Á¦¸ñÀ» Àû¾î ÁÖ¼¼¿ä.

(door opens)

 

Çѽ𣵵 ¾È°É¸±°Å¿¡¿ä, ¾Ë¾ÒÁÒ?

 

¾Æ±ñ 20ºÐÀ̶ó¸é¼­¿ä.

 

±× Àü¿¡´Â Àá±ñÀÌ¸é µÈ´Ù°í ÇßÁÒ.
¿ì¸° Áö±Ý °Å²Ù·Î °¡°í Àֳ׿ä.

 

´ç½ÅÀÇ ½Ã°£¿¡ ´ëÇÑ ÁýÂøÀÌ
¿Ö ÀÌ ½ÇÇèÀÌ °¡Ä¡°¡

 

ÀÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇؼ­ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

¼öÁ¦ Àü±¸¸¦ ¸¸µå´Â°Ç

 

»õ Àü±â Æгο¡ µå´Â µ·¸¸Å­ÀÇ
°¡Ä¡°¡ ¾ø´Ù°í º¸ÀåÇÏÁÒ.

 

È­¸¦ µ¸¿ì´Â±º¿ä.

 

ÀÌ Å©±âÀÇ Á¦³í ¾ÆÅ© ·¥ÇÁ´Â
Àü·Ê°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

¸¸ÀÏ ³» µðÀÚÀÎÀÌ ¼º°øÇß´Ù¸é,

 

¹ã³· °¡¸®Áö ¾Ê°í ¾Æ¹«¶§³ª

 

ÇÞºûÀÇ Á¤½Å°Ç°­»óÀÇ ÀÌÀÍÀ»
Áñ±æ ¼ö ÀÖ¾úÀ»°Å¿¡¿ä.

 

³·°ú ¹ãÀ̶õ °³³äÀº
ÀÌ º® ¾È¿¡¼­

 

¾Æ¹« ÀÇ¹Ì ¾ø¾îÁ³À»°Å¿¡¿ä.

 

¹¹, ±×·¸°Ô ¾ÈµÆÀݾƿä,
±×¸®°í ³­ ³» ½ºÄ«ÇÁ¸¦

 

¾îµð¿¡¼­µµ ãÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

ÆäÀÌÁñ¸® ¹«´Ì¿ä?
³»°¡ ¹ö·È¾î¿ä.

 

±×°Ç ¾Ã´Ù ¹ö¸° Ç÷»Å×Àΰú

 

ħÀ¸·Î µÚµ¤¿© ÀÖ¾ú¾î¿ä.
³» ±â¾ïÀ¸·Ð ¾Æ´Ñµ¥¿ä.

 

Áö³­ÁÖ¿¡ ÀÖ¾ú´ø »ì¹«»ç »ç°í¿ä.

 

ÂòÁúÀÌ ÇÊ¿äÇ߰ŵç¿ä.

 

¿À, ±×·¡¼­ ³» ½ºÄ«ÇÁ¸¦...

 

±×°Å ¾ö¸¶°¡ ÁذŶõ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.

 

Á¡½É ¾à¼Ó¿¡ ¸Å°í ³ª°¡·Á°í Çߴµ¥.

 

¹¹, ±×°Å º°ÀÏÀ̳׿ä.
¹¹°¡¿ä?

 

¹¹, ¸Þ¸® ¿Ó½¼¾¾´Â
¿­Á¤ÀûÀÎ ÀܼҸ®²ÛÀÌÀÚ

 

¶ÇÇÑ ÀÏ°ü¼ºÀÇ Ç¥º»ÀÌÁÒ.

 

´ç½ÅÀº º¸Åë ¸Å´Þ ¼¼¹ø°ÁÖ
¿ù¿äÀÏÀÌ µÇ±â Àü¿¡´Â

 

¾î¸Ó´Ï¿Í ½Ä»ç¸¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
±×·¯´Ï ¿Ö ¹Ù²Û°ÅÁÒ?

 

³»°¡ ¾Æ´Â°Ç ÅëÈ­ÇßÀ»¶§ ¾ö¸¶ ¸ñ¼Ò¸®°¡
¾ÈÁÁ¾Æº¸¿´´Ù´Â°Ô ´Ù¿¡¿ä.

 

±×·¡¼­ ¾ö¸¶°¡ ÁØ ±× ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ¸Å¼­

 

¿¹ÀǸ¦ Á» Â÷¸±±î ÇßÁÒ.

 

¿À, ±×·³, ³»°¡ È£ÀǸ¦
º£Ç®¾îÁØ °Å³×¿ä.

 

Ʋ¸²¾øÀÌ ´ç½Å ¾î¸Ó´Ï´Â
ÀÚ½ÅÀÌ À߸ø °í¸¥ ½ºÄ«ÇÁ¸¦ º¸°í

 

ÀڽŰú ´ç½ÅÀÇ ÃëÇâ¿¡
Àǹ®À» °¡Á³À»°Å¿¡¿ä ±×·¯´Ï...

 

ÀÖÀݾƿä,
±×³É °¡¼­ ºÒÀ̳ª °íÃÄ¿ä.

 

±×³ð ÁøÂ¥ ¼Ò¸§³¢Ä£´Ù´Ï±î.

 

µ¥´Ï½º°¡ ¿À´Ã ¹ã¿¡ ¾Æ¹« Ŭ·´À̳ª

 

µé¾î°¬´Âµ¥ ³ª¸¦ ¸¸³µ´Ù´Â°Ô ¸»ÀÌ µÅ?

 

ÀÌ·¯´Ù ¾î´À³¯ ±× ÀÚ½Ä À̺Ҽӿ¡¼­

 

³» ÇØ°ñÀÌ ¹ß°ßµÉ°Å¾ß.

 

Àá±ñ. ³ª ÀÌ ³ë·¡ ½È¾îÇØ.
±×¸®°í ³ª ¿ÏÀü ±æ ÀÒ¾î¹ö¸°°Å °°¾Ö.

 

(music continues quietly)

 

(gas hissing)

 

À̺Á¿ä.

 

À̺Á¿ä, ±¦Âú¾Æ¿ä?

 

¿À, ÇÏ´À´Ô.

 

ÀÏÂï ¿À¼Ì³×¿ä.

 

¿ì¸° Çü»ç´ÔÀÌ ¹®ÀÚÇßÀ»¶§
ÀÌ¹Ì ÀϾ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

ÀÏÂï ÀÚ°í, ÀÏÂï ÀϾÁÒ.

 

Àü±â°¡ ¾ø´Â »ýÈ°Àº
È®½ÇÇÑ ÀÌÁ¡À» ºÎ¿©Çϳ׿ä.

 

±×·¡¼­ ¹«½¼ ÀÏÀÌÁÒ?

 

¿îÀüÀÚ ÆøÇà »ç°Ç °°¾Æ¿ä.

 

ÇÇÇØÀÚ´Â ¿ëÄ¿½º¿¡¼­ ¿Â
´ëÇлý ¾Ù¸® ´º¸¶À̾¿ä.

 

Â÷³ª ¿ÊµéÀ» º¼¶§
±×³à´Â ÆÄƼ¸¦ ÇÏ°í ÁýÀ¸·Î °¥¶§

 

±æÀ» ÀÒ¾ú°í, »¡°£ºÒ¿¡ ´Þ·È°í,

 

¹üÀÎÀ» ¿·¿¡¼­ µéÀ̹޾Ұí,
¹üÀÎÀº ±×³àÀÇ µÎ°³°ñÀ» ÇÔ¸ô½ÃÄ×ÁÒ.

 

Èì. ¹¯Àº ÆäÀÎÆ®¿¡¼­
¾Ë¾Æ³½°Ô ÀÖ³ª¿ä?

 

³ôÀÌ¿Í »ö±òÀ» º¼ ¶§

 

Èò»ö ¹êÀ̳ª Æ®·°ÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¹üÀο¡ ´ëÇؼ­ ¾Ë¾Æ³½ °Ç

 

±×°Ô ´Ù¿¡¿ä.

 

±³Åë Ä«¸Þ¶óµµ ¾ø°í, ¸ñ°ÝÀÚµµ ¾ø°í¿ä.

 

±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÏÀ»
¾Ë¾Æ¼­ Àß Ã³¸®ÇÏ°í °è½Å °Í °°±º¿ä.

 

²Ç¹«´Ï »©´Â°Å¿¡¿ä?

 

¹«¾ùÀ¸·ÎºÎÅÍ¿ä?
Áö¸í¼ö¹è ³»¸®´Â°Å¿ä?

 

´õ öÀúÈ÷ ÁÖº¯ »ç¶÷µéÀ»
Á¶»çÇϴ°ſä?

 

Á¤ÁßÈ÷ ¸»Çؼ­, ´ç½ÅÀÌ
ÀÌ ¹üÁË ÇöÀåÀÇ

 

Âü½ÅÇÔÀ̳ª º¹ÀâÇÔ¿¡
Á¡¼ö¸¦ ¸Å±ä´Ù¸é

 

º°·Î ³ôÁö ¾ÊÀ»°Å¿¡¿ä, ±×·¸ÁÒ?

 

½Ãü¸¦ »ìÆìºÁ¿ä.

 

Çü»ç´Ô...

 

±×³É...½Ãü¸¦ º¸±â³ª
ÇØÁֽǷ¡¿ä?

 

¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇѰ͸¶³É
°£´ÜÇÑ°Ô ¾Æ´Ï±º¿ä?

 

¹¹°¡¿ä?

 

ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ±×³É »ìÇØ´çÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

±×³à´Â ±Þ¼ÓÇÏ°Ô ¹Ì¶ó·Î º¯Çß¾î¿ä.

 

¢Ü Elementary 3x17 ¢Ü
T-Bone and the Iceman
Original Air Date on March 12, 2015

 

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

 

¢Ü ¢Ü

 

¹«¾ùÀÌ ±×³à¸¦ ÀÌ·¸°Ô ¸¸µé¾ú´ÂÁö
¹ÏÁö ¸øÇϽǰ̴ϴÙ.

 

³Ã°¢Á¦¿ä?
³Ã°¢Á¦ÁÒ.

 

¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ºÐ¼® °á°ú¸¦ Áᳪ¿ä?

 

¾Æ´¢, ÇÏÁö¸¸ Àü ÀÌ°É
Àü¿¡ º» ÀûÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

¿¡¾îÄÜ ¼ö¸®±â»ç°¡ ÀÀ±Þ½Ç¿¡ ¿Ô¾úÁÒ.

 

±×´Â ³Ã°¢±â¸¦ »©´Ù°¡
¿ë¾×À» ÆÈ¿¡ ½ñ¾Ò¾î¿ä.

 

À½, Àü ±×³É ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

»ßÁöÁö ¸»¾Æ¿ä.
´Ù¸¥ °ÍµéÀ» ¸»ÇØÁÖ¼¼¿ä.

 

R22. À§ÇèÇÑ ¹°°ÇÀÌÁÒ.

 

´ç½ÅµéÀÌ º» ÀÇÇÐÀû Å»Áö¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ¿ä.

 

»ç¶÷ »ì¿¡¼­ ¸¶Áö¸· ¼öºÐ Çѹæ¿ï±îÁö

 

Â¥³»±â¿¡ ÁÁÀº ¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä.

 

±×³à°¡ ÀÌ¹Ì Á×¾îÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é
°íÅë¹Þ¾Ò°Ú±º¿ä.

 

±×·¯´Ï±î ´ç½ÅÀÌ »ç°Ç ¼ø¼­µµ
¾È´Ù´Â °Å±º¿ä.

 

¹¹, ±×³àÀÇ ¾ó±¼ ±ÙÀ°ÀÌ
´Ã¾îÁ® ÀÖÀݾƿä, ±× ¸»Àº

 

±×³à°¡ Á×´Â ¼ø°£¿¡
°íÅ뽺·´Áö ¾Ê¾Ò´Ù´Â°ÅÁÒ.

 

¸¸¾à ¿øÇÏ½Å´Ù¸é »ìÇØ ¹«±â¿¡ ´ëÇÑ

 

Á¦ ÃÖ¼±ÀÇ ÃßÃøÀ» ¸»¾¸µå¸± ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

¿À·¡µÈ ŸÀ̾î Áö·¿´ë¿¡¿ä.
»óó¿¡¼­ ³ìÀ» ¾à°£ ã¾Æ³Â¾î¿ä.

 

°¢µµ·Î ÆÇ´ÜÇØ º¼¶§
¹üÀÎÀº µ¢Ä¡Å« ¿À¸¥¼ÕÀâÀÌ ³²ÀÚ¿¡¿ä.

 

Å°Å©°í, Èû¼¾.

 

´º¿å¿¡¼­ ±× ¹¦»ç¿¡
µé¾î¸Â´Â »ç¶÷ÀÌ

 

¹é¸¸¸íµµ ¾ÈµÇ°Ú±º¿ä.

 

½ÃüÇÏ°í ¿ÊµéÀ» Åоî³Â¾î¿ä.

 

Áö¹®µµ ¾ø¾î¿ä.
¹üÀ§¸¦ ÁÙÀϸ¸ÇÑ

 

´Ù¸¥ ¹¹¶óµµ µå¸± ¼ö
ÀÖ¾úÀ¸¸é ÁÁ°Ú³×¿ä.

 

³Ã°¢Á¦ÀÇ À̸§ÀÌ
µµ¿òÀÌ µÉ°Å¿¡¿ä.

 

¸¹Àº ¾çÀÇ R22¸¦
¿Å±â°í ´Ù´Ï´Â »ç¶÷ÀÌ

 

¸¹À»¸®°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

¿ì¸®´Â ³Ã°¢Á¦¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¾÷
±×·¯´Ï±î

 

»ç°Ç ÇöÀå ±Ùó¿¡ ÀÖ´Â
³Ã³­¹æ±â ¼ö¸® ȸ»çµéÀ̳ª

 

È­ÇÐ °øÀåµé, ±×¸®°í ¹°·Ð
½ÄÇ° À¯Åë â°íµéÀÇ

 

¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇØ¾ß ÇÒ°Å¿¡¿ä.
ÇÒ±î¿ä?

 

¿À, ´ç½ÅÀÌ ÇØ¿ä. ³­ ¸øÇØ¿ä.

 

¾ö¸¶¶û Á¡½É ¾à¼Ó ÀÖ¾î¿ä, ±â¾ïÇÏÁÒ?

 

±×·¸°Ô ħ¿ïÇÏ°Ô º¸Áö ¸»¾Æ¿ä.

 

³­ ºê·ÕÅ©½º¿¡ ÀÖ´Â ¼öõ¸íÀÇ

 

Á¤À°¾÷ÀÚ¸¦ Á¶»çÇØ¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

´ç½ÅÀº ÇѸíÀÇ Ã¤½ÄÁÖÀÇÀÚÇÏ°í
´ÙÅõ±â¸¸ ÇÏ¸é µÇÀݾƿä.

 

¾ö¸¶, ³» ¹®ÀÚ ¸ø¹Þ¾Ò¾î¿ä?
³ª ´ÊÀ» °Å¶ó°í Çߴµ¥.

 

¹Ì¿ë½Ç¿¡ ¿¹¾àÇسù¾î.
¹Ù²Ü¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î.

 

³Êµµ ¹Ùºü º¸À̴±¸³ª?

 

³×, »õ »ç°ÇÀÌ¿¡¿ä, ÇÏÁö¸¸
´ÙÀ½¿¡ ¸»¾¸µå¸±°Ô¿ä.

 

¾Æ¸¶ ¿©±â°¡ ÁÁÀº Àå¼Ò´Â ¾Æ´Ï°ÚÁÒ.

 

±¦Âú¾Æ
°¡¾ßÇϴϱî

 

¹Ù·Î ¾ê±âÇؾ߰ڱ¸³ª.

 

¿Àºü¶û ¾ê±â Á» ÇغÁ.

 

¿Ö¿ä?

 

°Â°¡ ºÒ·ûÀ» ÀúÁö¸£°í ÀÖ¾î.

 

¹¹¶ó°í¿ä?

 

°áÈ¥ÇÑÁö 6°³¿ù¸¸¿¡ ¹ú½á À̲ÃÀ̾ß.

 

Àڱ⠰áÈ¥À» ¸ÁÄ¡°í ÀÖ¾î.

