Hanbange 3.0 - (C) Breadu Soft 2008

PRESIDENT REAGAN: Air and naval
forces of the United States

 

launched a series of strikes
against terrorist facilities...

 

REPORTER: Pan Am Flight 103 crashed
into the town of Lockerbie.

 

REAGAN: He has sanctioned
acts of terror

 

in Africa, Europe and
the Middle East.

 

PRESIDENT GEORGE HW BUSH: This will not
stand, this aggression against, uh, Kuwait.

 

REAGAN: This relentless
pursuit of terror.

 

PRESIDENT GEORGE W BUSH:
We will make no distinction...

 

REPORTER: The USS Cole was attacked
while refueling in the port of Aden.

 

This was an act of terrorism.

 

It was a despicable
and cowardly act.

 

The next samba
we're going to swing for you

 

is one of the good old
favorites.

 

...until something stops him.

 

CARRIE: It was right
in front of my eyes,

 

and I never saw it coming.

 

MAN: That plane crashed
into the World Trade Center.

 

Thousands of people running.

 

We must and we will remain
vigilant at home and abroad.

 

(speaking Arabic)

 

SAUL: You're the smartest
and the dumbest fucking person

 

I've ever known.

 

CARRIE: I'm not the
one who got it wrong.

 

I'm the only one
who got it right.

 

SAUL:
Take 'em.

 

Take 'em all.

 

Homeland - 3x02
"Uh... Oh... Ah..."

 

Previously on Homeland...

 

LOCKHART: It's been 58 days
since the attack on Langley

 

in which 219 Americans lost

 

their lives.
How can the CIA

 

be expected to protect
this country if it can't even

 

- protect itself?
ADAL: - Her history of insubordination

 

and mental illness might
be more useful to us

 

than a good performance in front
of the Select Committee.

 

I won't do that.

 

I won't throw Carrie
under the bus.

 

DR RICHARDSON: Dana has made great
progress over the last month.

 

She's doing well.

 

You mean for someone who got
in a bathtub

 

and tried to slit her wrists?

 

When can I see you again?

 

RYAN:
His name is Majid Javadi.

 

The other six make up
the network he put together

 

to plan and carry out
the attacks on Langley.

 

Take 'em.

 

(gunshots)

 

FRANK: Have you seen the paper yet?
All right,

 

now, the headline is...
"CIA Officer Linked

 

to Langley Bomber."

 

I assume you've seen this.

 

We all know how we hate things
getting out into the press,

 

unless of course
we put them out there ourselves.

 

Carrie, you're making
a bad mistake.

 

Fuck you! Fuck all of you!

 

Perhaps you'd care to comment
on the article

 

in yesterday's paper.

 

The case officer in question,

 

she's been diagnosed as bipolar,

 

a condition she concealed
from her superiors

 

- for more than ten years.
LOCKHART: - Did she conceal from you

 

the fact that she was sleeping
with Congressman Brody?

 

I'm afraid she did, yes.

 

(scoffing)

 

ij¸®

 

»ç¿ïÀ̶û ¸»Á» Çؾ߰ھî¿ä »ç¿ï!

 

- ¿©±â ¾ø¾î¿ä ij¸®
- »ç¿ï!

 

Áö±Ý ¾ø¾î¿ä

 

¾Æħ ÀÏÂï ȸÀÇ°¡ ÀÖ´Ù°í ³ª°¬¾î¿ä

 

- ´©±¸¶û¿ä?
- ¸ô¶ó¿ä

 

- ÀüÈ­Çغ¸¼¼¿ä
- Á¦°¡ ÀüÈ­°¡ µÆÀ¸¸é

 

¹¹ÇÏ·¯ ¿©±â¼­ ÀÌ·¯°í ÀÖ°Ú¾î¿ä?

 

±¦Âú¾Æ¿ä?

 

(scoffs)

 

»ç¿ïÇÑÅ× Á¦°¡ µé·¶´Ù°í ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä

 

¾Ë°í ÀÖÀ» °Å¿¹¿ä

 

µÑÀÌ ¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾ú¾î¿ä?

 

ij¸®

 

»ç¿ïÇÑÅ× ±× À̾߱⠵é¾ú¾î¿ä

 

- ¹«½¼ À̾߱â¿ä?
- ·¹½ºÅä¶û¿¡¼­¿ä

 

¾Æ ±×°Å

 

- ¸¹ÀÌ È­³µ´Ù°í Çß¾î¿ä
- ¾Æ ³×

 

±×·¨´ø °Å °°³×¿ä

 

±×·±µ¥ ÀÖÁÒ, Á¦°¡ »ý°¢Çϱ⿡

 

ÁøÂ¥ ¿­¹ÞÀ»¸¸ÇÑ »ç°ÇÀÌ ÀÖ´Ù¸é

 

±×°Ç ¾¾¹ß
Senate Select Committee¿¡¼­

 

Àý ÆÈ¾Æ³Ñ±ä °Í ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä

 

±×°Ô..

 

±×°Ô ¿­¹Þ°Ô ÇÑ´Ù°í¿ä

 

µé·¶´Ù°í ²À ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä

 

ij¸®

 

±âȸ°¡ ÀÖ¾ú´Ù°í¿ä
(scoffs)

 

¢Ü ¢Ü

 

(indistinct chatter)

 

(scanner beeps)

 

±×·³ ¾Æ¹«°Íµµ ¸øã¾Ò±º¿ä

 

Áö±Ý±îÁö´Â

 

À̰͵é ÀüºÎ
¸ÁÇÒ ³ëÆ®ºÏ±îÁö Æ÷ÇÔÇؼ­µµ..

 

Àü¹®°¡¸¦ ºÒ·¶³×

 

¹º°¡ ã°ÚÁö

 

9»ìÂ¥¸®¸¦ Á׿´´Ù±¸¿ä
±×·¡¾ßÁÒ

 

(door opens)

 

¾È³çÇϼ¼¿ä

 

- ¿©±â°¡ ȸÀǽÇBÀΰ¡¿ä?
- ³×

 

´ç½ÅÀÌ ÆĶóÀΰ¡¿ä?

 

³×

 

Àü »ç¿ï º£·±½¼
ÀÌÂÊÀº ÇÇÅÍ Äý

 

¹«½¼ ¹®Á¦ ÀÖ³ª¿ä?

 

¾Æ´¢

 

(phone vibrating)

 

³ª´Â ÀÌ°Å ¹Þ¾Æ¾ß°Ú±º

 

ÇÇÅÍ ÀÚ³×°¡ À̾߱âÇÏ°Ú³ª?

 

±×·¯ÁÒ

 

¿©±â¼­ ÀÏÇÑÁö ¾ó¸¶³ª µÆ¾î¿ä?

 

À̹øºÎÅÍ¿ä

 

¿ÃÇØ?

 

À̹ø´Þ¿ä

 

8ÀÏÀ̱º

 

Àü¹®°¡°¡ µµÂøÇß³×

 

¾î¶§?

 

¸Ó¸®¿¡ ½ºÄ«ÇÁ µÎ¸¥ ¾Ö¾ß

 

±ÝÀ¶ÂÊ Àοø ´ëºÎºÐÀÌ Æø¹ß·Î »ç¶óÁ³°í

 

ÀÚ³×°¡ ¾ð¾î°¡ µÇ´Â Àü¹®°¡¸¦ ¿øÇßÀݾÆ

 

±×°Ô ±× °á°ú³×

 

±×·¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀ̾ß?

 

ij¸®

 

±âÀÚ¶û ¿¬¶ôÇß¾î

 

¾Æ¸¶µµ ´ë´ÜÇÏ°Ô ¿©±æ°Å¶ó »ý°¢ÇϳªºÁ

 

'±×³àÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸¼¼¿ä'¶ó³ª

 

±×°Ô ¹ºÁö ¹«½¼ ¸»ÀÌ¶óµµ Çß¾î?

