1
00:00:00,039 --> 00:00:01,554
Áö³ ÁٰŸ®´Â »ý·«ÇÕ´Ï´Ù
2
00:00:01,588 --> 00:00:05,028
3
00:00:05,313 --> 00:00:08,854
4
00:00:08,855 --> 00:00:10,728
5
00:00:10,729 --> 00:00:12,812
6
00:00:12,813 --> 00:00:15,271
7
00:00:15,272 --> 00:00:16,770
8
00:00:16,771 --> 00:00:20,728
9
00:00:20,729 --> 00:00:23,272
10
00:00:24,605 --> 00:00:26,229
11
00:00:26,230 --> 00:00:29,645
12
00:00:29,646 --> 00:00:31,187
13
00:00:31,188 --> 00:00:33,521
14
00:00:33,522 --> 00:00:35,437
15
00:00:35,438 --> 00:00:37,438
16
00:00:40,564 --> 00:00:41,645
17
00:00:41,646 --> 00:00:43,147
18
00:00:45,564 --> 00:00:48,437
19
00:00:48,438 --> 00:00:52,271
20
00:00:52,272 --> 00:00:53,312
21
00:00:53,313 --> 00:00:54,770
22
00:00:54,771 --> 00:00:56,728
23
00:00:56,729 --> 00:01:00,271
24
00:01:00,272 --> 00:01:02,354
25
00:01:15,313 --> 00:01:17,063
¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϼҼ!
26
00:01:17,938 --> 00:01:19,954
ÁÖ¿©, ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇϼҼ!
27
00:01:20,397 --> 00:01:22,729
28
00:01:23,570 --> 00:01:24,656
½â ¹°·¯³ª°Å¶ó!
29
00:01:25,406 --> 00:01:26,398
½â ¹°·¯³ª°Å¶ó, »çźÀÌ¿©!
30
00:01:26,438 --> 00:01:30,438
¿Â°® °ÅÁþÀ» ¸¸µé°í
Áö´Ï´Â »çźÀÌ¿©, ¹°·¯³ª°Å¶ó
31
00:01:30,484 --> 00:01:32,836
Àηù ±¸¿øÀÇ ÀûÀÌ¿©
32
00:01:33,420 --> 00:01:34,889
°â¼ÕÇØÁö°Å¶ó
33
00:01:34,951 --> 00:01:37,248
Àü´ÉÇϽŠÁÖ´ÔÀÇ ¼Õ ¾Æ·¡¼!
34
00:01:37,412 --> 00:01:39,576
¹ú¹ú ¶³¸ç µµ¸ÁÄ¡°Å¶ó
35
00:01:39,605 --> 00:01:41,605
³»°¡ ±× °÷ ¾Æ·¡ÀÇ °ÍµéÀ» ¹ú¹ú ¶³°Ô ÇÒ...
36
00:01:41,670 --> 00:01:42,951
¼º½º·´°íµµ
37
00:01:42,990 --> 00:01:44,396
µÎ·Á¿î Á¸À縦 ¼ÒȯÇϳª´Ï
38
00:01:46,412 --> 00:01:47,912
¾Ç¸¶ÀÇ ¿Ã°¡¹Ì·ÎºÎÅÍ
39
00:01:48,201 --> 00:01:50,670
¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇϼҼ, ÁÖ ¿¹¼ö¿©!
40
00:01:54,287 --> 00:01:56,256
ÀÌ·¸°Ô °£Ã»Çϳª´Ï µé¾îÁÖ¼Ò¼...
41
00:02:00,272 --> 00:02:02,271
42
00:02:02,272 --> 00:02:05,854
43
00:02:11,564 --> 00:02:14,230
44
00:02:17,230 --> 00:02:19,480
45
00:02:26,105 --> 00:02:28,438
46
00:02:32,564 --> 00:02:35,272
47
00:02:36,240 --> 00:02:37,288
ÁÖÀÇ ¿µÈ¥ÀÌ¿©
48
00:02:37,313 --> 00:02:39,147
³¯ Á¤ÈÇϼҼ
49
00:02:40,154 --> 00:02:42,685
ÁÖÀÇ ¸öÀÌ¿©
³¯ ±¸¿øÇϼҼ
50
00:02:42,857 --> 00:02:45,435
ÁÖÀÇ ÇÇ¿©
³¯ ÃëÇÏ°Ô ÇϼҼ
51
00:02:46,099 --> 00:02:48,724
ÁַκÎÅÍ È帣´Â ¹°·Î
52
00:02:48,818 --> 00:02:50,443
³ª¸¦ ¾Ä±â¼Ò¼
53
00:02:51,146 --> 00:02:53,740
ÁÖÀÇ ¿Á¤ÀÌ¿©
³¯ °ÇÏ°Ô ÇϼҼ
54
00:02:59,711 --> 00:03:01,128
...¾ö¸¶?
55
00:03:03,272 --> 00:03:05,397
56
00:03:59,336 --> 00:04:02,211
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)
57
00:04:02,729 --> 00:04:04,645
58
00:04:04,646 --> 00:04:06,564
59
00:04:21,729 --> 00:04:24,437
60
00:04:24,438 --> 00:04:26,105
61
00:04:27,646 --> 00:04:30,230
62
00:04:31,397 --> 00:04:33,105
63
00:04:37,771 --> 00:04:41,479
64
00:04:41,480 --> 00:04:45,147
65
00:04:53,147 --> 00:04:55,229
66
00:04:55,230 --> 00:04:56,771
67
00:05:02,438 --> 00:05:03,770
68
00:05:03,771 --> 00:05:05,771
±× ¼Ò³âÀº ±¦Âú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù
69
00:05:08,763 --> 00:05:11,687
±×°¡ ¸»ÇÏ±æ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ÂÁö
Çϳªµµ ±â¾ïÀÌ ¾È ³´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä
70
00:05:11,688 --> 00:05:14,396
´ç½ÅÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ ¿µÈ¥À» ±¸¿øÇß¾î¿ä
71
00:05:15,303 --> 00:05:18,146
Àú´Â ÁÖ´ÔÀÇ ÇÏÀÎÀ̴ϱî¿ä
±×ÀÇ ¶æÀ» ÀÌ·ê °Ì´Ï´Ù
72
00:05:18,474 --> 00:05:21,598
´ç½ÅÀº Áö±Ý ´çÀå
·Î¸¶·Î µ¹¾Æ°¡¾ß¸¸ ÇØ¿ä
73
00:05:21,599 --> 00:05:24,598
ÇÏÁö¸¸ Àú´Â...
Çʸ®ÇÉÀ¸·Î °¡¾ß Çϴµ¥¿ä
74
00:05:24,599 --> 00:05:25,972
ÀÚ½ÅÀÌ »óÈçÀ» Áö´Ï°í ÀÖ´Ù°í
75
00:05:25,973 --> 00:05:28,473
ÁÖÀåÇÏ´Â ¿©ÀÚ°¡ À־ä
76
00:05:28,474 --> 00:05:31,140
Ãß±â°æ²²¼ ´õ ÀÌ»ó
ÁöüµÇ¾î¼´Â ¾È µÉ ÀÏÀ̶ø´Ï´Ù
77
00:05:32,682 --> 00:05:34,097
¹«½¼ ÀÏÀä?
78
00:05:34,098 --> 00:05:36,248
Á¦°¡ ¾Æ´Â À¯ÀÏÇÑ °ÍÀº...
79
00:05:36,853 --> 00:05:42,364
Àú´Â... Á¦ Àλý¿¡¼ ±×·¸°Ô±îÁö
°ÌÀ» ¸ÔÀº ³²Àڴ óÀ½ ºÃ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù
80
00:05:43,060 --> 00:05:45,407
Áö±Ý ´çÀå ¶°³ª¾ß ÇØ¿ä!
81
00:05:45,432 --> 00:05:47,514
¼µÑ·¯¾ß¸¸ ÇÕ´Ï´Ù!
82
00:06:12,891 --> 00:06:14,055
83
00:06:14,056 --> 00:06:16,474
84
00:06:19,599 --> 00:06:22,140
85
00:06:26,765 --> 00:06:29,640
86
00:06:39,891 --> 00:06:41,431
µ¥¹Ì¾È!
87
00:06:41,432 --> 00:06:43,431
µ¥¹Ì¾È?
88
00:06:43,432 --> 00:06:44,890
³ª¸¦ ºÁ, µ¥¹Ì¾È!
89
00:06:44,891 --> 00:06:47,338
ÀÌ°Ç ´Ù ³Î À§ÇÑ °Å¶õ´Ù!
90
00:06:48,056 --> 00:06:50,098
91
00:07:00,682 --> 00:07:02,432
92
00:07:06,432 --> 00:07:07,890
93
00:07:07,891 --> 00:07:10,133
Àüȵµ ¾È ÇÏ°í
´äÀåµµ ¾ø°í...
94
00:07:10,651 --> 00:07:12,608
3ÀÏ µ¿¾È »þ¿öµµ ¾È ÇÏ°í
95
00:07:12,633 --> 00:07:14,764
³ª´Â Á»... ¹Ù»¦¾î
96
00:07:14,765 --> 00:07:15,806
´ëû¼ÒÇÏ´À¶ó
97
00:07:15,807 --> 00:07:16,891
¿ÏÀü °ÅÁö²ÃÀ̱¸¸¸
98
00:07:17,813 --> 00:07:19,389
³Í ¹«½¼ ÀåÀÇ»ç °°´Ù
99
00:07:19,813 --> 00:07:21,890
±×·¯°Å³ª ¸»°Å³ª
¿Ê ÀÔÀ» ½Ã°£ÀÌ´Ù
100
00:07:21,891 --> 00:07:23,055
Áö±Ý °¡ºÁ¾ß ÇØ
101
00:07:23,844 --> 00:07:26,055
±×°Å ¸»Àε¥...
±×³É ³ª ¾øÀÌ ³Ê È¥ÀÚ °¡¶ó
102
00:07:27,422 --> 00:07:28,890
Ä̸® Àå·Ê½ÄÀ» ¾È °¡¸é ¾È µÇÁö
103
00:07:28,891 --> 00:07:30,932
Áß¿äÇÑ ÀÏ ÇÏ´Â ÁßÀ̶ó°í ¸»ÇßÀݾÆ
104
00:07:33,375 --> 00:07:36,431
À۳⿡ ¾Ë·¹Æ÷¿¡ ÀÖÀ» ¶§
³Ê ±× »ç¶÷ Ãßµµ½Äµµ °¬¾î
105
00:07:36,432 --> 00:07:38,598
³×°¡ ½È¾îÇß´ø ±×
Àß³ ô ¼´Â ŸÀÓÁî ±âÀÚ
106
00:07:39,172 --> 00:07:40,125
±â¾ïÇϳÄ?