 

¾îµð¼­ µéÀ¸½Å°Å¿¡¿ä?
¿Àºü°¡ ¾ê±âÇß¾î¿ä?

 

³»°¡ ¾ðÁ¨°¡ °Âµé º¸·¯ °£°Å ¾ËÁö.

 

³× ¿Àºü´Â ÇູÇØ º¸¿´Áö.
°¡ºê¸®¿¤¸£µµ ÇູÇغ¸¿´¾î.

 

½ÅÈ¥ºÎºÎó·³, ±×·±µ¥...

 

¾î´À³¯ ³­ Æдà ȸ°üÀ¸·Î
ÀåÀ» º¸·¯ ¿îÀüÇØ °¬°í

 

³»°¡ µ¹¾Æ¿ÔÀ»¶§, ¿À·»ÀÌ ±æ¿¡¼­
¾î´À ±Ý¹ß ¿©ÀÚ¿¡°Ô

 

Å°½ºÇÏ°í ÀÖ´Â °É ºÃ´Ü´Ù.

 

±×·³, ¿Àºü°¡ ¹¹¶ó°í º¯¸íÇß¾î¿ä?

 

³»°¡ ±× ¾Ö¸¦ º»°É ¾Ë¸®Áö ¾Ê¾Ò¾î.

 

¾ê±â ¾ÈÇß´Ù°í¿ä?

 

ÇÒ¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î.

 

¿À·»Àº ´Ï³× ¾Æºü°¡ ºÒ·ûÀ» ÀúÁö¸£°í
³­ ÈÄ¿¡ ³ª³ª ¾Æºü¶û

 

°ÅÀÇ ¾ê±â¸¦ ¾ÈÇÏÀÝ´Ï.
³» Å¿ÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.

 

ÇÏÁö¸¸ ³­ ÀÌÇØÇØ.

 

¸»Çϱ⠾î·Á¿î ÀÏÀ̴ϱî.

 

³×, ±×·¸ÁÒ, ÇÏÁö¸¸ ³»°¡
±× °¡¿îµ¥·Î µé¾î°¡´Â°Ô ¾î¶»°Ô

 

»óȲÀ» ´õ ÁÁ°Ô ¸¸µç´Ù´Â °ÇÁö
¸ð¸£°Ú¾î¿ä. ¾ö¸¶¸¸ »©°í¿ä.

 

Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ÇÏ±æ ¹Ù¶ó¼¼¿ä?

 

°Â´Â ´Ï ¸»Àº µèÀÝ´Ï, Á¶¾È.

 

¾Æ¸¶ ´Ï°¡ °ÂÇÑÅ× Àڱ⠻îÀ»
¸ÁÄ¡Áö ¸»¶ó°í ÇÏ¸é µéÀ»°Å¾ß.

 

ÀÚ³×µé ³ª°¡³ª?

 

ÀÚ³×µéÀÌ ±× ¿îÀüÀÚ ÆøÇà »ç°Ç¿¡¼­
¹º°¡ °ÇÁ³´Ù°í »ý°¢Çصµ µÇ°Ú³ª?

 

³×, ÀúÈñ´Â ´ë±Ô¸ð R22°ø±ÞÀÚµéÇÏ°í
±¸¸ÅÀڵ鿡°Ô ÀüÈ­¸¦ µ¹·È°í

 

ÀÌ Æ¯Á¤ÇÑ È­Çй°ÁúÀ» °Å·¡Çϴ ȸ»ç°¡

 

Àüº¸´Ù ÈξÀ Àû´Ù´Â°É ¾Ë¾Æ³Â¾î¿ä.

 

1990³â´ë¿¡, EPA°¡ ¿ÀÁ¸ÃþÀ»
Æı«ÇÏ´Â ¹è±â°¡½º¸¦

 

Á¦ÇÑÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î

 

¹üÀÎÀÌ ¿Å±â´ø Á¾·ùÀÇ ³Ã°¢Á¦¸¦

 

Àå±â°£¿¡ °ÉÃÄ Á¦ÇÑÇß¾î¿ä.

 

2020³â±îÁö,
R22ÀÇ »ý»ê°ú ÆǸŴÂ

 

Á¤ºÎÇã°¡ ¾øÀÌ´Â ¿ÏÀüÈ÷ ºÒ¹ýÀÌ°í

 

¿ÃÇØ´Â 56% °¨¼ÒµÉ Àü¸ÁÀÌ¿¡¿ä.

 

±×¸®°í ÀǽÉÀÇ ¿©Áö¾øÀÌ
ÀÌ¹Ì ¹ÝÀå´ÔÀÌ ÃßÃøÇϽô´ë·Î

 

ÀÌ·± ±ÔÁ¦ ¾Ð·ÂÀº Ãʱ⠾ϽÃÀå¿¡¼­ÀÇ
°¡°Ý ±ÞµîÀ» À¯¹ßÇÏÁÒ.

 

±×·¡¼­, ¹º°¡, Áö±Ý ³Ã°¢Á¦ »ç¾÷ÀÌ
¹«¹ýÁö´ë¶ó´Â °Ç°¡?

 

º°·Î ±×·±°Ç ¾Æ´ÏÁö¸¸

 

FBI¿¡ Àִ ģ±¸°¡ ¸»Çϱæ

 

¸¹Àº »ý»ê¾÷üµéÀÌ ÀڽŵéÀÇ
ÇÒ´ç·®À» ÃÊ°úÇؼ­ »ý»êÇÏ°í ÀÖ°í

 

ÀåºÎ¿Ü °Å·¡·Î ÀÌÀÍÀ»
º¸°í ÀÖ´ä´Ï´Ù.

 

ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀº Àýµµ ¶ÇÇÑ
´Ã¾î³ª°í ÀÖ´Ù´Â °Å°í¿ä.

 

±×°Ô ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ̷α¸¸¸.
¹¹, ±×°Ô ¸î°¡Áö ´Ü¼­¸¦ Á¦°øÇß¾î¿ä.

 

½Ê¼ö°¡Áö ¹Ì°á »ç°ÇÁß
µÎ°¡Áö »ç°Ç¿¡¼­ Àǽɽº·¯¿î

 

Èò»ö Â÷·®À» ¾ð±ÞÇÑ
¸ñ°ÝÀÚ Áø¼úÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±×·¡¼­ Á¦°¡ ¾ÆÀ̽º¸µÅ©·Î
¿Ó½¼À» ¸¸³ª·¯ °¡´Â µ¿¾È,

 

¸¶Ä¿½º Çü»ç´Â ¼ö»ê½ÃÀå¿¡ °¡´Â ±æÀÌ¿¡¿ä.
¹ÝÀå´ÔÀÌ °°ÀÌ °¡½Å´Ù¸é

 

¸¹Àº Èï¹Ì·Î¿î ³¿»õµéÀ»
¸ÃÀ¸½Ç¼ö ÀÖÀ» °Í °°Àºµ¥¿ä.

 

³­ µÆ³×.
ÀÚ³×°¡ ãÀº °Å³ª ¾Ë·ÁÁÖ°Ô.

 

ÀÌ ³²ÀÚ ¾îµø¾î¿ä?

 

º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é
½Å°íÀÚ´Â ÀÌ ½Ã¼³À»

 

12³â°£ °ü¸®ÇØ¿Ô¾î¿ä.

 

¸¸¾à ÀÌ°Ô ³» ÀÏ»ýÀÇ ¿î¸íÀ̾ú´Ù¸é,
³ª¸¦ ¿òÁ÷ÀÌ·Á¸é

 

´ç½ÅÀº ³ª¸¦ ¼Ò¸ôÀÌ ¸·´ë·Î
Âñ·¶¾î¾ß ÇßÀ»°Å¿¡¿ä.

 

Æò¼Ò´äÁö ¾Ê°Ô ¾È´ÞÇϳ׿ä.

 

¹¹¿¡¿ä, ´ç½ÅÀº ¾ÈÃß¿ö¿ä?

 

¾î¸Ó´Ï¿ÍÀÇ Á¡½É½Ä»ç´Â ¾î¶®¾î¿ä?

 

¹¹, ¿Àºü°¡ ºÒ·ûÀ» ÀúÁö¸£°í ÀÖ´ë¿ä.

 

¿À·»ÀÌ ºÒ·ûÀ» ÀúÁö¸£°í ÀÖ´Ù?

 

³×. ¾ö¸¶´Â ³»°¡, ¹¹¶ö±î,
°íÄ¡±æ ¿øÇØ¿ä. ¾Æ¸¶µµ.

 

±×°Ô ¾î¶»°Ô ´ç½Å ¹®Á¦°¡ µÇ¿ä?

 

¾ÈµÇÁÒ. ±×°Ç ±×³É,

 

³»°¡ ¿ì¸® °¡Á·Áß¿¡
Á¦ÀÏ ¸ÖÂÄÇÑ »ç¶÷À̰ŵç¿ä.

 

¾ö¸¶, ¾ç¾Æºü, ¿Àºü,

 

´Ùµé ¹®Á¦°¡ ÀÖ°í,

 

°¡²û ±×µéÀº ½ÉÆÇÀÌ ÇÊ¿äÇØ¿ä.

 

ÀڽŰú °¡Á· »çÀÌ¿¡
´ë¾çÀ» µÎ´Â°Ô ÁÁ´Ù´Â°É

 

±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇß°Ú±º¿ä.

 

¿À, ±×·¡¿ä, ´ç½Å°ú ´ç½Å °¡Á·Àº--

 

´ç½ÅÀº ´Ù ¾Ë±â ¶§¹®ÀÌÁÒ. ¸Â¾Æ¿ä.

 

´ç½ÅµéÀº Âü Á¤»óÀ̱⵵ ÇÏÁÒ.

 

¿ì¸° ½ÉÆÇÀÌ ÇÊ¿ä¾ø¾î¿ä.

 

¼º¼÷ÇÑ Àΰ£ÀÇ µÎ³ú´Â

 

ÀÚ±ÃÀ» ºüÁ®³ª¿Ã¼ö ¾ø´Ù´Â
ÁøÈ­·ÐÀû ¿ì¿¬¸¸ ¾Æ´Ï¾ú´Ù¸é

 

¿ì¸° ºÎ¸ð Àڽİ£ÀÇ °ü°è¿¡¼­

 

¿ÏÀüÈ÷ ÇعæµÇ¾úÀ» °Å¿¡¿ä.

 

¹¹, ³­ ³» °¡Á·µéÀ» »ç¶ûÇØ¿ä.

 

À½. ´ç½ÅÀº ¶§¶§·Î ¿À·»°ú
½Ä»ç ÇÏ´Â °ÍÀ» Áñ±â°í

 

Å©¸®½º¸¶½º Ä«µå¸¦ ±³È¯ÇÏÁÒ.
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀÌ Â¥Áõ³ª´Â ÀÌÀ¯´Â

 

DNA¸¦ °øÀ¯Çß´Ù´Â °¡´À´Ù¶õ ¿¬°á¼±ÀÌ
±×ÀÇ È¥¿Ü È°µ¿À»

 

´ç½ÅÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î
¸¸µç´Ù´Â °³³ä ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä.

 

°¡Á·Àº ¿ì¸®¸¦ Çϳª·Î
¹­¾îÁÖÁö¸¸,

 

ÇÑÆí¿¡¼± Àΰ£ ¹®¸íÀ»
´Ü´ÜÈ÷ ÁöÅÊÇØÁÖ´Â °ÍÀÎ ¹Ý¸é¿¡

 

´Ù¸¥ ÇÑÆí¿¡¼± ¿ì¸®ÀÇ °³¼ºÀ»
¸ñÁ¹¶ó Á×ÀÌ´Â ¿Ã°¡¹Ì¿¡¿ä.

 

´ç½ÅÀº ¿¬À» ²÷À» ¼ö ÀÖ¾î¿ä, ¿Ó½¼.

 

´ç½ÅµéÀÌ °æÂûÀÌ¿À?

 

¿ì¸° NYPD¿Í ÀÏÇÏ´Â ÀÚ¹®°¡µéÀÌ¿¡¿ä.

 

Àü Á¶¾È ¿Ó½¼ÀÌ°í
¿©±ä ¼È·Ï ȨÁî¿¡¿ä.

 

¾î, ´ç½ÅÀº ½Ã¼³ °ü¸®ÀÎÀ̽ÃÁÒ,
¿ÍÀÌÁî¸Ç¾¾?

 

¸Â¾Æ¿ä. ¾î, Å°¹Ì°¡ ´ç½ÅµéÀÌ
³ª¿Í ¾ê±âÇÏ°í ½Í¾îÇÑ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.

 

¿Ó½¼¾ç°ú Àú´Â »ìÀÎ »ç°ÇÀ»
¼ö»çÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.

 

»ìÀÎ »ç°ÇÀÌ¿ä?

 

¿ì¸° Áö³­´Þ¿¡ ´ç½ÅÀÇ
R22 ÅëÀ» ÈÉÃÄ°£ µµµÏÀÌ

 

ÀþÀº ¿©¼ºÀ» ¶§·Á Á׿´À» °Å¶ó°í

 

ÁüÀÛÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

Àýµµ°¡ ÀϾ´ø Àå¼Ò¸¦

 

ÀúÈñ¿¡°Ô º¸¿©Áֽðھî¿ä?

 

¸î´Þ Àü¿¡,

 

Å©¸®½º¸¶½º Àå½ÄÀ» ³Ö¾îµÎ·Á°í
À̸® ³»·Á¿Ô¾î¿ä.

 

¿©±â ¹®ÀÌ È°Â¦ ¿­·Á ÀÖ´Â °É
¹ß°ßÇßÁÒ.

 

±× ³ðÀº ¼­µÑ·¯ ¶°³­ °Í °°¾Æ¿ä.
³» »ý°¢¿£.

 

¶Ç ´©°¡ ÀÌ ¹æ¿¡ µé¾î¿Ã ¼ö ÀÖÁÒ?
³ª»ÓÀÔ´Ï´Ù.

 

±×·¡¼­ ³»°¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ
¹ú¾îÁ³´Ü °É ¾È°ÅÁö¿ä.

 

°æÂûÀÌ ¸»ÇÏ±æ ±×µéÀÌ
¹®À» ¶¤´Ù´õ±º¿ä.

 

¹¹, ±×°Ç ½Ã½ÃÇÑ ÀÏÀ̾úÀ» °Å¿¡¿ä,
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£°í

 

°¡Â¥ º¸°í¸¦ Çß¾î¿ä.
¹¹¶ó°í¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ ³Ã°¢Á¦¸¦ ÈÉÃÆ´Ù°í¿ä.
¿©±â ÀÌ ÀÛÀº ÈìÁýµé--

 

´ç½ÅÀÌ ¸¸µç ÀÌ°Ç ¾Æ¸¶Ã߾
¹®À» µû·Á°í ÇÒ¶§ »ý±â´Â °Å¿¡¿ä.

 

±¸¸ÛÀÇ À̵éÀº ¸Å¿ì ¸Å¿ì
³¯Ä«·Ó°Ô ´Ùµë¾îÁ® ÀÖ¾î¿ä.

 

¸¸´É¿­¼è°¡ ¿©±â ³Ö¾îÁø ´ÙÀ½¿¡

 

¾î¶² ÈûÀ¸·Î ÈÄ·ÁÃÄÁ³¾î¿ä

 

ÀÌ °æ¿ì¿£ ³Ê¹« ¼¾ ÈûÀ¸·Î¿ä
ÇÏÁö¸¸ ´ç½ÅÀº ¹üÁËÀÇ Áõ°Å¸¦

 

³²°ÜµÎ·Á°í ÇÑ°Å°ÚÁÒ.
±×·¸Áö ¾Ê¾Æ¿ä?

 

³­ ¿­¼è°¡ ÀÖ¾î¿ä.
³»°¡ ¿Ö ±×·± ÁþÀ» Çß°Ú¾î¿ä?

 

¿Ö³Ä¸é ´ç½ÅÀº ¿­¼è¸¦ °®°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä,
´ç½ÅÀÌ ¿ÀÁ÷ Çϳª»ÓÀÎ ¿­¼è¸¦ °®°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.

 

´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ Çß´Ù´Â

 

Áõ°Å°¡ ÇÊ¿äÇß°ÚÁÒ.