 

¾ÆÁ÷Àº,
ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² ¸»À» ÇÒÁö ¾ËÀݾÆ

 

¿ì¸®´Â ºê·Îµð°¡ Å×·¯¸®½ºÆ®¿´´Ù´Â °É
Âß ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î

 

ºÎÅë·ÉÀ̶û º¡Ä¿¿¡ ÀÖÀ» ¶§

 

ÀÚÆø±îÁö ÇÏ·Á°í Çß¾ú°í

 

¾ê´Â ¿ì¸®ÇÑÅ× °æ°íÇÏ·Á´Â °Å¾ß
¾Æ¹«µµ µèÁö ¾Ê°ÚÁö¸¸

 

±×·³ ÆíÁýÀåÇÑÅ× ÀüÈ­Çؼ­
³¡³»¶ó ±×·¡

 

ij¸®´Â ÇÇ¿¡ ±¾ÁÖ·ÁÀÖ´Ù°í »ç¿ï

 

¿ì¸®°¡ ÀÌÂÊ¿¡¼­ ¶¼¾î³õÀ¸¸é

 

´Ù¸¥µ¥·Î °¡¹ö¸®°ÚÁö

 

ºÁºÁ

 

ÀÌ·± ÀÏÀÌ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¥´Ù°í ¾Ë°í ÀÖ¾úÁö

 

°èȹµµ ¼¼¿ö³ùÀݾÆ

 

³»°¡ ij¸®¸¦ ¸·À» °Å¶ó´Â °É
¸»Çصΰí½Í³×

 

ÁÁ¾Æ¿ä ¸ÕÀú ¾Ë·Áµå¸®ÀÚ¸é

 

Á¦°¡ ³ìÀ½ÁßÀÌ°í

 

¸»¾¸ÇϽô ¸ðµç °ÍÀº ³ìÀ½ µË´Ï´Ù

 

³× ³ìÀ½µÇ°í Àֳ׿ä

 

Àúµµ »¡°£ºÒÀÌ º¸¿©¿ä

 

±×¸®°í Àúµµ ÀüºÎ ³ìÀ½ µÆÀ¸¸é ÇØ¿ä

 

Àü ´ÏÄÝ ÇëÀÔ´Ï´Ù ±×¸®°í..

 

ij¸® ¸ÅƼ½¼

 

CIA¿¡¼­ 14³â°£ ±Ù¹«ÇϼÌÁÒ

 

³×

 

ÃÖ±Ù¿¡ ÂѰܳµ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴µ¥¿ä

 

¾Æ´¢ Á¦°¡ ¸»ÇÑ °Ç

 

°ø°Ý¹Þ°í ÀÖ´Ù´Â °ÅÁÒ

 

1ÁÖÀÏ Àü¿¡ ¾²½Å ±â»ç¿¡¼­

 

¸ð CIA¿ä¿øÀÌ ·©¸® Å×·¯¹ü°ú

 

¾ÖÁ¤°ü°è¿¡ ÀÖ¾ú´Ù°í ¸»¾¸ÇϼÌÁÒ

 

±× ¿ä¿øÀÌ ´ç½ÅÀΰ¡¿ä?

 

¾Æ´¢ Áö±Ý ¿äÁ¡À» ³õÄ¡°í ÀÖ¾î¿ä

 

CIAÀÇ ´©±¸µµ

 

·©¸® Å×·¯¹ü°ú °ü°è¸¦ °®Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

 

¿ÀÄÉÀÌ..Àá±ñ¸¸¿ä
Á¦ Á¤º¸¿ø¿¡ µû¸£¸é..

 

CIA°ÚÁÒ

 

±×°Ç ¸»¾¸µå¸± ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù

 

Á¸³ª »·ÇÑ °É ÀÎÁ¤ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é

 

¹«½¼ ´ëÈ­¸¦ ±â´ëÇϽôÂÁö

 

µµ¹«Áö ¾Ë¼ö°¡ ¾ø³×¿ä

 

CIA¿¡¼­ Àý ¿³¸ÔÀÌ·Á°í
±× À̾߱⸦ ÁØ °Å¶ó°í¿ä

 

¹¹ ¶§¹®¿¡¿ä?

 

Å« °ÅÁþ¸»ÀÌÁÒ

 

±×µéÀÌ ¹«½¼ ¸»À» ÇßµçÁö°£¿¡

 

´ÏÄÝ¶ó½º ºê·Îµð´Â ·©¸®ÀÇ Æø¹ß¿¡

 

¾Æ¹« Ã¥ÀÓÀÌ ¾ø¾î¿ä

 

Áõ¸íÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ³ª¿ä?

 

³× ±×·¡¼­ ¿©±â ¿Â °ÅÁÒ

 

»ç¿ï º£·±½¼ÀÌ Senate subcommittee¿¡¼­

 

Áõ¾ðÇϱâ Àü¿¡ ¾Ë°í ÀÖ¾ú³ª¿ä

 

¹°·ÐÀÌÁÒ

 

±×°¡ ¸»ÇÑ ¸ðµç °Ô Çê¼Ò¸®¿¡¿ä

 

Á¦°¡ ¿ÀÇØÇÏ°í ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó

 

Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̶ó°í¿ä

 

±×¸®°í ±× ¿À·£½Ã°£µ¿¾È

 

CIA¿¡¼­ Àý ¹Ï¾îÁÙ ´©±¸µµ ãÁö ¸øÇß¾î¿ä

 

³»°¡ ¿©±â ¿Â´Ù°í ´©±¸ÇÑÅ× ¸»Çß¾î¿ä?

 

ÆíÁýÀåÇÑÅ׸¸¿ä

 

ÆíÁýÀ常?

 

¾¾¹ß »ç¿ï

 

OFFICER:
Carrie Mathison,

 

DC Metro.

 

ÀúÈñ¶û °°ÀÌ °¡½ÃÁÒ

 

(scoffs)
¹¹ ´ç½Åµé ¼ÂÀ̶û?

 

±×·¯¸é µÉ °Å °°¾Æ¿ä?

 

Ç¥ÁØÀýÂ÷ÀÔ´Ï´Ù.

 

³× ¹¹ ¶§¹®¿¡¿ä?

 

¹«½¼ Áö¶ö °°Àº ÇøÀǶó´Âµ¥¿ä?

 

ÇøÀÇ °°Àº °Ô ¾Æ´Ï¶ó

 

Á¤½Å°ú ±¸±Ý ¸í·ÉÀÔ´Ï´Ù

 

ÀÌ°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÎÁö ÀÌÇØÇϽðڳª¿ä?

 

³× ¾Ë°Ú¾î¿ä

 

±×·² ÇÊ¿ä ¾ø¾î

 

±×·¸ÁÒ?

 

(laughs quietly)

 

24½Ã°£ ³»¿¡
full commitment hearingÀÌ

 

ÀÖÀ» °Ì´Ï´Ù

 

ÀÌ°Å ÀüºÎ °³¼Ò¸®¶ó°í

 

´ç½Åµµ ¾ËÁö?

 

°¡½ÃÁÒ
(scoffs)

 

ÀÌÁ¦ ÁýÀ¸·Î µ¹¾Æ°£Áö
ÀÏÁÖÀÏÂë µÆ³ª¿ä?

 

¾î¶§¿ä?

 

µµÀü°°³ª¿ä?

 

¿Ö µµÀü°°¾Æ¾ß µÇ´Âµ¥¿ä?

 

±Û½ê¿ä

 

¼¼»óÀ¸·ÎÀÇ ÀçÀÔÀå?

 

Àü ¼¼»óÀ¸·Î ÀçÀÔÀå¾ÈÇߴµ¥¿ä

 

Áý¿¡ Ʋ¾î¹ÚÇôÀÖÁö

 

¿Ö ±×·¯ÁÒ?

 

µ¥À̳ª´Â ÀڱⰡ À¯¸íÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä
¾ÈÁÁÀº ÂÊÀ¸·Î..

 

¾Ç¸íÀÌ°ÚÁö

 

ÀÚ½ÅÀÌ ¾Ç¸í³ô´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä?

 

³×, ¾Æ´Ï ¾Æ³é¿ä

 

¾î´ÀÂÊÀϱî¿ä?

 

¹¹ »ý°¢Çغ¸ÁÒ

 

¿ì¸® ¾Æºü´Â CIA¸¦ ³¯·Á¹ö·Á¼­
300¸íÀ» Á׿´¾î¿ä

 

»ç¶÷µéÀº µÎ¹ø° 9/11À̶ó´Âµ¥

 

»ç¶÷µéÀº ÇѴ޹ݵ¿¾È
ÀÌ À̾߱â¹Û¿¡ ¾ÈÇßÁÒ

 

¾Æºü°¡ ÇÑ ÀÏ¿ä?

 

³×

 

ÀÚ½ÅÀÌ ÇÑ ÀÏÀº¿ä?

 

Á¦°¡ ÇÑ ÀÏ¿ä? ÀÌ°Å¿ä?

 

ºñ±³ÇÏÀÚ¸é
¹¹ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ °Í °°³×¿ä

 

¹«½¼ ¸»ÀÎÁö´Â ¾Ë°Ú´Âµ¥
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä

 

±×°Ô ¿ì¸® ¼ÂÀÌ
¿©±â ÀÖ´Â ÀÌÀ¯´Ï±î¿ä

 

¾î¸Ó´Ï´Â ¾î¶°¼¼¿ä?