107
00:07:40,625 --> 00:07:42,097
±×¸®°í ±× Æ®¸®Æú¸® ´ëÀ§µµ ÀÖ¾ú°í
108
00:07:42,098 --> 00:07:44,890
¿¡º¼¶ó ¹ß»ýÀ¸·Î ³¸®°¡ ³µÀ» ¶§
½Ã¿¡¶ó ¸®¿Â¿¡¼
109
00:07:44,891 --> 00:07:47,972
Àß ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â ¾Ö ¶§¹®¿¡
ÀÌƲÀ» ÇãºñÇÑ °Ç ¸»ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾øÁö
110
00:07:48,547 --> 00:07:50,014
±× ¾Ö´Â ¼Ö·Î¸óÀ̾ß
111
00:07:50,015 --> 00:07:52,723
±×·¡, ¾î·µç ¿ì¸®°¡ Áö±Ý
Ä̸® À̾߱â ÁßÀÎ °Ç ¾ËÁö?
112
00:07:52,724 --> 00:07:54,211
³»°¡ ±×°É ¸ð¸¦ °Í °°¾Æ?
113
00:07:55,891 --> 00:07:57,014
...³Ê´Â ²À °¡¾ß ÇØ
114
00:07:57,883 --> 00:07:59,681
¹¹ ¶§¹®¿¡?
115
00:08:00,516 --> 00:08:01,723
ÀÛº°À» À§Çؼ?
Àß °¡¶ó´Â Àλç¶óµµ Ç϶ó°í?
116
00:08:01,724 --> 00:08:03,556
´ç¿¬ÇÏÁö
Àå·Ê½ÄÀ» ´Þ¸® ¹¹ ¶§¹®¿¡ ÇÏ°Ú³Ä?
117
00:08:03,557 --> 00:08:05,931
Ä̸®°¡ ¾î¶»°Ô Á×¾ú´ÂÁö »ç¶÷µéÀÌ
ÀÌ·¯Äô Àú·¯Äô ÇÏ´Â °É ¸ø Âü°Ú´Ù°í
118
00:08:05,932 --> 00:08:07,431
³»°¡ ¹«½¼ ¼³¸íÀ̶óµµ
ÇØÁà¾ß ÇÒ °Íó·³...
119
00:08:07,432 --> 00:08:09,806
³× À߸øÀÌ ¾Æ´Ï·¡µµ
120
00:08:10,907 --> 00:08:11,764
¾Ë°Ú¾î?
121
00:08:11,765 --> 00:08:13,556
±×·³ ÀÌÁ¦ µé¾î°¡¼ »þ¿ö³ª Çضó
122
00:08:13,969 --> 00:08:15,431
¾Æ´Ï¸é ³»°¡ µé¾î°¡¼
°Á¦·Î ¾Ä±æ Å״ϱî
123
00:08:15,432 --> 00:08:17,932
±×·± ÈäÇÑ ²ÃÀ» º¸°í ½ÍÁö´Â ¾ÊÁö?
124
00:08:31,098 --> 00:08:33,098
125
00:08:35,432 --> 00:08:37,640
126
00:09:07,599 --> 00:09:09,557
127
00:09:13,151 --> 00:09:14,431
±×°¡ È®½ÇÇØ¿ä?
128
00:09:14,432 --> 00:09:17,514
±×°¡ ¿©±â ÀÖ³×
¿ì¸®´Â ¾Ë ¼ö ÀÖÁö
129
00:09:17,515 --> 00:09:18,681
½Ã°£ÀÌ ¾ó¸¶³ª ÀÖÁÒ?
130
00:09:20,062 --> 00:09:20,932
º°·Î ¾ø¾î
131
00:09:28,932 --> 00:09:30,390
¾Ë°Ú¾î¿ä
132
00:09:44,568 --> 00:09:47,473
¸Þ±âµµÀÇ ÀÏ°ö ´ë°Ëµé Áß Çϳª¾ß
133
00:09:47,715 --> 00:09:49,548
´Ù¸¥ °ÍµéÀº »ç¶óÁ³Áö
134
00:09:50,249 --> 00:09:53,166
Á¤È®È÷ ½ÉÀåÀ» ³ë¸®°Ô
135
00:10:00,015 --> 00:10:01,764
±×°Å ¾Æ¼¼¿ä?
Àú´Â À̶óÅ© ÀüÀï ÀÌÈÄ·Î...
136
00:10:01,765 --> 00:10:04,098
´Ù½Ã´Â »ç¶÷À» Á×ÀÌÁö ¾Ê°Ú´Ù°í
¸Í¼¼Çß¾î¿ä
137
00:10:07,102 --> 00:10:07,972
ÀÌ°Ç »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ò¼¼
138
00:10:07,973 --> 00:10:10,365
ÀÚ³×´Â ÀÚ³×°¡ ¸¸¾à È÷Ʋ·¯¸¦
¾ø¾Ö¹ö¸± ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é...
139
00:10:10,366 --> 00:10:14,931
±× ¸ðµç ¾ÇÇàµéÀ» ¸·À» ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é
±×·¸°Ô ÇßÀ» °Å¶ó »ý°¢Çϳª?
140
00:10:14,932 --> 00:10:18,515
ÀÌ°Ç ´õ ³ª»Û »óȲÀ̶ó³×
141
00:10:23,724 --> 00:10:25,097
142
00:10:25,098 --> 00:10:28,473
ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö, Á¦°¡ ÀúÁö¸£·Á ÇÏ´Â
ÁË¿¡ ´ëÇÏ¿© Àú¸¦ ÃູÇϼҼ
143
00:10:28,474 --> 00:10:31,514
Á¦°¡ ÇÏ·Á´Â ÀÏÀÌ ¹Ù·Î
´ç½ÅÀÇ ´« ¾È¿¡ ÀÖÀ½À» ¾Ë±â À§ÇØ
144
00:10:31,515 --> 00:10:32,848
´ç½ÅÀÇ ÃູÀÌ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
145
00:10:32,849 --> 00:10:34,931
ÀºÃÑ °¡µæÇÑ ¿ì¾ÆÇϽŠ¸¶¸®¾Æ´Ô
½Å²²¼ ´ç½Å°ú ÇÔ²² ÇϽôÏ
146
00:10:34,932 --> 00:10:36,598
¿©ÀÎ Áß¿¡ º¹ µÇ½Ã¸ç...
147
00:10:36,599 --> 00:10:38,848
ÅÂÁßÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö´Ô ¶ÇÇÑ
º¹ µÇ½Ã³ªÀÌ´Ù
148
00:10:38,849 --> 00:10:40,764
ÁÖÀÇ ¾î¸Ó´Ï ¼º½º·¯¿î ¸¶¸®¾Æ´Ô
¿ì¸® ÁËÀεéÀ» À§ÇØ ±âµµÇϽÿɼҼ
149
00:10:40,765 --> 00:10:42,765
Áö±Ýµµ, Á×À½ÀÇ ½Ã°£¿¡µµ...
¾Æ¸à
150
00:10:44,557 --> 00:10:45,932
½ÅºÎ´Ô?
151
00:10:48,557 --> 00:10:50,056
½ÅºÎ...
152
00:10:59,056 --> 00:11:00,765
½ÅºÎ´Ô?
153
00:11:02,098 --> 00:11:03,723
½ÅºÎ´Ô!
154
00:11:03,724 --> 00:11:06,764
155
00:11:31,807 --> 00:11:34,640
156
00:11:43,432 --> 00:11:44,973
½ð?
157
00:11:44,974 --> 00:11:46,931
¾ó¸¶ ¸¸¿¡ º¸´Â °ÅÁö?
158
00:11:46,932 --> 00:11:48,556
¾ó¸¶ ¾È µÈ °Í °°Àºµ¥, ¸»·Î
159
00:11:48,557 --> 00:11:50,723
±×·¡, ³ªµµ ¸¸³ª¼ ¹Ý°©´Ù
160
00:11:50,724 --> 00:11:51,973
Ä̸® ÀÏÀº À¯°¨ÀÌ´Ù
161
00:11:51,974 --> 00:11:53,514
¸¹ÀÌ ÈûµéÁö?
162
00:11:53,515 --> 00:11:55,806
ÀÓ¸¶! ÁÖ¹Ù¿¡¼ µ¹¾Æ¿Â °Å¾ß?
163
00:11:55,807 --> 00:11:58,572
±×·¡, ±º ¼ö¼Û±â ¾ò¾î Ÿ°í ¿Ô´Ù
164
00:11:58,611 --> 00:12:00,111
³×°¡ ³½ ¼¼±Ý ´ö ÅåÅåÈ÷ º¸³×
165
00:12:00,112 --> 00:12:01,153
166
00:12:01,154 --> 00:12:02,945
167
00:12:07,320 --> 00:12:10,610
±×³ªÀú³ª Âü¼®ÀÚ ¼ö ¾öû³ª³×
168
00:12:10,611 --> 00:12:12,570
³î¶ö Àϵµ ¾Æ´ÏÁö
169
00:12:24,695 --> 00:12:26,112
¾È µé¾î°¡?
170
00:12:28,112 --> 00:12:29,237
°¥°Ô
171
00:12:39,862 --> 00:12:42,695
¿À, ±×³É ±³È¸ÀÏ »ÓÀ̾ß
±×°Ô ´Ù¶õ´Ù
172
00:12:48,112 --> 00:12:51,111
¾Æ¸¶µµ ¿©·¯ºÐµé²²¼...
173
00:12:51,112 --> 00:12:53,777
Ä̸®¸¦ Àúº¸´Ù ´õ Àß ¾Æ¼ÌÀ» °Ì´Ï´Ù
174
00:12:53,778 --> 00:12:57,319
¿ì¸® ¸ðµÎ Ä̸®ÀÇ ¿©·¯ ºÎºÐµéÀ»
¾Ë°í ÀÖ¾ú´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä
175
00:12:57,320 --> 00:13:00,944
ÃÖ»óÀ§ ¿ìµî»ýÀÌÀÚ ÀεµÁÖÀÇÀÚ¿´À¸¸ç
(ÆÄÀÌ º£Å¸ Ä«ÆÄ : ¹Ì±¹ ´ëÇÐ ¿ìµî»ýµéÀÇ Ä£¸ñ´Üü)
176
00:13:00,945 --> 00:13:03,111
À߸øµÈ °ÍÀº ±×³É µÑ ÁÙ ¸ð¸£´Â
±¸¿øÀڿ͵µ °°Àº ±âÀÚ¿´ÁÒ
177
00:13:03,112 --> 00:13:04,319
178
00:13:04,320 --> 00:13:05,944
±×³à´Â ¾î¶°ÇÑ ¸ñ¼Ò¸®¿Íµµ °°¾Ò¾î¿ä
179
00:13:05,945 --> 00:13:09,111
¾îµò°¡ Á¦°¡ µé¾îº» Àûµµ ¾ø´Â
±×·± ¸Õ °÷À¸·ÎºÎÅÍ µé·Á¿À´Â ¸ñ¼Ò¸®...