 

¾î·µç, ÀÌ ¸ðµ¨Àº
Ãø¸é ºøÀåÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ç µþ ¼ö ¾ø¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ç ¸ÛûÇÑ ¼ö»ç°üµéÀ» ÇâÇÑ
À§ÀåÀ̾ú¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀº 25ÅëÀÇ R22°¡

 

µµ³­´çÇß´Ù°í º¸°íÇß¾î¿ä.

 

¾Ï½ÃÀå¿¡¼­ ´ë·« ÇÑ Åë´ç
200´Þ·¯ ¾ðÀú¸®·Î

 

°Å·¡µÇ´Ï±î

 

¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ´ç½Å ÀºÇà ±â·ÏÀ» µÚÁ®º¸¸é

 

´ç½ÅÀÌ ÇظíÇÒ ¼ö ¾ø´Â 4000´Þ·¯ÀÇ
Çö±Ý ÀÔ±ÝÀ» ã°Ú³×¿ä?

 

³­ ¾Æ¹«µµ Á×ÀÌÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

¿ì¸®°¡ ¸»ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â °Ç
±×°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

´ç½Å ¹°°ÇÀ» »ç°£ »ç¶÷ÀÌ
Çß´À³Ä¸¦ ¹àÈ÷°í ½ÍÀº°ÅÁö.

 

´ç½ÅÀÇ Á¢¼ö ´ã´çÀÚ, Å°¹Ì--

 

±×³à°¡ ¸»ÇÏ±æ µµ³­ÀÌ
ÀϾ ³¯ ¾Æħ¿¡ Èò»ö ¹êÀÌ

 

ºÒ¹ýÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ´Â °É ºÃ´Ù´øµ¥¿ä.

 

ÀÚ, °Å±â¿¡ ´ëÇؼ­ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»ÇØÁÙ
¹¹ ¾µ¸¸ÇÑ°Ô ÀÖ³ª¿ä?

 

±×ÀÇ À̸§Àº µèÁö ¸øÇß¾î¿ä.

 

ÀüÈ­¹øÈ£³ª ½Å¿ëÄ«µå ¹¹ ±×·±°Ç
¾Æ¹«°Íµµ ¸ô¶ó¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ °Íó·³,
Çö±Ý °Å·¡¸¸ Çß¾î¿ä.

 

±×´Â ³ªº¸´Ù Á¶±Ý ´õ ³ªÀ̸¦ ¸Ô¾ú°í,

 

Å°°¡ Å« ¹éÀÎÀ̾ú°í,

 

±æ°¡·Î ã¾Æ¿Ô°í,

 

ÁÖ¹®À» Çß°í,
±×°Ô ´Ù¿¡¿ä.

 

±×°Ô ±×ÀÇ ¹êÀ̾ú¾î¿ä?

 

³×.

 

±×´Â ³ª¿¡°Ô ±× ¹°°ÇÀ»
¹è´ÞÇØ´Þ¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ³­ ±×°Ô ÇÔÁ¤Àϱî
°ÆÁ¤µÆÁÒ.

 

±×·¡¼­ ±× ³²ÀÚ¿¡°Ô
¾Ë¾Æ¼­ °¡Á®°¡¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ÀÌ¹Ì ³»°Ô
ÁÖ¼Ò¸¦ ¾Ë·ÁÁØ ÈÄ¿´ÁÒ.

 

»ç¹«½Ç ¾îµò°¡¿¡ Àû¾î³õ¾Ò¾ú¾î¿ä.

 

°Å±â°¡ ºê·ÕÅ©½º¿´³ª¿ä?

 

³×, ¸Â¾Æ¿ä.

 

¹¹, ÀÌ°Ç ºÐ¸íÈ÷ ¿¤¸® ´º¸¶À̾

 

µéÀ̹ÞÀº Â÷°¡ ¾Æ´Ï³×¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿©ÀüÈ÷ ÀÌ Â÷ÀÇ ÁÖÀÎÀÌ

 

¹üÀÎÀ̶ó°í ¹ÏÀ»¸¸ÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

³­ ¾Æ¹«°Íµµ ¾Èº¸À̴µ¥¿ä.

 

³»¸»ÀÌ ±×¸»ÀÌ¿¡¿ä.

 

7³âÀ̳ª µÆ´Âµ¥
¿ÏÀü »õ °Í °°¾Æ¿ä.

 

¹øÈ£Æǵµ ¾ø°í, ÈìÁýµµ ¾ø°í,
¾ó·èµµ ¾ø¾î¿ä.

 

ÃÖ±Ù¿¡ "ÆǸÅÁß" ½ºÆ¼Ä¿°¡
¶¼¾îÁ³À½À» º¸¿©ÁÖ´Â

 

¹Ù¶÷¸·ÀÌÀÇ Á¢ÂøÁ¦ ÈçÀû »ÓÀÌ¿¡¿ä.

 

ÀÌ°Ç À§Áî¸Ç¾¾°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÁØ
ÁÖ¼Ò¿¡ ÁÖÂ÷µÇ¾î ÀÖ¾î¿ä.

 

ÀÌ ¸ðµç°Ç Áö³­ ¹ã¿¡

 

´º¸¶À̾î¾ç°ú Ãæµ¹ÇÑ ¹êÀ»

 

±ÞÈ÷ ±³Ã¼Çß´Ù´Â °ÍÀ»
³ªÅ¸³»¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ÀÌ Àå¼Ò´Â ¹»±î¿ä?

 

Ç¥ÁöÆǵµ ¾ø°í
°¡°Ôµµ ¾ø°í

 

¹üÀÎÀÌ ¿©±â¸¦
¹«´ÜÁ¡À¯ÇÑ °É±î¿ä?

 

¸»Çϱ⠾î·Æ³×¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ÇØ´äÀº...
¿ì¸® ¼Õ°¡¶ô ³¡¿¡ ÀÖÁÒ.

 

Àá±ñ¸¸¿ä. ÀüÈ­Çؼ­ ¹ÝÀå´ÔÀÌ
¿ì¸®°¡ ¿µÀåÀ» ¹Þ±â¿¡ ÃæºÐÇÏ´Ù°í

 

»ý°¢ÇϽôÂÁö ¾Ë¾Æº¼°Ô¿ä.

 

(blowing on hands)

 

Áö±Ý 12µµ¿¡¿ä.(¼·¾¾ -11µµ)

 

¾ðÁ¦±îÁö ¾È¿¡¼­
¾Æ±â°¡ È¥ÀÚ ¿ì´Â

 

¼Ò¸®¸¦ µéÀ¸¸é¼­ ¿©±â¼­
±â´Ù¸± ¼ÀÀÌ¿¡¿ä?

 

¾È¿¡ ¾Æ±â´Â ¾ø¾î¿ä.
ÀÌÁ¦ µÎ ¸íÀÌ ¿ì³×¿ä.

 

¼­µÎ¸¦ ÇÊ¿ä ¾ø¾î¿ä.
¿©±ä ¾Æ¹«µµ ¾ø¾î¿ä.

 

Á¤´çÇÏ°Ô ÇÏÁö ¾ÊÀ» ÀÌÀ¯°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

±Þ¼º Àúü¿ÂÁõÀÇ À§ÇèÀ»
°£´ÜÇÏ°Ô ¹«½ÃÇÒ°Å¿¡¿ä?

 

¹ÝÀå´Ô, µé¸®¼¼¿ä?

 

Àá±ñ¸¸¿ä. ½ÅÈ£°¡ Àß ÀâÈ÷´Âµ¥·Î
°¡¾ß°Ú¾î¿ä.

 

(door creaks open)

 

(door rumbles open)

 

¼È·Ï?

 

³­ ½±°Ô ³î¶ó´Â »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸,

 

ÀÌ°Ç ¿¹»ó ¸øÇß´Ù°í
°í¹éÇؾ߰ڳ׿ä.

 

±×·¯´Ï±î ¿ì¸° Æú¼¶, Á¨Å²½º, µð³Ê,

 

ÃÊÀÌ ±×¸®°í ³ª¸£µÎÄ¡ °¡Á·À» ã¾Ò¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ô ÀüºÎ¿¡¿ä,
¾Æ´Ï¸é ¶Ç ´©°¡ ÀÖ¾î¿ä?

 

»ç½Ç, ¿©±â Ç÷¯½Ì¿¡ 10¸íÀÌ ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÃÖ±Ù¿¡ Á» ¹Ù»¦ÁÒ.

 

¸»¾¸Çغ¸½ÃÁÒ, ¹ÌÁî¶óÅ°¾¾,

 

´ç½ÅÀÇ »ý¸í ¿¬Àå ȸ»ç°¡
»õ °í°´°ú °è¾àÇÒ¶§

 

±×µéÀÇ ¾ó¾îºÙÀº À¯ÇØ°¡ ¾î´À³¯
°í±â â°í¿¡ ´¯ÇôÁú°Å¶ó°í

 

´ç½ÅÀÇ ´ëº¯ÀÎÀÌ ¼³¸íÇϳª¿ä?

 

¾Æ¸¶ ±×µéÀ»

 

ÀÌ·±µ¥ º¸°üÇҰŶó°í ÇϽðÚÁÒ,
¾Æ´Ñ°¡¿ä?

 

cryoNYC ȸ¿øÀÌ Á×ÀÚ¸¶ÀÚ,

 

±×µéÀÇ ¸ö¿¡
±Û¸®ÄÝ ±â¹ÝÀÇ ¿ë¾×ÀÌ ÁÖÀԵǰí

 

Àý´ë¿Âµµ 77µµ ÀÌÇÏ·Î ³·ÃçÁý´Ï´Ù.

 

¿ì¸®´Â ±×°ÍÀ» ¿©±â »çÁø¿¡ ÀÖ´Â
Àú¿Â À¯Áö ÀåÄ¡µé Áß Çϳª¿¡¼­ ÇÏÁÒ.

 

¸ñÀûÀº ¼¼Æ÷Áú ¿­È­¸¦

 

¸·´Â°ÍÀÔ´Ï´Ù.

 

³ª³ë±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀÌ

 

±×µéÀ» ´Ù½Ã »ì¸±¶§±îÁö

 

¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î º¸Á¸Çϰڴٴ°ÍÀÌ

 

¿ì¸®ÀÇ ¾à¼ÓÀÔ´Ï´Ù.

 

±Û½ê¿ä, ´ç½Å ³Ãµ¿°í ¼ÓÀº Ãä°ÚÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×°Ô ¼·¾¾ ¿µÇÏ 196µµ´Â
¾Æ´ÒÅÙµ¥¿ä.

 

¸î¸î Á¤Ã¥À» µµÀÔÇÏ´Â °ÍÀÌ

 

ºÒÄèÇÒ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °Ç ÀÎÁ¤ÇÕ´Ï´Ù.

 

»ç½Ç, ¿ì¸®ÀÇ ÇöÀç ¼³ºñ¸¦
ÃÊ°úÇؼ­ ÆȾҾî¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¼³ºñ¸¦ Å°¿ì°í
¼ö¿ä¸¦ µû¶óÀâ±â À§ÇØ ÀÚº»À» ´Ã¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

±×·¸±º¿ä.

 

±×·³, ´Ù½Ã ¸»Çؼ­,
»õ °í°´ÀÌ Á×¾úÀ» ¶§,

 

¿À·¡µÈ °í°´À» °í±â â°í·Î
´øÁ®³Ö´Â´Ù´Â °Å±º¿ä.

 

¼øȯ½ÃŲ´Ù´Â °Ì´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ¸ðµç °í°´µéÀÇ ÇÙ½É ¿Âµµ´Â

 

»ê¾÷ ¸®´õµéÀÌ ¾ÈÁ¤ÀûÀ̶ó°í
ÀÌ·ÐÀ» Á¦½ÃÇÑ ÇÑ°èÁ¡º¸´Ù

 

³·°Ô À¯ÁöµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

"»ê¾÷ ¸®´õµé"À̶õ
´ç½ÅÀ» ÀǹÌÇÏ°í¿ä, ±×·¸ÁÒ?

 

±×·³ ´ç½ÅÀº ±×Àú ±×µéÀ»
°è¼Ó ¾ó·Á³õ°í¼± ÀßµÇ±æ ¹Ù¶ó´Â °Ç°¡¿ä?

 

CryoNYCÀº ºñ¿ëÀ» Àý°¨ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

 

¿ì¸®´Â ±×°Ô ¾ó¸¶°¡ °É¸®µçÁö°£¿¡

 

ÀçÁ¤Àû ÁöºÒ ´É·ÂÀ» º¸ÀåÇϱâ À§ÇÑ
¹Ì·¡ ÁöÇâÀûÀÎ °èȹ¿¡

 

¿ì¸®°¡ °¡Áø ¸ðµç µ·À» ÅõÀÚÇß¾î¿ä.

 

¼³»ç õ³âÀÌ °É¸°´Ù°í Çصµ ¸»ÀÌÁÒ.

 

¿À, ¾ÆÀ̽º¸µÅ©¿¡¼­
³Ã°¢Á¦¸¦ ÈÉÄ¡´Â °É

 

±×·¸°Ô ºÎ¸£½Ã³ªº¸ÁÒ? ÅõÀÚ?

 

ºÎÀÎÇϼŵµ »ó°ü¾ø¾î¿ä.

 

½ºÄÉÀÌÆ® Æç·³¿¡ °Ô¸® ¿ÍÀÌÁî¸ÇÀÌ
ÀÌ¹Ì ´ç½ÅÀÎ°É È®ÀÎÇØÁá¾î¿ä.

 

³­ ±×¿¡°Ô ¾à°£ÀÇ ³Ã°¢Á¦¿¡ ´ëÇÑ
°¡°ÝÀ» Á¦½ÃÇß¾î¿ä.

 

±×°¡ Àڱ⠰í¿ëÁÖ¿¡°Ô¼­ ÈÉÃļ­
°Å·¡ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ»

 

³»°¡ ¾Ë ¹æ¹ýÀÌ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

³­ ±×Àú ½Ñ °÷À» ã¾Æ´Ù´Ñ°ÅÁö,
¹üÁËÀÚ°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

¾Æ, ¹¹,

 

¿ì¸®´Â ¿©±â¿¡ R22³ª,

 

½ÃüÀÇ ºÎÀûÀýÇÑ º¸°ü ¶§¹®¿¡
¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

¾Ù¸® ´º¸¶À̾î´Â

 

ÀÌƲÀü¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¹êµéÁß Çϳª¿Í

 

Ãæµ¹ÇÏ°í ³ª¼­ »ìÇØ´çÇß¾î¿ä.

 

¾Æ¸¶ ±×³à´Â ´ç½ÅÀÌ À̸®Àú¸®
½Ãü¸¦ ¿Å±â´Â ¼¶¶àÇÑ Àå¸éÀ» ºÃ°í,

 

´ç½ÅÀº ¸ñ°ÝÀÚ¸¦ Á×À̱â·Î
°á½ÉÇÑ °Å°ÚÁÒ.

 

Àá±ñ. ¿©±â ÀÖ´Â ´©±º°¡°¡ ±×·¨´Ù´Â°Ì´Ï±î?

 

¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¿ì¸° Àý´ë...

 

ÀÌƲÀüÀ̶ó°í ÇßÁÒ, ¸ÂÁÒ?

 

À½.

 

ÀÌƲÀü¿¡ ¿ì¸° µµ³­À» ´çÇß½À´Ï´Ù.

 

´ç½ÅÀÌ Ã£´Â ¹üÀÎÀÌ
¹êÀ» ÈÉÃÄ°¬¾î¿ä.

 

±×·³ °æÂû¿¡ µµ³­ ½Å°í¸¦

 

Çϼ̰ڱº¿ä?

 

¾Æ´¢. ±×°Ç...º¹ÀâÇÕ´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ Á¦¹ß, Á¦ Á÷¿øµéÇÏ°í ¾ê±âÇغ¸¼¼¿ä.

 

Á¦°¡ Áø½ÇÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ»
¾Ë°Ô µÇ½Ç °Ì´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ ¾îÁ¦ Ãâ±ÙÇßÀ»¶§,

 

¹êÀÌ ¾ø´Â °É ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

ÈçÇÏÁö ¾ÊÀº ÀÏÀ̾úÁö¸¸

 

¿ì¸° °¡²û ±×°É...

 

¿ì¸®°¡ À¯ÁöÇÏ´Â ¿ÜºÎ ½Ã¼³¿¡
ÁÖÂ÷ÇÏ°ï Çß¾î¿ä.

