1
00:00:00,050 --> 00:00:03,128
Áö³ À̾߱â
2
00:00:03,163 --> 00:00:04,256
Á¶ °Å±â ÀÖ¾î¿ä
3
00:00:04,291 --> 00:00:05,915
-ã¾Ò³ª¿ä?
-¾ÆÁ÷¿ä
4
00:00:05,950 --> 00:00:08,030
¸¶´©¶ó°¡ ¾î¶²³ðÀ̶û
¼úÁý¿¡ ÀÖ´õ¶ó°í
5
00:00:08,065 --> 00:00:10,005
¾Æµé³ðÀÌ È£±¸º¸µí
³¯ º¸´õ¶ó°í
6
00:00:10,040 --> 00:00:12,113
³²Æí°°Àº »ç¶÷À̶û
»ì±â ½±Áö ¾Ê¾Æ¿ä
7
00:00:12,148 --> 00:00:13,447
¾Æ³»ºÐ ¹ÝÁö´Â
¾î¶»°Ô Çß³ª¿ä?
8
00:00:13,482 --> 00:00:14,476
Àü´çÆ÷¿¡
¸Ã°åÁö
9
00:00:14,511 --> 00:00:16,491
´©±¸¿¡°Ô³ª ±¸¿øÀÇ
±æÀº ¿·ÁÀÖ¾î
10
00:00:16,526 --> 00:00:18,145
ÀÚ½ÅÀÇ ¼±Åÿ¡
´Þ·ÁÀÖÁö
11
00:00:18,180 --> 00:00:19,522
³Ê ¶§¹®¿¡ ³» ÆÄÆ®³Ê°¡
Á×À» »·Çß¾î
12
00:00:19,557 --> 00:00:20,580
¿©±â¼ ²¨Á®!
13
00:00:20,615 --> 00:00:22,593
³ ¾Æ³»¸¦ ¾È Á׿´¾î
´ç½ÅÀº ±×°É ¹ÏÁÒ?
14
00:00:22,628 --> 00:00:23,649
³× ¹Ï¾î¿ä
15
00:00:23,684 --> 00:00:25,559
¿¡À̵帮¾ð°ú ¾ê±â
ÇÏ°Ô ÇØÁÙ°Ô¿ä
16
00:00:25,698 --> 00:00:27,597
½ºÆ¼ºì Ȧ´õ Çü»ð´Ï´Ù
¸Þ½ÃÁö¸¦ ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
17
00:00:27,632 --> 00:00:30,100
³»°¡ ¸ÁÄ£ °Ç ¾ËÁö¸¸
¹üÀÎ ´©±ºÁö ¾Ë¾Æ¿ä
18
00:01:14,840 --> 00:01:16,190
Ķ¸®?
19
00:01:34,425 --> 00:01:36,350
Ķ¸®´Ï?
20
00:01:47,056 --> 00:01:48,588
Ķ¸®
21
00:01:50,971 --> 00:01:52,638
Ķ¸®!
22
00:01:54,891 --> 00:01:56,412
¾È³ç
23
00:01:57,426 --> 00:01:59,463
¾îµð °¬´Ù¿Í?
24
00:02:04,133 --> 00:02:06,872
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤ ·Î¸¶´Ï
Çǵå¹é http://romani.tistory.com
25
00:02:27,684 --> 00:02:30,316
Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com
26
00:02:30,317 --> 00:02:33,841
´õ ų¸µ
#309 Reckoning
ORGN A/D 2013 7.21
27
00:02:34,466 --> 00:02:36,540
±×·¸Àݾƿä, ¾Ö°¡
½Ã·Âµµ ¸ÖÂÄÇÏ°í
28
00:02:36,541 --> 00:02:38,807
±î¸·´«µµ ¾Æ´Ï°í
¼öµµ ¼¿ ¼öÀִµ¥
29
00:02:40,125 --> 00:02:42,852
À¢¸¸ÇÑ ÁõÀε麸´Ù
ÈξÀ ³´Àݾƿä
30
00:02:43,006 --> 00:02:46,014
±×·¡µµ À§¿¡¼´Â ¾Ö Á¤½Å
»óŸ¦ È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾îÇØ
31
00:02:46,015 --> 00:02:48,127
±×·¡¾ß ÁõÀÎÀ¸·Î
¹ÏÀ»¸¸ÇÏ´Ù ÀÌ°ÅÁö
32
00:02:53,684 --> 00:02:55,959
½É¸® »ó´ã»ç°¡
¿À´Â ±æÀ̾ß
33
00:02:57,001 --> 00:03:00,386
±×·¡ ½ºÆÅ´Ô µ¶½É¼ú ´Ù ³¡³ª°í
¿ì¸® ¼ø¼¿Ã ¶§±îÁö
34
00:03:00,387 --> 00:03:02,946
¾ó¸¶³ª °É¸± °Í
°°½À´Ï±î?
35
00:03:05,727 --> 00:03:08,123
¿©±â¼ ¿ÂÁ¾ÀÏ
±â´Ù·Á¾ß ÇÒ °É¿ä?
36
00:03:09,225 --> 00:03:11,332
±¦Âú¾Æ
ÂüÀ¸¸é µÇÁö
37
00:03:11,367 --> 00:03:14,142
³ ÂüÀ»¼º
ÀÖ´Â ³²ÀÚ
38
00:03:14,925 --> 00:03:18,221
Àڱ⠾ö¸¶ Á×ÀÎ ³ðÀ»
¾Ö°¡ ºÃ¾î, Ȧ´õ
39
00:03:18,897 --> 00:03:21,980
Á¡Á¡ ´õ ±â¾ï
Çس»°í ÀÖ´Ù°í
40
00:03:34,438 --> 00:03:36,324
¸°µçÀÔ´Ï´Ù
41
00:03:36,442 --> 00:03:38,280
³×?
42
00:03:38,588 --> 00:03:40,865
¾ðÁ¦¿ä?
43
00:03:42,466 --> 00:03:44,183
¾Ë¾Ò¾î¿ä
°©´Ï´Ù
44
00:03:44,184 --> 00:03:46,010
±× °³ÀÚ½ÄÀÌ ³»
µ·À» ÈÉÃÄ°¬¾î¿ä
45
00:03:46,011 --> 00:03:47,648
´ìÀÇ µ·?
46
00:03:47,649 --> 00:03:49,266
¿ì¸® ¿Àºü°¡ ¿¨°£È÷µµ
±ÞÇß³ªº¸±¸¸¸
47
00:03:49,267 --> 00:03:52,104
ÀúÂÊÇÑÅ× ¹ú½á ¸»ÇßÁö¸¸
³» Â÷µµ °¡Á®°¬°í¿ä
48
00:03:52,333 --> 00:03:55,356
¾îµð·Î °¥°Å¶ó°í
¸» ÇØÁÖ´ø°¡¿ä?
49
00:03:55,652 --> 00:03:58,818
´Ù¸¥ µ¿³× ³ðÇÑÅ×
ã¾Æ°£´Ù°Å³ª...
50
00:03:59,067 --> 00:04:00,957
¹è¿ìµé ±¸ÇÏ·¯ À¯Ä¡¿ø
ã¾Æ °£´Ù°Å³ª?
51
00:04:00,958 --> 00:04:02,870
Ȧ´õ
52
00:04:10,108 --> 00:04:13,825
Ķ¸°ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä
¾Ö°¡ Áý¿¡ ¿ÂÁÙ ¾Ë¾ÒÁÒ
53
00:04:14,479 --> 00:04:16,957
±× ³ð ã¾Æ¾ßÇØ¿ä
54
00:04:17,171 --> 00:04:19,695
µ·¸¸ ´Þ¶ó´ø°¡¿ä?
55
00:04:21,071 --> 00:04:22,869
±×...±Û½ê¿ä
56
00:04:22,870 --> 00:04:25,837
Ä·Çεµ±¸µµ
ì°Ü°¡´øµ¥¿ä
57
00:04:25,871 --> 00:04:28,105
³¬½Ãµµ±¸¶û¿ä
58
00:04:28,583 --> 00:04:30,555
´Ù¸¥°Ç¿ä?
59
00:04:31,421 --> 00:04:33,663
³ªÇÑÅ×
¹°¾îº¸±æ..
60
00:04:33,876 --> 00:04:36,725
Â÷¿¡ ½º³ë¿ì üÀÎ
Àֳİí Çß¾î¿ä
61
00:04:36,938 --> 00:04:38,482
±× ³ðÇÑÅ× »êÀå
°°Àº °Ô ÀÖ³ª¿ä?
62
00:04:38,483 --> 00:04:40,619
¼ûÀ»¸¸ÇÑ °÷
¸»¿¹¿ä
63
00:04:40,620 --> 00:04:42,739
¾Æ´¢ ±×·±°Ô
¾îµø°Ú¾î¿ä
64
00:04:42,787 --> 00:04:44,446
¾ß¿µÁö´Â¿ä?
65
00:04:44,447 --> 00:04:46,154
½£¿¡ °¥ ¶§
Àß °¡´ø °÷ÀÖÁÒ?
66
00:04:46,189 --> 00:04:48,361
¾ß¿µÀ̶û ³¬½ÃÀåºñ
°¡Á®°¬´Ù¸é¼¿ä?
