자막제작
갤리반 시장 구속
안녕하슈
뭘로 드릴깝쇼?
하이스미스 로열로 주시죠
좀 이르지 않슈?
하이스미스 로열 달라고
얼음 없이
뭐 필요하신 거라도?
누군가를 죽여줘
그 방면엔 당신이
아, 고럼요.
우리 일그러진 시장님의
아니면 '전'시장님이라고
그쪽도 꽤나 명사수일텐데
왜 굳이 우릴 찾았지?
좀 일이 있었거든
공적인건가 사적인건가...?
무슨 상관인데?
사적인건 추가요금이 붙거든
사적인건 항상
공적인거야
타겟은 경찰이야
지극히 개인적으로 보인다만...
어찌됐건 경찰 역시
좋아
오늘 바로 해줘
보증할 수 있나?
내가 일을 수락하면
난 절박함을 존중하거든
아무튼 그 운좋은 친구는 누굴까?
킨양은 아직
트라우마 때문인 것 같습니다
가망이 있을지 모르겠군요
설사 깨어난다고 해도...
그래도 아캄의 의료시설이라면
환자와 함께 가시겠습니까?
아니오
안녕, 잠꾸러기
여긴 어디야?!
격한 동작과 심박수 상승은
안돼! 하지마!
미리 사과드리죠
푹 쉬세요
우리 같이
이거 찾아?
고마워
아침에 먼저 갔더라
그래, 잠을 못잤거든
내가 코골았나?
-아니
우르르쾅쾅거리면서 골지 않았어?
이웃들이 투덜대더라고
비행기에서 라든지...
당신 코 안골아
갤리반이 구속된 게
그놈은 대가를
갤리반의 집에서
제임스 시장의
증거를 찾을 수 있을거야
연락이 왔는데
바바라를
그래, 그럴 수 밖에 없었지
그 여자를 보러 갔었다고?
바바라는 증인이야
상태를 보러 갔어
그 여자는 혼수상태잖아
당신이 바바라랑
한번도 얘기 안꺼냈지
그래, 오늘 밤에 얘기할래?
그래, 오늘 밤에 하던가
아니면
리, 난 단순히
그게 전부라고
기미갤 SOFAST
최고라고 들었지
그쪽이 누군지 알겠군
동생분이군
불러드려야 될까?
복잡해서 말이지
추가요금이 있는건 마찬가지
잘 해결되는 거지, 마감엄수
의식이 없습니다
보살필 수 있을겁니다
회복하는데 역효과에요
날 죽이지마!
내 깃털친구야
할 일이 많거든요
-진짜로?
기뻐서 그래
치르게 될 거야
반즈 청장님을 만나기로했어
증언을 뒷받침할
아캄으로 이송한다더라
조사실에서 있었던 일
지금 당장 하던가
갤리반 사건 때문에 보러간거야