 

±¦Âú³×, ½ºÄà.
±×µéÀº Hunts Point¿¡ ´ëÇØ ¾Ë¾Æ.

 

³×, ¾Æ¹«·Å¿ä, ·¹½º´Ð¾¾,

 

¸¾³õ°í ¾ê±âÇϼŵµ µË´Ï´Ù.

 

°ø¹« ÁýÇà ¹æÇØÁ˸¦
ÇÇÇÏ°í ½ÍÀ¸½Ã¸é¿ä.

 

À̺Á¿ä, ³­ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀϾ
¸ðµç ÀÏÀ» ¾ËÀÚ¸¶ÀÚ

 

°æÂû¿¡ ½Å°íÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í
¸»Çß´Ù°í¿ä.

 

"¸ðµç ÀÏ"À̶ó´Â°Ô ¹«½¼ ¸»ÀÌÁÒ?

 

¾î, Àü ÀڷḦ Á» º¸·Á°í
ÀÏÂï ¿Ô¾î¿ä.

 

Á¦°¡ ±â¼ú Ã¥ÀÓÀڰŵç¿ä,
±×·¡¼­ º¸Åë,

 

¿©±â °¡Àå »¡¸® ¿À´Â
»ç¶÷Áß¿¡ Çϳª¿¡¿ä.

 

Àü ´©±º°¡ ÁÖ »ç¹«½ÇÀÇ ¹®À»

 

¹ß·Î Â÷°í µé¾î°£°É ´«Ä¡Ã«¾î¿ä.

 

¾Æ¸¶ ¹ê ¿­¼è¸¦ °¡Áö·¯
µé¾î°£°Å°ÚÁÒ.

 

±×¸®°í ±×¶§ ¼³¸®¹Ý¾¾°¡
»ç¶óÁø°É ±ú´Þ¾Ò¾î¿ä.

 

¼³¸®¹Ý¾¾°¡ ´©±¸ÁÒ?

 

Áü ¼³¸®¹Ý--
±×´Â µÎ´ÞÀü¿¡

 

6¹ø ÅÊÅ©¿¡ µé¾î°¬½À´Ï´Ù.

 

Àá±ñ¸¸¿ä.
½Ãü°¡ µµµÏ¸Â¾Ò´Âµ¥,

 

½Å°í¸¦ ¾ÈÇϼ̴ٰí¿ä?

 

¹Ù·Î ¾îÁ¦ ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀÌ¿¡¿ä,

 

±×¸®°í ÇåÃ÷ Æ÷ÀÎÆ®¿¡ ´ëÇÑ
¿ì¸®ÀÇ »õ·Î¿î ÀýÂ÷¸¦ °í·ÁÇغ¼¶§,

 

´ÜÁö ¼³¸®¹Ý¾¾°¡ À߸øµÈ °÷¿¡
ÀÖÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

 

¿ì¸®ÀÇ ¸ðµç ½Ã¼³µéÀ» »ìÆ캸´Â°Ô

 

½ÅÁßÇÑ Ã³»çÀÏ °Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÇ ¼ö»óÇÑ »ç¾÷ È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ
°æÂû Á¶»ç¸¦ ÇÇÇϴ°Ô

 

½ÅÁßÇÑ Ã³»çÀÏ °Å¶ó°í
»ý°¢ÇϽŰŰÚÁÒ.

 

³­ ¿©±â¼­ ¿ÇÀº ÀÏÀ» ÇÏ·Á°í Çß½À´Ï´Ù.

 

´Ê°Ô¶óµµ ÇßÀ¸´Ï ´ÙÇàÀ̳׿ä.

 

±¦ÂúÀ¸½Ã¸é Çü»ç´ÔÀÌ ¹ÌÁî¶óÅ°¾¾¸¦
¼­·Î µ¥·Á°¡´Â µ¿¾È

 

¿Ó½¼°ú ³»°¡ ¿©±â¼­ Á¦±âµÈ

 

ħÀÔ »ç°Ç¿¡ ´ëÇØ Á¶»çÇÒ°Ô¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ·¹½º´Ð¾¾ÀÇ Àü¹®¼ºÀÌ
ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡

 

±×¿ÍÀÇ ¸é´ãÀº ¿ì¸®°¡ Á¶»ç¸¦

 

³¡³½ ÈÄ¿¡ ÇÏ½Ã±æ ¿äûÇÕ´Ï´Ù.

 

³»°¡ ¾Æ´Â°Ç ÀÌ¹Ì ÀüºÎ ¸»Çß¾î¿ä.

 

³×, ±²ÀåÇÑ ¾ê±â¿´ÁÒ.

 

¿ì¸® »ç±â Àü´ã¹Ý »ç¶÷µéµµ
µè°í ½Í¾îÇÒ °Å¿¡¿ä.

 

±×·³, Áü ¼³¸®¹Ý¾¾ÀÇ

 

°ÅÀÇ ¸¶Áö¸· ¾È½Äó¿´´ø Àå¼Ò¸¦
º¸¿©Áֽðھî¿ä?

 

¾î¶§¿ä?

 

¹¹°¡ ¾î¶§¿ä? ´ç½ÅÀº Çѽð£ Àü¿¡
Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã·¯ ³ª°£´Ù°í ÇßÀݾƿä.

 

Ä¿ÇÇ ¸¶½Ã°í ¿Ô¾î¿ä.
¾ÆÁÖ ¸ÀÀÖÁø ¾Ê´õ±º¿ä.

 

¾î¶®¾î¿ä?

 

¹¹, ±×°¡ ¹ÌÄ£°Ô È®½ÇÇѸ¸Å­À̳ª.

 

¹ÌÁî¶óÅ°°¡ ¸»ÇÑ ¸ðµç °ÍÀÌ
È®Àεƾî¿ä.

 

À½. ³î¶ö ÀÏÀº ¾Æ´Ï±º¿ä.

 

±×´Â 11¹ø¼­¿¡¼­ Á¶»ç¹Þ´Â µ¿¾È
ÃÖ´ëÇÑ ¼ÖÁ÷ÇÏ°Ô Åоî³õ´Â°Ô

 

ȸ»ç°¡ Æø·Î´çÇÏÁö ¾Ê´Â ±æÀ̶ó°í
»ý°¢ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä.

 

ºñ·Ï ¹ê µµµÏ ¾ê±â´Â Á» Æí¸®ÇÑ
º¯¸í°°¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸¿ä.

 

±×·¸°Ô »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä?

 

¹¹, cryoNYCÀº
ÅÊÅ©ÇÏ°í Hunts Point »çÀÌ¿¡

 

¾ðÁ¦ ½ÃüµéÀÌ ±³Ã¼µÇ´ÂÁö

 

²Ï ÀÚ¼¼È÷ ±â·ÏÇسù¾î¿ä.

 

±×µéÀº ±× Ãæµ¹ »ç°í ÀüÀ¸·Î 3ÀÏ°£Àº

 

¾Æ¹« °èȹµµ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

±×ÀÇ ÆÄÀÏ¿¡ µû¸£¸é ¸»ÀÌÁÒ.

 

±× »ç±â²ÛÀº ºÒ½ÅÀ» »ì ÀÌÀ¯°¡
¾Æ¹«°Íµµ ¾øÁÒ.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ ÁÖÀåÀº Ãß°¡ Á¶»ç¸¦
Á¤´çÈ­Çß¾î¿ä.

 

ÀÌ°Ç ¿ì¸®°¡ ½Ãü³ª ÅÊÅ©¿¡¼­ °¡Á®¿Â

 

¿Âµµ ±â·Ï°ú ÀüºÎ ÀÏÄ¡ÇØ¿ä

 

±× ¹êÀÌ ±× ȸ»ç¿¡ ÀÖÁö
¾Ê¾Ò´ø °Å °°¾Æ¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ¸Â´Ù°í ÇØ º¾½Ã´Ù.

 

¾Ù¸® ´º¸¶À̾ »ìÇØÇÑ ¹üÀÎÀº
ÈÉÄ£ Â÷¸¦ ¿îÀüÇÏ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×°Ç ±× ¹ê¿¡ ´ëÇØ Á» ´õ ±¸Ã¼ÀûÀÎ
Áö¸í ¼ö¹è¸¦ ³»·Á¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼­

 

¿ì¸®°¡ ¾ÆÁ÷ ÇØ°áµÇÁö ¾ÊÀº
Áü ¼³¸®¹ÝÀÇ ±³»ì »ç°Ç¿¡

 

Àü³äÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ» ³ªÅ¸³»¿ä.

 

Àá±ñ. »ç¶óÁø ½Ãü°¡
»ìÀÎ ÇÇÇØÀÚ¶ó°í¿ä?

 

¸î´ÞÀü¿¡ ¸ñÁ¹·Á Á×¾úÁÒ.

 

³­ º§ Çü»ç¿Í ±× ¼¼ºÎ »çÇ×À»
´Ù½Ã »ìÆìºÃ¾î¿ä.

 

³Ãµ¿µÈ ½Ãü´Â ¾Æ¹« °¡Ä¡µµ ¾øÁö¸¸

 

cryoNYCÀÇ ³Ãµ¿ â°í¿¡ ÀÖ´ø
À¯ÀÏÇÑ »ìÀÎ ÇÇÇØÀÚ°¡

 

¹üÀÎÀÇ ¸ñÇ¥¿´´Ù´Â°Ç
¿ì¿¬ÀÌ ¾Æ´Ñ °Í °°±º¿ä.

 

±×·¯´Ï±î, ´©±º°¡ »ìÀÎÀ»
ÀúÁö¸£°í ´Þ¾Æ³µÁö¸¸

 

Æ®·ÎÇǸ¦ °®°í ½Í¾î ¸ø °ßµ®¼­
´Ù½Ã µ¹¾Æ¿Ô´Ü ¸»ÀÌ¿¡¿ä?

 

¾Æ¸¶ ¹üÀÎÀº ÇÇÇØÀÚÀÇ
ÀϹÝÀûÀÌÁö ¾ÊÀº ¸ÅÀå ¹æ½Ä ¶§¹®¿¡

 

¹üÁË ÇàÀ§ÀÇ ¾î¶² Áõ°ÅµéÀÌ

 

¾ÆÁ÷ ³²¾ÆÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢Çß°ÚÁÒ.

 

¾Æ¸¶ ¹üÀÎÀº ½Ãü¸¦
ÈѼÕÇÏ°í ½Í¾úÀ» °Å¿¡¿ä.

 

±× °­Å» ÇàÀ§ÀÇ µ¿±â°¡
¹«¾ùÀ̵çÁö°£¿¡

 

³­ Áü ¼³¸®¹ÝÀÇ »ìÀλç°ÇÀ»
ÇØ°áÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô

 

¾Ù¸® ´º¸¶À̾îÀÇ »ç°ÇÀ» ÇØ°áÇÒ
°¡Àå Å« °¡´É¼ºÀ» Áشٰí Á¦¾ÈÇÏ°Ú¾î¿ä.

 

±³»ìÀº º¸Åë °ÝÁ¤¹üÁË¿¡¿ä, ±×·¸ÁÒ?

 

Á¤½Å°ú Àǻ翴´ø ÀÌ ³²ÀÚ´Â
ÀÚ±â Áý¿¡ ÀÖ´Â »ç¹«½Ç¿¡¼­ °ø°Ý´çÇß¾î¿ä.

 

±×´Â ÀÚ±â ȯÀÚµéÀÇ ´ëºÎºÐ
Àº¹ÐÇÑ ºñ¹Ð¿¡ °üÇÑ ºÒÆíÇÑ Áø½ÇµéÀ»

 

ÆÄÇìÄ¡¸ç ¼¼¿ùÀ» º¸³ÂÁÒ.

 

±×·¯´Ï »ìÇØ µ¿±â¸¦ °¡Áø »ç¶÷µéÀÌ
¾ÆÁÖ ¸¹À» °Å¿¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×ÀÇ È¯ÀÚµéÀº ÀüºÎ
źźÇÑ ¾Ë¸®¹ÙÀÌ°¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

¹¹, ÃÖ¼± Áõ°Å´Â ü°ÝÀÌ¿¡¿ä.

 

¹üÀÎÀº

 

¼³¸®¹ÝÀ» Á×À̱â Àü¿¡
Çö°ü¿¡ 11»çÀÌÁîÀÇ

 

ÁøÈë ¹ßÀÚ±¹À» ³²°å¾î¿ä.

 

°Ë½Ã°üÀº ¹üÀÎÀÌ Èû ¼¾
¿À¸¥¼ÕÀâÀ̶ó°í

 

»ý°¢Çß°í¿ä.

 

¹¹, ±×·± »ç¶÷µéÀÌ ¿ä»õ
¸¹ÀÌ ³ª¿À³×¿ä.

 

óÀ½¿¡ ´ã´ç ¼ö»ç°üµéÀº
½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô

 

ÁýÁßÇß¾î¿ä. ¹ê½º Æ÷µå.

 

±×´Â ÀÚ½ÅÀÌ ¼³¸®¹ÝÀÇ
ù ŸÀÓ È¯ÀÚ¶ó°í ÇßÁö¸¸

 

¼³¸®¹ÝÀÇ ÆÄÀÏ¿¡´Â
±×°¡ ¾à¼ÓÀ» Àâ¾Ò´Ù´Â

 

¾Æ¹« ¾ð±Þµµ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

Æ÷µåÀÇ Áø¼ú¿¡¼­,
±×´Â ¹üÇàÁßÀ϶§

 

¿ì¿¬È÷ ÇöÀåÀ» ¸ñ°ÝÇßÁö¸¸,
µµÁÖÇÏ´Â ¹üÀÎÀ»

 

µû¶óÀâÁö ¸øÇß´Ù°í Çϳ׿ä.

 

¿À. ¾Æ¸¶
¿ÍÀ̾îÆ® ¾îÇÁ(¿¾³¯ ¹Ì±¹ÀÇ º¸¾È°ü)°¡

 

Àڱ⠟ÀÓ¸Ó½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼­
»ç¶óÁ® ¹ö·È±â ¶§¹®ÀÌ°ÚÁÒ.

 

¸»ÇÒ ÇÊ¿äµµ ¾øÀÌ,

 

±×·¸°Ô ´«¿¡ ¶ç´Â »ç¶÷ÀÌ
±æ·Î µµ¸Á°¡´Âµ¥

 

¸ñ°ÝÇÑ ´Ù¸¥ »ç¶÷ÀÌ
¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù´Â »ç½ÇÀº

 

ÀϺΠ»ç¶÷µéÀÇ
´«»ìÀ» ÂîǪ¸®°Ô ¸¸µé¾úÁÒ.

 

Æ÷µå¾¾¸¦ ¼¼¹ø ÀÎÅͺäÇßÁö¸¸

 

±×´Â ÀÚ±â ÁÖÀåÀ» °í¼öÇß¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×¿¡°Ô µ¿±â°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â °Ç
²À ¸»Çؾ߰ڱº¿ä.

 

¿Ö ±×·¡¿ä?

 

ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀÌÁö¸¸...

 

±×¸¦ ¾îµð¼±°¡ º» °Í °°¾Æ¿ä.

 

Àü ¾ÖÀÎ?
ÀÌ»óÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï±º¿ä.

 

±×¶û °íµîÇб³¸¦ °°ÀÌ ´Ù³æ´ÙµçÁö

 

¹¹ ±×·±°Å °°¾Æ¿ä.

 

¾î¼¸é ¿ì¸®°¡ ¼ö»çÇß´ø »ç°Ç°ú
°ü°è°¡ ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸£°í¿ä.

 

¿ëÀÇÀÚ¸¦ ÀÀ½ÃÇϸ鼭
¸î³âÀ» Áö³»´Ù º¸¸é

 

º¸ÅëÀÇ Å½Á¤µéÀº
°ÅÀÇ ¸ðµç ¾ó±¼ ÇüÅ Á¶ÇÕÀÇ

 

¸ñ·ÏÀ» ÀÛ¼ºÇسõ°Ô µÇÁÒ.

 

µ¥ÀÚºäÀÇ ±¸¸§Àº
ÀÚ¿¬½º·¯¿î ºÎÀÛ¿ëÀÏ ¼ö ÀÖ¾î¿ä.

