"바이킹스 Vikings" 지난 이야기
DC 기타 미국 드라마 갤러리 ㅅㅅㅅㅅ
한글자막 2014/03/29 http://hyhope.tistory.com/
상업적 이용 X 출처 수정 X
Your family has fled only the gods know where.
I must find my family.
If I can be of help to king Horik
Then I'm happy to stay.
Then so be it.
Your friends will be leaving at first light.
Their forces have divided,
Four of their ships have sailed away.
Aghhh! Ugh!
Here is your destiny, apostate!
Wait! Cut him down.
I'm happy that Ragnar Lothbrok has returned.
I will kill him!
We have no chance at defeating Jarl Borg.
Then we find more men.
There are no more to find. I have tried.
It has been a long time.
Hello, Ragnar.
♪ More, give me more ♪
♪ give me more ♪
♪ if I had a heart I could love you ♪
♪ if I had a voice I would sing ♪
♪ after the night when I wake up ♪
♪ I'll see what tomorrow brings ♪
♪ I... I... I... ♪
♪ if I had a voice I would sing ♪
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 영자막 바이킹스 205 - Answers in Blood
라게르타, 못 볼 줄 알았어
너와 너희 전사들은 우리에게 환영이야
가장 혹독하고 쓰라린 겨울 뒤에 봄이 왔구나
롤로, 내 아들과 난
오직 라그나를 도우려고 온거야
프레야와 모든 신께, 비요른
이제 다 컸구나
고마워요, 삼촌
아직 수염은 없지만
이제 모든게 새로울겁니다
보니 좋구나, 비요른
그래...그래...
잘 자랐구나 You stayed true to your path.
Siggy!
얘를 봤어, 헬가? 다 컸어!
너무 보고 싶었어.
네 아버지보다 강해보인다
어서, 네게 뭘 먹인거야?
매일 소 한 마리씩은 먹은 것 같네!
이야기 해봐
당신을 보게 되어 영광입니다
고마워요, Aslaug 공주
공주님
내 아들, 우베와 흐비체르크
만나서 반가워
항상 알고 있었지, 언젠가
더 많은 라그나의 아들들을 만나게 될거라고
-어떻게 아셨어요? -신께서 말씀해주셨지
아기가 있군요? 안아도 될까요?
이름은 시구르드예요 (snake-in-the eye)
당신의 아버지를 이어?
그리고 아이의 아버지를 이어
농담은 그만하고, 계획을 짜보지
그래서?
너의 추가병력이 있더라도, 라게르타
*카테가트 공격이 성공할 보장은 없어 (덴마크와 스웨덴 사이 해협)
얄 보르그는 잘 자리잡고 있어
넌 어쩔 작정이야?
얄 보르그를 카테가트 밖으로 몰고가야 해
우리 전력이 강화된건 모를거야
그럼 뭘로 그가 겨울을 안전하게 보낼 수 있는
카테가트를 떠나게 할 수 있지?
그가 거기 있는 걸
위협하는 것
그럼 그건?
식량
우리 중 몇이 마을에 가서
겨울 곡물 창고를 파괴하는거야
내가 할게! 갈거야
아니야 나와 내 아들이 갈거야
우린 소수만 필요해
그리 길거라고 생각하지 마
이 사례는 꽤 분명하게 보이는군
우리가 논의한 모든 걸 포함해서...그래, 그래
감사합니다
네 얼굴이 보이지 않는다
저는 그리스도의 전부인입니다 수녀
아무에게나 제 얼굴을 보일 순 없습니다
글쎄, 난 아무 남자가 아니야
난 Ecbert 왕이다
네 얼굴을 보여라
아니면 내가 판단할 수 없다
네가 진실을 말하고 있는지를
누가 그랬지?
내 남편
내가 부정직하다고 주장했습니다
그럼 너는... 부정직했나?
아뇨
음...이런 사례에서는 이교도는 뭐라고 하지?
그녀가 자유인 여성이라면,
그녀의 진술을 믿습니다
그녀를 대신해서 판단을 내리죠
하지만 확실히 그녀의 남편이 그녀보다 권리가 있지?