 

Àú¿ä?

 

°°Àº Áú¹®Àε¥
¿äÁò ¾î¶°¼¼¿ä?

 

Àß Áö³»¿ä

 

ÁÁ¾Æ¿ä

 

ÁøÂ¥·ç¿ä

 

¾ê°¡ ÁýÀ¸·Î ´Ù½Ã ¿À°Ô µÅ¼­ ±â»µ¿ä

 

ÁÁ³×¿ä

 

(sighs)

 

±×·¯´Ï±î ÀûÀÀÇÒ ÀÏÀÌ Á» ÀÖ¾úÁö¸¸

 

¿ì¸®µµ ¿¹»óÇß´ø ÀÏÀÌ¿¡¿ä

 

¹«½¼ ÀûÀÀ¿ä?

 

¿å½ÇÀ» ¸®¸ðµ¨¸µÇß¾î¿ä

 

Á¦°¡ ±×·¨´ø °÷¿ä

 

¾Æ´Ï¾ß

 

¸ÂÀݾÆ
ÀüºÎ ¹Ù²ã³ù´øµ¥

 

¾Æ´Ï¾ß

 

¸®¸ðµ¨¸µ ÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¾ß

 

ÇÇ°¡ µµ¹«Áö ¾ÈÁö¿öÁ®¼­

 

Ã¥º¸°í ³ª È¥ÀÚ¼­ ¸ðµç°É ¹Ù²ã³õÀº°Å¾ß

 

ÀÌ·± À̾߱â ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î

 

¾ö¸¶µµ

 

Àú ¿¹¾àÇÏ·Á´Âµ¥¿ä

 

¾î..¸ñ¿äÀÏ¿¡ ¸®Â÷µå½¼ ¼±»ý´Ô¿ä

 

(people chattering)

 

(whispers):
I miss you.

 

(whispers):
I miss you, too.

 

µ¥À̳ª °¡ÀÚ

 

(footsteps approaching)

 

Carrie Mathison,
Àü Dr. HarlanÀÔ´Ï´Ù

 

Harlan ³ªµµ ÀÐÀ» ÁÙ ¾Ë¾Æ¿ä

 

³»ÀÏ ½É¸®¿¡ Àúµµ ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä

 

±×°Ô ¹ºÁö ¸»¾¸µå¸®ÁÒ

 

Àúµµ commitment hearingÀÌ
¹ºÁö ¾Ë¾Æ¿ä

 

±× Àΰ£µéÀÌ ÁøÂ¥·Î ÀÌ·² ÁÙÀº ¸ô¶ú³×

 

¹«½¼ ¸»¾¸À̽ÅÁö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù

 

±×·¯´Ï±î ¾Ë¾Ò´Ù°í¿ä

 

´©°¡ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ·Á°í Çϴϱî

 

¹ÌÄ£ °É·Î ¸ô¾Æ°¡´Â °ÅÁÒ

 

ÈǸ¢ÇÑ °èȹÀÌ¿¡¿ä
¾ÆÁÖ ¿ì¾ÆÇÏÁÒ ±Ùµ¥..

 

±×·² ÇÊ¿ä ¾ø°Åµç¿ä

 

ÀüÇØÁÖ¼¼¿ä

 

Á¦°¡ Á¢°Ú´Ù°í

 

Á¢´Â´Ù°í¿ä?

 

Àúµµ ±³ÈÆÀ» ¾ò¾úÀ¸´Ï
¿©±â¼­ ³ª°¥ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ? Á¦¹ß?

 

¿©±â¿¡ ¾àÀ» Áß´ÜÇÏ¼Ì´Ù°í ½á Àֳ׿ä

 

¾îµð¿ä? ¹¹, ¹¹°¡¿ä? ¹ºµ¥¿ä?

 

ÀÇ·á±â·ÏÀÔ´Ï´Ù

 

´©°¡ ½è´Âµ¥¿ä?

 

´ç½Å ÁÖÄ¡ÀǵéÀÌ¿ä

 

ÁøÂ¥¿ä? ¿Ö³Ä¸é

 

Àü »ç½Ç»ó ±×°É ¾µ¸¸ÇÑ..±×·±

 

ã¾Æ°¡´Â ÁÖÄ¡ÀÇ°¡ ¾ø´Âµ¥

 

¾à º¹¿ëÀ» Áß´ÜÇϼ̳ª¿ä?

 

(sighs)

 

¾Æ´¢..±×³É ´Ü¼øÈ÷ ¾àÀ» Áß´ÜÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä

 

´ë½Å ÇÏ´Â ÀÏ°ú°¡ ÀÖ´Ù±¸¿ä

 

Àý °¡µÖµÎ·Á´Â CIA ¾ÕÀâÀÌ°¡ ¾Æ´Ï¶ó

 

Á¦ ÁøÂ¥ ÀÇ»ç¶û °°ÀÌ

 

°èȹÀ» ¼¼¿ö¼­ ÇÏ´Â ÀÏ°ú¿ä

 

(sighs)

 

À½..±×·¯´Ï±î ¸ÅÀÏ 6¸¶ÀÏ Á¤µµ¸¦ ´Þ¸®°í

 

¾î¿ ¶© Á» ´õ¿ä

 

³ë·¡ÇÏ´Â °Íµµ µµ¿òµÅ¿ä. ã¾ÆºÁ¿ä

 

±×¸®°í À½..¸í»óÇÏÁÒ

 

(exhales)

 

Â÷ºÐÇØÁö·Á±¸¿ä

 

Â÷ºÐÇϽŰ¡¿ä?

 

À½ Á¦°¡ ȯÀÚº¹À» ÀÔ°í

 

º´¿øħ´ë¿¡ ¹­¿©ÀÖ´Â °É °í·ÁÇϸé

 

Â÷ºÐÇÑ °Í ÀÌ»óÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö Àְڳ׿ä

 

¾¾¹ß ³­ ¼±ÇÑ´Ù°í¿ä

 

(scoffs)

 

±×³É..³­..±×

 

´õÀÌ»ó ¾àÀ» ¸ÔÀ» ¼ö ¾ø¾î¿ä

 

¿ÖÁÒ?

 

¸ÛûÇÏ°Ô ¸¸µå´Ï±î¿ä

 

±×¶§ ³õÄ£ °Ô ÀÖ¾î¿ä

 

±×·¯´Ï±î ³õÃÆ´Ù´Â °Ô

 

Á¦´ë·Î º¸Áú ¸øÇß´Ù±¸¿ä

 

- º¸Áú ¸øÇß´Ù, ¿¹¸¦ µéÀÚ¸é¿ä?
- À½ ¿¹¸¦ µé¸é

 

219¸íÀ» Á×ÀÎ ·©¸® Æø¹ß°°Àº °ÅÁÒ

 

¹æ±Ý ºÃ¾î¿ä

 

ÀǽÉÇϽôµ¥
Àü CIA¶ó±¸¿ä

 

È®ÀÎÇغ¸¼¼¿ä

 

¾Æ ¹°·Ð

 

Á¦ ±â·ÏÀÌ ¸»¼ÒµÇÁö¸¸ ¾Ê¾Ò´Ù¸é..
(scoffs)

 

»ý°¢Çغ¸´Ï ÁøÂ¥ ±×·¨À» °Å °°³×

 

(sighs)

 

ÀÖÀݾƿä Á¦ ¾ð´Ï°¡ Àǻ翡¿ä

 

¿¬¶ôÇغ¸¼¼¿ä

 

Á¦°¡ ¸»ÇÑ ¸ðµç °Ô »ç½ÇÀ̶ó°í
¸»ÇØÁÙ °Å¿¹¿ä

 

³¯ ã¾Ò´Ù°í?

 

¼º°¡½Ã°Ô Çص帮·Á´Â °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä

 

±¦Âú³×
¹¹°¡ ³ª¿Ô³ª?

 

³ëÆ®ºÏÀÇ ¸ðµç °èÁ¸¦ ÃßÀûÇغýÀ´Ï´Ù

 

±×·¸°Ô ¸¹Áö ¾Ê¾Ò¾î¿ä

 

±×¸®°í °¡¹æÀÇ ¼­·ùµµ¿ä

 

±×·¡¼­?

 

À̶õ¿¡¼­ ½ÃÀÛµÈ °Ç ¾ø¾ú¾î¿ä

 

±×·± °Ô ³ª¿À¸é ¸»ÇØÁÖ°Ô

 

Sir?