 

¹¹, ³­ ¹ÌÁî¶óÅ° ÀÎÅͺäÇϴ°É
±³´ëÇÏ·¯ °¡¾ß°Ú¾î¿ä.

 

¸¸¾à ±× ´À³¦À» ¶³Ä¥ ¼ö ¾ø´Ù¸é

 

¸¶À½´ë·Î »çÁøÀ» ã¾Æº¸¼¼¿ä, ¾Ë°ÚÁÒ?

 

³­ Æ÷µå¾¾¿Í À̾߱â Çϴ°Ô
´õ ³´´Ù°í »ý°¢ÇØ¿ä.

 

±×°¡ ±× Àǹ®ÀÇ ³²ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
¹º°¡ Èï¹Ì·Î¿î°É »ý°¢³ª°Ô ÇØÁÙ

 

°¡´É¼ºÀÌ ´õ Ŭ°Å °°¾Æ¿ä.
±×·¸°Ô »ý°¢ ¾ÈÇØ¿ä?

 

´ç½ÅÀÌ ÀüÈ­ÇßÀ»¶§
¿ÜÃâÁßÀ̾úÁö¸¸.

 

°æÂûÀ» µ½´Â°Ç
¾ðÁ¦³ª ±â»ÛÀÏÀÌÁÒ.

 

¾ÉÀ¸¼¼¿ä.

 

¿òÁ÷À̱â Èûµé¾î º¸À̽ô±º¿ä.

 

ÀÌ Áú¹®À» Çؾ߰ڽÀ´Ï´Ù.

 

ÃÖ±Ù¿¡ Â÷ »ç°í¸¦ ´çÇϼ̳ª¿ä?

 

Àü Æò»ý ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ´Ù³æ¾î¿ä.

 

¹ßÀ» Àú´Â°Ç ±×³É...
Á¦°¡ Á» ¾ÆÆļ­¿ä.

 

¹æ»ç¼± Ä¡·á¸¦ °ÅÃÆÀ» ¶§

 

±×·± ÀÏÀÌ µå¹°°Ô ÀϾÁÒ.

 

´ç½Å ¾àÀ» ºÃ¾î¿ä--
Vorinostat.

 

È¿°ú°¡ ÀÖ±æ ¹Ù¶ó¿ä.

 

Àç¹ß¼º ±Þ¼º ¹éÇ÷º´ÀÌ¿¡¿ä.
³¯ ¸Á°¡¶ß·Á ³õ¾ÒÁÒ.

 

¾Æ¸¶ »ì ³¯ÀÌ ÇÑ´Þ¹Û¿¡
³²Áö ¾Ê¾ÒÀ»°Å¿¡¿ä, ÇÏÁö¸¸...

 

ÃÖ¼ÒÇÑ Æ®¶óÀ̺£Ä« ¿µÈ­Á¦±îÁø
¹öÅߺ¸·Á°í¿ä.

 

Àü ¿µÈ­Á¦Àۻ翡 ÀÖ¾î¿ä.
¸¶Ä§³» ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ ÇÑ ÀÚ¸®¸¦ µû³ÂÁÒ.

 

¹¹, ¿ì¸° ´ç½ÅÀ̳ª ¿ì¸®ÀÇ ½Ã°£À»
³¶ºñÇÏ·Á´Â°Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

 

±×·¯´Ï±î ´ÜµµÁ÷ÀÔÀûÀ¸·Î ¸»ÇÏÁÒ.

 

´ç½ÅÀº ¿ì¸®°¡ ¼ö»çÇÏ°í ÀÖ´Â
»ç°ÇÀ» ÀúÁö¸¦

 

À°Ã¼Àû ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖÁö
¾ÊÀº °Í °°±º¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ Àü ´ç½ÅÀÌ
Áü ¼³¸®¹ÝÀÌ »ìÇØ´çÇßÀ» ¶§´Â

 

´õ »óÅ°¡ ÁÁ¾ÒÀ» °Å¶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù.

 

¸¶Ä§³»,
´©±º°¡ ¿Í¼­ ¹°¾îº¸´Â±º¿ä.

 

°æÂûÀÌ °è¼Ó µ¹¾Æ¿Í¼­ Àú¿¡°Ô
¿Ö °Å±â °¬´À³Ä°í ¹¯´Â°É º¸°í

 

±×µéÀÌ Àú¸¦ ¿ëÀÇÀÚ·Î
»ý°¢ÇÑ´Ù´Â°É ¾Ë¾Ò½À´Ï´Ù.

 

Á¦°¡ ¼ÖÁ÷È÷ Åоî³ù¾î¾ß ÇßÁö¸¸,
±× ´ç½Ã¿£ ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ú½À´Ï´Ù.

 

Á¦ Á¾¾çÀÇ°¡ Á¦°¡ ´©±º°¡¿¡°Ô
¾ê±æ ÇؾßÇÑ´Ù´õ±º¿ä.

 

¾Æ½ÃÁÒ, Á×À½¿¡ °üÇؼ­.

 

¾ÆÀÌ·¯´ÏÇÏÁÒ, ±×·¸ÁÒ?

 

¾Æ¹«Æ°, Àü ±×¸¦ ÀÎÅͳݿ¡¼­ ã¾Ò°í,

 

¿ì¸° ¾à¼ÓÀ» Àâ¾Ò°í,

 

±× ³²ÀÚ°¡ ´ÜÁö ±×°É
±â·ÏÀ» ¾ÈÇسù´ø°Å¿¡¿ä.

 

±×·³ ´ç½Å µÑÀº ¸¸³­ÀûÀÌ ¾ø±º¿ä.

 

Á¦¹ß Çϳª¸¸ ¹°À¾½Ã´Ù.

 

µµ´ëü ³»°¡ ¿Ö ±×¸¦ Á×ÀÌ°Ú¾î¿ä,
±×·¸ÁÒ?

 

³­ ¾ÈÁ׿´¾î¿ä.
ÇßÀ¸¸é Çß´Ù°í ÇßÀ»°Å¿¡¿ä.

 

ÀÌ ½ÃÁ¡¿¡ Á¾½ÅÇüÀÎµé ¹«¼·°Ú¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÌ ÇöÀå¿¡¼­ µµ¸Á°¡´Â°É
º» ±× ³²ÀÚ...

 

°æÂûÀÌ ½ºÄÉÄ¡¸¦ ±×·È¾î¿ä.

 

¹¹, ¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ Çѹø ´õ
±×¶§ ÀÏÀ» ¼³¸íÇØÁֽŴٸé

 

¸Å¿ì Å« µµ¿òÀÌ µÇ°Ú±º¿ä.

 

±×¸®°í, ºÎŹÀε¥
¼¼¼¼ÇÑ °Íµµ »©³õÁö ¸¶¼¼¿ä.

 

¾î¶² ÀÛÀº°Å¶óµµ
µµ¿òÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä.

 

Á¦°¡ ±æÀ» µû¶ó °È°í ÀÖÀ» ¶§

 

±×°¡ ¼³¸®¹Ý ¹Ú»çÀÇ
Çö°ü¿¡¼­ ³ª¿Ô¾î¿ä.

 

±×°¡ Àý º¸°í´Â µµ¸ÁÃƾî¿ä.

 

±×´Â ¼ö¿°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä,
´Ù¼Ò Àû°¥»öÀÇ,

 

±×¸®°í Ä«¿ìº¸ÀÌ ¸ðÀÚ °°Àº °É ½è¾î¿ä.

 

±×ÀÇ ´« À§ÂÊ¿¡ »óó°¡
ÀÖ¾ú´ø°Ô È®½ÇÇØ¿ä.

 

±×°Ô ´Ù¿¡¿ä.

 

¹Ù²Ù°Å³ª ´õÇϽǰŠ¾ø³ª¿ä?

 

Àü ÃÊ»óÈ­¸¸ ±×¸±ÁÙ ¾Ë¸é
¾Æ¹«³ª ÁÁ´Ù°í Çß´Ù°í Çß¾î¿ä.

 

¼Ø¾¾°¡ ³¡³»ÁÖ´õ±º¿ä.

 

³Ê ¾à¸Ô¾ú¾î?

 

¿À·», ÁøÁ¤ÇØ.

 

ÁøÁ¤Ç϶ó°í? ³Í ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿ü´Ù°í
³¯ ºñ³­Çß¾î.

 

³­ ¿Àºü¸¦ ºñ³­ÇÑ°Ô ¾Æ´Ï¾ß.

 

³­ ±×³É ¾ö¸¶°¡ ºÃ´Ù°í »ý°¢Çϴ°Ô
¹ºÁö ¾Ë·ÁÁذžß.

 

¹¹, ±×·³ ¾ö¸¶°¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î°¡³ªº¸³×.

 

¾Æ´Ï¸é ¾ö¸¶°¡ ¾àÀ» ¸Ô¾ú°Å³ª.
¾Æ´Ï¾ß.

 

¾ö¸¶´Â ²Ï³ª È®½ÅÇß¾î.

 

¾ö¸¶´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¸øºÃ¾î.
¹¹ º¼°Ô ¾Æ¹«°Íµµ ¾ø¾ú¾î.

 

ÀÌ°Ô ¹ºÁö ¾Ë·ÁÁÙ±î.
ÀÌ°Ç º¹¼ö¾ß.

 

¾Æºü°¡ ¹Ù¶÷À» ÇÇ¿îµÚ·Î

 

³­ °è¼Ó ¹Ì¿òÀ» »ò¾î.

 

¾ö¸¶´Â ³»°¡ ¾Æºü¿¡°Ô
°íÇÔÀ» Ä¡Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í

 

³»°¡ ¾Æºü ÆíÀ» µé¾ú´Ù°í »ý°¢ÇØ.

 

±×·±°Ç ÁøÂ¥ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢ÇØ.

 

³Ê Áö³­ÁÖ¿¡ ¿©±â ¾ø¾úÀݾÆ.

 

¾ö¸¶´Â ³»°¡ ¼Õ´Ô¿ë ¼ö°ÇÀ»
»õ°É·Î ¹Ù²ã³õ´Â°É ±î¸Ô¾ú´Ù°í

 

ÀÌ·¯´Â °Å¶ó´Ï±î.
¾ö¸¸ ¹ÌÃƾî.

 

¾Ë¾Ò¾î, ±×³É
¾ö¸¶°¡ ºÃ´Ù°í »ý°¢Çϴ°Ô

 

¹ºÁö¿¡ ´ëÇؼ­ ¾ê±âÇغ¸ÀÚ.

 

½È¾î. ²÷¾î¾ßµÅ.
°¡ºê¸®¿¤¸£°¡ ÀüÈ­Çß¾î.

 

ÀÌ·± ¾µµ¥¾ø´Â ¾ê±â
¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ ÇÏÁö¸¶. ¾Ë¾Ò¾î?

 

¾Ë¾Ò¾î.

 

±×ÀÇ Åμö¿°, ±×°Ç Àû°¥»öÀ̾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×´Â ÇϾá ìÀÌ ´Þ¸°
ÀÌ·± Ä«¿ìº¸ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¾²°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×ÀÇ ´« À§ÂÊ¿¡ »óó°¡
ÀÖ¾ú´Ù°í È®½ÅÇØ¿ä.

 

¹ê½º Æ÷µå´Â 81%ÀÇ È®·ü·Î
Áü ¼³¸®¹ÝÀÇ »ìÀÎ »ç°Ç¿¡¼­

 

ÀÚ½ÅÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ
°ÅÁþ¸»À» ÇÏ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

¿ì¸® ¸é´ãÀ» ³ìÀ½Çß¾î¿ä?

 

¾Æ´¢. ´ç½ÅÀÌ ¹æ±Ý µéÀº°Ç

 

°æÂûÀÌ ÇÑ ¼¼¹øÀÇ ÀÎÅͺäÁß
µÎ¹ø° ÀÎÅͺäÀÇ

 

³ìÀ½º»ÀÌ¿¡¿ä.

 

ÀÌ°Ô ¿À´Ã ¿ì¸®°¡ ÇÑ ¸é´ãó·³
µé¸®´Â ÀÌÀ¯´Â

 

±×°¡ ¸Å¿ì À¯»çÇÏ°Ô ±×ÀÇ ¿ø·¡
¹¦»ç¸¦ µû¶ú±â ¶§¹®ÀÌ¿¡¿ä.

 

»ç½Ç»ó ±×ÀÇ °¢ Áø¼ú°£¿¡´Â
¾Æ¹«·± º¯È­°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

±×ÀÇ À̾߱â´Â Àý´ë º¯ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

±×·¯¹Ç·Î, °ÅÁþ¸».

 

¹¹, ¸¸ÀÏ ±×°¡ Áø½ÇÀ»
¸»ÇѰŶó¸é

 

¿Ö ±×°É ¹Ù²Ü°Å¶ó°í ±â´ëÇØ¿ä?

 

¿À´Ã ¿ì¸®ÀÇ ¸é´ã ÈÄ¿¡
³­ ¾î¶² ½É¸®ÇÐÀÚ ±×·ìÀÇ

 

ÃÖ±Ù ¿¬±¸°¡ ¶°¿Ã¶ú¾î¿ä.

 

±×µéÀº ÁõÀεéÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â
µ¶Æ¯ÇÑ ´Ü¾îµéÀÇ ¼ýÀÚ¸¦ ¼¼´Â °ÍÀÌ

 

¸Å¿ì ¶Ù¾î³­ °ÅÁþ¸» ŽÁö ±â¼úÀ̶ó´Â
°ÍÀ» ¾Ë¾Æ³Â¾î¿ä.

 

°ÅÁþ¸»ÀïÀ̵éÀº
°£°áÇÑ À̾߱⸦ °í¼öÇØ¿ä.

 

±×µéÀº ¾ð¾îÀû µµ·Î¸¦
¹þ¾î³ªÁö ¾Ê¾Æ¿ä.

 

±×µéÀº ÀÌ¹Ì ÀڽŵéÀÇ À̾߱⸦
ÁغñÇسõ°í ÀÖ¾î¿ä.

 

±×µéÀº ´õ ÀûÀº ´Ü¾îµé°ú

 

°¨°¢ ±â¾ïÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â
Ưº°ÇÑ ´Ü¾îµéÀ» »ç¿ëÇØ¿ä.

 

±×µéÀÌ ±â¾ï¿¡¼­ ²ø¾î³»´Â°Ô
¾Æ´Ï±â ¶§¹®À̱º¿ä.

 

¹ý ÁýÇà ±â°üµéÀº ¹Ì¼¼Ç¥Çö ¿¬±¸¿Í

 

°ÅÁþ¸» ŽÁö±â ±â¼ú¿¡

 

ÀÚ¿øÀ» ½ñ¾Æº×°í ÀÖÁö¸¸,

 

±×µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾ó±¼ ¿òÁ÷ÀÓ°ú

 

½ÉÀå ¹Úµ¿À» Àß ÃøÁ¤ÇϵçÁö°£¿¡
±×°Ç µ¿Àü´øÁö±âº¸´Ù ³ªÀ»°Ô ¾ø¾î¿ä.

 

µÎµå·¯Áø ´Ü¾îµéÀ» °è¼Ó ±â·ÏÇسª°¡´Â°Ô
¾Æ¸¶ Æ÷µå¾¾ °°Àº °ÅÁþ¸»ÀïÀ̵éÀ»

 

»Ñ¸®»Ì´Â ÃÖ¼±ÀÇ ¹æ¹ýÀÏ°Å¿¡¿ä.

 

±×¸®°í ±×°Ç ¿ÏÀüÈ÷ °øÂ¥ÁÒ.

 

(sighs)

 

ÀÌ°Ç ¿ì¸® »ç°Ç¿¡ À־
Áß¿äÇÑ Áøô»çÇ×ÀÌÀÚ

 

¿ì¸® ºÐ¾ß¿¡ À־
Çõ¸íÀûÀÎ µ¹Æı¸¿¡¿ä.

 

±×·±µ¥ ´ç½ÅÀº ¾Æ¹«·± Èï¹Ìµµ
¾ø¾îº¸À̴±º¿ä.

 

Á¤½ÅÀÌ µýµ¥ °¡ÀÖ¾î¿ä.

 

¹æ±ÝÀü¿¡ ¿À·»À̶û ÅëÈ­Çß¾î¿ä.

 

¹Ù¶÷ÇÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù°í ºÎÀÎÇÏ´õ±º¿ä.