67
00:04:48,397 --> 00:04:51,250
¿ÀÁö ŽÇè °°Àº µ¥
ºüÁ®ÀÖ¾ú¾î¿ä
68
00:04:51,251 --> 00:04:52,820
óÀ½ ¸¸³µÀ»
¶§Âë¿¡¿ä
69
00:04:52,821 --> 00:04:55,498
ÇÏÁö¸¸ °Å±ä ÇÑÂü À§
±¹°æ ±ÙóÀÎ °É¿ä
70
00:04:57,934 --> 00:05:00,769
Áö·É½Ç¿¡¼ ´Ù³ÝÀÇ
Â÷Á¾ Á¢¼öÇß°í
71
00:05:01,255 --> 00:05:02,852
´ëÀåÀÌ ±¹°æ°æºñ´ë¿¡
¿¬¶ôÀ» ³Ö¾î¼
72
00:05:02,853 --> 00:05:06,207
ÁÖ¿ä ±¹µµ¶û ±¹°æ ÃâÀÔ·Î
ÀüºÎ Â÷´ÜÇص״ë
73
00:05:06,241 --> 00:05:07,642
³ðÀÌ Æ¤ Áö
µÎ½Ã°£Àä
74
00:05:07,676 --> 00:05:09,413
ij³ª´Ù·Î ¶ã·Á°í
ÀÛÁ¤Çß´Ù¸é
75
00:05:09,414 --> 00:05:11,980
"¿ù¸®¸¦ ã¾Æ¶ó"´Â
±Û·¶´Âµ¥¿ä
76
00:05:13,026 --> 00:05:15,717
³×,¹º°¡ ãÀ¸¸é
¾Ë·Áµå¸®ÁÒ
77
00:05:16,639 --> 00:05:18,852
´Ù³ÝÀÌ ·¹ÀÌ³Ê ¹ë¸®¿¡
â°í°¡ Çϳª ÀÖ´ë
78
00:05:18,887 --> 00:05:21,799
¹Ð½ºÀÇ ¿¹Àü Àåºñµé °Å±â
³öµÐ °É ±â¾ïÇس¾î
79
00:05:21,800 --> 00:05:24,037
³ª â°í °°Àº °Ç
¾È µÚÁý´Ï´Ù¿ä
80
00:05:24,038 --> 00:05:25,994
°Å±â Áöµµ°¡
ÀÖ¾î
81
00:05:25,995 --> 00:05:28,463
°Å±â ¿ÀÁö ÁöµµÀÎÁö
ÁöÇüÁöµµÀÎÁö ÀÖ´ë
82
00:05:28,464 --> 00:05:30,328
¾ß¿µÇÏ°í ³¬½Ã »ç³ÉÇß´ø °÷
ÀüºÎ Ç¥½ÃµÈ Áöµµ¸»¾ß
83
00:05:30,329 --> 00:05:31,231
±×·¯½Ã´Ù¸é¾ß
84
00:05:31,265 --> 00:05:33,631
ÁøÀÛ ¸»¾¸À»
ÇϽÃÁö
85
00:05:45,579 --> 00:05:47,195
¸Þ½ÃÁö Á»
³²±é½Ã´Ù
86
00:05:47,196 --> 00:05:49,547
»õ¶ó ¸°µç
Çü»çÇÑÅ׿ä
87
00:05:49,608 --> 00:05:51,883
ÀüÇØÁà¿ä
·¹ÀÌ....
88
00:05:52,217 --> 00:05:54,640
½Ã¿öµå°¡
ÀüÈÇß´Ù°í
89
00:05:54,771 --> 00:05:56,779
ÀüÈ ÁÖ¼¼¿ä
90
00:05:56,874 --> 00:06:00,258
±× °æÂûÀÌ ÁøÂ¥ ÀÚ³Ú
»ì·ÁÁÙ °Í °°³ª?
91
00:06:02,385 --> 00:06:05,246
ÁÖ´ÔÀÌ ÇϽô ÀÏÀº
½Å¹¦ÇÑ ¹ýÀ̰ŵç
92
00:06:05,247 --> 00:06:07,009
ÀÌÁ¨ ¶Ç
½Å¾ÓÀÎÀÌ´Ù?
93
00:06:07,010 --> 00:06:08,555
¾ÆÁÖ ÄÚ½º±¸¸¸
ÄÚ½º¾ß
94
00:06:08,556 --> 00:06:11,254
µ¥ÀÏ, ¹æ±Ý µé¾ú³ª?
¿¹¼öÀïÀÌ Ä£±¸ »ý°å¾î
95
00:06:11,255 --> 00:06:13,078
³ ³ª°¥°Å¾ß,ÇÁ·£½Ã½º
±×¸®°í ³ª°¡¼...
96
00:06:13,079 --> 00:06:14,628
ÀÚ³× ¸¶´©¶ó³ª
ã¾Æ°¡º¸·Á°í
97
00:06:14,629 --> 00:06:18,431
´Ùµé ´Þ·Áµå´Âµ¥
³ªµµ Çѹø ²¸¾ßÁö
98
00:06:21,637 --> 00:06:22,753
´õÇغÁ!
99
00:06:22,754 --> 00:06:24,131
-°Ü¿ì À̰žß?
-¹® ¿¾î!
100
00:06:24,132 --> 00:06:25,036
ÇÁ·£½Ã½º?
101
00:06:25,037 --> 00:06:27,028
¹® ¿¶ó°í!
102
00:06:34,915 --> 00:06:37,961
»ó´ã»ç¶û ¾ÆÁ÷
À̾߱â ÁßÀΰ¡¿ä?
103
00:06:38,440 --> 00:06:40,862
¿ì¸®¶û À̾߱â ÇÏ·Á¸é
¾ó¸¶³ª °É¸®°Ú¾î¿ä?
104
00:06:42,673 --> 00:06:45,200
´Ù ³¡³ª¸é ¹Ù·Î
ÀüÈÁÖ¼¼¿ä
105
00:06:45,686 --> 00:06:48,093
½Ã°£ °É¸°´ëÁÒ?
106
00:06:53,210 --> 00:06:54,952
´ã¹è³ª ÇÑ´ë
ÁàºÁ
107
00:06:54,953 --> 00:06:55,904
½È¾î¿é
108
00:06:55,905 --> 00:06:57,918
½È´Ù´Ï
¹«½¼ ¼Ò¸®¾ß?
109
00:06:58,084 --> 00:07:00,113
±×´Ï±î
½È´Ù°í¿ä
110
00:07:00,398 --> 00:07:01,885
ÁøÂ¥·Î?
111
00:07:01,886 --> 00:07:03,392
³Ü
112
00:07:03,393 --> 00:07:05,834
±×·¡ ¾Ë¾Ò´Ù
113
00:07:06,272 --> 00:07:08,490
¼±¹èµµ Çѵΰ©
»ç³õ°í ¸»À̾ß
114
00:07:08,524 --> 00:07:10,181
³» »ç¶û¿¡ º¸´äÀ»
Á» ÇØÁֽøé
115
00:07:10,182 --> 00:07:12,131
±×¶§ ´Ù½Ã
ÀýÄ£Çص帮ÁÒ
116
00:07:12,132 --> 00:07:15,566
³ªµµ ÁØ ÀûÀÖÀݾÆ
ºÒ¸´ Áà³õ°í?
117
00:07:16,254 --> 00:07:18,419
±Ùµ¥ ¹ºÀÏÀ̾ß?
µÑÀÌ ±úÁ³¾î?
118
00:07:18,420 --> 00:07:20,180
°Â ¸ø ¹Ï¾î¿ä
119
00:07:20,181 --> 00:07:21,698
´õÀÌ»ó ½Å·Ú°¡
¾È °¡
120
00:07:21,699 --> 00:07:22,591
¿©±â³×
121
00:07:22,592 --> 00:07:25,700
±×·± ¾Ù Á¤º¸¿øÀ¸·Î
µÑ ¼ö´Â ¾øÁÒ
122
00:07:34,967 --> 00:07:36,199
Á¨Àå
123
00:07:36,200 --> 00:07:37,702
ÇüÆíµµ ½Ã±ÃâÀÎ
¾ÆÁܸ¶°¡
124
00:07:37,703 --> 00:07:40,466
¹» Àܶ൵
½×¾Æ ³ù³×¿ä
125
00:07:45,174 --> 00:07:46,324
ÀÌ·¯´Ï ãÀ»
¼ö°¡ ¾ø¾úÁö
126
00:07:46,359 --> 00:07:49,583
°³ÀÚ½Ä ±×µ¿¾È ³»³»
¿©±â¿¡ ¯¹ÚÇû¾ú³×
127
00:07:57,235 --> 00:07:59,545
ÁøÂ¥,¼±¹è ¾Æ±î´Â
±×³É ³î¸° °Å¿´¾î
128
00:07:59,546 --> 00:08:02,403
±×·¸°Ô±îÁö ÇÑ´ë
ÇÇ¿ì°í ½Í´Ù¸é¾ß..
129
00:08:07,209 --> 00:08:09,912
³ Áú·¯°¥Å״ϱî
µÚÂѾư¡¿ä!
130
00:08:31,197 --> 00:08:31,955
¸°µç ¼±¹è!
131
00:08:31,956 --> 00:08:33,606
Ȧ´õ!
132
00:08:49,092 --> 00:08:51,024
Ȧ´õ!
133
00:08:51,827 --> 00:08:53,354
Ȧ´õ!
134
00:09:22,458 --> 00:09:24,216
±×¸¸ÇØ¿ä
135
00:09:49,297 --> 00:09:51,323
Ä¡·á´Â
¹ÞÀº°Å¾ß?
136
00:09:51,324 --> 00:09:53,252
±¦Âú¾Æ¿ä
137
00:09:53,253 --> 00:09:55,392
¹»·Î ±â¼ÒÇÏÁÒ?
138
00:09:55,393 --> 00:09:56,780
°ËÂû ´äº¯
±â´Ù¸®´Â ÁßÀ̾ß
139
00:09:56,814 --> 00:09:59,698
¾ÆÁ÷ ½Ã½Åµé°ú ¿«À»
°Ç¼ö´Â ¾øÀ¸´Ï±î
140
00:09:59,911 --> 00:10:01,864
°æÀ§´Ô!
141
00:10:01,924 --> 00:10:03,815
´ëÀå!
142
00:10:03,993 --> 00:10:06,460
ÀÌ°Å Á» º¸¼¼¿ä
143
00:10:09,507 --> 00:10:11,119
´ë¹ÚÀÔ´Ï´Ù
144
00:10:11,120 --> 00:10:13,373
¹ÝÁöµé °°Àºµ¥¿ä
145
00:10:13,622 --> 00:10:14,674
Àâ¾Ò¾î¿ä
146
00:10:14,675 --> 00:10:17,966
ÁÁ¾Æ, ¹ýÀÇÇÐÆÀ ¿À±â Àü¿£
¾Æ¹«µµ ¼Õ´ëÁö¸¶
147
00:10:17,967 --> 00:10:19,628
¿¡¹Ð¸®
°ËÂû ¿¬°áÇØ
148
00:10:19,629 --> 00:10:20,346
±ÞÇÏ´Ù°í ÇØ
149
00:10:20,347 --> 00:10:21,670
ÁÁ¾Æ, ÁøÁ¤ÇØ¿ä
¿©·¯ºÐ, ÁøÁ¤!
