자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
조건부 배포 / 수정금지
동영상 정보
'West Wing' 지난 줄거리
낸시 맥넬리 보좌관님이
몇 번 저랑 대화를 좀 했어요
전 초임자고 일을 잘하고 싶어요
그리고 이미 진행 중인 일에
- 끼어든다고요?
왜? / 그 사람이 절
- 아마 그런 건 상관하지 않을 거야
남자들은 아무랑 데이트하거든
내가 고소당할 거라는 거 알잖아
- 싸울 명분을 찾고 있는 거야
그 배짱은 존경할 만하네
시즌 4. 제 11화
그럼요, 여러분
이 두 마디 말이 얼마나 많은
아이들이 "메리 크리스마스"라고 외칠 땐
엄마가 아기에게
1954년
- 내가 한 말 들었지?
콜 포터는 브로드웨이 쇼 쪽에선
대학에서 노래모임 소속이었는데
내가 발음할 수가 없는 단어야
이디시어로 해봐
이디시어에 그 단어가
위픈푸프?
그 공연 보러 가 봤어?
음반이 있지
둘 다 입 좀 다물래?
꼭 그렇게 해야겠어?
이 친구 아내가 아들을 낳았잖아
놈이 저 안에 없어
쟈콥, 저 안에 있다니까
둘러보고 왔었어
좋아, 아나스타샤에게 연락할게
- 안에 없다니까
내가 제대로 보지도 못한단 말이야?
저기 뒤에 전화 있지?
그래
- 5센트 동전 있어?
그러면… 같이 가자고
그래
넌 여기 있어
네가 원하면 나도 갈 수 있어
아냐, 줄리. 곧 올 거야
토바이어스
- 어서 차에 타
뭘 할 줄 알아?
- 제브는 어디 있어?
- 뭐라고?
줄스, 아들 이름은 뭐라고 지었어?
토바이어스. 꼬맹이 토비야
롭 로우(샘 시본 役)
듈레 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
조슈아 말리나(윌 베일리 役)
자넬 모로니(다나 모스 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크편집
한글번역
번역수정/최종수정
ORIGINAL AIR DATE ON NBC : 2002/12/11
(http://club.nate.com/24)
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
Dvdrip-medieval / 350MB
잭 리스라는 부관을 채용했는데
절 좋아하는지 물어봐 주세요
끼어들고 싶지도 않습니다
- 잭이랑 다시 이야기하세요
별종으로 생각할 테니까요
- 왜요?
당신도 잘 알 텐데
- 맞아
Holy Night
메리 크리스마스입니다!
다른 의미를 가질 수 있을까요?
그 말엔 즐거움이 넘쳐납니다
브룩클린 하이츠, 크리스마스 이브
"메리 크리스마스"라고 속삭일 땐…
- 그래
정말 위대한 미국인 작곡가인데
없다는 게 무슨 말이야?
기분 좀 좋으면 안 돼?
- 너는 모르잖아
- 응
- 제브는 어디 있어?
- 뭘 할 줄 아느냐고!
- 뭘 할 줄 아느냐고 물었잖아
캘리포니아 47선거구 민주당 하원의원 후보
대통령 개인 비서
백악관 대변인
백악관 연설기획가
대통령 비서실 부실장 비서
백악관 공보국 국장
대통령 비서실장
대통령 비서실 부실장
대통령
윤선영(seedyun@nate.com)
서혜란(dineziana@nate.com)
최동현(brit01@nate.com)