 

±×¸®°í ´ç½ÅÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù¸é,
±×´Â ¸Å¿ì ¸¹Àº ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇß¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×´Â ¾ö¸¶¸¦ ¹¦»çÇϱâ À§ÇØ
´õ ¸¹Àº ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÒ

 

Áغñ°¡ µÈ °Í °°¾Æ¿ä.

 

±×¸¦ ¹Ï¾î¿ä?

 

±Û½ê¿ä, ´ç½ÅÀÌ ¸»ÇÑ °Íó·³, ±×´Â
ºÒ·ûÀ» ÀúÁö¸¦¸¸ÇÑ Å¸ÀÔÀÌ ¾Æ´Ï°Åµç¿ä.

 

±×·³ ±×°¡ ´ç½Å ¾î¸Ó´Ï¸¦
¹¦»çÇÏ·Á°í »ç¿ëÇÒ ´Ü¾îµé Áß¿¡

 

"°Ç¸ÁÁõ"µµ Æ÷ÇԵɱî¿ä?

 

¹«½¼ ¼Ò¸®¿¡¿ä?

 

³»°¡ À۳⿡ ·±´ø¿¡ ÀÖÀ» ¶§,

 

´ç½Å ¾î¸Ó´Ï¿¡°Ô¼­ µÎ ÅëÀÇ
ÀüÈ­¸¦ ¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

ù¹ø° ÅëÈ­¿¡¼­, ±×³à´Â
´ç½ÅÀÌ ¾îµðÀֳİí ÇßÁÒ.

 

±×³à´Â ³»°¡ ´õÀÌ»ó ¹Ì±¹¿¡
ÀÖÁö ¾Ê´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¸ô¶ú¾î¿ä.

 

µÎ¹ø° ÅëÈ­´Â ÇÑ ÁÖ µÚ¿¡ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×³à°¡ Áú¹®À» Çϱâ Àü¿¡,
±×³à´Â ³»°¡ ÀÌ»çÇÑ°É

 

±î¸Ô¾ú´Ù°í ÀÎÁ¤Çß¾î¿ä.

 

³­ ´ç½ÅÀÌ ´ÜÁö °Å±â¿¡ ´ëÇؼ­
¾ê±âÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»»ÓÀ̶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

±×³à°¡ ±×Àú Çѹø ÀؾúÀ»»ÓÀ̶ó°í.

 

¾Æ´¢, ´ç½ÅÀÌ ¶°³­ ´ÙÀ½³¯ ¾ö¸¶¿¡°Ô
´ç½ÅÀÌ ¿µ±¹À¸·Î °¬´Ù°í ¸»Çß¾î¿ä.

 

´ç½ÅÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â
60´ë ÈĹÝÀ̽ÃÁÒ, ±×·¸ÁÒ?

 

³×, 68»ìÀÌ¿ä.

 

¿©ÀüÈ÷ ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸ӳª Ä¡¸Å°¡
¿À±â¿£ ÀÏ·¯¿ä.

 

¸¸¾à ±×°Ô ´ç½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â °Å¶ó¸é.

 

ÀϹÝÀûÀÎ ÀÎÁö·Â °¨Åð´Â
º¸Åë ±×¶§Âë¿¡ ÁøÇàµÇ¿ä.

 

ºÎºÐÀû ±â¾ï»ó½Ç °°Àº.

 

³» ¸»Àº, ±×°Ô ¸¸¼ºÁúȯ°°ÀÌ
¾ÈÁÁÀº °Ç ¾Æ´ÒÁö ¸ô¶óµµ...

 

¿Ö ±×³à°¡ ¿À·»¿¡ ´ëÇØ À߸ø »ý°¢Çß´ÂÁö
¼³¸íÇÒ ¼ö Àִٴ°ÅÁÒ.

 

¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¾ö¸¶´Â È®½ÅÇß¾î¿ä.

 

±×¸®°í ¾ö¸¶°¡ ¾î¶²Áö ¾ËÀݾƿä.
¾ö¸¶´Â...

 

±×³à´Â ¸Å¿ì ¿¹¸®ÇÏÁÒ.
±×³à´Â ´ç½ÅÀÇ ¾î¸Ó´ÏÁÒ.

 

³­ ±×³à°¡ ȯ»ó¿¡ »ç·ÎÀâÇô
ÀÖ´Ù´Â°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×³àÀÇ ±â¾ï¼Ó¿¡¼­
±Ý¹ß ¿©ÀÚ¿¡°Ô Å°½ºÇÏ´Â ´Ù¸¥ ´©±º°¡¸¦

 

¿À·»À¸·Î ¹Ù²ã³õ¾ÒÀ» ¼öµµ ÀÖ¾î¿ä.

 

(phone ringing)

 

Çü»ç´Ô.

 

ÇìÀÌ, ´ç½Åµé ¿À´Ã ¿ÀÈÄ¿¡

 

¹ê½º Æ÷µå¶û ¾ê±âÇß¾úÁÒ, ¸ÂÁÒ?

 

´ç½Å ¾ÈÅ׳ª¿¡ °¨ÁöµÇ´Â
¹¹¶óµµ ´À²¼¾î¿ä?

 

¾Æ´¢, ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° ¸Å¿ì ¼ö»óÇÑ

 

¿©·¯°¡Áö °ÍµéÀ» µé¾úÁÒ.

 

±×´Â ±× ¼ö¿°³­ Ä«¿ìº¸ÀÌ Å³·¯¿¡ ´ëÇØ
Áö³ªÄ¡°Ô Ä£¼÷ÇÑ À̾߱⸦ Á¦½ÃÇß¾î¿ä.

 

¹¹, ¼³¸íÀ» Àß µé¾ú±æ ¹Ù¶ó¿ä.

 

°°Àº ¹üÀÎÀÌ ¶Ç °ø°ÝÇßÀ»
°¡´É¼ºÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

¹ê½º Æ÷µå°¡ ¿À´Ã¹ã
¸ñÁ¹·Á¼­ »ìÇصƾî¿ä.

 

Áü ¼³¸®¹Ý »ç°ÇÇÏ°í ¶È°°¾Æ º¸¿©¿ä.

 

Áü ¼³¸®¹Ý. ¹ê½º Æ÷µå.

 

Àü ±×µéÀ» ±¸ºÐÇϱâ À§ÇØ
»çÁø¿¡ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ºÙ¿©³õÀ»±î

 

»ý°¢ÇÏ°í ÀÖ´Â ÁßÀÌ¿¡¿ä.

 

¼³¸®¹ÝÀÇ ÁýÀº ÇÁ¶û½º ½Ä¹ÎÁö ½Ã´ë
¾ç½ÄÀÌ¿¡¿ä.

 

Æ÷µåÀÇ ÁýÀº ´ëÁß ¹®È­ ÁýÂø¿¡ ´ëÇÑ
À¯Ä¡ÇÑ Âù°¡°í¿ä.

 

³» ¸»Àº µÎ »ç°Ç »çÀÌ¿¡
À¯»çÁ¡ÀÌ ¸Å¿ì ¸¹´Ù´Â °Å¿¡¿ä.

 

¸Ç¼ÕÀ¸·Î ¸ñÀÌ Á¹·Á Á×Àº »ç¶÷Àº
ÈçÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Â°Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

µÎ »ç°Ç ¸ðµÎ
°­Á¦·Î ħÀÔÇÑ ÈçÀûµµ ¾ø°í,

 

¿À·¡ ½Î¿ü´Ù°í º¼¸¸ÇÑ
ÃæºÐÇÑ Áõ°Åµµ ¾ø¾î.

 

µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ ÀڽŵéÀÌ ¾Ë°í ÀÖ´ø
»ç¶÷¿¡°Ô ´çÇÑ°Í °°³×.

 

ÇÑ°¡Áö ÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑ Â÷ÀÌÁ¡Àº
Æ÷µåÀÇ »ìÇØ ÇöÀåÀº

 

¾ÆÁÖ ±ú²ýÇÏ´Ù´Â °Å¿¡¿ä.

 

¼³¸®¹ÝÀÇ »ìÇعüÀº, ¹Ý¸é¿¡,
¸ðµç °÷¿¡ 11»çÀÌÁîÀÇ

 

Àڱ⠹ßÀÚ±¹À» ³²°åÁÒ.

 

¾Æ¸¶ ¹üÀÎÀÌ ½Ç¼ö¿¡¼­ ¹è¿ü³ªº¸ÁÒ.

 

³» ¸»Àº ¿ì¸®°¡ ÀÌ°Ô µÎ ¸íÀÇ
´Ù¸¥ ¹üÀÎÀÌ ÇàÇÑ ¹üÁËÀϼöµµ ÀÖ´Ù´Â

 

°¡´É¼ºÀ» ¿­¾îµÎ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â °Å¿¡¿ä.

 

¸¸¾à ±×°Ô ¾Æ´Ï¶ó¸é, Æ÷µå´Â
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖ¾ÇÀÇ ¹æ¹ýÀ¸·Î

 

ÀڱⰡ ¼³¸®¹ÝÀÇ »ìÀÎÀ¸·ÎºÎÅÍ
°á¹éÇÏ´Ù´Â °É ÀÔÁõÇß±º.

 

(phone vibrates)

 

¿À´Ã Á¶¾ÈÀº ¾ø³ª?

 

±×³à´Â Áý¾ÈÀÏÀÌ À־¿ä.
°ð ¿Ã°Ì´Ï´Ù.

 

¿ì¸®°¡ ¿©±â °æÂû¼­¿¡ ¾øÀ»°Å¶ó°í
¸»ÇØ¾ß ÇÒ°Å¿¡¿ä.

 

cryoNYCÀ¸·Î Ã⵿¿äûÀ» ¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

°Å±â ´©±º°¡ 911½Å°í¸¦ Çß¾î¿ä.

 

°Å±â ¿£Áö´Ï¾îÁß¿¡ ÇѸíÀÌ

 

ÁöÇϽǷΠħÀÔÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ¸Â¾Æ¼­
ÀǽÄÀ» ÀÒ¾ú´ë¿ä.

 

ÀÌÁ¦ °¨½ÃÄ«¸Þ¶ó¿Í »õ Àá±ÝÀåÄ¡¸¦

 

¼³Ä¡ÇÒ ½Ã°£ÀÌ ¿Â °Í °°±º¿ä,
·¹½º´Ð¾¾.

 

¿À´Ã±æ¿¡ ¾Úºæ·±½º°¡
¶°³ª´Â°É ºÃ¾î¿ä.

 

±× ¸Â¾Ò´Ù´Â »ç¶÷Àº ±¦Âú³ª¿ä?

 

¶óÀ̾𠸮¿¡¿ä.

 

³×. Á¦ ÆÄÆ®³Ê°¡ °°ÀÌ Å¸°í °¬¾î¿ä.

 

±×´Â ´Ù½Ã ÀǽÄÀ» Â÷·È¾ú¾î¿ä.
¸ðµç Áø¼úÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ»°Ì´Ï´Ù.

 

¾îÁ¦ ¿ì¸®°¡ ¶°³µÀ»¶§,
¿©±ä ºÀÀÎµÈ ¹üÁË ÇöÀåÀ̾ú´Âµ¥

 

¿À´ÃÀº ´Ù½Ã °³¹æÀ» Çϼ̳׿ä?

 

º¯È£»ç°¡ ½ÂÀÎÇß¾î¿ä.

 

´©±º°¡ ¿Í¼­ ³Ãµ¿ÀåÄ¡¸¦
°ü¸®ÇØ¾ß Çß¾î¿ä.

 

¶óÀ̾ðÀ̶û Àú´Â

 

°ÔÀÌÁö¸¦ üũÇÏ°í,
µÚÁö°í µ¹¾Æ´Ù´Ñ °æÂûµéÀÌ

 

°Çµå¸°°Ç ¾ø´ÂÁö È®ÀÎÇÏ·Á°í
ÀÏÂï ¿Ô¾î¿ä

 

°©ÀÚ±â

 

¿ì¸° ÀÌ ÅÊÅ© µÚ¿¡¼­ ³ª´Â
¾î¶² ¼Ò¸®¸¦ µé¾ú¾î¿ä.

 

´©±º°¡ Áü ¼³¸®¹ÝÀ» º¸°üÇß´ø

 

ÅÊÅ©¸¦ °Çµå¸®°í ÀÖ¾ú±º¿ä?

 

¿ì¸®°¡ È®ÀÎÇغ¸·Á°í °¬À»¶§,
ÀÌ ³²ÀÚ°¡ °©Àڱ⠳ª¿Í¼­

 

¶óÀ̾ðÀÇ ¸Ó¸®¸¦ ÈÄ·ÁÃƾî¿ä.

 

±×´Â ¶óÀ̾ðÀ» ·»Ä¡¸¦ °¡Áö°í Ãƾî¿ä.

 

³­ ¶óÀ̾ðÀÌ Á×ÀºÁÙ ¾Ë¾Ò¾î¿ä.

 

±× ´ÙÀ½¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾úÁÒ?

 

¾î, Àü ±× ³²ÀÚ¸¦ ¹ÐÃÆ°í

 

±×´Â Àú¸¦ ÇâÇØ ·»Ä¡¸¦ Èֵѷ¶Áö¸¸
ºø³ª°¬¾î¿ä.

 

±×´Â ÅÊÅ© ¿·À» ¶§·È¾î¿ä.

 

³×.

 

±×¸®°í¼± ±×´Â µµ¸ÁÃƾî¿ä.

 

ºñ»ó±¸·Î ³ª°¬ÁÒ.

 

±×°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ¾Æ¹«·± »óóµµ
ÀÔÈ÷Áö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?

 

¾Æ´Ï±º¿ä. ±×·³ ¹üÀÎÀ»
¶È¶ÈÈ÷ º¸¼Ì³ª¿ä?

 

¿ì¸® µÑ ´Ù¿ä.
±×´Â ¹éÀÎÀ̾ú°í

 

ÃßÃøÄÁ´ë
30´ë ÈĹÝÀ̾ú¾î¿ä.

 

´Ù¼Ò ½¢ÀÌ ÀûÀº °¥»ö ¼ö¿°ÀÌ ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×¸®°í ±×°¡ ÀÌ»óÇÑ ¸ðÀÚ¸¦
¾²°í À־ È®½ÅÇÒ ¼ø ¾øÁö¸¸

 

±×ÀÇ ´« À§ÂÊ¿¡ »óó°¡
ÀÖ¾ú´ø °Í °°¾Æ¿ä.

 

¹Ù·Î ¿©±â¿¡¿ä.

 

±×ÀÇ Ä£±¸ºÐÀº
¸öÀ» Á¦´ë·Î °¡´©Áö ¸øÇßÁö¸¸

 

¿ì¸®°¡ ±×¸¦ º´¿øÀ¸·Î º¸³»±â Àü¿¡

 

°°Àº Áø¼úÀ» Çϼ̽À´Ï´Ù.

 

±× »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

±×°¡ ´©±ºÁö ¾Æ¼¼¿ä?

 

±×°¡ ÇÑ ÀÏÀ» ¾ËÁÒ.

 

¸Í¼¼ÄÚ

 

³×°¡ ¿ù¿äÀÏ¿¡ ´ÊÀº°Å¿¡ ´ëÇØ
°±¾ÆÁÖ·Á´ø°Ô ¾Æ´Ï¶õ´Ù.

 

ÄÉÀ̺íÀÌ ³ª°¬´Âµ¥

 

±× »ç¶÷µéÀ» ´Ù·ç´Â°Ç
Á¤¸» ²ûÂïÇØ.

 

±â´Ù·Á¾ß Çß¾î. ¹Ì¾ÈÇϱ¸³ª.

 

¹¹¶óµµ ½ÃÅ°Áö ±×·¨´Ï.

 

±¦Âú¾Æ¿ä.

 

¹«½¼ÀÏ ÀÖ¾î?

 

¿À·»À̶û ¾ê±âÇغôÏ?

 

Çغþî¿ä. ¿Àºü´Â ¾Æ´Ï·¡¿ä.

 

Àý´ë ±×·± ÀÏ ¾ø¾ú´ë¿ä.

 

¹¹, ±×·²°Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î.

 

Á¤¸» ´çȲ½º·´±¸³ª.

 

Á¤¸» ¾î°¾ßÇÒÁö ¸ð¸£°Ú¾î.