150
00:10:21,704 --> 00:10:24,419
ÀÌ·± ¼ø°£ÀÌ¸é °æÂûµéÀÌ
¿ÜÄ¡´Â ÇѸ¶µð°¡ ÀÖÁö!
151
00:10:24,420 --> 00:10:27,003
ùÀÜÀº ³»°¡ ½ð´Ù!
152
00:10:34,437 --> 00:10:35,886
´ëÀå °Åƒ…¾î¿ä?
153
00:10:35,887 --> 00:10:37,851
1Ãþ¿¡¼ ¹Ð½ºÀÇ
Åýø¦ ã¾Ò¾î¿ä
154
00:10:37,885 --> 00:10:39,019
µÚÁ®º¼°Ô¿ä
155
00:10:39,053 --> 00:10:40,961
Æ®··Å©¿¡ ½Ã½ÅÀÌ
¶Ç ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¿ä
156
00:10:40,962 --> 00:10:43,417
¹üÆÛ¿¡ ÇÇ°¡
Èï°ÇÇÕ´Ï´Ù
157
00:10:43,418 --> 00:10:45,806
¿Áö¸¶!
ºñÄѺÁ¿ä
158
00:10:45,807 --> 00:10:48,024
Áö³ª°©´Ï´Ù
159
00:10:55,803 --> 00:10:57,837
¹º°¡ °É·È³×
160
00:11:03,626 --> 00:11:05,417
ÁàºÁ¿ä
161
00:11:22,820 --> 00:11:24,175
Ȧ´õ!
162
00:11:24,176 --> 00:11:26,897
¸ØÃç! ºñÄÑ¿ä!
Áö³ª°©´Ï´Ù!
163
00:11:27,318 --> 00:11:28,168
³ª¿ÍºÁ¿ä!
164
00:11:28,169 --> 00:11:30,963
±× Æ®··Å©
¿Áö¸¶!
165
00:11:35,618 --> 00:11:37,931
¹¹¶ó°í¿ä?
166
00:11:38,571 --> 00:11:42,418
±×³É ÀÌÂÊÀ¸·Î
Á» ¿Í Áà
167
00:11:45,473 --> 00:11:47,921
Á¦¹ß
Ȧ´õ
168
00:11:48,111 --> 00:11:50,980
¿©±â ÀÖÀ»
ÇÊ¿ä ¾ø¾î
169
00:11:53,227 --> 00:11:55,757
Ȧ´õ, Á¦¹ß
±×·¯Áö ¸¶
170
00:12:17,987 --> 00:12:20,625
¹ÏÀ½
171
00:12:28,826 --> 00:12:31,601
°Ë½Ã°üÀº
¹¹¶ø´Ï±î?
172
00:12:33,249 --> 00:12:36,461
18±¸ ½Ã½ÅµéÀ̶û
¶È°°Àº »çÀÎÀ̾ß
173
00:12:36,879 --> 00:12:38,898
Á×ÀºÁö´Â 12½Ã°£ÀÌ
¾È µÆ°í
174
00:12:38,932 --> 00:12:41,358
¼ø¼øÈ÷´Â
¾È´çÇß´ëÁÒ?
175
00:12:41,737 --> 00:12:42,907
±×·¡
176
00:12:42,908 --> 00:12:44,604
Æȸñµµ ºÎ·¯Á³°í
¹æ¾îÈçµµ ¿©·µÀ̾ß
177
00:12:44,605 --> 00:12:46,680
Á¶¿ëÈ÷´Â
¾È°¬Áö
178
00:12:46,869 --> 00:12:50,332
º¸°í¼¸¦ º¸´Ï ÀÌ»õ³¢
üÆ÷¿¡ ÀúÇ×À» Çß´ÙÁö?
179
00:12:51,233 --> 00:12:53,505
³»°¡ º¸±â¿£
º° ÈçÀûÀÌ ¾ø³×
180
00:12:53,506 --> 00:12:55,346
¾È±×·±°¡?
ÀÀ?
181
00:12:56,421 --> 00:12:58,681
5ºÐ°£ ¾î¶§
º¸´Â »ç¶÷µµ ¾ø°í
182
00:12:58,833 --> 00:13:01,025
û¹®µµ ¾øÀ» °Å¾ß
183
00:13:01,191 --> 00:13:04,049
¸»¸¸ Ç϶ó°í
184
00:13:16,111 --> 00:13:17,961
Ȧ´õ
185
00:13:25,637 --> 00:13:28,333
½Ã°£ Á» Áö³ª¸é
±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß
186
00:13:30,223 --> 00:13:32,622
±×·¡
¾î¶»°Ô µÆ³ª?
187
00:13:32,811 --> 00:13:34,651
¹ýÀÇÇÐ ÆÀÀÌ ¹ÝÁö
µ¹·Áº¸°í ÀÖ¾î¿ä
188
00:13:34,652 --> 00:13:36,037
½Ã½ÅµéÀ̶û
¸ÂÃß´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù
189
00:13:36,038 --> 00:13:37,752
¾ÖµéÀº ¹Û¿¡¼
Æй°µé »çÁøÀ»
190
00:13:37,786 --> 00:13:39,077
ºÎ¸ð´Ôµé²²
º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ°í¿ä
191
00:13:39,078 --> 00:13:40,567
½Å¼ÓÇÏ°Ô ½Å¿ø
È®ÀÎÇÏ·Á°í¿ä
192
00:13:40,568 --> 00:13:42,176
Æ®¸®»þ ½Ã¿öµå´Â¿ä?
193
00:13:42,259 --> 00:13:44,885
±× ¿©ÀÚ ¹ÝÁö´Â
È®ÀÎ ÁßÀΰ¡¿ä?
194
00:13:44,956 --> 00:13:48,028
ÀÏ´Ü 18¸í ¸ÕÀú
È®ÀÎÇÏÀÚ°í,»õ¶ó
195
00:13:48,610 --> 00:13:50,783
±×·³ ¹Ð½º´Â
Á¦°¡ ½É¹®ÇÏÁÒ
196
00:13:50,784 --> 00:13:53,505
¿©ÀÚÄ£±¸ ¸»°í´Â
¾Æ¹«¿Íµµ ¾ê±â¾ÈÇÑ´ë
197
00:13:53,506 --> 00:13:54,435
´Ù³ÝÀÌ¿ä?
198
00:13:54,469 --> 00:13:56,457
²À À̾߱⸦
Çؾ߰ڴٴõ±º
199
00:13:56,458 --> 00:13:57,774
±×·¡µµ µÇ·Á³ª¿ä
´ëÀå?
200
00:13:57,775 --> 00:14:00,070
¹¹°¡µÆµç Áõ°Å·Î
¾µ ¼ø ÀÖÀ¸´Ï±î
201
00:14:00,248 --> 00:14:01,685
ÀÚ¹éÀÌ ÇÊ¿äÇØ
202
00:14:01,686 --> 00:14:04,530
¹æ¹ýµûÀ§´Â
»ó°ü¾øÀ¸´Ï±î
203
00:14:04,830 --> 00:14:08,639
Æй°µé Áß¿¡ ÆĶõ
¹ÝÁö´Â ¾ø¾ú¾î¿ä
204
00:14:08,971 --> 00:14:13,020
¾î¼¸é Ķ¸® ÀÖ´Â °÷À»
¸»ÇØÁÙ Áöµµ ¸ð¸£°Ú³×¿ä
205
00:14:16,105 --> 00:14:18,979
Á¶¼Á ¹Ð½º¸¦ üÆ÷ÇÑ
°ÍÀÌ »ç½ÇÀΰ¡¿ä?
206
00:14:18,980 --> 00:14:19,966
³ë ÄÚ¸àƵ´Ï´Ù
207
00:14:19,967 --> 00:14:22,741
-Á¶¼Á ¹Ð½º°¡ "ÇǸ®ºÎ´Â »ç³»Àΰ¡¿ä?"
-ÇöÀç·Î¼± ³ë ÄÚ¸àƵ´Ï´Ù
208
00:14:22,742 --> 00:14:24,995
½Ç·ÊÇÏÁÒ
209
00:14:26,157 --> 00:14:27,977
½ºÆ¼ºì!
210
00:14:33,200 --> 00:14:34,838
ÀÚ±â¾ß
211
00:14:36,974 --> 00:14:39,743
¹«½¼ ÀÏÀÎÁö
µé¾ú¾î
212
00:14:40,507 --> 00:14:42,946
¾ÈµÆ´Ù Á¤¸»
213
00:14:46,174 --> 00:14:48,833
ÇÏÁö¸¸ Àڱ⵵
Çö½ÇÀ» ¾ËÀݾÆ
214
00:14:49,141 --> 00:14:52,681
ÀÌ·± ¾ÖµéÀÌ ¸ÅÀÏ°°ÀÌ
¶Ù¾îµå´Â À§ÇèÀ̶õ °É
215
00:14:53,143 --> 00:14:55,165
±×·¸Áö
216
00:14:55,166 --> 00:14:58,976
°Å¸®·Î ³ª ¾ÉÀº °Íµµ
´Ù ÁöµéÀÌ ¼±ÅÃÇÑ°ÅÁö
217
00:14:59,509 --> 00:15:00,830
Á×µç ¸»µç
¹º »ó°üÀ̾ß
218
00:15:00,864 --> 00:15:02,668
±×³É Åë°è ¼ýÀÚ¿¡
ºÒ°úÇÑ ÀÏÀΰÉ
219
00:15:02,669 --> 00:15:04,053
±×·± ¶æÀ¸·Î
ÇÑ ¸» ¾Æ´Ï¾ß
220
00:15:04,054 --> 00:15:06,850
ÀÌ ¹®½Åµé, ÀÌ°Ô
±Í¿©¿ö º¸ÀÌÁö?
221
00:15:06,993 --> 00:15:08,260
¹¹?