 

Àú¿¡°Ô¼­ ¹«¾ùÀ» ±â´ëÇϽôÂÁö
¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù

 

¸»¾¸ÇϽŠ¸ðµç °èÁ¸¦ »ìÆìºÃÁö¸¸

 

¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú¾î¿ä

 

ÀÚ³×°¡ ¿©±â ¿Ö ÀÖ´ÂÁö ¾Æ³ª?

 

ÀºÇà±â·ÏÀ» Á¶»çÇϱâ À§Çؼ­¿ä

 

µ·À» ÃßÀûÇÏ°í ÀÖÀݾÆ

 

Hong Kong Lending Bank¿¡¼­ À̳ðÇÑÅ×

 

¿©±â

 

Majid Javadi.

 

12¿ù 12ÀÏ¿¡ ¿©±â¿¡ ¹ß»ýÇÑ

 

Å×·¯¸¦ ÈÄ¿øÇÑ À̶õÀÎÀÌÁö

 

¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

ÁÁ¾Æ

 

±×·³ °è¼ÓÇÏ°Ô

 

ÇÑ°¡Áö ´õ ¸»ÇØÁÙ±î?

 

¿ì¸®°¡ ¹Ì±¹ÀÎ 200¸íÀÇ »ç¸ÁÀÚ¸¦ ³²±ä

 

»ç°Ç¿¡ ´ëÇØ À̾߱â ÇÒ ¶§

 

±×¸®°í ÀÚ³×°¡
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ °Íó·³ ÇÏ°í ÀÖ´Â..

 

(sighs)
¹Ì¾ÈÇϳ×

 

ÀÚ³×°¡ ¸Ó¸®¿¡ ¾²°í ÀÖ´Â ±×°Å

 

±×°Å´Â Àú ¹Û¿¡ Æø¹ß¿¡¼­

 

Ⱦ»çÇÑ »ç¶÷µéÀº »©°í

 

Àڳ׶û ÀÏÇÏ´Â µ¿·áµé¿¡°Ô Á¿±î¶ó´Â ¸»À̰ŵç

 

±×·¯´Ï±î ÀÚ³×ÀÇ ±Ç¸®À̵íÀÌ
±×°É ½á¾ß°Ú´Ù¸é

 

ÁøÂ¥·Î ±×·¡¾ß°Ú´Ù¸é

 

¿ì¸®°¡ ºÁ¿Â ÃÖ°íÀÇ ºÐ¼®°¡°¡
µÇ¾î¾ß ÇÒ °Å¾ß

 

±×¸®°í ³ªÇÑÅ× ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø´Ù´Â ¸»Àº ÇÏÁö ¸»°Ô

 

³ªÇÑÅ× °èȹÀ» º¸¿©Áà

 

Á¸³ª °èȹÀ» °¡Á®¿Àµç°¡
¾Æ´Ï¸é ¸»À» ÇÏÁö¸»¶ó°í

 

¾Ë°Ú³ª?

 

¿ì¸®°¡ ¿©±â¼­ ¹»ÇÏ´ÂÁö
ÀÚ³× ÀÓ¹«°¡ ¹ºÁö ÀÌÇØÇÏ°Ú³ª?

 

¿¹

 

ÁÁ´Ù

 

Àú..

 

¹¹?

 

°èȹÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¸»Çغ¸°Ô

 

ÀÌ ÀºÇàÀÇ »ç¶÷µéÀ» ºÒ·¯¼­

 

ÀÌ ¼¼ ÁöÁ¡¿¡ ´ëÇÑ Àü½Å¼Û±Ý¿¡ ´ëÇØ
¹°¾îº¸´Â °Ì´Ï´Ù

 

Áßµ¿¿¡¼­¿ä

 

ÀÌ ÀºÇà°¡µéÀº

 

´º¿å¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

ÁÁ¾Æ ³»°¡ ºÒ·¯¿ÀÁö

 

¿ì¸®°¡ ³»ÀÏ À̾߱âÇغ¸ÀÚ°í

 

¿ì¸® µÑ ¸»À̾ß

 

(sniffles)

 

(sighs)

 

JESSICA:
Dana?

 

¿Ö?

 

¹Û¿¡ Ãß¿öÁø´Ù ½º¿þÅÍ ÁÙ±î?

 

±¦Âú¾Æ

 

¾ö¸¶

 

¸ÔÀ» °Å ÁÙ±î?

 

¸»Çß..

 

CHRIS:
¾ö¸¶ ±×³É µÖ

 

±×³É ¹¹ ¸Ô°í ½ÍÀºÁö ¹°¾îº» °Í »ÓÀ̾ß

 

ÇÏÁö ¸¶¿ä
Â¥Áõ³ª°Ô ÇÏ°í ÀÖÀݾÆ

 

ÇÏ·çÁ¾ÀÏ ¾Æ¹«°Íµµ ¾È¸Ô¾ú´Âµ¥
±×·³ °ÆÁ¤ÀÌ ¾ÈµÇ´Ï

 

¹è ¾È°íÇ°¡º¸Áö

 

¾ê?

 

¾ö¸¶ ÁøÂ¥·Î ÇÏÁö¸¶

 

(sighs)

 

¢Ü ¢Ü

 

(water running)

 

(door buzzes)

 

(sighs)

 

Shit, Carrie.

 

¾É¾Æ

 

³­ ¸ô¶ú¾î

 

µèÀÚ¸¶ÀÚ ¿Â °Å¾ß

 

³ª ³»º¸³»ÁÖ·¯ ¿Ô¾î?

 

³­ ¸øÇØ

 

±×³É..±×³É °¡

 

±×·¸°Ô ±â¹Ð À¯ÃâÇϸ鼭
µ¹¾Æ´Ù´Ï¸é ¾ÈµÅ

 

³Êµµ ¾ËÀݾÆ

 

(sighs)

 

»ç¿ïµµ È¥¶õ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ¾î

 

³ª ¶§¹®¿¡

 

CIA¿¡ ´ëÇؼ­, ¹Ì·¡µµ ºÒÅõ¸íÇÏÀݾÆ

 

±×·¡¼­ Å×·¯¸¦ ³»Å¿À¸·Î ÇÑ °Å¾ß?

 

±×°Ô CIA¸¦ ±¸Çϱâ À§ÇÑ ÀÛÀüÀÌÁö

 

- Á¿°°Áö ³ªµµ ¾Ë¾Æ
- ÁÁ¾Æ

 

- ±×·¡µµ ÀÌ·±´Ù°í ¿©±â¼­ ³ª°¥ ¼ø ¾ø¾î
- ¾Æ´Ï

 

³» °¡Á·µéÀÌ ³»ÀÏ ½É¸®¿¡ ¿Ã °Å¾ß

 

- ±×¸®°í ³¯ ²¨³»Áٰžß
- Carrie ³Í..

 

¹¹? ³ªº¸°í ¹» ¾î¼¶ó°í?
³ªÇÑÅ× ¾î¶»°Ô Çß´ÂÁö ºÁ

 

³­ ¾Æ¹«°Íµµ ¸øÇØ

 

Á¶½ÉÇؾߵÅ

 

Æø¹ß Àü¿¡ ÀϾ´ø ÀϵéÀÌ ÀÖ¾î

 

³Êµµ ¸ð¸£°ÚÁö¸¸

 

»ç¶÷µéÀÌ Å¸°ÙÀ»..

 

³Ê°¡ ½º½º·Î¸¦ ´ÙÄ¡°Ô ÇÒ±îºÁ °ÆÁ¤µÅ

 

±×³ðÀÌ ³Î º¸³Â±¸¸¸? ±×Ä¡?

 

- ´©±¸?
- »ç¿ï

 

³¯ Çù¹ÚÇÏ·¯ º¸³Â¾î

 

¾Æ³Ä, »ç¿ïÀÌ º¸³½ °Ô ¾Æ³Ä

 

±×³É °¡

 

Àá±ñ µé¾îº¼·¡?

 

³»¹ö·ÁµÖ!

 

¹«½¼ÀÏÀԴϱî?

 

±¦ÂúÀ¸¼¼¿ä?

 

¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä

 

Áö±Ý °¥ °Å¿¹¿ä

 

(sighs)

 

Dana?

 

Dana?

 

Dana, ¾îµø´Ï?

 

¾ö¸¶ ¿Ö ±×·¡?

 

´©³ª°¡ ¾ø¾îÁ³¾î

 

(phone chirping)

 

¢Ü ¢Ü

 

(door creaks softly)

 

(panting)

 

Hey.

 

¹®ÂÊÀ¸·Î ¿Í

 

Oh...

 

±â´Ù·Á

 

±¦Âú¾Æ?