 

ÀÌ°Ç ¹°¾îºÁ¾ß°Ú´Âµ¥, ¾ö¸¶°¡ º»°Ô
¿À·»ÀÌ È®½ÇÇØ¿ä?

 

¹«½¼ ¼Ò¸®´Ï? ¹°·ÐÀÌÁö.

 

¾î, Àú±â, Á¶±Ý À̵û ½Ãų°Ô¿ä.

 

°í¸¶¿ö¿ä.

 

³×°¡ ÇÒ ¼ö Àִ°Ç
´Ù Çß´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù¸é,

 

³×°¡ ÇÒ ¼ö Àִ°Ç
´Ù ÇѰžß.

 

¾Ö½áÁ༭ °í¸¿±¸³ª.

 

±×·³ ¾ö¸¶°¡ Àú¹ø¿¡ ½ÃŲ
¸ÀÀÖ¾î º¸ÀÌ´ø°Ô ¹¹¿´ÁÒ?

 

³¯ ½ÃÇèÇϴ±¸³ª.

 

³×?

 

³ªµµ ¾ö¸¶¿¡°Ô °°Àº°É
Çغ¸°ï Çß¾î.

 

¿À·»¿¡ ´ëÇØ ³¯ ¸ø¹Ï´Â±¸³ª.

 

³»°¡ È¥¶õ½º·´´Ù°í »ý°¢ÇØ.
³Í Ʋ·È¾î.

 

³Í ´õÀÌ»ó Àǻ簡 ¾Æ´Ï°í,
³­ ³× ȯÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¶õ´Ù.

 

³×, Àü ´õÀÌ»ó Àǻ簡 ¾Æ´ÏÁÒ,

 

ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶°¡ Àǻ縦 ¸¸³ªº¸¼Å¾ß
ÇÒ °Í °°¾Æ¿ä.

 

±×µéÀÌ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â
½¬¿î Å×½ºÆ®µéÀÌ ÀÖ¾î¿ä.

 

ÀÌ ¾ê±ä ÇÏÁö ¸»ÀÚ.

 

¾ÆºüÇÑÅ× ¸»¾¸µå·È¾î¿ä.

 

¾Æºü°¡ ¾ö¸¶´Â ÀÌ·± ¾ê±â
Çϱ⠽ȾîÇÑ´ë¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶°¡ ¹°°Ç ¾îµð´Ù
µ×´ÂÁö Àؾî¹ö¸°´Ù°í ±×·¨¾î¿ä.

 

³» ¿­¼è, Çѹø ±×·¨¾î.

 

¾Æºü´Â ±× ÀÌ»óÀ̶ó°í ÇϽôøµ¥¿ä.

 

Ȳ´çÇϱ¸³ª.

 

±×ÀÌ´Â ³ªº¸´õ ´õ ÀÚÁÖ ±ô¹ÚÇØ.

 

³Êµµ ¾ðÁ¨°¡ ±×·²°Å´Ù.

 

±×°Ç ´©±¸¿¡°Ô³ª ÀϾ´Â ÀÏÀ̾ß.

 

±×·¸´Ù°í ±×°Ô ³»°¡ ³» ¾ÆµéÀÌ
ÀÚ±â°áÈ¥»ýÈ°¿¡ ¸ÔÄ¥ÇÏ°í Àִ°É

 

±â¾ïÇÏ´ÂÁö ÀǽɹÞÀ» ÀÏÀº ¾Æ´Ï¾ß.

 

¾ö¸¶...

 

µÆ´Ù.

 

³­ ¿©±â ¾É¾Æ¼­ °ø°Ý´çÇÏ°í
ÀÖÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß.

 

¾ö¸¶, Á¦¹ß, ³­...

 

´ëü ¾î¶² Á¤½Å°ú Àǻ簡

 

ÀÌ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î¸¦ »ç¿ëÇϴ°Ô
Æø·ÂÀû ¹üÁËÀÚÀÇ ¾ó±¼À»

 

Àڱ⠾󱼷Π¹Ù²ã³õ±â À§ÇÑ À¯È¤À̶ó°í
»ý°¢Çß´ÂÁö ±Ã±ÝÇϳ׿ä

 

³­ ¾Ë°Ú´Âµ¥¿ä.

 

cryoNYC »ç¶÷µéÀÌ
Æ÷µåÀÇ ½ºÄÉÄ¡¸¦

 

°³¼±½Ãų ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä?

 

ÀÌ ³²ÀÚ°¡ µÎ´ÞÀº °í»çÇÏ°í
Áö³­ ÀÌƲµ¿¾È ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº ÀϵéÀ»

 

ÀúÁú·¶´ÂÁö °í·ÁÇغ¼¶§,
³­ ±×°¡ Àü°ú°¡ ÀÖÀ»°Å¶ó°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

±×·¯³ª ±×°¡ Àü°ú°¡ ÀÖ´Ù ÇÒÁö¶óµµ,
³­ ãÀ»¼ö°¡ ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

½ÉÁö¾î ±×ÀÇ ¸ð½ÀÀ»

 

´Ù¾çÇÏ°Ô ¼öÁ¤ÇغÁµµ
NYPD µ¥ÀÌÅͺ£À̽º¿¡ ÀÖ´Â ´©±¸¿Íµµ

 

¾ó±¼ ÀνÄÀ» ÀÏÄ¡½Ãų ¼ö ¾ø¾ú¾î¿ä.

 

¹¹, ¾îÁ¦ ´ç½ÅÀÌ

 

¹ê½º Æ÷µå°¡ ÀÌ ³²ÀÚ¿¡ ´ëÇØ
°ÅÁþ¸» ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇßÀݾƿä.

 

À½. ¿À´Ã ¹ê½º Æ÷µå´Â Á×¾úÁÒ.
±×¸®°í ³» ±â¾ïÀÌ ¸Â´Ù¸é,

 

³­ ±×°¡ °ÅÁþ¸»ÇßÀ» È®·üÀÌ
81%¶ó°í Çß¾î¿ä.

 

´Ù½Ã¸»Çϸé Áø½ÇÀ» ¾ê±âÇßÀ»
È®·üÀÌ 19%¶ó´Â ¾ê±â¿´ÁÒ.

 

ÀÌ ³²ÀÚ ¾ó±¼¿¡ ¹º°¡ ÀÖ¾î¿ä.

 

¸¸¾à cryoNYC¿¡ ÀÖ´ø ¸ñ°ÝÀÚ°¡
±×·¸°Ô È®½ÅÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é

 

³­ ´ç½Å Á¤½ÅÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô
Àå³­À» Ä£°Å¶ó°í ¸»ÇßÀ»°Å¿¡¿ä.

 

¹¹, ±×·²Áöµµ¿ä.

 

±×·¸´Ù°í Ä¡ÁÒ ¹¹.

 

¾ö¸¶¶û Àß µÇÁö ¾Ê¾Ò±º¿ä.

 

¹¹, ³î¶ö ÀÏÀº ¾Æ´Ï¿¡¿ä.
³» ¸»Àº, Àü¿¡ ±×·± ȯÀÚ¸¦ º»Àû ÀÖ¾î¿ä.

 

Á¤½Å °Ç°­ °ü¸®´Â Èûµé¾î¿ä.

 

±×°Ô,
ÀÌ °¡Á·µéÀº ¼­·Î ½Î¿ö¿ä

 

±×°Å ¾Ë¾Æ¿ä?

 

±×µéÀÌ »ç¶ûÇÏ´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Â°É ³³µæ½ÃÅ°·Á°í ¾Ö¾²¸é¼­¿ä.

 

³­ Á¤¸» ±×·± ½Î¿òÀº ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä.

 

Ʋ¸²¾øÀÌ ´ç½Å ¾ç¾Æ¹öÁö´Â
Àü¹®°¡¸¦ ¸¸³ªº¸¶ó°í

 

´ç½Å ¾î¸Ó´Ï¸¦ ¼³µæÇÒ ¼ö ÀÖ°ÚÁÒ.

 

¾Æºü°¡ ¾ö¸¶¸¦ ¼³µæÇÑ ÀÏÀ̶ó°ï
ÇÇÀÚ¶û °°ÀÌ ¸·´ë±â»§À» ÁÖ¹®ÇÏÀÚ°í

 

ÇÑ°Å Çѹø »ÓÀÌ¿¡¿ä.
±×¶§ ¿ì¸®´Â M*A S*HÀÇ »õ ¿¡ÇǼҵ带

 

º¸°í ÀÖ¾ú´ø°Å °°°í¿ä.

 

±×·¯´Ï±î ¼³µæÇÒ »ç¶÷ÀÌ
±×·± ¾Æºü¶û ¾ö¸¶¶û ½Î¿î

 

500¸¶ÀÏ ¶³¾îÁ® ÀÖ´Â ¿Àºü°¡ Àֳ׿ä.

 

³» »ý°¢¿£
³»°¡ ¾Ë¾Æ¼­ ÇؾßÇÒ°Å °°¾Æ¿ä.

 

À¯°¨ÀÌ¿¡¿ä. ¾î, ¿ì¸°

 

¹ê½º Æ÷µåÀÇ ºÎ°Ë °á°ú¸¦ º¸·¯ ¿À¶ó°í
Á¤ÁßÈ÷ ÃÊ´ë¹Þ¾Ò¾î¿ä.

 

¸¸ÀÏ ´ç½ÅÀÌ ¾ÆÁ÷µµ ÀÏ¿¡¼­ À§¾ÈÀ»
ã°í ½ÍÀº ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸»ÀÌÁÒ.

 

(elevator bell dings)

 

´ç½ÅÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Cyanoacrylate
fuming wand´Â ÀÌ¹Ì »ç¿ëÇغþî¿ä.

 

±×ÀÇ ¸ñ µÑ·¹¿¡¼­
¾Æ¹«·± Áö¹®µµ ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸, ´ç½ÅÀÌ ¹°¾ú´ø Áú¹®¿¡
´äÇÒ ¼ö ÀÖÀ»°Å °°¾Æ¿ä.

 

ÀÌ ³²ÀÚ°¡ ¾Ù¸® ´º¸¶À̾
Á׿´À»¸® ¾ø¾î¿ä.

 

³×, ¿ì¸®°¡ ±×¸¦ º» ¼ø°£¿¡
²Ï³ª È®½ÅÇßÁÒ.

 

¹¹, ÀÌÁ¦ °ø½ÄÀûÀÌ¿¡¿ä.

 

±×°¡ ±³»ìµÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é

 

¹éÇ÷º´À¸·Î °ð Á×¾úÀ»°Å¿¡¿ä.

 

ÀÇ´ë¿¡¼­ ¸»°ï
ÀÌ·± Ç÷¾×°Ë»ç °á°ú´Â

 

°ÅÀÇ ¸øºÃÀ» °Å¿¡¿ä.

 

±×ÀÇ ¹éÇ÷±¸ ¼öÄ¡°¡ 312¿¡¿ä.

 

±×·¯³×¿ä. ÇÇºÎ¿Í Ç÷°üÀÌ
¸Å¿ì ¾àÇßÀ» °Å¿¡¿ä.

 

¸ÛÀÌ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ½ÉÇÏ°Ô µé¾ú´ÂÁöµµ
¼³¸íÇØÁֳ׿ä.

 

±×°Ô ¾î¶² ¸ÛµéÀº ¼³¸íÇØÁÖ°ÚÁÒ.

 

´ç½Åµµ ±×ÀÇ ¹ßÀ» ´«Ä¡Ã«±º¿ä, Çã?

 

³­ ±×°Ô ¾î¶² Á¾·ùÀÇ, ¾î,

 

ÀÌ»óÇÑ µÎ°³ÀÇ ½Ã¹ÝÀ̶ó°í »ý°¢ÇßÁö¸¸
°Ë½Ã°ü º¸Á¶°¡ ¸Í¼¼ÄÚ ¹ê¿¡¼­

 

±×¸¦ ¼öÆòÀ¸·Î À¯ÁöÇß´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä.

 

»ç½Ç, ¼³¸íÀº ÈξÀ °£´ÜÇØ¿ä.

 

ÀÌ ³²ÀÚ´Â °á±¹ °ÅÁþ¸»ÀïÀÌÀÌÀÚ
»ìÀÎÀÚ¿´´ø°ÅÁÒ.

 

±×·¯´Ï±î µÎ´Þ Àü¿¡
¹ê½º Æ÷µå°¡ Áü ¼³¸®¹ÝÀ»

 

Á׿´À» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó
±×ÀÇ ½Å¹ßµµ ÈÉÃÆ´Ù´Â °Ç°¡?

 

¸ðµÎ »ìÀÎ ÇøÀÇ¿¡¼­
¹þ¾î³ª±â À§Çؼ­ÁÒ.

 

¹ÝÀå´ÔÀº ¹üÀÎÀÌ 11»çÀÌÁîÀÇ
¹ßÀÚ±¹À» ¼³¸®¹ÝÀÇ Çö°ü¿¡

 

¿ÂÅë ³²°Ü³ù´Ù°í ±â¾ïÇÒ°Å°í¿ä.

 

ÀÚ, ¸¸¾à Æ÷µå°¡ ÀÌ¿ôÀÌ »ç°Ç
¼Ò¸®¸¦ µé¾î¼­ ±ÞÇ߰ųª,

 

¾Æ´Ï¸é ±×°¡ ÇöÀåÀ» Ä¡¿ï¶§

 

½Ç¼öÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖÀ»±î ¿ì·ÁÇß´Ù¸é,

 

¾î´ÀÂÊÀ̾ú´øÁö°£¿¡,
±×´Â ±âȸ¸¦ Æ÷ÂøÇÑ°ÅÁÒ.

 

±×´Â ¼³¸®¹ÝÀÇ
ÀÌ ÀÛÀº ½Å¹ßÀ» ½Å°í

 

½Ãü¸¦ ¹ß°ßÇÑ Ã´ ¼î¸¦ ÇÑ°Å¿¡¿ä.

 

¿ì¸®´Â ÀÌ 11»çÀÌÁîÀÇ ½Å¹ßÀ»

 

Æ÷µåÀÇ Áý¿¡¼­ ã¾Ò¾î¿ä.
±×ÀÇ ½Å¹ßÀåÀº À̰͵é·Î °¡µæÂ÷ ÀÖ´õ±º¿ä.

 

¿ì¸®°¡ ±×¸¦ ¸¸³µÀ»¶§, ±×´Â
ÀÌ 9»çÀÌÁîÀÇ ·ÎÆÛ¸¦ ½Å°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

 

±×°¡ Àý·è°Å¸®´Â°É ´«Ä¡Ã«À»¶§ ºÃÁÒ.

 

±× ½Å¹ßÀº ±×·¸°Ô À¯Ä¡ÇÑ ¹ÌÇÐÀ» °¡Áø
³²ÀÚ°¡ ¼±ÅÃÇϱ⿣ ³Ê¹« ¿ø¼÷Çß¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ Æ÷µåÀÇ ¿ÊÀå¿¡´Â

 

±×¿¡ ¸Â´Â ¿ÊµéÀÌ ¾ø¾úÁÒ.

 

±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â
±×°¡ °æÂûÀ» ¸¸³¯¶§¸é

 

¾ïÁö·Î ÀÌ ½Å¹ß¿¡
¹ßÀ» ±¸°Ü³Ö¾ú´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä.

 

ÀÌ ¸ÛµéÀº ±×ÀÇ À̾߱⸦
°í¼öÇϱâ À§ÇÑ

 

´ë°¡ÀÌ°í¿ä.

 

±×·²Áöµµ. ¾Æ´Ï¸é ¾Æ´Ï°Å³ª.
¿ì¸®°¡ ±×¿¡°Ô ¹°À»¼ö ÀÖ´Â°Ç ¾Æ´Ï±º.

 

ÇÊ¿ä¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸° ±×ÀÇ ¼û°ÜÁø
µ¿±â¸¦ ã¾Ò´Ù°í »ý°¢Çϰŵç¿ä.

 

¹«¾ùÀÌ ¹éÇ÷º´À¸·Î Á׾´Â ³²ÀÚ°¡

 

ÀüÇô ¸ð¸£´Â ŸÀÎÀ» Á×ÀÌ°Ô ÇßÀ»±î?