분명 그녀는 남편에게 속하니, to do with as he sees fit.
이교도에 따르지 않는다면요
그럼 이교도의 법이 우리 것보다 우수한가?
모두 그렇진 않습니다, 전하
여자여, 나는 네 남편이 너에게 허위 주장을 한 것에 대해
불법이고 동의할 수 없단 걸 찾아냈다
그는 네 욕심에 대한 어떤 증거도 제시하지 않았다
따라서, 너를 공개적으로 낙인찍겠다는 그의 요구는 기각한다
감사합니다 오, 감사합니다, 로드
오, 나에게 감사하지 마
이 이교도에게 감사하도록
올릭, 에릭, 물을 통해 몰래 부두로 가
일단 가서, 혼란을...만들어
경비를 쫒아낼 만한걸
아들과 내가 나머지를 하겠다
일출 전까지
It's been long in coming.
죽음을 두려워마
죽음이 온다면, 받아들여
아름다운 여성 옆에 누운 것처럼
운명이 친절할거야, 올릭
네가 8살이었던 후로 줄곧,
내가 들었던 건 "아버지, 아버지
당신과 가고 싶어요 전 준비가 되었어요
아버지, 전 싸우고 싶어요"
우리가 여기 있구나
네가 옳아
북쪽에서
우리가 먹어야 할 걸 봐
지금!
어이! 거기!
무기를 가져와! 가! 이 쪽으로!
움직여!
어디있어? 그들이 보여?
흩어져
멈춰!
Ungh!
...
지금!
악!
아악!!!!
이 쪽이야!
개를 가져와!
아무도 안보여! 사람을 더 데려와!
거기!
라그나
나야
올릭, 빨리 와! 도와줘
어서!
얼마나 심각해?
난 괜찮아, 걱정하지 마
여기야! 여기 뭔가 있어!
그들이 보여?
가져가
어디갔지?
조심해!
억!
저기! 가! 가!
빨리!
잠깐! 가자!
곡물!
무슨 생각하세요?
우리의 겨울 물자를 파괴하고 망친
녀석들을 사냥할 생각을 하고 있지
여긴 역겨운 곳이예요
여기 혼자 남는게 싫어요
아이가 있어요!
가자
호! 야아!
이동해!
어서
Yah!
Agghhh!
방패 벽을 유지해!
Ungh! Aggghhhh!
- Yahhhh! - Ungh!
Yah!
Agh!
Arrgghhh!
Yah! Ungh!
Yah!
Agghhh!
Agh!
Brace! Brace!
Be ready! Stay on your feet!
가!
Agghhh! Oof!
일어나! 일어나!
Aghhh! Oof! Ungh!
Aghhhhh! Oof!
톨스테인!
Agghhhh!
- Aggghhhhhhhh! - Ungh!
너와 함꼐 있어, 형제!
- Yah! - Agghhh! Ungh!
Yah! Ungh!
라그나!
Oof! Ungh!
- 후퇴! - 얄 보르그를 쫒아!
- 후퇴! 이동! - 빨리!
말을 확보해!
도망가고 있어!
멈춰!
- 가! - 가자!
잘 싸웠다, 비요른
고마워요, 삼촌
배울게 많아
가자
라그나 로스브로크! 그가 돌아왔어!
- 봐! - 라그나! 그가 왔어!
가자! 이리와!
라그나! 라그나!
- 플로키! - 엘리셰프!
모두를 보게 되다니 너무 기뻐
죽을 고생을 했어 이제 축하할 시간이야
삼촌!
- 어떻게 지냈어? - 전 괜찮아요
라게르타!
그녀가 돌아왔어! 보고 싶었어!
라게르타!
네가 너무 보고 싶었어! 어땠어?
Yes, quite well!
우린 더...더 많은 무역을 할 수 있어
- 여기, 더 시도해보겠나? - 아무래도 좋지만
나의 로드 애설울프(Aethelwulf)
린디스판을 급습할 때 이교도들이 널 잡았다고 들었다
노섬브리아 출신인가?