222
00:15:08,308 --> 00:15:11,178
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¶æÀÎÁö
¾Ë±â´Â ¾Ë¾Æ?
223
00:15:11,865 --> 00:15:14,473
³ Áßµ¶ÀÚ¶ó°í!
224
00:15:15,114 --> 00:15:17,199
»ÍÀïÀ̸»¾ß
225
00:15:17,436 --> 00:15:21,550
¸ÅÀÏ°°ÀÌ Æȶҿ¡
¹Ù´ÃÀ» ²È¾Ò´Ù°í!
226
00:15:26,256 --> 00:15:28,156
±×³É °¡¶ó
227
00:15:28,269 --> 00:15:30,332
±×³É °¡¶ó°í!
228
00:15:49,661 --> 00:15:52,579
º¹Áö¼¾ÅÍ¿¡
´Ù³à¿Ô¾ú¾î
229
00:15:53,381 --> 00:15:55,122
Àڱ⠰¨Âû°üÀÌ
ÀÌ°Å ÁÖ´õ¶ó
230
00:15:55,123 --> 00:15:56,304
ÀÖÀݾÆ..
231
00:15:56,305 --> 00:15:58,628
ÀÌÁ¦ °üÂû±â°£
³¡³µ¾î,ÀÚ±â¾ß
232
00:15:58,629 --> 00:16:01,945
ÀÌÁ¨ LA °¡¼
¸ðµ¨ ÀÏ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î
233
00:16:01,946 --> 00:16:04,614
¿¬±âµµ ÇÏ°í
¸»À̾ß
234
00:16:08,343 --> 00:16:12,423
³ª ´ã´ç º¹Áö»ç°¡
±× ¾ÆÆÄÆ® ¾ò¾îÁØ´ë
235
00:16:12,560 --> 00:16:15,892
º¸Áõ±Ý¸¸ ³»°¡
ºÎ´ãÇÏ¸é ¸»¾ß
236
00:16:16,034 --> 00:16:18,871
±×·¯´Ï±î
¸»ÇÏÀÚ¸é...
237
00:16:19,788 --> 00:16:23,197
¿ì¸® µÑ ´Ù¿¡°Ô
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÎ °ÅÁö
238
00:16:27,719 --> 00:16:29,882
ÀÚ±â¾ß?
239
00:16:30,131 --> 00:16:31,768
±¦Âú¾Æ?
240
00:16:31,934 --> 00:16:33,917
±×°Ô...
241
00:16:34,652 --> 00:16:36,039
±×°Ô...
242
00:16:36,063 --> 00:16:38,695
ºÒ¸´ÀÌ ´çÇß¾î
243
00:16:45,660 --> 00:16:47,653
¿¡À̵帮¾ð ÁغñµÆ½À´Ï´Ù
ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
244
00:16:58,634 --> 00:17:00,449
Àڱ⠿Ա¸³ª
245
00:17:00,544 --> 00:17:02,782
±¦Âú¾Æ º¸À̳×
246
00:17:05,111 --> 00:17:07,289
Ķ¸® ¾îµø¾î?
247
00:17:07,680 --> 00:17:10,020
³ªµµ ¸ô¶ó
248
00:17:10,293 --> 00:17:13,390
¹Ï¾îÁà, ³»°¡
ÇÑ Áþ ¾Æ´Ï¾ß
249
00:17:14,078 --> 00:17:16,342
¾ËÀݾÆ, ³ª ´©±¸ ÇØÄ¥
À§ÀÎ ¸ø µÇ´Â °Å
250
00:17:16,343 --> 00:17:18,174
±× ¾Ö Àüȱâ
°®°í ÀÖ¾úÀݾÆ
251
00:17:18,175 --> 00:17:21,076
±×·¡, ±× ¸ðÅÚ¿¡¼ µ¥¸®°í
³ª¿À·Á´ø ÁßÀ̾ú´Âµ¥
252
00:17:21,077 --> 00:17:22,683
¸· ºñ¸íÀ»
Áö¸£´õ´Ï
253
00:17:22,684 --> 00:17:25,875
¾Ö°¡ ¿ÏÀü ¾à¿¡ ¿¾î
¸ÀÅÊÀÌ´Â °¡¼
254
00:17:25,876 --> 00:17:28,568
±×·¯´õ´Ï Åýÿ¡ ¶Ù¾î
³»·Á µµ¸ÁÃĹö·È´Ù°í
255
00:17:28,602 --> 00:17:30,570
Ķ¸® ºÃ´Ù´Â ¼Ò¸®
ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò¾úÀݾÆ!
256
00:17:30,604 --> 00:17:32,356
±× ¸ðÅÚ¿¡¼ ¾ÖÇÑÅ×
¹«½¼ ÁþÇß¾î?
257
00:17:32,357 --> 00:17:34,467
¾Æ¹« Áþµµ ¾ÈÇß¾î
´Ù³Ý
258
00:17:34,633 --> 00:17:36,248
³ª ±×¾Ö »ç¶ûÇØ
259
00:17:36,249 --> 00:17:38,646
Àڱ⵵ ¾ËÀݾÆ
260
00:17:39,312 --> 00:17:41,668
ÁÁ¾Æ µé¾îºÁ
261
00:17:42,332 --> 00:17:44,666
ÀÌ·¸°Ô ÇÏ´Â °Å¾ß
262
00:17:44,904 --> 00:17:46,673
°¡¼ µ·À» Á»
Çؼ ¿Í Áà
263
00:17:46,674 --> 00:17:48,012
¾ö¸¶¶û °°ÀÌ
264
00:17:48,013 --> 00:17:50,105
±×·¡¼ Á¦´ë·Î µÈ
º¯È£»ç ±¸ÇØ°¡Áö°í
265
00:17:50,106 --> 00:17:52,643
³ª ¿©±â¼ »©ÁÖ¸é
°°ÀÌ Ä¶¸® ãÀ¸·¯ °¡ÀÚ
266
00:17:52,644 --> 00:17:54,092
¾Ë¾ÒÁö?
267
00:17:54,484 --> 00:17:56,381
¾à¼ÓÇÒ°Ô
268
00:17:56,382 --> 00:17:58,266
Ķ¸® ²À ã´Â´Ù
269
00:17:58,267 --> 00:18:00,743
ã¾Æ¼ ´Ù½Ã
°¡Á·ÀÌ µÇ´Â °Å¾ß
270
00:18:00,957 --> 00:18:02,842
¾Ë¾ÒÁö?
271
00:18:03,989 --> 00:18:06,052
-ÀÚ±â¾ß
-³× ¾ö¸¶¶û ¾ê±âÇß¾î
272
00:18:06,207 --> 00:18:08,149
³×°¡ ±× ¾ÖµéÇÑÅ×
ÇÑ Áþµµ ´Ù µé¾ú¾î
273
00:18:08,150 --> 00:18:09,523
´õ ÀÌ»óÀº ³Ê
¾È °¨½Î ÁØ´ë
274
00:18:09,524 --> 00:18:12,273
´õÀÌ»óÀº ¾î¸°
¾ÆµéÀÌ ¾Æ´Ï·¡
275
00:18:15,459 --> 00:18:17,356
°³¼Ò¸® ¸¶
276
00:18:28,551 --> 00:18:30,458
³ªÇÑÅ× ´Ù
¸»ÇØÁá¾î
277
00:18:30,459 --> 00:18:34,720
±× ¸ðÅÚ¿¡¼ ÀڱⰡ
±× ¾ÖµéÇÑÅ× ÇÑ Áþµé....
278
00:18:34,768 --> 00:18:37,190
±× µ¿¿µ»óµé...
279
00:18:37,664 --> 00:18:39,468
¿Ö ±×·¨¾î?
280
00:18:44,599 --> 00:18:46,923
±× ¿©ÀÚ¾Öµé
281
00:18:47,112 --> 00:18:49,911
°ÂµéÀÌ ³ªÇÑÅ×
´Þ·Áµç°Å¾ß
282
00:18:50,498 --> 00:18:52,479
À߸øµÈ °Ô
¾Æ´Ï¶ó°í
283
00:18:52,480 --> 00:18:55,900
¾î¿ ¼ö ¾ø´Â
ÀÚ¿¬ÀÇ ¼·¸®Áö
284
00:18:58,231 --> 00:19:00,592
³ª¸¦ ¹Ù¶ó
º¸´Âµ¥...
285
00:19:00,593 --> 00:19:03,298
±× ¾ÆÇĵé...
286
00:19:03,808 --> 00:19:06,460
±× ´ÞÄÞÇÑ
¾ÆÇĵé...
287
00:19:07,002 --> 00:19:09,407
±×¸®°ï ±× ÀÛÀº ½½ÇÂ
´«À¸·Î ³¯ º¸´Â °Å¾ß
288
00:19:09,408 --> 00:19:11,774
±×·¯¸é¼ ¸·
"Á¦¹ß, ¾ÆÀú¾¾
289
00:19:11,775 --> 00:19:12,980
"Á¦¹ß¿ä
290
00:19:12,981 --> 00:19:16,064
Á¦¹ß ÀÌ °íÅë
ÀØ°Ô ÇØÁà¿ä"
291
00:19:16,844 --> 00:19:19,272
³ ºÎµå·´°Ô
ÇൿÇß¾î
292
00:19:19,367 --> 00:19:21,988
±× ¾ÖµéÀ»
º¸»ìÆì ÁáÁö
293
00:19:23,892 --> 00:19:26,650
±×¸®°ï ±× °íÅëµé
¾ø¾Ö ÁÖ¾ú¾î
294
00:19:27,706 --> 00:19:31,089
±× ¾ÖÇÑÅ× ¹«½¼ ÁþÇß¾î?
¿ì¸® µþÇÑÅ× ¹«½¼ ÁþÇ߳İí?
295
00:19:31,729 --> 00:19:34,331
¹«½¼ ÁþÀ» ÇѰžß!
296
00:19:34,587 --> 00:19:37,620
¿ì¸® µþ ¾î¶»°Ô Çß¾î?!
297
00:19:40,303 --> 00:19:41,860
Ķ¸® ¾îµø¾î?
¾îµø³Ä°í?