180
00:13:09,112 --> 00:13:11,944
¶ó°í½º¶óµç°¡, ±×³à°¡ Á¸ÀçÇÏ´ø
¼¼»ó ¼Ó ±× ¾îµð·Ð°¡ºÎÅÍ ¸»ÀÔ´Ï´Ù
181
00:13:11,945 --> 00:13:13,777
182
00:13:13,778 --> 00:13:17,986
½º½ÂÀÌÀÚ À̾߱â²ÛÀ̾ú°í...
183
00:13:17,987 --> 00:13:21,111
184
00:13:21,112 --> 00:13:23,778
Àü ±×Àú Ä̸®Ã³·³¸¸ µÇ°í ½Í¾ú¾î¿ä
185
00:13:25,070 --> 00:13:26,570
186
00:13:29,279 --> 00:13:30,777
Àú´Â... ¿øÇß¾î¿ä
187
00:13:30,778 --> 00:13:32,153
Á¤¸»·Î¿ä
188
00:13:32,154 --> 00:13:36,194
±×³à´Â Á¤¸» °ÀÎÇß°í ¶Ç...
189
00:13:36,195 --> 00:13:39,278
±×³à´Â ¾ð·Ð°è·ÎºÎÅÍ ¿ë±â¸¦ ¾ò¾ú°í
190
00:13:39,279 --> 00:13:42,610
±× ¶§ Àú´Â ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä
191
00:13:42,611 --> 00:13:45,319
³ª´Â ³» ÀڸŰ¡ ¾î¶² ÀÏÀ» º¸°í °Þ¾î¿Ô´ÂÁö
192
00:13:45,320 --> 00:13:48,778
Á¶±Ýµµ ¸ô¶ú¾ú±¸³ª Çϱ¸¿ä
193
00:13:50,195 --> 00:13:51,944
ÇÑ ¹øÀº ÀÌ·± ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö¿ä
194
00:13:51,945 --> 00:13:54,111
´º¿åÀ» Áö³ª°í ÀÖ¾ú´Âµ¥...
195
00:13:54,112 --> 00:13:57,236
196
00:13:57,237 --> 00:14:01,028
197
00:14:01,029 --> 00:14:03,112
198
00:14:06,112 --> 00:14:08,112
±×·¸°Ô ±×³à´Â ³ª¾Æ°¬°í...
199
00:14:10,070 --> 00:14:11,944
...»õ·Î¿î °ÍÀ» ã¾Æ
200
00:14:11,945 --> 00:14:14,319
ÀÌÁ¦ ±×³à´Â ¿ì¸® ÁÖ´Ô°ú ÇÔ²² ÀÖ½À´Ï´Ù
201
00:14:14,320 --> 00:14:18,944
°íÅëµµ Çд뵵 ¾ø´Â
¹Ù·Î ÁÖ´Ô °çÀÇ ±× °÷¿¡...
202
00:14:18,946 --> 00:14:20,987
Àú´Â °¨»ç¿Í Âù¾çÀ» º¸³»°í ½Í½À´Ï´Ù
203
00:14:20,988 --> 00:14:22,944
±×¸®½ºµµ°¡ ÁË¿Í Á×À½À» »ó´ë·Î
¾ò¾î³½ ½Â¸®¿¡°Ô·Î ¸»ÀÔ´Ï´Ù
204
00:14:22,945 --> 00:14:26,278
205
00:14:26,280 --> 00:14:29,155
206
00:14:39,611 --> 00:14:41,819
207
00:14:41,820 --> 00:14:44,029
208
00:14:47,611 --> 00:14:49,944
³ªµµ Àå·Ê½ÄÀ̶ó¸é Áú»öÀ̶ó³×
209
00:14:49,946 --> 00:14:52,986
¸ðµç ÀÏ¿¡´Â ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Ù´À´Ï...
210
00:14:52,987 --> 00:14:55,777
ÀÌ°Ô ´Ù ½ÅÀÇ °èȹÀÇ ÀϺζó´À´Ï
ÇÏ´Â ±× ¸ðµç ¸»µé...
211
00:14:55,778 --> 00:14:57,819
ÂüÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î
212
00:14:57,820 --> 00:15:02,236
Àþ°í À¯´ÉÇÑ »ç¶÷ÀÇ Á×À½Àº
213
00:15:02,237 --> 00:15:04,736
¹«ÀǹÌÇÑ Á×À½ÀÏ »ÓÀÌÁö
214
00:15:04,737 --> 00:15:06,944
±×°Ô ´Ù¾ß
215
00:15:06,945 --> 00:15:09,069
ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ±¸¿ø ¹Þ¾Æ¾ß ÇØ
216
00:15:09,070 --> 00:15:10,820
±×°Ç ÇÏ´ÃÀÇ ¶æÀ̾ß
217
00:15:12,279 --> 00:15:13,777
º°·Î ¹ÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã³ªºÁ¿ä?
218
00:15:13,778 --> 00:15:16,069
½ÅÀ»?
219
00:15:16,070 --> 00:15:17,903
±×·¸Áö, ÆÒÀº ¾Æ´Ï¾ß
220
00:15:20,030 --> 00:15:23,738
³×°¡ ±×³à°¡ Á×Àº ±× ³¯ ¹ã
°Å±â ÀÖ¾ú´Ù°í µé¾ú´Ù, ¾Ö¼®ÇÏ°Ôµµ...
221
00:15:25,112 --> 00:15:27,320
±¸Çس»Áö ¸øÇß´Ù´Â »ý°¢¿¡
²ûÂïÇÑ ±âºÐÀÌ°ÚÁö
222
00:15:29,195 --> 00:15:30,944
Ä̸®´Â ¾î¶»°Ô ¾Æ¼ÌÁÒ?
223
00:15:30,945 --> 00:15:34,652
³ª´Â ¸¹Àº »ç¶÷µéÀ» ¾È´Ù³×
224
00:15:34,653 --> 00:15:35,944
ÀúÈñ ¾Æ¹öÁö󷳿ä?
225
00:15:35,945 --> 00:15:39,194
±×·¡, ±×·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº °ÍÀ» ¹è¿üÁö
226
00:15:39,195 --> 00:15:40,694
³× ¾î¸Ó´Ï·ÎºÎÅ͵µ
227
00:15:40,695 --> 00:15:41,819
ÀúÈñ ¾î¸Ó´Ïµµ ¾Æ¼Ì¾î¿ä?
228
00:15:41,820 --> 00:15:43,569
229
00:15:43,570 --> 00:15:45,153
³Ê ¹«½¼ ¹ÚÁã°¡
Áö¿Á Å»ÃâÇϵíÀÌ ¶ÙÃijª°¡´õ¶ó
230
00:15:45,154 --> 00:15:47,819
±×·¡, ±×°Ô ±×·¯´Ï±î...
231
00:15:47,820 --> 00:15:49,319
¹Ù¶÷ Á» ½ý·Á°í...
232
00:15:49,320 --> 00:15:51,736
±×·¡, ³ªµµ ¸¶Âù°¡Áö¾ß, ½ð
233
00:15:51,737 --> 00:15:55,986
¿©±â·ÎºÎÅÍ ºüÁ®³ª°¡¼
¿ì¸® ½½ÇÄ ¼ÓÀ¸·Î ºüÁ®µé¾î º¸ÀÚ°í
234
00:15:55,987 --> 00:15:58,278
½ÇÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ·¯
½Ã¸ó³×·Î µ¹¾Æ°¥ »ý°¢À̾ß
235
00:15:58,279 --> 00:15:59,944
ÁÁ¾Æ
236
00:15:59,945 --> 00:16:01,902
³ªµµ µé·¶´Ù °¥°Ô
237
00:16:01,903 --> 00:16:03,694
³Êµµ °¡Áö?
238
00:16:03,695 --> 00:16:05,778
±×·¡, ´ç¿¬È÷ °¡¾ßÁö
239
00:16:14,945 --> 00:16:16,945
240
00:16:34,356 --> 00:16:36,564
20¸í ´ÙÀ½ºÎÅÍ´Â ¼¼´Â °É °üµÎ¾ú¾î
241
00:16:36,565 --> 00:16:38,313
³Ê¹« ¸¹Àº Ä£±¸µéÀ» ÀÒ¾úÁö
242
00:16:38,314 --> 00:16:39,647
³ª´Â ÁÖ¼Ò·Ï¿¡¼ ¹øÈ£µéÀ»
243
00:16:39,648 --> 00:16:42,105
½±°Ô ¸ø Áö¿ì°Ú´õ¶ó
244
00:16:42,106 --> 00:16:44,647
±â¾ïÇØ´Þ¶ó°í °¿ä ¹Þ´Â ±âºÐÀ̾ß
245
00:16:44,648 --> 00:16:46,522
³ª´Â ¾î¶»°Ô ±â¾ïÇÏ´ÂÁö ¾Ë¾Æ, ¾¾¾¾?
246
00:16:46,523 --> 00:16:47,980
247
00:16:47,981 --> 00:16:50,147
ÆÄÆíÀÌ Æ¢¾ú¾î
¿©±â ³» ÀåµýÁö¿¡ ¸»À̾ß
248
00:16:50,148 --> 00:16:52,147
¸ð°¡µð½´ °ø½À ¶§ ¾òÀº »óóÁö
249
00:16:52,148 --> 00:16:54,230
±× BBC ¸®Æ÷ÅÍ µÎ ¸í »ç´Ü ³Â´ø...
250
00:16:54,231 --> 00:16:56,313
³» ´« À§¿¡ ¹ú¾îÁø »óó?
251
00:16:56,314 --> 00:16:59,063
¸ð´ÏÄ« ÆÄ·¹µ¥½º°¡ ÄÝ·Òºñ¾Æ¿¡¼
°ø°Ý´çÇßÀ» ¶§
252
00:16:59,064 --> 00:17:01,188
È¿°º´ ¶§¹®¿¡ »ý±ä »óó¾ß
253
00:17:01,189 --> 00:17:02,730
ÀÌ »óó º¸¿©?