그렇습니다
내 아버지는 노섬브리아 왕을
방문할 계획을 짜고 있어
아마도 널 우리와 데려갈거야
왜죠? 커스버트 신부는 죽었습니다,
수도사들은 떠났고, 수도원은 불탔어요
거기에 뭐가 남아 있죠?
하늘에 계신 아버지에 대한 관심은 잃었나보군?
네가 이교도란건 사실인가, 지금?
우린 기독교인이야
내 아버지는 샤를마뉴 대제의 궁정을 섬기지
가장 독실한 남자
내가 너라면,
장엄미사에 참석하는 걸 잊지 않을거야
다시 말하면, 네 영혼을 소중히 여긴다면,
빵! 돌없는 빵입니다! 제일 좋은 빵입니다! 빵!
- Fine, we'll take one. - Introduce them!
마리아 예수의 어머니
감사드리고 싶어서요
그건...
기쁘군요
어떤 여성도 이렇게 대우받아서는 안됩니다
특히 기독교인이 아니라면
Another one on the way for her and her boys.
이 날, 우린 오딘께 제물을 바친다
강한 자
그를 풀어줘
그는 잘 죽고 싶을거야
.
꿇어라
신들의 존재와, 그들의 영광안에,
이 제물을 바칩니다
그만!
아버지?
신들의 존재와, 그들의 영광 안에
이 제물을 바칩니다
난 두 여자를 사랑해
둘 모두 내게 아이들을 주었지
그들 사이에서 선택을 해야 한단건가?
아니, 선택하고 싶지 않아
둘 모두를 가지고 싶어
그렇군
너도 물론 알겠지, 뇨르드와 스카디의
결혼 이야기?
스카디는 거인이었어 그녀의 아버지는 살해되었지
아스가르드에 정의를 구하러 갔어
그리고 신들이 그녀에게 물었지 그녀가 금을 원한다면
아버지의 죽음의 값으로
"난 남편으로 만족해요" 그녀가 답했어
그리고 웃음으로 충만했지
긴 이야기가 될거야
네가 수백살이라면,
빠른 이야기일거야
흠.
신들은 협의하고 동의했어
스카디는 그들 사이에서 남편을 고를 수 있다고
하지만 조건을 하나 달았지
발을 보고 남편을 고르기로
발?
그래, 그리고 스카디는 선택할 시간이 별로 없었어
가장 보기 좋은 발
*발드르의 것이라고 믿으면서
신들 중에서 가장 잘생긴 신
그렇지 않았어?
뇨르드 신의 발이었어
뱃사람과 해산물의 주인
그의 피부는 늙고 풍파에 찌들었어
무슨 말을 하는거야?
그들 사이에서 고르고 싶지 않아,
하지만 내가 선택하게 된다면,
내가 그들의 발을 보고
결정해야 한다고 말하는거야?
그들의 발이나 얼굴도 아니야
그들의 심장, 간을 검사해야 해
그리고 모든 장기들
여하튼, 전혀 문제 없어
넌 네 자신을 속이고 있어, 라그라 로스브로크
자신이 선택한다고 생각한다면...
Accipite et bibite ex eo omes
Hic est enim calix sanguinis mei...
Qui pro vobis et effundetur.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
Et pro multis in remissionem peccatorum...
Me sterium fide.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
Corpus christi.
Sanguinis christi.
- 빨리! 빨리! - 따라와!
- 오! - 잡았다!
아 ~!
그것보다 더 강해야 할거야!
흐비체르크, 네가 더 자라면, 사냥을 가르쳐줄게!
우베! 우와!
아이들이 함께 노는게 보기 좋아
아! 당겨야지!
- 당신에게 - 음...
모두 내 자식이야
뭐하는거야?
거기야! 성공했어!
당신의 다른 아들을 내가 낳을거야
알아
뭐하는거야, 허?
하지만 난 예언이 두려워
거기 잡았다!
라게르타는 어떻게 할거야?
어떻게 할거라니 무슨 뜻이야?
이것보다 더 세게!