298
00:19:41,895 --> 00:19:44,951
³» µþ ¾îµø¾î
ÀÌ °³ÀڽľÆ!
299
00:19:45,022 --> 00:19:47,108
Ķ¸® ¾îµø¾î?!
300
00:19:47,167 --> 00:19:50,345
³» µþ ¾îµø¾î?!
¹«½¼ Áþ Ç߳İí?!
301
00:19:55,719 --> 00:19:57,827
¿¡À̵帮¾ð?
302
00:19:57,933 --> 00:20:01,410
¾ö¸¶ÇÑÅ× »ý±ä ÀÏ
À̾߱â ÇÏ°í ½ÍÀºµ¥
303
00:20:01,444 --> 00:20:05,013
2009³â 12¿ù 26ÀÏ
¹ã¿¡ ÀÖ¾ú´ø ÀÏ ¸»¾ß
304
00:20:06,006 --> 00:20:07,547
±×³¯ ¹ã
305
00:20:07,548 --> 00:20:10,852
Áý¿¡¼ ´Ù¸¥
»ç¶÷µµ ºÃ¾ú´Ï?
306
00:20:10,886 --> 00:20:14,038
¾ö¸¶ ¸»°í?
307
00:20:17,059 --> 00:20:20,394
¸»ÇØÁÖ¸é ¾Æ¹«µµ
³Î ÇØÄ¡Áö ¸øÇÒ °Å¾ß
308
00:20:20,849 --> 00:20:23,021
¾ÆÁܸ¶°¡
¾à¼ÓÇÒ°Ô
309
00:20:23,022 --> 00:20:25,702
¸»Çصµ ±¦Âú¾Æ
310
00:20:30,061 --> 00:20:32,335
¿¹,¾Æ´Ï¿À ´ë´äÀ»
Á» ÇØÁÖ°Ú´Ï?
311
00:20:32,336 --> 00:20:34,784
³ìÀ½À» ÇؾßÇϰŵç
312
00:20:35,234 --> 00:20:37,910
³×, ºÃ¾î¿ä
313
00:20:39,102 --> 00:20:41,901
¾ÆÁÖ ÀßÇÏ°í
ÀÖ´Ü´Ù
314
00:20:44,026 --> 00:20:47,530
±× ³²ÀÚ°¡ ¹»ÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ï?
315
00:20:48,206 --> 00:20:50,894
¿ì¸® ¾ö¸¶¸¦
ÇØÃƾî¿ä
316
00:20:51,190 --> 00:20:53,500
Ä®µµ ÀÖ¾ú°í¿ä
317
00:20:53,583 --> 00:20:55,418
¾îµð ÀÖ¾ú´ÂÁö
¸»ÇØÁÙ·¡?
318
00:20:55,419 --> 00:20:58,420
¾ö¸¶¶û ±× ³²ÀÚ
ºÃÀ» ¶§ ¸»À̾ß
319
00:20:58,421 --> 00:20:59,912
º®Àå ¼ÓÀÌ¿ä
320
00:20:59,913 --> 00:21:02,357
ÇѹãÁßÀ̾ú´Âµ¥
ÀϾ¾î¿ä
321
00:21:02,358 --> 00:21:04,387
¹ãÁßÀ̾ú±¸³ª
322
00:21:04,388 --> 00:21:05,987
±×·³
323
00:21:06,082 --> 00:21:08,405
Áý¿¡ ºÒÀÌ
ÄÑÁ®ÀÖ¾ú±¸³ª?
324
00:21:08,439 --> 00:21:11,474
±×·¡¼ ±× ³²ÀÚ¸¦
º¼ ¼ö ÀÖ¾ú´Ï?
325
00:21:11,521 --> 00:21:14,332
¾Æ´¢
¾îµÎ¿ü¾î¿ä
326
00:21:16,882 --> 00:21:18,181
À½...
327
00:21:18,216 --> 00:21:20,181
±Ùµ¥ Å©¸®½º¸¶½º Æ®¸®°¡
ÄÑÁ® ÀÖ¾ú¾î¿ä
328
00:21:20,182 --> 00:21:23,453
¾ö¸¶°¡ ¹ã¿¡ Æ®¸®
Äѳõ°ï Ç߰ŵç¿ä
329
00:21:23,846 --> 00:21:26,170
±×·¡¼
º¼ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä
330
00:21:34,880 --> 00:21:37,046
±× ¹ã¿¡ º»
³²ÀÚ ¸»À̾ß
331
00:21:37,047 --> 00:21:38,926
Ä®µé°í ¾ö¸¶¸¦
ÇØÄ¡´ø ±× ³²ÀÚ
332
00:21:38,927 --> 00:21:41,725
ÀÌ »çÁø Áß¿¡
ÀÖ´Ï?
333
00:21:53,914 --> 00:21:56,009
ÀÌ ³²ÀÚ°¡
È®½ÇÇØ?
334
00:21:56,590 --> 00:21:58,879
ºÐ¸íÇÏÁö?
335
00:22:00,052 --> 00:22:02,815
ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ¾Æºü
¸¸³¯ ¼ö ÀÖ³ª¿ä?
336
00:22:07,953 --> 00:22:09,604
¾ÖÃʺÎÅÍ
337
00:22:09,605 --> 00:22:12,673
Á¶¼Á ¹Ð½º´Â Ç×»ó
Áß¿ä Âü°íÀÎÀ̾ú½À´Ï´Ù
338
00:22:12,674 --> 00:22:16,537
ÀúÈñ °øº¸°üÀÌ ¾Æ±î
º¸°íÇص帰 °Íó·³
339
00:22:16,942 --> 00:22:20,436
ÈǸ¢ÇÑ ¼ö»ç
°úÁ¤À» ÅëÇØ
340
00:22:21,264 --> 00:22:24,637
¿ëÀÇÀÚ¸¦ ÇöÀç
±¸±ÝÇÏ¿´½À´Ï´Ù
341
00:22:24,685 --> 00:22:26,680
Áß¿äÇÑ Á¡Àº
ÀÌÁ¦...
342
00:22:26,714 --> 00:22:29,155
¼ÒÀ§ "ÇǸ® ¾ÆÀú¾¾"°¡
343
00:22:29,156 --> 00:22:31,539
¸¶Ä§³» ÀâÇû°í
344
00:22:31,705 --> 00:22:35,854
½Ã¹Î ¿©·¯ºÐµéÀÌ ¸¶À½ ÆíÈ÷
ÁÖ¹«½Ç ¼ö ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù
345
00:22:38,270 --> 00:22:41,388
Áú¹® ´õ ÀÖ³ª¿ä?
346
00:22:45,393 --> 00:22:48,370
Á¦ ¾ÕÀ¸·Î
¸Þ½ÃÁö ¾ø¾î¿ä?
347
00:22:50,707 --> 00:22:53,589
¿¤¸®¾ù º£ÀÌ¿¡¼ 5ÅëÀÌ¿ä
·¹ÀÌ ½Ã¿öµå³×¿ä
348
00:23:04,449 --> 00:23:08,477
¿ö½ÌÅÏ ±³Á¤±¹ ¿¤¸®¾ù º£ÀÌ
Çü¹«¼Ò ÀÔ´Ï´Ù
349
00:23:08,478 --> 00:23:10,374
³»¼± ¹øÈ£¸¦
¾Ë°í °è½Ã´Ù¸é
350
00:23:10,375 --> 00:23:11,972
ÀÔ·ÂÇØ Áֽðųª
1¹øÀ» ´·¯ÁÖ...
351
00:23:11,973 --> 00:23:13,988
¿À¼Ì¾î¿ä
352
00:23:14,487 --> 00:23:16,568
±¦Âú¾Æ¿ä?
353
00:23:16,978 --> 00:23:18,022
¾ÉÀ»·¡¿ä?
354
00:23:18,023 --> 00:23:19,849
³×
355
00:23:21,295 --> 00:23:22,435
»ý°¢ÇØ º¸´Ï±î
356
00:23:22,436 --> 00:23:23,799
³ ÀÌ·¡µµ ½Ñ
°Í °°¾Æ¿ä
357
00:23:23,834 --> 00:23:25,268
±×·± »ç¶÷Àº
¾ø¾î¿ä
358
00:23:25,302 --> 00:23:26,462
¾Æ´Ï¶ó´Ï±î
359
00:23:26,463 --> 00:23:28,496
³»°¡ ÀÌ»óÇÑ
³ðµé¸¸ °í¸£°Åµç¿ä
360
00:23:28,497 --> 00:23:29,887
³ªµµ ¾Ë¾Æ¿ä
¾È´Ù°í¿ä
361
00:23:29,888 --> 00:23:31,936
ÇÏÁö¸¸ Á¶´Â
ÀßÇØÁá¾î¿ä
362
00:23:31,937 --> 00:23:33,965
Ķ¸®ÇÑÅ×µµ
ÀßÇØÁá°í
363
00:23:33,966 --> 00:23:35,847
Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°µµ
»ç°¡°¡ Áá´Ù°í¿ä
364
00:23:35,848 --> 00:23:37,878
»ç±ÏÁö ùÇØ
µÇ´ø ¶§¿¡µµ
365
00:23:37,879 --> 00:23:40,204
¹¹ Á» ´Ê±ä
ÇßÁö¸¸ ±×·¡µµ
366
00:23:40,205 --> 00:23:42,017
³ë·ÂÀº
ÇÑ °ÅÀݾƿä
367
00:23:42,018 --> 00:23:44,459
¾Ë·¡½ºÄ«¿¡
°¬¾ú´Âµ¥
368
00:23:44,565 --> 00:23:46,045
¹¹ µ·À» ¸ð¾Ò´Ù³ª
369
00:23:46,046 --> 00:23:48,014
¼±¹°µé
»ç·Á°í¿ä
370
00:23:48,597 --> 00:23:51,531
±×·¡¼ ³ ±¦ÂúÀº
³²ÀÚ±¸³ª Ç߰ŵç¿ä?
371
00:23:54,840 --> 00:23:56,864
Å©¸®½º¸¶½º ¼±¹°·Î
¹» »ç´Ù ÁÖ´ø°¡¿ä?