254
00:17:02,731 --> 00:17:05,647
Æ®¸®Æú¸® Æø°Ý¿¡¼ ³¯¾Æ´Ù´Ï´Â
À¯¸®Á¶°¢¿¡ Å°½ºÇÏ´Ù »ý°åÁö
255
00:17:05,648 --> 00:17:07,480
À̺Á, ÀÚ³×´Â ¾î¶§? ½ð?
256
00:17:07,481 --> 00:17:09,148
¿©±â °è½Å Çì¾îµå·¹¼´Ô²²¼
³× ¸ðµç »óóµéÀ» ¼û°ÜÁֽô°¡?
257
00:17:11,314 --> 00:17:13,456
±×°Ô...
258
00:17:13,457 --> 00:17:15,254
³ª´Â ±×µ¿¾È ¿îÀÌ ÁÁ¾Ò³ªºÁ
259
00:17:15,285 --> 00:17:17,909
³»°¡ µè±â·Î´Â ¾ðÁ¦³ª °ÅÀÇ
¸ðµç ÀÏ¿¡ ¿«¿© Àִ ŸÀÔÀ̶ó°í ÇÏ´øµ¥?
260
00:17:18,192 --> 00:17:20,801
À۳⠿©¸§¿¡´Â Ä«¸£¹ß¶ó¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
261
00:17:20,931 --> 00:17:23,056
ÀÚµ¿Â÷ ÆøźÀÌ 16¸íÀ» »ç´Ü ³Â¾î
262
00:17:23,167 --> 00:17:26,166
¸Ó¸®¿¡¼´Â ÇÇ°¡ È帣°í
´Ù¸®´Â ´Ù Âõ¾îÁ³°í...
263
00:17:26,440 --> 00:17:28,938
±×·¯´Ï±î...
»ç¶÷µé ¸öÀÌ ³²¾Æ³ªÁú ¾Ê¾ÒÁö
264
00:17:28,939 --> 00:17:31,188
Àý´ë ¸ø ÀØ´Â °Ô Çϳª Àִµ¥
±× ¶§ °Å±â ±×·¯´Ï±î...
265
00:17:31,189 --> 00:17:33,480
±æ°Å¸®¿¡ ÇÑ ¼Ò³âÀÌ
¾É¾Æ ÀÖ¾ú´Âµ¥
266
00:17:33,481 --> 00:17:35,522
±â²¯ÇØ¾ß 10»ìµµ ¾È µÇ´Â ³ªÀÌ¿´À» °Å¾ß
267
00:17:35,523 --> 00:17:37,272
¾ó±¼ÀÌ ´Ù Âõ¾îÁ®¼´Â
268
00:17:37,273 --> 00:17:41,522
½ÊÀÚ°¡»óÀ¸·Î Àڱ⠳»ÀåÀ»
¾¥¼Å´ë°í ÀÖ´õ¶ó°í
269
00:17:41,523 --> 00:17:43,480
°è¼ÓÇؼ ¸»À̾ß
270
00:17:43,481 --> 00:17:47,021
¸¶Ä§³» ¾²·¯Áú ¶§±îÁö ¿©¼¸ ¹ø Á¤µµ...
271
00:17:47,022 --> 00:17:48,647
¾ÆÁ÷µµ ±× ¾Ö »ý°¢ÀÌ ³ª
272
00:17:48,648 --> 00:17:50,313
±×·¯´Â µ¿¾È ¾ê´Â ¸»ÀÌÁö
273
00:17:50,314 --> 00:17:52,021
¸ÖÂÄÇØ
274
00:17:52,022 --> 00:17:56,647
º° ÈñÇÑÇÑ ÀϵéÀÌ °è¼Ó ÀϾ´Âµ¥...
275
00:17:56,648 --> 00:17:58,480
¾ê´Â ±ÜÈù »óó Çϳª ¾ø´Ù´Ï±î?
276
00:17:58,481 --> 00:18:02,063
³» µ¿»ýÀº Æò»ýÀ»
277
00:18:02,064 --> 00:18:05,188
±×·± ±³ÀüÁö´ë¿¡¼ º¸³Â´Âµ¥...
278
00:18:05,189 --> 00:18:06,356
°íÀÛ ½ÌũȦ¿¡ ºüÁ® Á×¾ú¾î¿ä
279
00:18:09,314 --> 00:18:10,730
280
00:18:10,731 --> 00:18:13,440
¹¹¶óµµ Á» ¸Ô¾î¾ß°Ú³×...
281
00:18:20,606 --> 00:18:22,522
¿ÍÁ༠°í¸¶¿ö
282
00:18:22,523 --> 00:18:25,440
½Ä¿¡ Âü¼® ¸ø Çؼ ¹Ì¾ÈÇØ
±ÞÇÑ ÀϵéÀÌ Á» ÀÖ¾î¼
283
00:18:28,273 --> 00:18:29,648
³ª ¿©±â¼ ³ª°¡¾ß°Ú¾î
284
00:18:31,690 --> 00:18:33,980
´º¿å¿¡¼
285
00:18:33,981 --> 00:18:36,230
¹¹ Èï¹Ì·Î¿î °Ç ¾ø¾î?
286
00:18:36,231 --> 00:18:38,605
ÃëÀç ¸»ÇÏ´Â °Å¾ß?
287
00:18:38,606 --> 00:18:40,473
¸î ÁÖ ±×³É Á» ½¬´Â °Ô ¾î¶§?
288
00:18:40,505 --> 00:18:41,431
³ ±¦Âú¾Æ
289
00:18:44,356 --> 00:18:46,689
Àú±â ÀÖÁö...
290
00:18:46,690 --> 00:18:48,605
ÀÌ°Å ³ÊÇÑÅ× ÁÖ·Á°í Çß¾ú´Âµ¥
291
00:18:48,606 --> 00:18:50,981
¸çÄ¥ µ¿¾È °¡Áö°í ´Ù³æ³×
292
00:18:53,148 --> 00:18:54,148
55,000´Þ·¯?
293
00:18:54,149 --> 00:18:56,313
´Ù¸¶½ºÄí½º »çÁøµé °ªÀ̾ß
294
00:18:56,314 --> 00:18:59,063
³× »çÁø¿¡ ¸¹ÀÌµé °ü½ÉÀ» º¸ÀÌ´õ¶ó
295
00:18:59,064 --> 00:19:00,689
¾Ø ·¯Æ²¸®Áö¶ó°í ÀûÇô Àִµ¥
ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ³» »çÁøÀ» »ê °Å¾ß?
296
00:19:00,690 --> 00:19:02,564
½ÇÀº ²Ï ¸¹ÀÌ »ò¾î
297
00:19:02,565 --> 00:19:05,481
ÀÛ¾÷ Àüü¸¦ °ÅÀÇ Åо°Åµç
298
00:19:14,189 --> 00:19:15,480
°ÆÁ¤ ¸¶
299
00:19:15,481 --> 00:19:17,313
³»°¡ ´ÙÀ½ ÁÖ¿¡ Ä«ÀÌÄÚ½º·Î µ¥·Á°¥ °Å¾ß
300
00:19:17,314 --> 00:19:20,313
Àǻ簡 ±×·¯´Âµ¥ ÇÑ ´Þ Á¤µµ
·³ÁÖ³ª ¸¶½Ã°í ÇÞºûÀ̳ª º¸¿©ÁÖ¶ó´õ¶ó
301
00:19:20,314 --> 00:19:22,355
±× µÚ¿¡ µ¹¾Æ¿À¸é ÅõÀÔ½ÃÄÑÁà
302
00:19:22,356 --> 00:19:24,480
±× ÆÄÅ°½ºÅº ÃëÀç°ÇÀ̶óµç°¡...
303
00:19:24,481 --> 00:19:26,272
¿ì¸® À̾߱â Á» ÇÏÀÚ
304
00:19:26,273 --> 00:19:28,356
¹¹¿¡ ´ëÇؼ?
305
00:19:32,022 --> 00:19:33,313
306
00:19:33,314 --> 00:19:34,730
¾Æ¹ÌƼÁö ±Û·Î¹úÀÔ´Ï´Ù
307
00:19:34,731 --> 00:19:37,980
¾Ø ·¯Æ²¸®Áö¿Í ¿¬°á ºÎŹµå¸³´Ï´Ù
´ä·ÊÀüȸ¦ µå¸®·Á°í Çϴµ¥¿ä
308
00:19:37,981 --> 00:19:41,105
Á˼ÛÇÏÁö¸¸ ¿©±â ±×·± ºÐÀº ¾È °è½Ê´Ï´Ù
309
00:19:41,106 --> 00:19:43,647
¾î, ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø È®ÀÎÇØÁֽðھî¿ä?
310
00:19:43,648 --> 00:19:45,272
ÀÌ ¹øÈ£¸¦ Á÷Á¢ ³²±â¼Ì´Âµ¥¿ä
311
00:19:45,273 --> 00:19:47,230
±×·² ÇÊ¿ä ¾øÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä
312
00:19:47,231 --> 00:19:49,647
Áß¿äÇÑ ÀÏÀÌ¿¡¿ä
±×³à¿Í ÅëÈÇØ¾ß ÇØ¿ä
313
00:19:49,648 --> 00:19:51,480
Á¦ À̸§Àº µ¥¹Ì¾È ½ðÀÔ´Ï´Ù
314
00:19:51,481 --> 00:19:54,397
¿À, Á¤¸» Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ½ð ¾¾
315
00:19:54,398 --> 00:19:57,730
Áö±Ý Áï½Ã ·¯Æ²¸®Áö ¾¾²²
¸Þ¼¼Áö¸¦ Àü´ÞÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
316
00:19:57,731 --> 00:20:00,148
Æí¾ÈÇÑ ¹ã µÇ½Ê½Ã¿À
317
00:20:04,440 --> 00:20:06,273
Áö±Ý ¿ì¸®¸¦ ÇØ°íÇÏ°Ú´Ù´Â °Å¾ß?
318
00:20:08,022 --> 00:20:10,230
µ¥¹Ì¾ÈÇÑÅ×µµ ¸»Çß¾î?
319
00:20:10,231 --> 00:20:11,522
¸ø Çß¾î...!
320
00:20:11,523 --> 00:20:13,439
¼¼»ó¿¡, ¾¾¾¾...
321
00:20:13,440 --> 00:20:14,980
ŸÀÌ¹Ö ÇÑ ¹ø ³¡³»ÁÖ³×
322
00:20:14,981 --> 00:20:17,314
¹Ì¾ÈÇØ...