 

¸ð¸£°Ú¾î

 

±â´Ù·Á

 

Á¶½ÉÇØ

 

(panting)

 

±¦Âú¾Æ?

 

(crying)

 

(panting)

 

ÁøÂ¥·Î ³Î º¸°í½Í¾ú¾î

 

(thunder rumbling softly)

 

¢Ü ¢Ü

 

(birds chirping)

 

Maggie?

 

MAGGIE:
°¡¿ä

 

¹ºµ¥¿ä?

 

±Þ¿©¸í¼¼¼­

 

ij¸®°¡ ½É¸®¿¡ ±Þ¿©¸í¼¼¼­¸¦ °¡Á®¿À¶ó´Âµ¥

 

- ¿Ö¿ä?
- ±Û½ê ±×°Ô Áõ°Å¶ó´õ±¸³ª

 

°Â°¡ Æø¹ß ÀÌÈÄ¿¡ º¹Á÷µÆ¾úÀÝ´Ï

 

½ÂÁø°ú ÇÔ²²

 

°Â°¡ À߸øÇß´Ù¸é ±×·¸°Ô µÆÀ»±î?

 

CIA¶û ÀçÆÇÇÏ´Â °Ç ¾Æ³é¿ä

 

°Å±â±îÁö °¡±æ ¹Ù·¡¾ßÁö

 

¿©±â¿ä

 

(doorbell rings)

 

¿©±â¿¡ ã¾Æ¿À´Ù´Ï
¹ÏÀ»¼ö°¡ ¾ø³×¿ä

 

µé¾î°¡µµ µÉ±î¿ä?

 

¾È³çÇϼ¼¿ä ÇÁ·©Å©

 

¿©±â¼­ ¹¹ÇϽÃÁÒ?

 

±×·¯°Ô ¿©±â¼­ ¹¹Çϼ¼¿ä?

 

Àú..Àú´Â..

 

È­³ª½Å °Å ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù

 

À̺Á¿ä °ÑÄ¡·¹´Â ³Ñ¾î°¡°í

 

¿øÇÏ´Â °Ô ¹¼´Ï±î?

 

µÎºÐ²²¼­ Àý ¹Ì¿öÇϽô °É ¾Ð´Ï´Ù

 

ÇÏÁö¸¸ Àü ij¸®ÆíÀÌ¿¡¿ä

 

- Çê¼Ò¸®
- Áø¬´Ï´Ù

 

ij¸®°¡ ÀÚ½ÅÀÇ
°¡Àå Å« ÀûÀ̶ó´Â »ç½ÇÀº

 

º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä

 

ÅëÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇØ¿ä
±×³É Àú·¸°Ô ¸Å¹ø È­³¯ ¶§¸¶´Ù

 

±âÀÚÇÑÅ× ´Þ·Á°¡¸é ¾ÈµË´Ï´Ù

 

±×·¨³ª¿ä?

 

¸»µµ ¾ÈÇß³ªº¸±º¿ä?

 

- ³×
- °Â°¡ ¹» ¾î¼±æ ±â´ëÇմϱî?

 

¹Ý°ÝÇÏÁöµµ ¸»¶ó°í?

 

¹Ý°ÝÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

ÀڽŠ½º½º·Î¸¦ Ÿ°ÙÀ¸·Î ¸¸µé°í ÀÖ¾î¿ä

 

CIA´Â ±â¹Ð·Î ¿î¿µµË´Ï´Ù

 

±× Á¡¿¡ ´ëÇØ ¹üÁËÇøÀÇ·Î
°í¹ßÇÏ·Á´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ¾î¿ä

 

±×·¡¼­ Áö±Ý Çù¹ÚÇϽóª¿ä?

 

»ç½Ç´ë·Î ¸»¾¸µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù.

 

Áö±Ý ij¸®¸¦ À§ÇØ ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ´Â
ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀº

 

°¡¸¸È÷ ÀÖµµ·Ï ¼³µæÇϽô °Ì´Ï´Ù

 

Á¤½Åº´¿ø¿¡¿ä?

 

Á¦ ¸»Àº ¾Èº¸ÀÌ´Â ¾îµò°¡¿¡
¾ÈÁ¤À» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °÷ÀÌ¿ä

 

ij¸®°¡ ¾àÀ» ²÷¾ú´Ù´Â °Å ¾Æ½ÃÁÒ?

 

±×°Ô ÀßÇÑ ÀÏÀ̶ó°í
»ý°¢ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù¸é

 

Á¤¸»·Î Àý µµ¿ÍÁÖ¼Å¾ß ÇÕ´Ï´Ù

 

ÁÁ¾Æ

 

¹¹?

 

¿ô°í ÀÖ³×

 

³Êµµ

 

(chuckles)

 

¿Ö ±×·²±î

 

±Ý¹æ ¿ì¸± ã¾Æ³¾°Å¾ß

 

³»°¡ ¾ø¾îÁ³À¸´Ï±î

 

±×¸®°í ³ÊÈñ ¾î¸Ó´Ïµµ..

 

±×¸¸

 

Á¦¹ß

 

±×³É ¿ì¸® µÑÀÌ ÀÖ°í½Í¾î

 

¼¼Å¹±â¶û

 

(laughs)

 

±×³É ¿ì¸®¶û ¼¼Å¹±â±îÁö¸¸ °°ÀÌ ÀÖ°í½Í¾î

 

¿ì¸° °áÇÔÀÌ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï´Ï±î

 

¾ËÁö?

 

¾Æ´Ï¶ó°í

 

±×°Ç ÀüºÎ ¹Û¿¡ ÀÖÁö

 

±×·³ ³­ ¿©±â¿¡ ´Ù¸¥ ¹ÌÄ£³ðµéÀ̶û ÀÖ¾î¾ß°Ú±º

 

³Í ¹ÌÄ£ °Å ¾Æ´Ï¾ß

 

¸¸¾à¿¡ ±×·¸´Ù¸é?

 

(shutter clicks)

 

³Ê ¿¹»Ú´Ù

 

(door closes, Dana gasps)

 

Hey.

 

Hey.

 

(talking quietly)

 

(clears throat)

 

¿©±â¿¡ characterÁõÀÎÀ¸·Î ¿Ô´ë¿ä

 

¸¸¾à ÇÊ¿äÇÏ´Ù¸é¿ä

 

¹ú½á ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä

 

¸¸¾à¿¡ ±×°¡ ¾ø´Âµ¥
ÈïºÐÇϰųª Çϸé

 

ÆÇ»ç ¾Õ¿¡¼­ º°·Î ÁÁÀ» °Ô ¾ø¾îº¸À̴µ¥¿ä

 

°°Àº Æí¿¡ ´©±º°¡ À־
³ª»Ü °Ç ¾ø¾î¿ä

 

¾Ë¾Ò¾î¿ä
±×·³ ±×³É ³öµÖ¿ä

 

±×·¡¼­ Á¦ °¡¸ÁÀº ¾î¶²°¡¿ä

 

´ç½ÅÀ» °¡Á·µé¿¡°Ô º¸³»´Þ¶ó°í ÇÒ °Å¿¡¿ä

 

Á¦°¡ º¸±â¿¡´Â

 

ÁÁÀº ºÐµé °°³×¿ä

 

±âºÐÀº ¾î¶§¿ä?

 

±×³É ÀÌ°Ô ³¡³µÀ¸¸é ÁÁ°Ú¾î¿ä

 

¾Æ Àú±â ¿À¼Ì³×¿ä

 

¾ð´Ï, ¾Æºü, ¾È³ç

 

ÀÌÂÊÀº Dr. Harlan.

 

- Hey.
- Hey.

 

- ´Ù ã¾Ò¾î?
- ÀÀ

 

ÁÁ¾Æ ¾îµðÂë ¿ÔÀ»Áö ±Ã±ÝÇß¾î

 

ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?

 

³× ¾à¹°Ä¡·á¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»Á» ÇÏÀÚ

 

»·Çϱº, µÑÀÌ ¹ú½á..

 

- ij¸® µé¾îºÁ
- ¾Æ´Ï ½É¸®°¡ ÀÖ¾î

 

3ºÐ ³»¿¡.

 

³­ ³ªÇÑÅ× ÀÌ·¡¶ó Àú·¡¶ó ÇÒ

 

»ç¶÷Àº ÇÊ¿ä¾ø´Ù°í

 

- µµ¿ÍÁٰŶó ±×·¨ÀݾÆ
- µ½°í ÀÖ¾î

 

¾Æ´Ï ÀÌ·± ÁþÀº ¾Æ´ÏÁö!

 

°ÆÁ¤µÅ¼­ ±×·±´Ü´Ù ¾Ë°Ú´Ï?

