö¸¦ ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í¿ä.
(Snorting and moaning)
(Chirping and clicking)
ÀÚ, ÀÌÁ¦.
ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý°å±¸³ª.
(Distorted): ÀÌÁ¦ °ÅÀÇ ´Ù ¿Ô¾î¿ä.
ÀÌ°Ç ½ÇÆÐÀÇ Ã´µµ°¡ ¾Æ´ÏÁö.
Èì...
±×³à°¡ ³ª¸¦ ´ëüÇß´õ±º¿ä.
¾Æ, ¸¶¸£Æ¼³×Áî ¼±»ý¸»À̱º.
here and get your clothes...
I did see Barnes. He saw me.
that threw him off.
get four people killed!
- Rob,
- Leigh Thomas.
back your streets, the shops,
of it. But I'm not going
going to take sacrifice.
- Zack?
- You're wrong, Dad.
- (Bullets ricocheting)
ÀÚ ±¦ÂúÀ¸½Ã´Ù¸é,
- ¾à¼Óµå¸®ÁÒ
µ¥·Á´ÙÁÙ °¡À̵尡 ÇÊ¿äÇѰŴϱî¿ä.
- Àü È®½ÅÇÏ°íÀÖÁÒ.