323
00:20:18,648 --> 00:20:20,106
324
00:20:23,981 --> 00:20:26,939
325
00:20:37,106 --> 00:20:39,980
¿ì¸® Çб³¸¦ ´Ù´Ñ ¾ÆÀ̵é Áß¿¡
326
00:20:39,981 --> 00:20:42,522
¹äƼ½ºÆ® ÀڸŰ¡ °¡Àå ÃѸíÇßÁö
327
00:20:42,523 --> 00:20:44,980
Áú¹®À» ÇØ´ë°í...
328
00:20:44,981 --> 00:20:46,356
Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í...
329
00:20:48,648 --> 00:20:50,480
±Û½ê¿ä, ½Ã¸óÀº Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸...
330
00:20:50,481 --> 00:20:52,063
Ä̸®´Â ±×·¨´ø °Í °°³×¿ä
331
00:20:52,064 --> 00:20:54,188
Àç´ÜÀÌ¶óµµ °¡Áö°í ÀÖ¾î ´ÙÇàÀ̾ß
332
00:20:54,189 --> 00:20:55,689
½Ã¸ó¿¡°Ô´Â ÀÌ°Ô ÇÊ¿äÇϰŵç
333
00:20:55,690 --> 00:20:57,981
ÀÚ³×´Â ½Å¾ÓÀ» Áö´Ñ ³²ÀÚÀΰ¡?
334
00:21:00,356 --> 00:21:02,147
¾Æ´Õ´Ï´Ù
335
00:21:02,148 --> 00:21:05,105
ÀÌ·± ¶§¾ß¸»·Î ¿ì¸®ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ
ºûÀ» ¹ßÇÏ´Â ¶§Áö
336
00:21:05,106 --> 00:21:07,480
¼ÖÁ÷È÷ ¸»Çϸé Ä̸®°¡
¾î¶»°Ô Á×¾ú´ÂÁö¸¦ »ý°¢Çϸé
337
00:21:07,481 --> 00:21:10,313
Àú´Â ¾î¶² Àç´Ü¿¡µµ
Á¦ ¹ÏÀ½À» ÁÖ°í ½ÍÁö°¡ ¾Ê³×¿ä
338
00:21:10,314 --> 00:21:14,313
¾Æ¹« ¿¹°íµµ, ÀÌÀ¯µµ ¾øÀÌ
ÀϵéÀº ¹ú¾îÁ®¿ä
339
00:21:14,314 --> 00:21:16,605
±×°Ô ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹÀ̶ó³×
340
00:21:16,606 --> 00:21:19,355
ÇÏ´À´ÔÀÇ °èȹ¿¡ ´ëÇØ
¸¹ÀÌ µé¾î¿Ô¾î¿ä
341
00:21:19,356 --> 00:21:23,188
´Ù°¡¿À´Â ÀüÀïÀ̳ª Áúº´
¸·´ëÇÑ °íÅë...
342
00:21:23,189 --> 00:21:27,063
±×·¯¸é °©ÀÚ±â ÇÏ´À´Ô²²¼
õ±¹À¸·ÎºÎÅÍ ³»·Á¿À¼Å¼
343
00:21:27,064 --> 00:21:29,439
¿ì¸®¸¦ ¾ÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ±¸¿øÇϽô °ÅÁÒ
¾Æ¸à~
344
00:21:29,440 --> 00:21:32,355
°è½Ã·ÏÀº ¹ÚÇØÀÇ ½Ã±â¿¡
345
00:21:32,356 --> 00:21:34,230
½ÅµµµéÀ» À§ÇØ ¾²¿©Á³´Ù³×
346
00:21:34,231 --> 00:21:36,021
ÇÏÁö¸¸ ±×°Ç ¿ì¸®¸¦
°í¹«½ÃÅ°±â À§ÇÑ °ÍÀ̾ú¾î
347
00:21:36,022 --> 00:21:38,980
¿ì¸®°¡ ¾î¶² °íÅëÀ» ¹Þµç
¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ¸¸µé±â À§Çؼ
348
00:21:38,981 --> 00:21:42,106
¸¶Áö¸·¿¡´Â...
ÇÏ´À´Ô²²¼ ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇÒ °É¼¼
349
00:21:50,314 --> 00:21:52,605
Àú´Â ±×³É ¸ø ¹Ï°Ú¾î¿ä
350
00:21:52,606 --> 00:21:54,313
ÇÑ ¹ø º¸¼¼¿ä
351
00:21:54,314 --> 00:21:56,439
¸¸¾à ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù¸é
±×´Â ½Ã°£µµ ÃæºÐÇÏÀݾƿä, ±×·¸ÁÒ?
352
00:21:56,440 --> 00:21:57,647
±×·¸Áö
353
00:21:57,648 --> 00:22:00,272
±×·³ ¹» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Â °Ì´Ï±î?
354
00:22:00,273 --> 00:22:03,188
¿Ö Áö±Ý ¿ì¸®¸¦ ±¸¿øÇØÁÖÁö ¾ÊÁÒ?
¿Ö Ä̸®¸¦ ±¸ÇØÁÖÁö ¾Ê¾ÒÁÒ?
355
00:22:03,189 --> 00:22:04,439
±×³à´Â ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ÀÜȤÇÑ ÇàŸ¦
356
00:22:04,440 --> 00:22:05,730
¾Ë¸®°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
357
00:22:05,731 --> 00:22:07,480
°¿äµÇ´Â ±¾ÁÖ¸²À̳ª ³ë¿¹Á¦µµ...
358
00:22:07,481 --> 00:22:09,480
°°£À̳ª Á¤Ä¡Àû ¹«±â·Î »ç¿ëµÇ´Â °Í...
359
00:22:09,481 --> 00:22:11,605
±×³à´Â °íÅë¿¡ ´ëÇ×Çϸç
±×·± ÀϵéÀ» µ½°í ÀÖ¾ú´Ù±¸¿ä
360
00:22:11,606 --> 00:22:13,355
±×·±µ¥ ÇÏ´À´ÔÀº ±×³à¸¦
°íÀÛ ÁÖÂ÷Àå¿¡¼ Á׿©¹ö¸®³×¿ä
361
00:22:13,356 --> 00:22:14,980
¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä
362
00:22:14,981 --> 00:22:16,480
À̰ź¸´Ü ÀßÇؾßÁÒ
363
00:22:16,481 --> 00:22:18,147
Á¦°¡ 2,000³â ÀüÀ¸·ÎºÎÅÍ
ÀüÇØÁ® ³»·Á¿À´Â
364
00:22:18,148 --> 00:22:19,689
Á¦°¢°¢ ¾î¶°ÇÑ Àǹ̸¦ Áö´Ï±â À§ÇØ
¸¸µé¾îÁø ½ÅÈÀûÀÎ À̳äÀ»
365
00:22:19,690 --> 00:22:21,272
¹Ï¾î¾ß¸¸ ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?
366
00:22:21,273 --> 00:22:22,647
ÀÌ ¸ðµç °Ô ¾î¶² ´ë´ÜÇϽÅ
°èȹÀÇ ÀϺζ󱸿ä?
367
00:22:22,648 --> 00:22:24,980
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù, ½ÅºÎ´Ô
±×°É·Î´Â ÃæºÐÇÏÁö°¡ ¾Ê³×¿ä!
368
00:22:24,981 --> 00:22:26,522
ÀÜÀÎÇÑ ¸»Àå³ÀÏ »ÓÀÌ¿¡¿ä!
369
00:22:26,523 --> 00:22:29,314
À̵ý ¸»À̳ª ÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô ½ÅÀ̶ó¸é
±× »õ³¢´Â º¯Å »õµð½ºÆ®¶ó°í!
370
00:22:34,149 --> 00:22:36,273
¾Æ, Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
371
00:22:36,274 --> 00:22:37,691
¾î...
372
00:22:40,149 --> 00:22:42,691
Á¤¸»... Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
373
00:22:45,051 --> 00:22:47,259
374
00:22:50,801 --> 00:22:52,926
375
00:22:57,592 --> 00:23:00,092
376
00:23:00,093 --> 00:23:02,217
377
00:23:02,218 --> 00:23:04,884
378
00:23:06,634 --> 00:23:09,675
379
00:23:13,218 --> 00:23:16,008
380
00:23:16,009 --> 00:23:18,134
381
00:23:39,051 --> 00:23:41,218
382
00:23:44,134 --> 00:23:46,759
383
00:23:59,967 --> 00:24:01,258
384
00:24:01,259 --> 00:24:04,805
385
00:24:04,962 --> 00:24:07,462
Àú ¾Æ·¡ ±¸¸Û¿¡ °®Çô¹ö·È¾î!
386
00:24:09,295 --> 00:24:12,055
¾îµÒ, ¾îµÒÀÌ ¿À°í ÀÖ¾î!
387
00:24:12,175 --> 00:24:14,341
¾îµÒÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù°í...
388
00:24:21,628 --> 00:24:24,302
...¹¹¶ó°í ÇϼÌÁÒ?
389
00:24:26,042 --> 00:24:27,208
390
00:24:27,209 --> 00:24:28,375
¶°, ¶³¾îÁ® ÀÖ¾î!
391
00:24:28,376 --> 00:24:29,918
¶³¾îÁ® ÀÖ¾î!
392
00:24:32,996 --> 00:24:35,661
±¦Âú¾Æ¿ä, ±×³É µÎ¼¼¿ä
Á¤¸»·Î¿ä
393
00:24:35,663 --> 00:24:37,996
Àú±â ±×·¯´Ï±î, ±×...
394
00:24:37,997 --> 00:24:40,913
µ¥¹Ì¾ÈÀÌ ÇÑ ¸»...
ÀϺη¯ ±×·± °Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä
395
00:24:43,039 --> 00:24:45,578
±Û½ê¿ä
ºÐ¸íÈ÷ ±×·¸°Ô µé¸®´øµ¥¿ä
396
00:24:45,579 --> 00:24:46,911
±×·¸±ä Çѵ¥...
»óÅ°¡ ¾È ÁÁ¾Æ¼ ±×·¡¿ä
397
00:24:46,913 --> 00:24:48,746
Àú´Â »ç½Ç»ó ¿À´Ã °Â¸¦ ¾ÆÆÄÆ® ¹ÛÀ¸·Î
398
00:24:48,747 --> 00:24:50,164
²ø¾î³»´Ù½ÃÇÇ Çؼ µ¥·Á¿Â °Å¿¡¿ä
399
00:24:52,080 --> 00:24:54,038
±×·¡¼ °Â´Â ´ç½ÅÀ»
ÁÖº¯¿¡ Á¹Á¹ ÂÑ¾Æ´Ù´Ï°Ô µÎ°í
400
00:24:54,039 --> 00:24:55,204
Àڱ⠵ÞÁ¤¸®³ª ½ÃÅ°´Â °Ç°¡¿ä?