 

- ³Ê°¡ ½º½º·Î ¹®Á¦¸¦ ¸¸µé±îºÁ ±×·¸Áö
- ±×·³ ÇÏÁö ¸¶¿ä

 

³» ¸»Àº ³Ê°¡ ¸»ÇÏ´Â °Å ¸»À̾ß

 

³­ ¾Æ¹«¸»µµ ¾ÈÇß¾î¿ä

 

Áö³­ 24½Ã°£À» ±×³É

 

- ¿©±â¼­ º¸³Â´Ù±¸¿ä
- ¾Æ´Ï ±× Àü¿¡

 

¾Æ Áö±Ý ±âÀÚ ¸»ÇÏ´Â °Å¿¹¿ä?

 

±×·¡

 

CARRIE:
¾ó¸¶³ª Àß ¾Æ´ÂÁö

 

ÀúÇÑÅ× ¸»ÇÏ°í ½ÍÀ¸¼¼¿ä?

 

¾¾¹ß »ç¿ï

 

- ³Î °ÆÁ¤ÇÏ°í ÀÖ¾î
- Á¤¸»?

 

³Í ±â¹Ð»çÇ×À» À¯ÃâÇÏ°í ÀÖÀÝ´Ï

 

³¯ °ÆÁ¤ÇÑ´Ù°í ¸»Çϴϱî

 

¾ð´Ï¶û ¾Æºü´Â ±×°É ¶Ç ¹Ï¾î

 

³¯ ¿©±â¿¡ ÃijÖÀº °Ô ´©±ºµ¥

 

³¯..³¯ ¿ÏÀüÈ÷

 

³¯ ¿ÏÀüÈ÷ ¹Ú»ì³»·Á°í Çϳ×
ÀÌ·¸°Ô ¾î·Æ°Ô

 

¿ÇÀº ÀÏÀ»..¾î·Æ°Ô

 

ÇÏ°í Àִµ¥

 

¾¾¹ß

 

¾Æ³Ä ³» Ä£±¸ÀÎô ÇÏÁö¸¸
±×´Â ¾Æ´Ï¶ó°í

 

¾Ë°Ú¾î? Á¤¸»?

 

µÑµµ ´Ù¸¦ °Ô ¾ø¾î

 

Hey...

 

All rise.

 

The Sixth Circuit,

 

the Commonwealth of Virginia,

 

the Honorable Special Justice
William Chesney.

 

CHESNEY:
Matter of Carrie Mathison.

 

´ç½ÅÀΰ¡¿ä?

 

Your Honor...

 

(panting softly)

 

Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù

 

ºñÄÑ

 

(grunting)

 

¾ÈµÅ!

 

ÀÌ°Å ´Ù °³¼Ò¸®¾ß!

 

NURSE:
Come on.

 

Á¤ÁßÈ÷ ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù¸¸
¿©·¯ºÐÀº À̶õ°ú ¿À·§µ¿¾È

 

Àǹ®½º·± °Å·¡¸¦ ÇØ¿À¼ÌÁÒ

 

3³âÀü 10¿ù¿¡
¹ÌÅëÈ­°¨»ç¿øÀå¿¡¼­

 

¿©·¯ºÐÀÇ °í°´ÀÌ
Å×Çì¶õÀÇ ¾Ë ¾Æ½ºÄ«¸®¿Í

 

°Å·¡¸¦ ÁßÁöÇϵµ·Ï

 

Á¤Áö¸í·ÉÀ» ³»·È½À´Ï´Ù.

 

ÀúÈñ °í°´Àº
±× ¸í·É¿¡ µû¶ú½À´Ï´Ù

 

¿©·¯ºÐÀº °è¼Ó ±×ÂÊ
¹«¿ªÈ¸»ç¿Í °Å·¡¸¦ Çϼ̽À´Ï´Ù

 

¸í·ÉÀº ÀºÇà¿¡¸¸ Àû¿ëµÆ½À´Ï´Ù

 

±×°Ô ¿©·¯ºÐµé ÀÔÀåÀΰ¡¿ä?

 

±×°Ô ¼­·ù¿¡ ½á ÀÖ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù

 

±×·¡¼­ À̶õÀÇ ¹«¿ªÈ¸»ç·ÎºÎÅÍ

 

9¾ï´Þ·¯ÀÇ Àü½Å¼Û±Ý¿äûÀ»

 

Áö¼ÓÇØ¿À½Å °Å±º¿ä

 

ÁøÂ¥ ÀÚ±ÝÀÇ Ãâó¸¦ ¼û±â±â À§ÇØ

 

°Å·¡ ´ë»óÀ»

 

°èȹÀûÀ¸·Î º¯°æÇϼ̱º¿ä

 

¾îµð¼­ ±× Á¤º¸¸¦ ¾òÀ¸¼Ì´ÂÁö
¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù

 

Á¦ °í°´Àº ¿¬¹æ±ÔÁ¦¿¡ ÇùÁ¶ÇÏ·Á°í
¸ðµç ³ë·ÂÀ» ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

¿©±â¿¡ ±× ¹Ý´ëµÇ´Â À̸ÞÀÏÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù

 

Al Hazlawin Trading¿¡°Ô
Áö½Ã»çÇ×

 

"¹Ì±¹ ¹ý·üÀ§¹ÝÀ» ÇÇÇϱâ À§ÇØ

 

¸ðµç À̶õÀÎ °í°´ÀÇ À̸§À» Áö¿ö¶ó"

 

ÀÌ ¹ý·ü ºÒÀÌÇàµéÀº

 

ÀÌ°Ç À§¹ýÇàÀ§ ÀÔ´Ï´Ù.

 

¹æ±Ý Àü¿¡ ÇùÁ¶ÇÑ´Ù°í ÇϼÌÀݽÀ´Ï±î

 

¹«½¼ ¸»ÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú³×¿ä

 

¾î¶»°Ô ¸ð¸£½Ç ¼ö°¡ ÀÖ³ª¿ä
Á÷Á¢ º¸³»½Å À̸ÞÀÏÀε¥

 

Á¦¸ñÀÌ
"À̶õÀ» ¾ð±ÞÇÏÁö ¸¶¶ó"

 

À̵éÀÌ ÇÑ ¼ö¸¹Àº

 

°¡Â¥ Àü½Å¼Û±ÝÀÌ ÀÖÁö¸¸

 

¿ì¸° ÁøÂ¥¸¦ ¿øÇÕ´Ï´Ù

 

ÀÌ°Ç ¾îµð¼­ ³ª¿Â °Ì´Ï±î?

 

±×°Ô Áú¹®Àΰ¡¿ä?

 

´ç½Å °í°´Àº ÀÌ ³ª¶ó¸¦ °ø°ÝÇÑ
Å×·¯¹üµéÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä

 

±×·±µ¥ ÀÌ°Ô ¾îµð¼­ ³ª¿Ô´ÂÁö
¾Ë°í½Í´Ù´Â °Å¿¹¿ä?

 

±×·¡¼­ ÀÌ°Ô ´©°¡ ÇÑ ¸»À̶ó°í¿ä?

 

´ç½Å ÀºÇà ¾ËÁÒ?

 

Àΰ£ÀÇ ºñÂüÇÔÀ» °Å·¡ÇØ¿Â °Å

 

¾ÆÆíÀüÀïºÎÅÍ

 

±×°Ç Å»¼±µµ ¾Æ´Ï°í

 

½Ç¼öµµ ¾Æ´ÏÁÒ

 

±×°Ô ´ç½Åµé »ç¾÷°èȹÀÌ¿¡¿ä

 

´ç½ÅÀº ±ÝÁöµÈ Á¤ºÎ³ª
°¡Â¥ ÀÚ¼±»ç¾÷À» À§ÇØ

 

µ·À» ¿òÁ÷¿©ÁÖÁÒ

 

¾îµð·Î °¥±î¿ä?
¼ö¼ö·á¸¦ ¹Þ´Â ÀÌ»óÀº

 

¾Ë°í½ÍÁöµµ ¾Ê°ÚÁö¸¸..