372
00:23:56,898 --> 00:23:58,766
ÀÖÀݾƿä
±× ÀÎÇüµé
373
00:23:58,800 --> 00:24:00,499
¸Ó¸®Ä«¶ô
ÀÚ¶ó´Â °Å¿ä
374
00:24:00,736 --> 00:24:02,568
³ Á» ¡±×·´´øµ¥
375
00:24:02,675 --> 00:24:04,057
±×¶§ Ķ¸®´Â
12»ìÀ̾ú´Âµ¥
376
00:24:04,058 --> 00:24:07,140
¾Ö±â°°ÀÌ
±¼¾ú¾ú°Åµç¿ä
377
00:24:07,600 --> 00:24:09,795
Ķ¸®°¡ 12»ìÀÌ¿ä?
3³âÀü ÀÏÀΰ¡¿ä?
378
00:24:09,985 --> 00:24:11,117
³×
379
00:24:11,118 --> 00:24:12,379
Á¶´Â ¾Ë·¡½ºÄ«¿¡
ÀÖ¾ú°í¿ä?
380
00:24:12,413 --> 00:24:14,581
³× ¹«½¼ ¹èŸ°í
°í±â¸¦ Àâ¾Ò´Ù´ø°¡?
381
00:24:14,615 --> 00:24:16,583
¾ðÁ¦¿ä?
¾ðÁ¦ °¬¾úÁÒ?
382
00:24:16,617 --> 00:24:19,144
¸»ÇßÀݾƿä
Å©¸®½º¸¶½º¶§¿ä
383
00:24:19,145 --> 00:24:22,301
Å©¸®½º¸¶½º 2ÁÖ Àü¿¡
ºÎµÎ¿¡ µ¥·Á´ÙÁá¾î¿ä
384
00:24:22,302 --> 00:24:24,526
1¿ù¸»Âë
µ¹¾Æ¿Ô°í¿ä
385
00:24:24,527 --> 00:24:25,637
±×·³ ¿©±â¿¡
¾ø¾ú°Ú³×¿ä?
386
00:24:25,638 --> 00:24:29,074
3³âÀü ¼ºÅºÀý ´ÙÀ½ ³¯
½Ã¾ÖƲ¿¡ ¾ø¾ú´Ù°í¿ä?
387
00:24:29,075 --> 00:24:31,154
È®½ÇÇØ¿ä?
388
00:24:31,379 --> 00:24:33,580
¿Ö¿ä?
Á¦°¡ ¹¹¶óÇßÁÒ?
389
00:24:33,615 --> 00:24:34,650
Á¦°¡ ¹º°¡...
390
00:24:34,651 --> 00:24:36,863
ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸±
ÇÑ °Å¿¹¿ä?
391
00:24:41,747 --> 00:24:45,636
ÀüÈ °¡Á®¿Í!
392
00:24:46,223 --> 00:24:50,266
ÀüÈÇØ¾ß ÇØ
³» ±Ç¸®ÀݾÆ!
393
00:24:52,860 --> 00:24:56,370
ÀüÈ °¡Á®¿Í¾Æ¾Æ!
394
00:25:00,804 --> 00:25:04,915
Àü! È!
°¡Á®¿Í!
395
00:25:19,199 --> 00:25:20,989
ÀüÈ ÇßÀݾÆ
396
00:25:20,990 --> 00:25:23,884
¸Þ½ÃÁöµµ ³²°å´Âµ¥
¿¬¶ôÀÌ ¾È¿À´Â °Å°í
397
00:25:24,097 --> 00:25:26,446
ÀüÈ °¡Á®¿Í
398
00:25:26,706 --> 00:25:29,080
³Ê ±¸ÇÏ·Á°í
¾Æ¹«µµ ¾È ¿Í
399
00:25:29,222 --> 00:25:31,525
ÀÌÁ¨ ³³µæÇÒ
¶§µµ µÆÀݾÆ
400
00:25:35,204 --> 00:25:36,923
´õ ÇغÁ!
401
00:25:39,209 --> 00:25:40,909
ÀÖÀݾÆ?
402
00:25:41,146 --> 00:25:43,291
½ÇÀº ¸Þ½ÃÁö°¡
Çϳª ¿À±ä Çß¾î
403
00:25:43,363 --> 00:25:45,458
±ôºýÇß³×
404
00:25:45,695 --> 00:25:47,467
"·¹ÀÌ ½Ã¿öµå¿¡°Ô
405
00:25:47,526 --> 00:25:49,997
¿ö½ÌÅÏ ÁַκÎÅÍ"
406
00:25:50,802 --> 00:25:53,890
"Àç¼ÒÀÚÀÇ ÇüÁýÇà
24½Ã°£ Àü¿¡´Â
407
00:25:54,423 --> 00:25:56,383
¿Á¿Ü¿îµ¿½Ã°£À»
´õ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù"
408
00:25:56,407 --> 00:25:57,668
¾ßÈ£
409
00:25:57,704 --> 00:26:00,839
¹Ù±ù¹Ù¶÷ ½ÇÄÆ
½ý°í ¿À¸é µÇ°Ú³×
410
00:26:11,826 --> 00:26:14,557
ÀǽÉÀÌ µé±â
½ÃÀÛÇÏ°ÚÁö
411
00:26:14,735 --> 00:26:17,790
ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷
½Ã°£Àº ³²¾Ò¾î
412
00:26:18,276 --> 00:26:21,763
Ç×»ó ±×·¡
413
00:26:21,953 --> 00:26:24,763
¾ðÁ¦³ª Èñ¸ÁÀº
ÀÖ´Â ¹ýÀÌÁö
414
00:26:27,161 --> 00:26:29,770
Æ÷±âÇÏÁö ¸¶
415
00:27:00,942 --> 00:27:03,032
-³Ñ¾îÁö°Ú´Ù
-¾îÀÌ º¸Áö¸¶
416
00:27:03,067 --> 00:27:04,435
³»°¡ Àâ¾ÆÁÙ°Ô
417
00:27:04,436 --> 00:27:07,202
Á¶±Ý¸¸ ´õ
418
00:27:07,368 --> 00:27:09,730
ÁÁ¾Æ
419
00:27:09,920 --> 00:27:12,358
¿©±â°¡ ¾îµòµ¥?
420
00:27:12,619 --> 00:27:14,742
º°°Ç ¾Æ´Ñµ¥
421
00:27:14,743 --> 00:27:16,646
½ÃÀÛÀ̴ϱî
±×Ä¡?
422
00:27:16,647 --> 00:27:18,045
º¸Áõ±Ý
³» ÁØ °Å¾ß?
423
00:27:18,046 --> 00:27:18,751
ÀÀ
424
00:27:18,752 --> 00:27:21,015
¿©±â ³» °Å¶ó°í?
425
00:27:21,317 --> 00:27:23,565
¾Æ´Ï ¿ì¸® °ÅÁö
426
00:27:23,785 --> 00:27:25,531
¿ì¸®?
427
00:27:27,263 --> 00:27:28,470
±×·¡
428
00:27:28,471 --> 00:27:30,732
¿ÏÀü ÁÁ´Ù
¼¼»ó¿¡!
429
00:27:31,467 --> 00:27:32,359
³ª»ÚÁø ¾ÊÁö?
430
00:27:32,394 --> 00:27:34,258
Á¤¸» ¿¹»µ!
431
00:27:34,353 --> 00:27:36,897
dz°æµµ
Á» ±¦Âú°í
432
00:27:37,570 --> 00:27:39,847
LA´Â ¾î¼°í?
433
00:27:42,193 --> 00:27:44,870
±×³É... ¸ÛûÇÑ
»ý°¢À̾ú¾î
434
00:27:45,596 --> 00:27:47,405
³»¸»Àº
435
00:27:47,406 --> 00:27:48,701
¾ËÀݾÆ
436
00:27:48,702 --> 00:27:51,711
³Ê¶û °°ÀÌ ÀÖ´Â °Ô
³»°¡ ¿øÇÏ´Â ÀüºÎ¾ß
437
00:27:54,953 --> 00:27:56,328
ÀÀ?
ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀÌÁö?
438
00:27:56,329 --> 00:27:58,651
-±×·¡
-±×·¸Áö?
439
00:28:01,165 --> 00:28:03,347
º¸±ÝÀÚ¸®°¡
»ý°å¾î¿ä
440
00:28:03,679 --> 00:28:05,651
¿ÏÀü ±ú²ýÇÏ´Ù
441
00:28:05,841 --> 00:28:08,008
ÀÀ
442
00:28:31,700 --> 00:28:33,499
³ì»ö ȺР¹Ø
443
00:28:33,500 --> 00:28:37,145
¾îÂ÷ÇÇ ¹® µÎµå¸®¸é
¾È ¿¾î ÁÙ °Å¿´ÀݾÆ
444
00:29:17,898 --> 00:29:20,768
³× À߸ø ¾Æ´Ï¾ß
445
00:29:26,734 --> 00:29:29,688
¿¡À̵帮¾ðÀ̶û
À̾߱â´Â Çß¾î¿ä?
446
00:29:29,973 --> 00:29:31,799
ÀÀ
447
00:29:33,995 --> 00:29:36,243
¹Ð½º¸¦ Áö¸ñÇß¾î
448
00:29:36,244 --> 00:29:39,412
ÇÏÁö¸¸ ¹üÇà ´çÀÏ¿¡
¹Ð½º´Â ¿©±â ¾ø¾ú°í
449
00:29:39,592 --> 00:29:42,960
¾Ö°¡ °ÅÁþ¸»À»
ÇÑ °ÅÁö
450
00:29:45,400 --> 00:29:47,734
TV¿¡¼ ¾ó±¼À»
º» °Å °ÚÁÒ
451
00:29:47,735 --> 00:29:50,747
Ƽºñ¸¸ Ʋ¸é
³ª¿À´Ï±î
452
00:29:52,269 --> 00:29:55,767
¼±¹è µè°í ÁÁÀ¸¶ó°í
±×·¨À» °Ì´Ï´Ù
453
00:30:00,561 --> 00:30:02,719
¾Æ¹«µµ ¸ô¶ó
454
00:30:02,720 --> 00:30:06,383
¹Ð½ºÀÇ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ...