401
00:24:55,205 --> 00:24:58,205
³×, Á¦°¡ Á» ÀßÇϰŵç¿ä
402
00:25:00,205 --> 00:25:02,080
±×·± °Í °°³×¿ä
403
00:25:07,039 --> 00:25:08,871
ÀÚÄÏ ¿©±â ÀÖ¾î¿ä
404
00:25:08,872 --> 00:25:11,079
405
00:25:11,080 --> 00:25:12,580
406
00:25:13,997 --> 00:25:17,245
Àú±â, Á» µé¾îºÁ¿ä
´ç½Å ¿À´Ã ÈǸ¢Çß´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä
407
00:25:17,246 --> 00:25:20,078
´ç½ÅÀº °¡Á·À» À§Çؼ
¶Ç ¸ðµÎ¸¦ À§Çؼ Àß ¹öÅßÁÖ¾ú¾î¿ä
408
00:25:20,080 --> 00:25:22,996
¾î¶² ±âºÐÀÏÁö ¾Ë¾Æ¿ä
409
00:25:22,997 --> 00:25:25,828
°í¸¶¿ö¿ä
410
00:25:25,829 --> 00:25:27,203
Àú±â, ±¦ÂúÀ¸¸é Á¦ ¹øÈ£ µå¸±°Ô¿ä
411
00:25:27,205 --> 00:25:29,288
¼³°ÅÁö ÇÒ °Ô ³²¾Æ Àִٵ簡...
412
00:25:29,289 --> 00:25:31,164
±â´ë¾î ¿ï ¾î±ú°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é...
413
00:25:32,872 --> 00:25:34,620
414
00:25:34,621 --> 00:25:35,704
¾Ë°Ú¾î¿ä
415
00:25:35,705 --> 00:25:37,662
±×·¡¿ä...
416
00:25:37,663 --> 00:25:39,204
417
00:25:39,205 --> 00:25:41,080
Ææ Á» °¡Á®¿Ã°Ô¿ä
418
00:25:42,913 --> 00:25:44,913
419
00:25:47,039 --> 00:25:48,996
ÀÌ°Ô ¹¹ÁÒ?
420
00:25:48,997 --> 00:25:51,705
Ä̸® °¡¹æÀÌ¿¡¿ä
421
00:25:56,955 --> 00:25:58,705
422
00:26:01,039 --> 00:26:04,996
423
00:26:04,997 --> 00:26:07,704
424
00:26:07,705 --> 00:26:09,496
425
00:26:09,497 --> 00:26:11,955
426
00:26:20,872 --> 00:26:22,538
427
00:26:30,080 --> 00:26:32,288
¾îµÒÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ¾î...!
428
00:26:32,289 --> 00:26:34,829
ºñÄÑ¿ä, ¹ÌÄ£ ¿µ°¨...
429
00:26:37,955 --> 00:26:40,164
430
00:27:03,080 --> 00:27:05,538
431
00:27:25,039 --> 00:27:27,289
432
00:27:36,580 --> 00:27:37,746
433
00:27:37,747 --> 00:27:39,829
434
00:27:42,955 --> 00:27:45,205
435
00:27:50,289 --> 00:27:52,039
436
00:27:55,788 --> 00:27:57,872
437
00:28:06,913 --> 00:28:09,164
438
00:28:11,497 --> 00:28:12,872
439
00:28:14,580 --> 00:28:17,663
440
00:28:23,621 --> 00:28:24,747
441
00:28:31,788 --> 00:28:33,579
442
00:28:33,580 --> 00:28:35,537
- À̺Á! ¿òÁ÷ÀÌÁö ¸¶! ÇÇ°¡ ÅÍÁ®³ª¿Ã °Å¾ß!
- ³×°¡ ¿ì¸®¸¦ Á×ÀÏ °Å¾ß!
443
00:28:35,538 --> 00:28:37,746
´ç½Å ´©±¸¾ß?
´©°¡ º¸³½ °Å¾ß?
444
00:28:37,747 --> 00:28:38,872
³×°¡ ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ Æı«ÇÒ °Å¾ß!
445
00:28:41,205 --> 00:28:44,787
446
00:28:46,247 --> 00:28:48,871
³ ±×ÀÇ À̸§À» ÀÎÁ¤ÇÒ °ÍÀ̾ß!
447
00:28:48,872 --> 00:28:51,788
¿ì¸® ÇÏ´À´Ô ¾Æ¹öÁö¿Í
±×ÀÇ Ãµ»çµéÀÌ ÀÖ´Â °÷¿¡¼!
448
00:29:22,747 --> 00:29:23,997
ÀÌ°Ô ¹¹ÁÒ?
449
00:29:25,786 --> 00:29:27,493
Àúµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
450
00:29:27,494 --> 00:29:28,536
Á» ºÁ¿ä
451
00:29:35,286 --> 00:29:38,661
¾î¶² Á¾±³ÀûÀÎ À̾߱⿡ ´ëÇØ
¾Ë¾Æº¸°í ÀÖ¾ú´ø °Í °°³×¿ä
452
00:29:52,786 --> 00:29:54,535
453
00:29:54,536 --> 00:29:57,576
454
00:29:57,577 --> 00:30:00,327
455
00:30:00,328 --> 00:30:03,245
456
00:30:09,536 --> 00:30:11,370
Àú±â Àú ³²ÀÚ¿¡¿ä
457
00:30:25,161 --> 00:30:27,245
458
00:30:32,828 --> 00:30:34,868
459
00:30:34,869 --> 00:30:38,173
¹Ì½ºÅÍ ½ð?
Á¦ÀÓ½º ¼ÎÀÌ Çü»ç¿ä
460
00:30:38,220 --> 00:30:39,261
²Ï ´çȲÇϼÌÀ» ÅÙµ¥...
À̾߱⠰¡´ÉÇÏ°Ú¼Ò?
461
00:30:40,048 --> 00:30:41,173
³×, ±¦Âú¾Æ¿ä
462
00:30:41,220 --> 00:30:42,369
´ÙÇàÀ̳׿ä
463
00:30:42,808 --> 00:30:44,182
²ûÂïÇÑ Á×À½À̱¸¸¸, ±×·¸ÁÒ?
464
00:30:46,286 --> 00:30:48,785
¸ñ°ÝÀÚµéÀÌ ¸»Çϱæ
±×°¡ ´ç½ÅÀ» °ø°ÝÇß´Ù´øµ¥?
465
00:30:48,786 --> 00:30:50,411
³×, Àý ¹ÌÇàÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
466
00:30:50,412 --> 00:30:51,743
Á¤¸»¿ä?
467
00:30:51,744 --> 00:30:54,535
±×¸¦ ³·¿¡ ºÃ´Âµ¥...
±×°¡...
468
00:30:54,536 --> 00:30:56,535
¿©±â ´Ù½Ã ³ªÅ¸³µ¾î¿ä
469
00:30:56,536 --> 00:30:58,160
±×¸®°í´Â Ä®À» °¡Áö°í
Àú¿¡°Ô ´Þ·Áµé¾úÁÒ
470
00:30:58,161 --> 00:30:59,785
¾Æ¹« Ä®µµ ¹ß°ßµÇÁö ¾Ê¾Ò¼Ò¸¸?
471
00:30:59,786 --> 00:31:01,702
ºÐ¸íÈ÷ Ä®ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä
472
00:31:01,703 --> 00:31:04,536
Â÷¿¡ ºÎµúÈ÷¸é¼ ¾îµð·Ð°¡ ³¯¾Æ°¬°ÚÁÒ
473
00:31:06,328 --> 00:31:08,618
³·¿¡´Â ¾îµð¼ ±×¸¦ º» °Å¿ä?
474
00:31:08,619 --> 00:31:11,618
Á¦ Ä£±¸ Àå·Ê½Ä¿¡¼¿ä
475
00:31:11,942 --> 00:31:13,191
Ä£±¸°¡ Á×¾ú¾î¿ä?
476
00:31:13,950 --> 00:31:15,899
±×°Å À¯°¨À̱º¿ä
±×´Â ¾î¼´Ù ±×¸® µÇ¾ú¼Ò?
477
00:31:17,238 --> 00:31:18,317
'±×³à'¿¡¿ä
478
00:31:18,776 --> 00:31:21,525
¿©ÀÚÄ£±¸?
479
00:31:21,526 --> 00:31:23,151
...¾Æ´Ï¿¡¿ä
480
00:31:24,609 --> 00:31:27,627
¾î·µç »ï°¡ Á¶ÀǸ¦ Ç¥ÇÏ´Â ¹Ù¿ä
481
00:31:27,745 --> 00:31:29,077
¾ÆÆÍ´ø °Å¿ä?
482
00:31:29,078 --> 00:31:30,578
¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¿Ö¿ä!
483
00:31:30,579 --> 00:31:31,952
±Û½ê, ³» »ý°¢¿¡´Â
²Ï³ª ¾î¸° ¿©ÀÚ¿´À» °Í °°°í...
484
00:31:31,953 --> 00:31:33,827
±×³É ¾î¶»°Ô Á×¾ú´ÂÁö ±Ã±ÝÇؼ ±×·¯¿À
485
00:31:33,828 --> 00:31:35,411
±×°Ô À̰Ŷû ¹«½¼ »ó°üÀä?
486
00:31:35,412 --> 00:31:37,953
±×³É ¹°¾îº¸´Â °Å¿ä
487
00:31:40,912 --> 00:31:42,621
...»ç°í¿´¾î¿ä
488
00:31:44,579 --> 00:31:47,952
¿ä ¸çÄ¥ »çÀÌ¿¡ »ç°í°¡ µÎ ¹øÀ̳ª...
489
00:31:47,953 --> 00:31:50,620
Á» ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê³ª?
490
00:31:50,621 --> 00:31:51,994
ÀÌ »ç°íó·³ ¸»Àϼ¼
491
00:31:51,995 --> 00:31:53,744
ÀÚ³×µµ ÇÔ²² Á×Áö ¾ÊÀº °É
õ¸¸´ÙÇàÀ¸·Î ¾Ë¾Æ¾ß°Ú±º
492
00:31:53,745 --> 00:31:56,662
³×, ±×°Ô Á¢´Ï´Ù
º¹µ¢¾î¸®...
493
00:31:58,412 --> 00:32:00,827
¾ÆÁÖ¸Ó´Ï!
¸¶À½´ë·Î ³Ñ¾î¿À½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù!