 

±×·±µ¥ À̹ø¿£ ±×°Ô ¾îµð·Î °¬³Ä¸é

 

3´ÞÀü¿¡ ÀÌ °Ç¹° ¹Û¿¡¼­ ÅÍÁ®¹ö¸°

 

SUV¿¡ °¡µæÂù ÆøźÀ¸·Î °¬´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù

 

µé¾î¿Ã ¶§ Áö³ª¿À¼ÌÁÒ

 

¿ì¸®´Â ÀÚ±ÝÀÌ ´ç½Å ÀºÇàÀ» ÅëÇØ
¿òÁ÷¿´´Ù´Â °É ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

±×¸®°í ±×°Ô ¾îµð¼­ ¿Ô´ÂÁö
¾Ë¾Æ¾ß°Ú½À´Ï´Ù

 

±×·¯½Å°¡¿ä

 

±×·¡¿ä

 

½Ç·ÊÇÕ´Ï´Ù¸¸

 

±×°Ç ÀÌ ³ª¶ó¿¡¼­ µµ¿òÀ» ±¸ÇÏ´Â
¹æ¹ýÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

ÇѹøÀÌ¶óµµ ¾ö¸¶°¡ ¾ó¸¶³ª °ÆÁ¤ÇßÀ»Áö

 

»ý°¢ÇØ ºÃ´Ï?

 

°ÆÁ¤ÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø¾î

 

¹«½¼ ¸»À» ±×·¸°Ô ÇÏ´Ï?

 

°Â´Â ³ÊÇÑÅ× º°·Î ÁÁÁö ¾Ê¾Æ

 

¹«½¼ ±Ù°Å·Î ±×·± ¸»À» ÇØ
¹¹ °Ä ÀüÇô ¸ð¸£´Ï±î?

 

¹®Á¦°¡ ÀÖÀݾÆ

 

ºÒ¾ÈÁ¤ÇÏ´Ù°í

 

±×°Ô ¾ö¸¶ÀÇ Àü¹®°¡Àû Áø´ÜÀ̾ß?

 

°Â´Â..µ¥À̳ª,
°Â´Â ³Ê°¡ Áö±Ý ÇÊ¿äÇÑ ¾Ö°¡ ¾Æ³Ä

 

¾î¼¸é Á¤È®È÷ ³»°¡ ÇÊ¿ä·ÎÇÏ´Â °ÍÀϼöµµ ÀÖÁö

 

µ¥À̳ª ÀÌ ¼¾ÅÍÀÇ
¸ðµç ÀÇ»çµéÀ̳ª ÆÊÇ÷¿,

 

±×¸®°í ³»°¡ ÀÐÀº ¸ðµç Ã¥µµ

 

ÀüºÎ °°Àº À̾߱æ ÇÏ°í ÀÖ¾î

 

³Í Áö±Ý °ü°è¸¦ ½ÃÀÛÇÏ°í ½ÍÀº °Ô ¾Æ³Ä

 

¹¹, ´©±º°¡ ÀÚ±æ ÁøÂ¥·Î ÀÌÇØÇÏ´Â »ç¶÷À̶û?

 

°Â³×µéÀÌ ±×·¡?

 

±×°Ô ¾ó¸¶³ª ¹ÌÄ£¼Ò¸°Áö ¸ð¸£°Ú¾î?

 

¾ö¸¸ °Â³×µéÀÌ ¿©±â ÀÖ´Â ¾Öµé¿¡ ´ëÇØ
¹º°¡ Á» ¾Ë°Å¶ó »ý°¢Çϳªº»µ¥

 

¾Æ´Ï°Åµç

 

±×³É ÁÖÀýÁÖÀý

 

µ·³»´Â »ç¶÷µéÀÌ ±âºÐ ÁÁÀ» ¶§±îÁö
Áö²¬ÀÌ´Â °Í »ÓÀ̾ß

 

´Ùµé ±¦Âú¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â °Íó·³

 

ÁøÂ¥ ¸ð¸£°Ú´Ù

 

±×·¡ ¸Â¾Æ

 

¹«»çÇؼ­ ´ÙÇàÀ̾ß

 

¾È¹«»çÇØ

 

¾ö¸¶ ±¦Âú¾Æ

 

±×·¯´Ï?

 

´©°¡ Á¤½Åº´¿øÀ¸·Î µµ¸Á°¬´Âµ¥?

 

³ªÇÑÅ× ¹» ¿øÇÑ´ë´Ï?

 

³» °ü½É ²ø°í ½Í¾î¼­ ±×·¯´Ï?

 

±×°Å¾ß?

 

¿Ö³Ä¸é ¼º°øÇ߰ŵç
¿ÏÀüÈ÷, ÁøÂ¥·Î

 

¹¹ÇÏ´Ï?

 

°ü½É ²ø·Á°í ±×·± °Å ¾Æ´Ï¾ß

 

µ¥À̳ª ¹¹ÇÏ´Ï?

 

¹¹ Á» º¸¿©ÁÙ°Ô

 

µÆ¾î, µÆ¾î!

 

µµ¿ò¹Þ°í ½Í¾î¼­ ±×·¨´ø °Å ¾Æ´Ï¾ß

 

°ü½É¹ÞÀ¸·Á´Â »ý°¢ ¾ø¾ú¾î

 

³­ Á×°í½Í¾ú´Ù°í

 

´Ù ³¡³ª±æ ¹Ù·¨°í
±×³É Á×°í½Í¾ú¾î

 

µµÀúÈ÷ ´õÀÌ»ó °ßµô¼ö°¡ ¾ø¾úÀ¸´Ï±î

 

±×·±µ¥ ÀÌÁ¨ ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î

 

Áö±ÝÀº »ì°í½Í´Ù°í

 

±×¸®°í ±× ÀÌÀ¯°¡ ¸®¿À¾ß

 

¾îÁ¬¹ãÀº ±×¶§ ÀÌÈÄ·Î
óÀ½À¸·Î ÇູÇß¾î

 

±×.. ¾ðÁ¨Áöµµ ¸ð¸£°Ú³×

 

±×¸®°í ÀÌ·± Áþµµ ´Ù½Å ¾ÈÇÒ °Å°í

 

³²µéÀÌ ¸Å¹ø ³»°¡ ½º½º·Î °áÁ¤ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´ÂµíÀÌ

 

³ªº¸°í ¾î¶»°Ô »ý°¢Çؾߵȴٰí

 

³ªÇÑÅ× ¹®Á¦°¡ ÀִٴµíÀÌ

 

¸»ÇÏ°Ô ³öµÎÁöµµ ¾ÊÀ» °Å¾ß

 

¿Ö³Ä¸é ¸®¿À´Â ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò°í

 

³ªµµ ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê¾Ò°Åµç

 

±×¸®°í ¾ö¸¶°¡ ±Ã±ÝÇÒ±îºÁ ±×·¯´Âµ¥
¾ö¸¶µµ ¾Æ³Ä

 

¾Æºü°¡ ¹ÌÃÆ´ø °ÅÁö

 

¾Æºü´Â ¸¹Àº ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú¾î

 

¾Æºü´Â ½ÎÀÌÄÚ¿´¾î

 

ÀÌ Áý¿¡ µé¾î¿Â µÚ·Î

 

°ÅÁþ¸»¹Û¿¡ ¾ÈÇÏ°í

 

¿ì¸® ÀλýÀ» Æı«Çß´Ù°í

 

±×°Ô Áø½ÇÀ̾ß

 

±×·±µ¥ ³­ ÀÌÁ¦ ±¦Âú¾Æ

 

ÁøÂ¥·Î..
±¦Âú´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í

 

¿ØÁö ¾Ë¾Æ?

 

Áö±Ý ÀÌ ¼ø°£

 

³­ »ì¾ÆÀÖ°í½ÍÀ¸´Ï±î

 

ÀºÇà¿¡¼­ ¾Æ¹« ¸»µµ ¾ø¾ú³ª¿ä?

 

¾ø¾î

 

ÇÏ¿øÀÇ¿øµéÇÑÅ×¼­
ÀüÈ­¸¦ 30ÅëÁ¤µµ ¹Þ±ä ÇßÁö

 

¹°·¯¼­ ÀÖÀ¸¶ó³ª¿ä

 

³»°¡ ±¹Á¦±ÝÀ¶½Ã½ºÅÛÀ»
ŸµµÇÏ´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó

 

Å×·¯¹üÀ» Àâ¾Æ¾ßµÈ´Ù°í
Àϱú¿öÁÖ´õ¸¸

 

- ¾É¾Æ
- ¾Æ´¢ ¼­ ÀÖ°Ú½À´Ï´Ù

 

¿À´Ã ij¸®ÀÇ ½É¸®¿¡ °¬´Ù°¡

 

²ø·Á³ª°¡´Â °É ºÃ½À´Ï´Ù

 

¹ß¹öµÕÄ¡°í ¼Ò¸®Áö¸£°í

 

À̼ºÀ» ÀÒ¾ú´Ù°í µé¾ú³×

 

±× Ä£±¸°¡ ±×·± °Ô ¾Æ´ÏÁÒ

 

¿ì¸®°¡ ±×·¸°Ô ¸¸µç °Ì´Ï´Ù

 

¿ì¸®°¡ ±×·¨´Ù°í¿ä

 

Á¦°¡ Áß°£¿¡¼­
±ÍÂú°Ô Çص帮Áø ¾Ê°ÚÁö¸¸

 

¿©±â¼­ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Â ÀÏÀÌ
Àúµµ ´Þ°©Áö ¾Ê´Ù´Â °É

 

¸»¾¸µå¸®°í ½Í½À´Ï´Ù

 

ÇÇÅÍ..

