"The 100" Áö³ À̾߱â...
Àü Àηù¸¦ ¸ô»ì½ÃŲ
97³âÀÌ Áö³µ´Ù.
³ÊÈñ 100¸í ¸ðµÎ¸¦
Áö»óÀ¸·Î º¸³¾ °Å¾ß..
"ARK"ÀÇ Á˼öµé¾Æ,
»ì¾Æ³²¾Æ¶ó!
Çس¾î!
¿©±ä ¿ì¸®¸¸ ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¾ß..
¸¶Áö¸· Áö»óÀÎÀÌ
±×´Â ¸¶Áö¸· Áö»óÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ú¾î..
Áö±Ý ´çÀå ¿ì¸± °ø°ÝÇÏ·¯ ¿À´Â
Áö»óÀÎ ±º´ë°¡ ÀÖ´Ù.
Á¦½ºÆÛ, Áö±ÝÀ̾ß!
[Screaming]
Áø½ÉÀ¸·Î "ARK"¸¦..
Âø·ú½ÃÅ°°Ú´Ù´Â °Ì´Ï±î?
ÀçÁøÀÔ ½Ã ´ë±â±Ç°úÀÇ ¸¶Âû ¶§¹®¿¡
"ARK"°¡ ºÎ¼Áú °Ì´Ï´Ù...
"ARK"ÀÇ »ýÁ¸ÀÚ, ÀÀ´ä¹Ù¶õ´Ù.
"Mecha station" Âø·ú ¼º°øÇß½À´Ï´Ù.
- Àú°Å ºÁ!
´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» ã¾ÆºÁÁà¿ä, ¿¡ºñ
[Coughing]
À̺Á¿ä. Àú±â! ¿©±âÁ»(º¸¶ó°í)!
¾ß! ¸óƼ´Â ¾îµð°¬¾î!?
±× ¾ÖÇÑÅ× ´ëü ¹ºÁþÀ» ÇѰžß!?
[Crash]
[Glass shatters]
¾Ç!
¹«½¼ ÁþÀ» ÇÏ´Â °Å¿¡¿ä?
Àü¿°µÉ²¨¶ó±¸¿ä.
³» µ¿·á´Â ¾îµøÁö?
±×´Â ±¦Âú¾Æ¿ä. ´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷ ¸ô¶ó¼ ±×·¡¿ä..
±×´Â.. À¸Çä!
±×¿¡°Ô ¾È³»ÇØ!
À¸Èî! Ŭ¶óÅ©, ´ç½Å ÇÇ ³ªÀݾƿä.
¾î¶»°Ô ³» À̸§À» ¾Ë¾ÒÁö?
´ç½Å Â÷Æ®¿¡ ÀûÇôÀÖ¾î¿ä.
±×³ðµéÀº ³» À̸§À» ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ³ÂÁö?
Àúµµ ¸ô¶ó¿ä.. »ì·ÁÁÖ¼¼¿ä ¤Ð
»ì°í½Í¾î?
±×·³ Á¤È®È÷ ³»°¡ ¸»ÇÏ´Â ´ë·Î ÇØ.
¾îÇã? ÀÌ ³âº¸¼Ò?
Å°Ä«µå.
±×³É Å°Ä«µå ²¨³»·Á°í Çß¾î¿ä¤Ð
[Beeping]
- [Sobbing]
³Ê³× ¹¹ÇÏ´Â ³ðµéÀ̾ß?
´ë´äÇØ!
¸î ¸íÀ̳ª Àâ¾ÆµÎ°í ÀÖÁö?
°Âµé ¾îµø¾î? ¹¹¶óµµ ¸»Çغ¸¶ó°í!
¿¤¸®º£ÀÌÅÍ : 5ÃþÀÔ´Ï´Ù.
[Piano playing]
[Indistinct chatter]
Àü¿°°æº¸! Àü¿°°æº¸!!
[People screaming]
³»°¡ µµ´ëü ¾îµô ¿ÍÀִ°ÅÁö?
º§¶ó¹Ì?
´Ù½Ã ¼÷¿©.
- ÃßÀû ´çÇѰžß?
ÇÉ ºÃ¾î?
- ÇÉ »ì¾ÆÀÖ¾î?
Èð¾îÁ³¾î.
ÇÙÀüÀïÀÌ ¹ú¾îÁø ÈÄ
³ÊÈñµéÀÌ ÇÒ ÀÏÀº ´Ü Çϳª´Ù.
"ARK"¿¡¼ Á×¾ú´Ù°í?
- ¾î¼¸é ´Ù¸¥ ºÎ¼ÀÏÁöµµ ¸ô¶ó..
Ŭ¶óÅ©¸¦ ã¾Æ¿ä.
- ¸îÃþÀ̾ß?
- Á¶¿ëÈ÷ ÇØ.
- »ì¾ÆÀÖ¾úÁö.