494
00:32:00,828 --> 00:32:02,077
¼ÎÀÌ Çü»ç´Ô
495
00:32:02,078 --> 00:32:05,124
Àú´Â ½ð ¾¾ÀÇ º¯È£»çÀÎ
¾Ø ·¯Æ²¸®ÁöÀÔ´Ï´Ù
496
00:32:11,078 --> 00:32:13,077
±â¼ÒµÈ °Íµµ Çϳª ¾ø´Âµ¥
497
00:32:13,078 --> 00:32:14,536
¹«½¼ º¯È£»ç±îÁö °í¿ëÇϽÿÀ?
498
00:32:14,537 --> 00:32:15,827
½ð ¾¾¸¦ ÁýÀ¸·Î ¸ð¼Å¾ß°Ú´Âµ¥¿ä
499
00:32:15,828 --> 00:32:18,579
¿À´Ã »ó´çÈ÷ Ãæ°ÝÀûÀÎ
°æÇèÀ» ÇϽŠ°Í °°¾Æ¼¿ä
500
00:32:23,370 --> 00:32:25,536
±×·¯½Ã¿À, ´Ù ³¡³µÀ¸´Ï
501
00:32:25,537 --> 00:32:26,911
Áö±Ý ´çÀåÀº ¸»ÀÌ¿À
502
00:32:26,912 --> 00:32:28,411
ÇÏÁö¸¸ ºÐ¸í ³»ÀÏ
Áú¹®ÇÒ °Ô ´õ »ý±æ °Í °°±º
503
00:32:28,412 --> 00:32:29,702
¹°·ÐÀÌÁÒ
504
00:32:29,703 --> 00:32:31,911
°¡µµ ±¦Âú¼Ò
505
00:32:31,912 --> 00:32:33,828
°¨»çÇÕ´Ï´Ù
506
00:32:46,120 --> 00:32:48,453
507
00:32:48,454 --> 00:32:50,536
508
00:32:50,537 --> 00:32:53,161
Àú ¿©ÀÚ´Â ½Ã¸®¾Æ »ç¶÷ÀÌÀݾƿä
509
00:32:54,121 --> 00:32:56,494
µ¥¹Ì¾ÈÀº ¾î¶»°Ô ¾Æ´Â °ÅÁÒ?
²À ¹Ì±¹ÀÎó·³ µé¸®³×¿ä
510
00:32:56,495 --> 00:32:58,869
µ¥¹Ì¾ÈÀº Àú Æøµ¿ ÀÌÈÄ·Î
Á¶±Ý ÀÌ»óÇØÁ® ÀÖ¾ú¾î¿ä
511
00:32:58,870 --> 00:33:01,036
512
00:33:01,037 --> 00:33:04,120
ÀÌ°Ô ´Ù ±×¸¦ À§ÇÑ °Å¶ó´Â °Ô
µµ´ëü ¹«½¼ ¸»ÀÌÁÒ?
513
00:33:07,120 --> 00:33:08,911
514
00:33:08,912 --> 00:33:11,537
¾Æ´Ï¿ä, Àú´Â Á¤¸» ±¦Âú¾Æ¿ä
°í¸¶¿ö¿ä
515
00:33:14,703 --> 00:33:17,412
516
00:33:19,662 --> 00:33:22,952
°¡Àå ¾ÈÀüÇÑ Àå¼Ò´Â ¾Æ´Ï±º
517
00:33:22,953 --> 00:33:25,411
¿ì¸® ȸ»ç¿¡ »çÅÃÀÌ Á¶±Ý ÀÖÁö
518
00:33:25,412 --> 00:33:27,911
¹æ¹®°´¿ëÀ̶óµçÁö ±×·± °Çµ¥
519
00:33:27,912 --> 00:33:29,620
ÇÑ Ä ³»ÁÙ Å×´Ï µé¾î¿À°Ô
520
00:33:29,621 --> 00:33:31,578
±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä
521
00:33:31,579 --> 00:33:35,411
ÀÌ°Ç ±×·¯´Ï±î ±×³É...
±æ°Å¸® ¹ÌÄ¡±¤ÀÌ °°Àº °Å¿¡¿ä
522
00:33:35,412 --> 00:33:36,537
´Ù ³¡³µ¾î¿ä
523
00:33:39,870 --> 00:33:41,411
±×°¡ Ä®À» °¡Áö°í ÀÖ¾ú´Ù°í ÇßÁö?
524
00:33:41,412 --> 00:33:43,078
¾î¶»°Ô »ý±ä Ä®ÀÎÁö ºÃ³ª?
525
00:33:44,828 --> 00:33:47,620
°ø¿¹Ç°Ã³·³ ¾à°£ ´ëÃæ ¸¸µç ´À³¦À̾ú¾î¿ä
526
00:33:47,621 --> 00:33:50,620
¼ÕÀâÀÌ ºÎºÐ¿¡ ¹¹ »õ°ÜÁø °Ç ¾ø¾ú°í?
527
00:33:50,621 --> 00:33:52,411
°Å±â±îÁö º¸±â¿¡´Â
²Ï ºü¸£°Ô ´Þ·Áµé¾ú¾î¿ä
528
00:33:52,412 --> 00:33:54,661
¼ÕÀçÁÖ¿¡ °¨ÅºÇØÁÖÁö ¸øÇؼ
Á˼ÛÇϳ׿ä
529
00:33:54,662 --> 00:33:56,744
±×·± °Ç ¿Ö ¹¯´Â °ÅÁÒ?
530
00:33:56,745 --> 00:33:58,869
¾ÖÃÊ¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´ÂÁö
¾î¶»°Ô ¾Ë°í ¿À½Å °Å¿¡¿ä?
531
00:33:58,870 --> 00:34:01,411
³»°¡ Àڳ׸¦ ÁöÄѺÁ¿Ô±â ¶§¹®À̾ß
532
00:34:01,412 --> 00:34:03,037
¹«½¼ ¸»À̼¼¿ä?
533
00:34:04,828 --> 00:34:08,536
ÀÚ³×´Â ³ª¿Í °« ¸¸³ »çÀÌÁö
ÇÏÁö¸¸ »ç½ÇÀº...
534
00:34:08,537 --> 00:34:10,536
ÀÚ³×´Â ³»°Ô ¾ÆÁÖ Áß¿äÇØ, µ¥¹Ì¾È
535
00:34:10,537 --> 00:34:14,119
¾ÆÁÖ ¿À·§µ¿¾È ±×·¡¿Ô¾î
536
00:34:14,120 --> 00:34:18,702
¿À´Ã Àå·Ê½Ä¿¡ °¬´ø °Ç
³»°¡ ±× ¾ÆÀ̸¦ ¾Ë¾Æ¼°¡ ¾Æ´Ò¼¼
537
00:34:18,703 --> 00:34:20,454
Àڳ׸¦ À§Çؼ¿´Áö
538
00:34:21,912 --> 00:34:25,369
±× Àü¿¡ ¸¸³µ´ø °Íµµ
°èȹµÈ ¸¸³²À̾ú³ª¿ä?
539
00:34:27,412 --> 00:34:29,578
¿Ö¿ä? ¿øÇÏ´Â °Ô ¹ºµ¥¿ä?
540
00:34:29,579 --> 00:34:32,411
°ð ¸ðµç ´äÀ» ¾ò°Ô µÉ °Å¾ß
³»°¡ ¾à¼ÓÇϳ×
541
00:34:32,412 --> 00:34:34,744
¾Æ´Ï¿ä, Áö±Ý ´çÀå ¾Ë·ÁÁÖ¼¼¿ä
Á¦ ¾Æ¹öÁö¸¦ ¾Æ½Å´Ù´Â °Ç Á¤¸»Àΰ¡¿ä?
542
00:34:34,745 --> 00:34:37,661
±×·¸´Ù³×
±×¿Í´Â ·±´ø¿¡¼ ¸¸³µÁö
543
00:34:37,662 --> 00:34:39,661
³ª´Â ±×°¡ ´ë»ç°üÀ̾ú´ø ½ÃÀý
¹Ì±¹ ´ë»ç°üÀÇ
544
00:34:39,662 --> 00:34:41,827
°æÁ¦Á¤Ã¥ºÎ¿¡¼ ÀÏÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î
545
00:34:41,828 --> 00:34:43,077
±×¸®°í¿ä?
546
00:34:43,078 --> 00:34:47,661
¿ì¸®´Â ¼·Î ¾ÆÁÖ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô ÀÏÇß¾î
547
00:34:48,713 --> 00:34:50,921
ºÒ·ûÀ̾ú³ª¿ä?
548
00:34:51,643 --> 00:34:53,933
¿À, ¼¼»ó¿¡, ¾Æ´Ï¾ß
549
00:34:53,934 --> 00:34:56,266
±×´Â ÀÚ³× ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¹«Ã´ »ç¶ûÇß¾î
550
00:34:56,267 --> 00:34:58,891
Àú´Â °ÅÀÇ ±â¾ïÀÌ ¾ø¾î¿ä
551
00:34:58,892 --> 00:35:01,308
±×³à°¡ ±×¸® ÀÏÂï ´«À» °¨Àº °Ç
Á¤¸» À¯°¨½º·¯¿î ÀÏÀ̾ß
552
00:35:01,309 --> 00:35:03,974
±×°Ç ÀÚ³× ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô
ºÐ¸íÈ÷ Å©³ªÅ« Ãæ°ÝÀ̾úÁö
553
00:35:03,975 --> 00:35:07,683
±×¸®°í´Â ¹Ù·Î ¶Ç
ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀÇ ºñ±Ø¿¡ ÈÖ¸»·È°í...
554
00:35:07,684 --> 00:35:10,850
¿ì¸®´Â ¾ÆÁÖ °ÆÁ¤½º·¯¿ü´Ù³×
555
00:35:10,851 --> 00:35:12,933
¸ðµÎ ÀÚ³× ÁÖº¯¿¡ ¸ð¿©µé¾úÁö
556
00:35:12,934 --> 00:35:14,600
´©°¡¿ä? ¾î¶»°Ô¿ä?
557
00:35:14,601 --> 00:35:16,725
¾î¸° ³ªÀÌ¿¡ ³Ê¹« Å« °íÅëÀ̾ú¾î...
558
00:35:16,726 --> 00:35:18,100
³ª´Â Ç×»ó ±Ã±ÝÇß´Ù³×
559
00:35:18,101 --> 00:35:21,183
ÀÚ³×°¡ °ßµ®³¾ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯°¡...
560
00:35:21,184 --> 00:35:24,683
...ÀÌÀ¯°¡ ¹¹¿ä?