´Ù³Ý¸»°í´Â ¸»¾ß
455
00:30:06,699 --> 00:30:09,236
±×·¯´Ï...
456
00:30:09,877 --> 00:30:13,479
¿¡À̵帮¾ð ÁõÀÎ ÀÌ¿ëÇؼ
Çü ÁýÇàÀº ÁßÁö½Ãų ¼ö ÀÖ¾î
457
00:30:13,680 --> 00:30:16,136
¾ó¸¶ ¾È °¡°ÚÁö¸¸
458
00:30:17,058 --> 00:30:19,937
Àû¾îµµ ½Ã°£Àº Á»
¹ú¾îÁÖ°ÚÁö
459
00:30:19,938 --> 00:30:21,949
Áõ¾ðÀ» ¹¯¾î
¹ö¸®°Ú´Ù°í¿ä
460
00:30:21,950 --> 00:30:25,282
¾È±×·¯¸é ½Ã¿öµå
³»ÀÏ Á×ÀݾÆ
461
00:30:47,424 --> 00:30:49,808
±× Àüȸ¦
¹Þ¾Ò¾î¾ßÇß¾î
462
00:30:52,206 --> 00:30:54,069
±×·¯Áö ¸¶
±×·¯¸é ¾ÈµÅ
463
00:30:54,070 --> 00:30:55,084
´Ù½Ã Àüȸ¦
°É¾ú¾î¾ß Çß¾î¿ä
464
00:30:55,085 --> 00:30:58,045
±×·¯Áö ¸¶, ÀÌ´ë·Î
ÁÖÀú¾É¾Æ Á×°í½Í¾î?
465
00:30:58,219 --> 00:31:01,586
³× À߸øÀÌ ¾Æ³Ä
¾Æ´Ï¶ó°í
466
00:31:13,082 --> 00:31:13,961
À½
467
00:31:13,962 --> 00:31:14,665
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
468
00:31:14,666 --> 00:31:16,904
±¦Âú¾Æ
º° ÀÏ ¾Æ³Ä
469
00:31:21,117 --> 00:31:22,899
±¦Âú¾Æ
±¦Âú´Ù°í
470
00:31:22,900 --> 00:31:24,394
¹Ì¾ÈÇØ¿ä
471
00:31:24,395 --> 00:31:25,577
±¦Âú¾Æ
472
00:31:40,119 --> 00:31:41,756
±¦Âú¾ÆÁú °Å¾ß
473
00:31:46,032 --> 00:31:47,632
±¦Âú¾ÆÁø´Ù
474
00:31:51,056 --> 00:31:53,748
´Ù ±¦Âú¾Æ Áú °Å¾ß
475
00:31:59,161 --> 00:32:01,678
µé¸®³ª?
476
00:32:02,361 --> 00:32:04,036
±î¸¶±Í¾ß
477
00:32:04,337 --> 00:32:06,728
´Ù¸¥ Ä£±¸µé
ºÎ¸£³×
478
00:32:06,977 --> 00:32:09,282
°íÇâÀ¸·Î
ÇâÇϴ±¸³ª
479
00:32:12,109 --> 00:32:13,920
¿ì¸° ¼·Î¸¦
³«¸Á½ÃÅ°Áö
480
00:32:13,921 --> 00:32:14,781
Àΰ£Àº ±×·¡
481
00:32:14,782 --> 00:32:16,667
»ç´Â °Ô
±×·¸ÀݾÆ
482
00:32:22,242 --> 00:32:24,933
±× ¿©Àß ¹Ï´Â °Ô
¾Æ´Ï¾ú¾î
483
00:32:28,572 --> 00:32:30,277
³»ÀÏ...
484
00:32:30,278 --> 00:32:32,981
¾ÆµéÀÌ
¿À±â·Î Çß³ª?
485
00:32:36,719 --> 00:32:39,138
¾î¶®¾î?
486
00:32:41,888 --> 00:32:44,618
ÀÚ³× ¾ÆµéÀÌ
ž´ø ¼ø°£?
487
00:32:47,812 --> 00:32:50,942
¾Ö°¡ ³ª¿Ã ¶§
³ °¨¿Á¿¡ ÀÖ¾ú¾î
488
00:32:52,519 --> 00:32:55,995
9°³¿ù Àü¿£
º¸Áöµµ ¸øÇÞÁö
489
00:32:59,813 --> 00:33:02,529
ÇÏ´À´ÔÀÌ ÇÔ²²
ÇϽó×, ·¹ÀÌ
490
00:33:02,914 --> 00:33:05,205
ÀÚ³Ú º¸°í°è¼Å
491
00:33:07,247 --> 00:33:09,226
Á¤¸»?
492
00:33:09,227 --> 00:33:11,577
ÀÚ³×ÀÇ µÎ·Á¿òµµ
¾Æ½Ã°í
493
00:33:11,612 --> 00:33:13,551
¿Ü·Î¿òµµ
¾Æ½Ã°í
494
00:33:13,552 --> 00:33:17,408
ÀÚ³×°¡ ´À³¢´Â
°íÅëµµ ¾Ë°í °è¼Å
495
00:33:17,574 --> 00:33:19,558
ÀüºÎ ¾Ë°í
°è½ÃÁö
496
00:33:19,559 --> 00:33:22,156
¾î¶»°Ô ±âµµÇÏ´Â Áöµµ
³ ¸ô¶ó
497
00:33:23,870 --> 00:33:26,372
±×³É ³»·Á³õÀ¸¸é µÅ
·¹ÀÌ
498
00:33:28,648 --> 00:33:30,616
³»·Á ³õ°Ô
499
00:33:33,473 --> 00:33:36,118
ÇÏ´À´Ô µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä
Á¦¹ß
500
00:33:37,620 --> 00:33:40,118
±×ºÐÀÌ Àâ¾ÆÁÖ¼Å
±×ºÐÀÌ ¼¼¿öÁÖ¼Å
501
00:33:40,119 --> 00:33:42,974
Á¦¹ß ÁÖ´Ô
±¸¿øÇϼҼ
502
00:33:44,681 --> 00:33:46,898
³Ê¹« µÎ·Æ½À´Ï´Ù
ÇÏ´À´Ô
503
00:34:07,454 --> 00:34:09,382
¾ËÆ° ¸»¾ß...
504
00:34:09,383 --> 00:34:10,789
¾ÆÁÖ ½¬¿üÁö
505
00:34:10,790 --> 00:34:12,691
ÇÏÁö¸¸
³× ³ðÀº...
506
00:34:12,692 --> 00:34:15,687
¹«³Ê¶ß¸®±â Á»
ÈûµéÁÙ ¾Ë¾Ò´Âµ¥
507
00:34:15,806 --> 00:34:18,817
¼¼»ó¿¡, ³× Ç¥Á¤
Áö±Ý ³¡³»ÁØ´Ù
508
00:34:22,447 --> 00:34:24,439
¾îÀ̱¸
ÇÏ´À´Ô
509
00:34:29,074 --> 00:34:30,550
¹Û¿¡¼´Â
¸»À̾ß
510
00:34:30,557 --> 00:34:32,348
ÀÌ µÎ¼ÕÀ»
½á¸Ô¾ú°Åµç
511
00:34:32,383 --> 00:34:35,591
¹öµÕ´ë´Â °É
´À³¢¸é¼ ¸»¾ß
512
00:34:35,911 --> 00:34:38,219
ÀúÇ×µéÀ»
Çغ¸Áö¸¸
513
00:34:38,220 --> 00:34:40,827
°ð ±¼º¹ÇÏ°ï ÇßÁö
514
00:34:43,545 --> 00:34:46,121
¿©±â¼±?
515
00:34:46,311 --> 00:34:49,702
¼¼Ä¡ Çô¸é »ç¶÷
ÀâÀ» ¼ö ÀÖ¾î
516
00:34:58,412 --> 00:35:02,141
³Î óÀ½ º» ³¯ºÎÅÍ
Á¶±Ý¾¿ Á׿© ¿ÔÁö
517
00:35:03,419 --> 00:35:05,688
Áõ¿À, ºÐ³ë
518
00:35:05,712 --> 00:35:08,640
ÀúÁÖ
519
00:35:08,960 --> 00:35:10,798
±×¸®°í Èñ¸Á
520
00:35:13,809 --> 00:35:16,428
³Ê¹« ¿¹ÃøÇϱâ
»·ÇÏÀݳª
521
00:35:19,317 --> 00:35:21,622
Áö·çÇØ
522
00:35:21,623 --> 00:35:24,015
¿À ÇÏ´À´Ô
523
00:35:24,016 --> 00:35:27,365
Áö·çÇÑ °Ç
µü Áú»öÀε¥
524
00:35:30,133 --> 00:35:32,623
´ÙÇß¼ö´Ù!
525
00:35:37,484 --> 00:35:41,753
¾Æ´Â ³ðÀÌ ÁýÇà ´çÀÏ ½Ã¿öµå
Á·¼â¸¦ 500$¿¡ »ç°Ú´Ù´Â °Å¾ß
526
00:35:42,679 --> 00:35:45,954
µÚÁý¾î ¾´ µÎ°ÇÀº
300À» ÁÖ°Ú´ë
527
00:35:47,792 --> 00:35:48,967
±×³¯ ¾Æ¹«°Å³ª
Á» ì°Ü ³ö
528
00:35:49,001 --> 00:35:51,546
ÀÌ ¹ÌÄ£ ³ðµéÀÌ Àܾ÷
¼ö´çº¸´Ù ©Çϴٴϱî
529
00:35:51,593 --> 00:35:54,188
³ ÁýÇàÆÀ ¾Æ³Ä
530
00:35:54,259 --> 00:35:56,085
¸í´Ü¿¡ ÀÖ´Â °É
531
00:35:56,192 --> 00:35:57,717
¹¹?