 

(sighs)

 

Èûµç ÇÑ ÁÖ¿´Áö

 

¾Ë°í ÀÖ³×

 

ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° ½Ç¸¶¸®¸¦ Àâ¾ÒÀݾÆ

 

±×¸®°í ±×°Ô
³»°¡ »ý°¢ÇÑ´ë·Î Èê·¯°£´Ù¸é

 

±×·²¸¸ÇÑ °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ» °Å¾ß

 

¸ð¸£°Ú³×¿ä »ç¿ï

 

Á¶±ÝÀÇ ½Å³ä¸¸ °¡Á®º¸°Ô

 

¿ä´Â ÀúÇÑÅÙ ±×°Ô ¾ø½À´Ï´Ù

 

±×¸®°í ÀÌ ÀϵéÀÌ ³¡³ª¸é
Àü ³ª°¡°Ú½À´Ï´Ù

 

±×¶§ °¡¼­ À̾߱âÇÏ°Ô

 

Áö±Ý ¸»¾¸µå¸®´Â °Ì´Ï´Ù

 

±×°Ç ½Ç¼ö¿´¾î ÇÇÅÍ

 

±× ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ÀϾ´ø ÀÏ..

 

¿¹

 

Á¦ ½Ç¼ö¿´ÁÒ

 

±×¸®°í Á¦°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

±×·±µ¥ ´ëü ¿ì¸®°¡ ¹»ÇÏ°í ÀÖ´ÂÁö
¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù Á¤¸»·Î¿ä

 

(people chattering)

 

¿À´Ã ·©¸®¿¡¼­ ºÅ¾úÁÒ

 

¹Ì¾ÈÇÕ´Ï´Ù ±â¾ï³ªÁú ¾Ê´Â±º¿ä

 

ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù

 

ºüÁ®³ª°¡·Á°í Á¤½Å¾øÀ¸¼ÌÁÒ

 

¹¹¿ä?

 

À̹øÁÖ¿¡ µ¿·á¸¦ ÀÒÀ¸¼ÌÁÒ

 

¸Â¼Ò

 

ÃÑ¿¡ ¸Â¾ÆÁ×¾ú½À´Ï´Ù
±× ¾Æµéµµ¿ä

 

²ûÂïÇÑ ½Ç¼ö¿´ÁÒ

 

±×°Ô ¹Ýº¹µÇÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä

 

³Ê ´©±¸¾ß?

 

´©±¸¾ß?

 

³²ÀÌ Áú¹®¿¡ ´ë´äÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é

 

Â¥Áõ³ªÁÒ ¾È±×·±°¡¿ä

 

³» º¯È£»ç¿¡°Ô ¸»ÇØ

 

´ç½Å¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

´ç½Å¿¡°Ô ¼±ÅñÇÀÌ ÀÖ´Ù°í
¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù

 

´ç½ÅÀº ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â
Á¤º¸¸¦ ÁÙ ¼öµµ ÀÖ°í

 

¾Æ´Ï¸é »·ÇÑ ¼öÀÛÀ»
°è¼Ó ÇÒ ¼öµµ ÀÖÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ ÈÄÀÚ¸¦ ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é

 

Á¦°¡ ´ç½Å°°Àº ¶Ë´ë°¡¸®¸¦ Âü±âÀ§ÇØ

 

¾öû ³ë·ÂÇؾßÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀ»
¾Æ¼Å¾ß ÇÒ °Ì´Ï´Ù

 

ÇÏÁö¸¸ ±×·¸°Ô ¿À·¡ ÂüÁö´Â ¸øÇÕ´Ï´Ù

 

ÁÁÀº ºñÇà µÇ½Ê½Ã¿ä

 

SAUL:
´Ù ¿Ô³ª?

 

- The records?
- ±×·± °Í °°¾Æ¿ä

 

¹» ÁÖ´ø°¡?

 

ÀüºÎ¿ä

 

HLBC´Â ±âº»ÀûÀ¸·Î
¿ì¸®°¡ ¸»ÇÑ °Íó·³

 

Á¤Áö¸í·ÉÀ» ¹«½ÃÇß¾î¿ä

 

Al Askari Bank¿ÍÀÇ
°Å·¡¸¦ Áß´ÜÇßÁö¸¸

 

¹«¿ªÈ¸»ç¿Í °è¼ÓÇßÁÒ

 

»ç½Ç °Å·¡È½¼ö´Â

 

»ç°Ç ´çÀÏ·Î °¥¼ö·Ï

 

ƯÈ÷ Áõ°¡Çß°í¿ä

 

´©°¡ ¿¬°üµÆ´ÂÁö ¾Ë¾Æ³Â³ª?

 

¾Ë¾Æ³»´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä

 

¾Ë·ÁÁø ¾ÆºÎ ³ªÁö¸£ ¿¬·çÀÚ·Î

 

6¸íÀÌ È®ÀεǾú¾î¿ä

 

¼Ò½º´Â ¹¹Áö?

 

¿ì¸®´Â ¿©ÀüÈ÷ °Å·¡¿¡ À̸§À» ³Ö°í ÀÖ¾î¿ä

 

±×·±µ¥ ÀüºÎ À̶õÀ» ÇâÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä

 

±×³É ³ª¶ó°¡ ¾Æ´Ï¶ó

 

Á¤ºÎ ³»ºÎ¿¡¿ä

 

¿Ö °©ÀÚ±â ÇùÁ¶ÇÏ·Á°í
°áÁ¤ÇÑ °É±î¿ä

 

¾Ë¾Æµµ µÉÁö ¸ð¸£°Ú±º

 

ÀÌ°Ç ¹¹¾ß?

 

Á¦°¡ °èÁ¸¦ ÃßÀûÇϸ鼭

 

¹ß°ßÇÑ ³»¿ëÀÌ¿ä

 

¸ðµç À̶õÀÇ ÀÚ±ÝÀº

 

20%°¡ ¿ì¸® ÀºÇàÄ£±¸¿¡°Ô ³Ñ¾î°©´Ï´Ù

 

±ÝÁöµÈ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ
ÀϹÝÀûÀÎ ¼ö¼ö·áÁÒ

 

ÇÏÁö¸¸ ±× 1/4ÀÌ »ç¶óÁ³¾î¿ä

 

¾îµð·Î?

 

¾ÆÁ÷ ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù

 

±×³É »ç¶óÁø °Í ó·³ º¸¿©¿ä

 

Á¦°¡ ¾Æ´Â ÇÑ
ÀºÇàÀÌ °®°í ÀÖ´Â °Ç ¾Æ´Õ´Ï´Ù

 

ã¾Æ

 

- ¾îµð·Î °¬´ÂÁö ã¾Æ³»
- ã´ÂÁß..

 

ÃÖ¿ì¼±À¸·Î ó¸®ÇÏ°Ô

 

°Å±â¿¡ ÀÖ¾î
±×°Ô ¿­¼è¾ß

 

°ÅÀÇ 4500¸¸´Þ·¯±º

 

Fara...

 

¿¹?

 

´çºÐ°£Àº ¿ì¸® µÑ¸¸ ¾Ë°í ÀÖµµ·Ï

 

(Carrie gasping)

 

¹» Áõ¸íÇϽ÷Á´Â °ÇÁö´Â
Àß ¸ð¸£°ÙÁö¸¸

 

¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ¿øÇÏ´Â °Ç
´ç½ÅÀÌ ¾à¹°Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °Å¿¹¿ä

 

´Ù¸¥ ¹æ¹ýÀÌ ¾ø´Ù±¸¿ä

 

±×°É ¹Ù¶ó´Â °Å¿¹¿ä?

 

(grunts)

 

(panting)

 

(exhales)

 

¢Ü ¢Ü

 

¢Ü ¢Ü

 

¢Ü ¢Ü

 

¢Ü ¢Ü

 

¢Ü ¢Ü

 

(TV playing quietly)

 

Àú±â ÀÖ¾î¿ä

 

(grunting quietly)

 

Carrie.

 

¹Ì¾ÈÇϳ×

 

(whispers):
Á¿..

 

±î, »ç¿ï

 

Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com