561
00:35:24,684 --> 00:35:27,725
±×µéÀÌ ÀÚ³×ÀÇ ÁøÂ¥ ºÎ¸ð°¡
¾Æ´Ï¾ú±â ¶§¹®Àº ¾Æ´ÒÁö...
562
00:35:27,726 --> 00:35:30,059
ÀÚ³×´Â ÀÔ¾ç¾Æ¾ß
563
00:35:32,101 --> 00:35:33,850
°ÅÁþ¸»ÀÌÁÒ?
564
00:35:33,851 --> 00:35:35,767
ÁøÂ¥¶ó³×
565
00:35:35,768 --> 00:35:38,725
·Î¸¶¿¡¼ ÀÚ³×°¡ ž´ø ³¯ ¹ã...
566
00:35:38,726 --> 00:35:40,809
ÀÚ³×ÀÇ ÁøÂ¥ ¾î¸Ó´Ï´Â Á×¾ú¾î
567
00:35:40,810 --> 00:35:42,809
ij¼¸°µµ ±× ³¯ ¹ã Ãâ»êÇßÁö¸¸
568
00:35:42,810 --> 00:35:44,266
¾ÆÀÌ°¡ Á×¾î¹ö·ÈÁö
569
00:35:44,267 --> 00:35:47,725
½ÅºÎ°¡ ÀÚ³× ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ´Ù°¡°¡
±×¸¦ ¼³µæ½ÃÄ×¾î
570
00:35:47,726 --> 00:35:49,100
Àڳ׸¦ ¹Þ¾ÆµéÀ̵µ·Ï ¸»À̾ß
571
00:35:49,101 --> 00:35:51,850
±×³à´Â Æò»ý Áø½ÇÀ» ¸ô¶úÁö
572
00:35:51,851 --> 00:35:52,934
´ç½ÅÀº ¾î¶»°Ô ¾Ë°í ÀÖÁÒ?
573
00:35:55,184 --> 00:35:57,101
¹Þ¾ÆµéÀ̱⠹ö°Å¿î °Å Àß ¾È´Ù
574
00:35:59,142 --> 00:36:00,850
ÇÏÁö¸¸ ¸¶Ä§³» ÀÚ³×µµ
¾Ë¾Æ¾ß ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¿Ô¾î
575
00:36:00,851 --> 00:36:03,142
ÀÚ³× Ãâ»ýÀÇ ÁøÂ¥ ¹è°æ...
576
00:36:04,226 --> 00:36:07,226
ÀÚ³×°¡ ´©±¸ÀÎÁö¸¦ ¸»À̾ß
577
00:36:12,768 --> 00:36:16,016
ÀÚ³×°¡ ¾Ë°í ½Í¾î ÇÏ´Â
¸ðµç °ÍµéÀ» ¸»ÇØÁÖÁö
578
00:36:16,017 --> 00:36:18,600
Àڳ׸¦ Á×ÀÌ·ÁÇß´ø ±× ³²ÀÚ°¡ ´©±¸ÀÎÁö
579
00:36:18,601 --> 00:36:21,266
ÀÚ³× ºÎ¸ð°¡ ¿Ö Á×¾ú´ÂÁö
580
00:36:21,267 --> 00:36:23,642
¿Ö ÀÚ³× ÁÖº¯¿¡´Â
±×·¸°Ô ¸¹Àº Á×À½µéÀÌ Á¸ÀçÇÏ´ÂÁö
581
00:36:23,643 --> 00:36:25,933
¿Ö ÀÚ³×°¡ Ä̸®¸¦ ±¸ÇÏÁö ¸øÇß´ÂÁö
582
00:36:25,934 --> 00:36:28,058
±× ÀÌÀ¯°¡ ±Ã±ÝÇÑ°¡?
583
00:36:28,059 --> 00:36:31,100
³¯ µû¶ó¿À°Ô
584
00:36:41,729 --> 00:36:44,519
585
00:36:45,354 --> 00:36:46,687
½ÅºÐÁõÀº Á» ºÃ³ª?
586
00:36:46,688 --> 00:36:48,687
Áö°©ÀÌ ¾ø¾î¿ä
ÇÏÁö¸¸ ÇÚµåÆùÀÌ ÀÖ´õ±º¿ä
587
00:36:48,688 --> 00:36:50,770
Ç츣¸ó ¼Ò·ÎÀ̾È, 24»ì
588
00:36:50,771 --> 00:36:53,395
ºÏºÎ¿¡¼ Á¹¾÷ÇÑ ÇлýÀÌ°í
Á¾±³ÂÊ °øºÎ¸¦ Çß°í, Àü°ú´Â ¾ø³×¿ä
589
00:36:53,396 --> 00:36:55,520
»ç°í°¡ ¾Æ´Ï¾úÀ» °¡´É¼ºµµ ÀÖ³ª?
590
00:36:55,521 --> 00:36:57,313
´Þ¸® ¹¹°¡ ÀÖÀ»Áö Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä
591
00:36:58,730 --> 00:37:00,894
...³Ê¹« ÀÌ»óÇØ
¾ÕµÚ°¡ ¾È ¸Â´Â ´À³¦À̾ß
592
00:37:00,895 --> 00:37:02,395
³Ê °¡±â Àü¿¡
593
00:37:02,396 --> 00:37:03,437
±× ŸÅõµé Á» ´Ù½Ã º¸¿©Áà
594
00:37:03,438 --> 00:37:05,353
Çü»ç´Ôµµ º¸¼Å¾ß ÇØ
595
00:37:05,354 --> 00:37:06,687
ÀÌ°Å ÇÑ ¹ø º¸¼¼¿ä
596
00:37:06,688 --> 00:37:08,770
Æȶҿ¡µµ µ¿ÀÏÇÑ Å¸Åõ°¡ ÀÖ¾î¿ä
597
00:37:08,771 --> 00:37:10,520
P.X.
598
00:37:10,521 --> 00:37:12,894
¹«½¼ °»´Ü ¸¶Å© °°Àº °Ç°¡?
599
00:37:12,895 --> 00:37:15,395
Å©¸®½ºÅä±×·¥ÀÌ·¡¿ä
(Å©¸®½ºÅä±×·¥ : ±×¸®½ºµµ¸¦ »ó¡Çϴ ǥ½Ã)
600
00:37:15,396 --> 00:37:16,521
±¸±Û¸µ Çغþî¿ä
601
00:37:19,313 --> 00:37:21,894
¹«½¼ »çÀ̺ñ Áý´Ü¿¡ ¼ÓÇØ Àִٰųª
±×·± °Ç ¾Æ´Ï°í?
602
00:37:21,895 --> 00:37:24,187
´õ´Â ¸ð¸£°Ú³×¿ä
603
00:37:33,563 --> 00:37:36,354
ºÐ¸í ¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °É¼¼
604
00:38:03,730 --> 00:38:06,520
¿Ö Á¦ »çÁøµéÀ» ¸ðÀ¸´Â °ÅÁÒ?
605
00:38:06,521 --> 00:38:10,187
³ª´Â ³¯ ºÒÆíÇÏ°Ô ¸¸µå´Â
»çÁøµéÀ» ÁÁ¾ÆÇÏÁö
606
00:38:12,854 --> 00:38:15,729
ÀÌ°Ç Á»...
607
00:38:15,730 --> 00:38:18,395
°¹ÚÀûÀ̳׿ä
608
00:38:18,396 --> 00:38:20,186
609
00:38:20,187 --> 00:38:22,187
ÀÚ³×°¡ ÀÌ ¼¼»óÀÇ À¯ÀÏÇÑ
»çÁø»ç´Â ¾Æ´Ñ °Å ¾ËÁö?
610
00:38:23,479 --> 00:38:25,187
ÁÁÀº µ¿·á¸¦ µÎ¾ú´øµ¥?
611
00:38:28,187 --> 00:38:30,729
ÀÌ°Ç ³»°¡ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »çÁø Áß ÇϳªÁö
612
00:38:30,730 --> 00:38:35,395
ÅÂdz ¹Ù·Î ´ÙÀ½ ³¯...
613
00:38:35,396 --> 00:38:37,478
¸· ½ÃÀÛÇÏ¸é¼ ÂïÀº °Çµ¥¿ä
614
00:38:37,479 --> 00:38:39,853
¾Æ´Ï, »ó´çÈ÷ ÀλóÀûÀ̾ú³×
615
00:38:39,854 --> 00:38:42,521
Àúµµ ±×·¸°Ô »ý°¢Çß¾î¿ä
616
00:38:44,688 --> 00:38:47,687
±× ´©±¸µµ °Å¿ïÀ» µé¿©´Ùº¸·Á ÇÏÁö ¾ÊÁö
617
00:38:47,688 --> 00:38:50,687
ÀÌ ¼¼»óÀÇ °¡È¤ÇÑ Áø½ÇµéÀ» ¸¶ÁÖÇÏ´Â °Ç
618
00:38:50,688 --> 00:38:53,478
¾àÀÚµéÀ» À§ÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ï¾ß
619
00:38:53,479 --> 00:38:56,354
Á¦°¡ ¿Ö ¿©±â ÀÖ´Â °ÅÁÒ?
620
00:38:58,354 --> 00:38:59,854
³ ÀÚ³×°¡ °ÆÁ¤µÇ¾ú°Åµç
621
00:39:02,812 --> 00:39:05,313
Àڳ׸¦ Á×ÀÌ·Á Çß´ø ³²ÀÚ...
622
00:39:07,396 --> 00:39:09,854
±×µµ ÀÌ·± °É °¡Áö°í ÀÖ¾ú¾î, ±×·¸Áö?
623
00:39:22,812 --> 00:39:24,854
Á¦¹ß¿ä, ¾Æºü! ¾È µÅ¿ä!
624
00:39:41,354 --> 00:39:43,812
625
00:40:02,271 --> 00:40:04,521
³¯ µû¶ó¿À°Ô
626
00:41:03,854 --> 00:41:06,228
¾ö¸¶!
627
00:41:06,229 --> 00:41:08,146
628
00:41:22,521 --> 00:41:24,729
µÎ·Á¿öÇÏÁö ¸»°Å¶ó, ¾Æ°¡
629
00:41:24,730 --> 00:41:27,313
³»°¡ ±×´ë¸¦ º¸È£Çϱâ À§ÇØ
¿©±â ÀÖÀ¸¸®´Ï...
630
00:41:33,865 --> 00:41:35,304
Áý¿¡ ¿Â °É ȯ¿µÇÑ´Ù, µ¥¹Ì¾È
631
00:41:40,203 --> 00:41:42,562
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)