그녀의 결정이야
그녀가 오거나 가거나 난 선택의 여지가 없었어
난 그녀에게 떠나라고 말하지 않을거야
그녀가 원하지 않다면
그럼, 당신이 좋다면, 내가 떠나야겠군!
오, 그만해!
그녀가 쉴드 메이든(*북유럽 신화) 이라서 더 좋아하잖아
전사
그런 식으로, 그녀는 당신과 닮았어
어쩔거야?
둘 중 누구도 떠나기 싫어
둘 모두와 함께 하고 싶어
당신이 날 사랑한다는 걸 믿고 싶어
그럼 날 믿어! 음?
고마워
이야기하러 온거야
우리 모두, 네가 왜 왔는지 알아
- 나는... - 내가 어쩔지 궁금하단거잖아
그래 내 아들에 관해서
어쩔지 모르겠어 비요른은 남고 싶어해(?)
그럼 그는 머물러야 해
너희 둘 다 남아야지
네 아내가 행복하지 않을거야
아닐거야
라그나는 아직도 라게르타를 사랑한다고 생각해
당신은?
어느 정도, 그래
그래도, 다른 롤로가 있어 보이네
여전히 그녀를 사랑하는
나는 피부를 탈피하는 뱀과도 같아
패턴은 항상 같지만, 뱀은 새로워지지
그리고 이 새로운 롤로는 라게르타를 사랑하지 않아,
그녀에 대한 갈망으로 고통받지도
그게 질문의 답이 되었어?
제발, 주님, 제 기도를 들으사
저는 약합니다 절 강하게 해주세요
제게 다시 오세요, 주님 Ravish me.
진실을 향해 제 눈을 여시사, 주님
당신의 존재에
왜 저에게 모습을 보여주지 않으십니까?
저를 성령으로 다시 채워주세요, 주님
악마!
I think he's ***.
그를 유죄라고 하고
그의 땅을 몰수하는 겁니다
예! 예!
하지만, 이 경우엔
그의 땅을 유지해야 한다고 믿어
그리고 고소인은 그에게 줘야 해...
양 세 마리?
모두 찬성한다면, 메-라고 말해
Baaaaaaah.
라그나!
조용! Thorvard.
내 주인 라그나
마지막보다 더 좋은 소식을 가져왔길 바라
나의 주인, 당신이 떠난 후로,
색슨 족이 배신해서 공격했습니다
웨섹스의 호릭 왕의 캠프를
끔찍한 학살이었고 많은 전사들이 죽었습니다
왕과 그의 아들은 목숨만 건지고 탈출했습니다
애설스턴(athelstan)은? 애설스턴은 어떻게 되었지?
당신이 누구를 말하는지 모르겠습니다
내가 이 소식을 듣는데 왜이리 오래 걸렸지?
주인님, 나쁜 소식은 매우 늦게 전파됩니다
좋은 소식보다
길을 비켜
라게르타야
길을 비켜 라게르타다
나중에 얘기하지
감사합니다
뭐가 문제야?
중요하게 할 말이 있어
개인적으로 해야되지 않아?
아니야, 모두 앞에서 말하고 싶어
결정을 내렸어
세상에서 무엇보다도
그의 아버지와 여기 남는걸
누가 비난할 수 있어?
라그나 로스브로크 같은 아버지를 가졌다면,
남고 싶어하지 않을거야?
나의 사랑하는, 유일한 아들에게 기꺼이 허락을 해줬어
그의 아버지와 이복 동생들과 여기에 남는 것을
나는, 내 남편에게 돌아가야 해
나는 의무가 있고; 책임이 있어
하지만 나는 당신들에게 아들을 남길거야
그를 돌봐 줘, 라그나 내게 남은 모든 거니까
라게르타
고마워
당신이 우릴 위해 한 일을
설명할 만한 말이 없어
난 항상 당신의 빚 안에 있을거야
빚은 이미 끝났어
미래는 열려 있어 신에 대한 믿음으로
매 순간을 위해 살아
더 이상 때리지 마세요
날 뭘로 보는거야?
Sync & corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com 영자막