532
00:35:57,718 --> 00:35:59,968
º£Ä¿°¡ »ç¶÷
ºÎÁ·ÇÏ´Ù¸é¼
533
00:35:59,969 --> 00:36:02,894
ÀÚ³×µµ
Áý¾î ³Ö¾ú¾î
534
00:36:07,531 --> 00:36:08,385
C µ¿
ÇÚ´õ½¼ÀÔ´Ï´Ù
535
00:36:08,419 --> 00:36:09,581
¼¼»ó¿¡
´ç½ÅÀ̱º¿ä
536
00:36:09,582 --> 00:36:11,220
-´©±¸½Å°¡¿ä?
-¾Ö´Ï¿¡¿ä!
537
00:36:11,255 --> 00:36:13,455
-¼¼»ó¿¡! Á» ¿ÍÁà¿ä
-¹¹¿ä, ¾Ö´Ï!?
538
00:36:13,490 --> 00:36:14,448
¸¿¼Ò»ç!
539
00:36:14,449 --> 00:36:15,977
ÁøÁ¤ÇØ¿ä
¹«½¼ ¼Ò¸³´Ï±î?
540
00:36:15,978 --> 00:36:17,093
ÇÁ·£½Ã½º°¡
±×ÀÏ ½ú¾î¿ä!
541
00:36:17,094 --> 00:36:18,836
´©±¼ ½ú´Ù°í¿ä?!
542
00:36:41,009 --> 00:36:42,699
ÀÌ·± ¼¼»ó¿¡!
543
00:36:42,782 --> 00:36:44,803
»ç¸ð´ÔÀÌ
ÀüÈÇϼ̾î¿ä
544
00:36:44,859 --> 00:36:47,121
ÆÀÀå´Ô ¿¬¶ôÀÌ ¾ÈµÅ¼
ÀúÇÑÅ× Çß´õ¶ó°í¿ä
545
00:36:47,155 --> 00:36:50,291
³²ÀÚÄ£±¸ÀÎÁö
¹ºÁö°¡ ¿Ô´Âµ¥
546
00:36:50,634 --> 00:36:52,707
¾Æµå´ÔÀÌ
½÷¹ö·È´ë¿ä
547
00:36:53,205 --> 00:36:55,813
ÇÁ·£½Ã½º!
ÀϺη¯ ±×·± °Í ¾Æ³é¿ä!
548
00:36:57,939 --> 00:37:00,666
ÀϺη¯ ±×·± °Ô
¾Æ´Ï¶ó°í¿ä!
549
00:37:12,056 --> 00:37:14,736
ÀÌ°Ô ´Ù ¹«½¼
ÀÏÀ̾ß?
550
00:37:35,955 --> 00:37:38,102
¾îÀÌ
551
00:37:38,214 --> 00:37:41,005
½Ã½Å À¯·ùÇ°
È®ÀÎÇÏ·¯ ¿Ô¾î
552
00:37:41,039 --> 00:37:42,573
Áõ°Å ¸ñ·Ï¿¡
³Ö¾î¾ßÁö
553
00:37:42,607 --> 00:37:43,757
·¹ÀÌ...
554
00:37:43,840 --> 00:37:46,959
·¹ÀÌÿ ¿È½ºÅ×µå
Àϸí "ºÒ¸´"
555
00:37:47,516 --> 00:37:51,687
¹Ð½º°¡ ³²ÀÚ¾Öµµ
Á×ÀÌ´Â Áø ¸ô¶ú³×
556
00:37:52,966 --> 00:37:54,697
¹Ì¾È
557
00:37:54,698 --> 00:37:56,594
¶§°¡ ¾È ÁÁ³ª?
558
00:37:56,595 --> 00:37:57,725
±×·¡¿ä
559
00:37:57,726 --> 00:38:00,406
ÀÌ ¾Ö³ª ³ª³ª
ÇÇÀåÆÄÀåÀ̱¸¸¸
560
00:38:02,469 --> 00:38:04,544
¹«½¼ ¼Ò¸®¿ä?
561
00:38:04,545 --> 00:38:08,010
¾îÁ¬¹ã¿¡ ¾ê°¡ ¸î¹ø
¼·Î ÀüÈÇß¾ú°Åµç
562
00:38:08,046 --> 00:38:10,418
¹«½¼ ¼Ò¸± Áö±Ý
ÇÏ´Â °Ì´Ï±î?
563
00:38:10,419 --> 00:38:11,726
±×·¡
564
00:38:11,727 --> 00:38:13,599
³Ê ã´õ¸¸
565
00:38:13,659 --> 00:38:15,337
·¹µñÀÌ Á¢¼öÇß¾î
566
00:38:15,372 --> 00:38:18,508
¶Ç ÇãÆ° Á¦º¸
Àΰ¡ Çß¾úÁö
567
00:38:23,854 --> 00:38:24,874
¸¶Àú ¸Ô¾î¿ä
³»°¡ ³ª°¡ º¼°Ô
568
00:38:24,875 --> 00:38:26,809
³»°¡ °©´Ï´Ù
569
00:38:27,378 --> 00:38:30,763
¹¹ ÆÈ·¯ ¿Ô´Ù°í¸¸
ÇÑ ¹ø ÇغÁ, ±×³É
570
00:38:37,967 --> 00:38:39,489
Ȧ´õ
571
00:38:39,490 --> 00:38:40,827
¹«½¼..
572
00:38:41,363 --> 00:38:42,329
±×¾Ö¶û ÅëÈÇß¾î?!
573
00:38:42,363 --> 00:38:44,331
-ÀÌ°Ô ¹«½¼?
-ºÒ¸´À̶û ¾ê±âÇß¾î?
574
00:38:44,365 --> 00:38:45,532
³ÊÇÑÅ× ÀüÈÇß¾î
Á¨Àå!
575
00:38:45,566 --> 00:38:47,134
ÀÌ °³ÀÚ½Ä, ³×°¡
µµ¿ï ¼ö ÀÖ¾úÀݾÆ!
576
00:38:47,168 --> 00:38:49,939
-¼¼»ó¿¡ ±×¸¸ÇØ¿ä!
-±×¸¸ ÇØ!
577
00:38:50,022 --> 00:38:52,698
-³ë·ÂÀº Çß´Ù°í Á¨Àå!
-±×¸¸ÇØ¿ä!
578
00:38:52,699 --> 00:38:54,673
°Â À̾߱⠵è°íµµ
µ½Áú ¾Ê¾Ò´Ü ¸»¾ß?!
579
00:38:54,707 --> 00:38:56,371
³× ³ðÇÑÅ×
ÀüÈÇß¾ú´Ù°í!
580
00:38:56,410 --> 00:38:57,700
±×¸¸ÇØ¿ä!
581
00:38:57,772 --> 00:39:00,489
-Àú¸®°¡!
-±×¸¸ÇØ!
582
00:39:09,156 --> 00:39:12,200
¾Ö°¡ ¸ø º¸°Ô ÇØ
¸ø º¸°Ô Ç϶ó°í
583
00:39:59,981 --> 00:40:03,278
¹ÝÁö°¡ ´ëºÎºÐ Èñ»ýÀÚ
¼ÒÀ¯·Î ¹àÇôÁ³¾î
584
00:40:04,007 --> 00:40:07,196
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ ³×°µ
¾ÆÁ÷ ºÒ¸íÀ̾ß
585
00:40:07,326 --> 00:40:09,240
°ËÂûÂÊÀÌ ¹Ð½º
¾Ð¹ÚÁßÀ̴ϱî
586
00:40:09,241 --> 00:40:11,581
½Ã½ÅÀÌ ´õ
³ª¿ÃÁöµµ ¸ô¶ó
587
00:40:11,582 --> 00:40:14,438
À¯±âÀå¼Ò°¡ ¶Ç
³ª¿ÃÁöµµ ¸ð¸£Áö
588
00:40:14,439 --> 00:40:16,315
¿¡À̵帮¾ð ÀÏÀº
¾î¶»°Ô µÆ³ª?
589
00:40:16,316 --> 00:40:18,662
³»°¡ Ʋ·È¾î¿ä
590
00:40:19,954 --> 00:40:23,513
¹Ð½º¿Í Æ®¸®»þ´Â
¾Æ¹« ¿¬°üÀÌ ¾ø³×¿ä
591
00:40:25,745 --> 00:40:28,354
¾ÈµÆ±¸¸¸
592
00:40:30,311 --> 00:40:32,211
ÇÏÁö¸¸ ³¡³µ¾î
¹üÀÎÀ» Àâ¾ÒÀݾÆ
593
00:40:32,212 --> 00:40:34,416
À¯°¡Á·µé¿¡°Õ
594
00:40:34,417 --> 00:40:37,477
ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ µµ¸®´Â
´ÙÇÑ °Å¾ß
595
00:40:41,513 --> 00:40:44,358
³»ÀÏ »çÇüÁýÇà
Âü°üÇÒ °Ç°¡?
596
00:40:45,195 --> 00:40:47,211
¾Æ´¢
597
00:40:48,917 --> 00:40:52,551
¾Öµé µ¥¸®°í °¡¼
¸î ÀÜ µ¹¸± »ý°¢Àε¥
598
00:40:52,931 --> 00:40:55,394
½Ã¿øÇÑ ¸ÆÁÖ¿¡
µû¶æÇÑ ´ëÈ
599
00:40:55,395 --> 00:40:57,291
°°ÀÌ °¥·¡?
600
00:40:58,852 --> 00:41:00,370
Áö±ÝÀº
º°·Î...
601
00:41:00,371 --> 00:41:02,967
ÃàÇÏÇÏ°í ½ÍÀº
±âºÐÀÌ ¾Æ³é¿ä
602
00:41:08,329 --> 00:41:11,128
ÈǸ¢È÷ Çس¾î
»õ¶ó
603
00:41:12,133 --> 00:41:14,161
ÈǸ¢Çß´Ù°í
604
00:41:19,416 --> 00:41:22,641
³» »ý°¢À»
¸»ÇÏÀÚ¸é...
605
00:41:24,055 --> 00:41:27,802
ÀÚ³× °è¼Ó ¿©±â¼
ÀÏÇÏ´Â °Ô ÁÁ°Ú¾î
606
00:41:29,272 --> 00:41:31,999
ÀÚ³Ù ¿©±â°¡
¾î¿ï·Á
607
00:42:49,435 --> 00:42:50,538
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤ ·Î¸¶´Ï
Çǵå¹é http://romani.tistory.com