 

¿ì¸®´Â ´ëÃæ ÁüÀÛÇß¾î¿ä

 

±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¿¬±¸½Ç¿¡
±×µéÀÇ DNAÅ×½ºÆ®¸¦ ÀÇ·ÚÇß¾î¿ä.

 

¼³¸®¹ÝÀº Æ÷µå¿Í

 

°ñ¼ö°¡ ÀÏÄ¡Çß¾î¿ä.

 

¿ì¸®´Â ÁÖ ¼­±â »ç¹«½Ç¿¡¼­

 

Çѹøµµ ¾Æ´Ñ µÎ¹øÀÇ °³¸í ¾Æ·¡ ¼û°ÜÁø
Áø½ÇÀ» ¹ß°ßÇß¾î¿ä.

 

±×µéÀº ¼­·Î ¸Õ »çÃÌÁö°£À̾ú¾î¿ä.

 

Áý¾È³¢¸® ¼­·Î ½È¾îÇßÁÒ.

 

¼³¸®¹ÝÀº Àڱ⠰ñ¼ö¸¦ ÁÖ·Á°í
°íÅ뽺·¯¿î ½Ã¼úÀ» ¹Þ´Â°ÍÀ»

 

¿øÄ¡ ¾Ê¾Ò¾î¿ä. ÇÏÁö¸¸ Æ÷µå´Â
°ÅÀýÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ¾ø¾úÁÒ.

 

¿Ó½¼¸»´ë·Î
ÀÌ°Ç °ÝÁ¤¹üÁË¿´¾î¿ä.

 

ÀÌÁ¦, Æ÷µå´Â Á¡Á¡ ´õ ¾ÇÈ­µÆ¾î¿ä.

 

¸ðµç°Ô ³¡³­°Å °°¾ÒÁÒ,
ÀڱⰡ Á×ÀÎ »ç¶÷ÀÌ

 

cryoNYC¿¡ º¸°üµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â
»ç½ÇÀ» ¾Ë±â Àü±îÁö´Â¿ä.

 

Áö±Ý±îÁö ³»³» °ñ¼ö¿Í Áٱ⠼¼Æ÷°¡

 

±ØÀú¿ÂÀ¸·Î º¸°üµÇ¾î ÀÖ¾ú´ø °Å¿¡¿ä.

 

±×·¡¼­ ÀÚ³×´Â
cryoNYC¿¡¼­ ÀÖ¾ú´ø Àýµµµµ

 

Æ÷µå°¡ ¹èÈÄ¿´´Ù´Â°Ç°¡?

 

¹èÈÄÁö¸¸, Á÷Á¢ ½ÇÇàÇÒ ¼ö´Â ¾ø¾úÁÒ.
±×´Â ³Ãµ¿ ÅÊÅ©¿¡¼­

 

½Ãü¸¦ ²ø¾î³»±â À§ÇØ
µµ¿òÀÌ ÇÊ¿äÇßÀ»Å×°í,

 

°ñ¼ö¸¦ ÃßÃâÇϱâ À§ÇÑ
Àü¹®°¡µµ ÇÊ¿äÇßÀ»°Å¿¡¿ä.

 

¿ì¸® Ä«¿ìº¸ÀÌ ¸ðÀÚ¸¦ ¾´ Ä£±¸±º¿ä.

 

³­ ÀÌÁ¦ ±×°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¶ó°í
È®½ÅÇØ¿ä. ±×´Â Æ÷µå°¡ ¸¸µé¾î³½°Å¿¡¿ä.

 

±×·³ ´©±º°¡?
cryoNYCÀÇ µÎ ±â¼úÀÚµéÀÌÁÒ.

 

ÀڱⰡ ÀÌ ³²ÀÚ¿¡°Ô °ø°Ý´çÇß´Ù°í
ÁÖÀåÇÏ´Â »ç¶÷µé.

 

Æ÷µå´Â °ñ¼ö ÃßÃâÀ» µµ¿Í´Þ¶ó°í

 

±×µé¿¡°Ô µ·À» ÁöºÒÇß¾î¿ä.

 

±×µéÁß ÇѸíÀ̳ª ¾Æ´Ï¸é µÑ ´Ù´Â
¾Ù¸® ´º¸¶À̾ ±×µéÀÇ ¹êÀ» Ä£

 

±×³¯¹ã ¹®Á¦¿¡ ºÀÂøÇßÁÒ.

 

±×³à´Â Á×¾î¾ß¸¸ Çß¾î¿ä.

 

¿ì¸®´Â ±×µéÀÌ Æ÷µå°¡ Á×±â Àü¿¡
¾ç½É°í¹éÀ» ÇÒ±î °ÆÁ¤Çؼ­

 

±×ÀÇ ¿©»ýÀ» ´õ ª°Ô ¸¸µé¾ú´Ù°í
»ý°¢ÇØ¿ä.

 

±×¸®°í ±×µéÀº Æ÷µå°¡ µÎ´ÞÀü¿¡
¹¦»çÇß´ø µµ±úºñ µî¿¡ ¾÷Çô¼­

 

¿ì¸®°¡ ±× ²¿¸®¸¦ ÂÑ°Ô ÇѰűº¿ä.

 

Èï¹Ì·Ó±¸¸¸.

 

ÇÏÁö¸¸ ±×°É·Î ¿µÀåÀ»
¹ÞÀ»¼ö ÀÖÀ»°Å¶ó º¸ÀÌÁø ¾Ê³×.

 

ÀÚ³×°¡ ¸»ÇÑ ±× ±â¼úÀÚµéÁß Çϳª°¡
¹¹¶óµµ ´çÀå ³Ñ°ÜÁÖÁö ¾Ê´Â ÇÑÀº ¸»À̾ß.

 

¿À, ¸¶ÀÌ °«.
ÀÌÁ¦¾ß ±×°¡ ´©±ºÁö ¾Ë°Ú¾î¿ä.

 

Ä«¿ìº¸ÀÌ ¸ðÀÚ¿ä.
³»°¡ À߸øµé¾ú³ª,

 

¹æ±Ý ÀÚ³× ÆÄÆ®³Ê°¡ ±× »ç¶÷Àº
Æ÷µå°¡ ¸¸µé¾î³½°Å¶ó°í ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª.

 

¾Æ´¢, ¿ì¸®°¡ Ʋ·È¾î¿ä
±×´Â ÁøÂ¥¿¡¿ä.

 

ÀÏÁ¾ÀÇ. ±×¸®°í...

 

Á¦ »ý°¢¿£ ±×°¡ ¿ì¸± µµ¿ÍÁÙ ¼ö
ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.

 

¿À, ¸¶ÀÌ °«.

 

³×. ¿ì¸®°¡ ¿Ö ½Ç¸¶¸®¸¦
Àâ¾Ò´Ù°í »ý°¢ÇÏ´ÂÁö ¾Æ½Ã°ÚÁÒ.

 

¿ì¸® µ¿·á°¡ ¸® ¾¾¸¦ ¸¸³ª·¯
º´¿ø¿¡ °¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸° ´ç½ÅÀÌ ½Å¿øÈ®ÀÎÀ»
ÇØÁáÀ¸¸é ÁÁ°Ú±º¿ä.

 

±×ÀÇ Áõ¾ðÀº
±×ÀÇ ³úÁøÅÁ ¶§¹®¿¡

 

ÀçÆÇ¿¡¼­ °¡Ä¡°¡ ´úÇÒ ¼ö Àְŵç¿ä.

 

´ç½ÅÀº ¾Æ¸¶ ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô
¼ö¿°À» ´Þ¾Æ¼­ ±× ¸ðÀÚ¸¦

 

¾º¿ö³õÀ» ¼ö ÀÖ°ÚÁö¸¸.
ÀÌ ´«ºû.

 

Àü Àý´ë ±×°¡ ·»Ä¡¸¦ µé°í ¶óÀ̾𿡰Ô

 

´Ù°¡°¥¶§ÀÇ ´«ºûÀ» ÀØÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾î¿ä.

 

ÀÌ »ç¶÷ÀÌ¿¡¿ä.

 

¿ÏÀüÈ÷ È®½ÅÇϽʴϱî?

 

¹é ÆÛ¼¾Æ®¿ä.

 

¿Ö¿ä?

 

´ç½ÅÀº ¹æ±Ý Á¸ ·¹À̳îÁî¶ó´Â

 

À̸§ÀÇ ³²ÀÚ¸¦ È®ÀÎÇß¾î¿ä,
¹è¿ì¿ä.

 

ÀÌ°Ç ÁøÂ¥ »çÁøÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä.

 

ÀÌ°Ç ¿µÈ­ ½ºÆ¿ÄÆÀÌ¿¡¿ä.

 

Manos: Hands of Fate.

 

±×´Â Åä°í¶ó´Â À̸§ÀÇ Ä³¸¯Å͸¦
¿¬±âÇß¾î¿ä.

 

¹¹¶ó±¸¿ä?
Manos ´Â ¾Æ¸¶

 

¿ª´ë ÃÖ¾ÇÀÇ ¿µÈ­ÀÏ°Å¿¡¿ä.

 

±×·¡¼­ ¹°·Ð
ÄÃÆ® ÃßÁ¾ÀÚµéÀÌ ÀÖÁÒ.

 

¿ì¸® ¿Àºü´Â ¾ðÁ¦³ª °Å±â¼­
Àç¹Ì¸¦ ´À²¼ÁÒ.

 

±×´Â ¿µÈ­±¤À̾ú°Åµç¿ä.

 

ÀÚ, ³ª´Â ±×°É

 

´ç½Å Ä£±¸Áý¿¡¼­ º» µÚ·Î
°è¼Ó °Å½½·È¾î¿ä.

 

±×µµ B±Þ ¿µÈ­¸¦ ÁÁ¾ÆÇßÁÒ.

 

´ëü ¹«½¼ ¼Ò¸³´Ï±î?

 

¹«½¼ Ä£±¸¿ä?
¹ê½º Æ÷µå¿ä.

 

ÀÚ, ÀÌ ³²ÀÚ-- ´ç½ÅÀÌ ¹üÀÎÀ̶ó°í
¹æ±Ý Áö¸ñÇÑ ÀÌ ³²ÀÚ´Â

 

1966³â¿¡ Á×¾ú¾î¿ä.

 

Æ÷µå°¡ Áü ¼³¸®¹ÝÀÇ »ìÇعüÀ»
¹¦»çÇØ´Þ¶ó´Â ¿äûÀ» ¹Þ¾ÒÀ»¶§

 

±×´Â ÀڱⰡ Àß ¾Æ´Â
¾ó±¼À» °ñ¶úÁÒ.

 

±×°Ç °ÅÁþ¸»¿¡ À־
ÁÁÀº Àü·«ÀÌ¿¡¿ä.

 

±×ÀÇ À̾߱Ⱑ ÀÏ°ü¼ºÀ»
À¯ÁöÇϵµ·Ï µµ¿ÍÁÖÁÒ.

 

´ç½ÅÀº Ä£ÀýÇÏ°Ôµµ

 

ÀÌ ¸é´ãÀ» ³ìÀ½ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇØÁá°í

 

¿ì¸° ÀÌ°Ô ´ç½Å Áý°ú ¸® ¾¾ÀÇ

 

Áý¿¡ ´ëÇÑ ¼ö»ö¿µÀåÀ» ¹Þ±â
ÃæºÐÇÏ´Ù°í È®½ÅÇØ¿ä.

 

¾Æ¸¶ Æ÷µå°¡ ´ç½Å¿¡°Ô ÁØ
µ·À» ã¾Æ³¾Áöµµ ¸ð¸£ÁÒ.

 

Àç¼öÁÁÀ¸¸é, ½ÉÁö¾î ¼³¸®¹Ý¾¾ÀÇ
½Ãü¸¦ ã¾Æ³¾Áöµµ ¸ô¶ó¿ä.

 

±×°ÍµéÀº ¾ÆÁ÷ ¾È³ªÅ¸³µ°Åµç¿ä.

 

ÀÌ°Ç ¸»µµ ¾ÈµË´Ï´Ù.

 

´ç½Å µÑÀº Æ÷µå¸¦ Á×ÀÎ ÈÄ cryoNYC¿¡¼­

 

µÎ¹ø° ħÀÔÀ» ¿¬ÃâÇßÁÒ.

 

´ç½Å µÑÁß¿¡ ´©°¡
´Ù¸¥ »ç¶÷À» ·»Ä¡·Î Ä¥°ÇÁö

 

¾î¶»°Ô Á¤Çß´ÂÁö´Â ¸ð¸£°ÚÁö¸¸,
±×°¡ º´¿ø¿¡ ÀÖ´Â°É º¸´Ï

 

´ç½ÅÀÌ ´õ ¾à»è»¡¶ú³ª º¸³×¿ä.

 

±Ã±ÝÇϳ׿ä.

 

¿ì¸® µ¿·á°¡ ±×¿¡°Ô
±× ½ºÄÉÄ¡ÀÇ ³²ÀÚ¿¡ ´ëÇÑ

 

Áø½ÇÀ» ¸»ÇØÁáÀ»¶§,

 

±×µéÀÌ ¸ÕÀú Áõ¾ðÇÑ »ç¶÷ÀÌ

 

°Ë»ç·ÎºÎÅÍ °¨ÇüÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í

 

¼³¸íÇßÀ»¶§,

 

´ç½ÅÀº ±×°¡ Áø¼úÀ» °í¼öÇÒ°Å °°À¸¼¼¿ä,

 

¾Æ´Ï¸é ½º½º·Î¸¦ ±¸ÇÒ°Å °°À¸¼¼¿ä?

 

Àß µÇ»õ°Ü º¸½ÃÁÒ, ·¹½º´Ð¾¾.

 

°ð µ¹¾Æ¿À°Ú½À´Ï´Ù.

 

±×°Å ³öµÎ¼¼¿ä.

 

´õ ¸»ÇÏ°í ½ÍÀº°Ô ÀÖ¾î¿ä.

 

¹®ÀÚÇß¾î¿ä?

 

¼îÇÎÁßÀ̾ú¾î¿ä?

 

³×, ¾ö¸¶ ÁÙ È­ÇØ ¼±¹° »ç·Á±¸¿ä.

 

¾ö¸¶°¡ ÀüÈ­ ¹Þ°Ô ¸¸µé ¼ö ÀÖÀ¸¸é,

 

¾ö¸¶¶û ´Ù½Ã ¾ê±âÇØ º¸·Á±¸¿ä.

 

¼³ÅÁ ÇÑ ¼ù°¡¶ôÀ̶óµµ
µéÀ̹оî¾ß ÇÒ±îºÁ¿ä.

 

ÀÔÀ» ¿©´Âµ¥´Â ¾ðÁ¦³ª ¼èÁö·¿´ë°¡
´õ È¿°úÀûÀÌ´õ±º¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ÇÏ°í ½ÍÀº ´ë·Î ÇØ¿ä.

 

±×³à´Â °ð ¿©±â ¿Ã°Å¿¡¿ä.

 

¹¹¶ó±¸¿ä?
´ç½ÅÀº Ʋ·È¾î¿ä, ¿Ó½¼.

 

´ç½ÅÀº ´ç½Å È¥ÀÚ¼­
¾î¸Ó´ÏÀÇ °Ç°­À» µ¹º¸Áö ¾Ê¾Æµµ µÇ¿ä.

 

´ç½ÅÀº ´ç½Å »ý°¢º¸´Ù
´õ ¸¹Àº °¡Á·À» °¡Áö°í ÀÖ¾î¿ä.

 

¾Æ¹«Æ°, ³­ ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸® ÀÏ¿¡¼­
½½±×¸Ó´Ï ºüÁ®³ª°¡´Â°É ¿øÄ¡ ¾Ê¾Æ¿ä.

 

±×°Ç °ü´ëÇÑ Á¦¾È¿¡ ´ëÇÑ
À̱âÀûÀΠǥÇöÀ̱º¿ä.

 

¿¬ ²÷±â¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°Å¿¡¿ä?

 

³­ ¸Þ¸®¸¦ ÁÁ¾ÆÇØ¿ä.

 

¾Æ´¢, ±×°Ç °í¸¿Áö¸¸, ¾ö¸¶´Â
³»°¡ ´õ Àß ¾Ë¾Æ¿ä.

 

³»¸»Àº, ±×³à´Â ±×³É...

 

¸Þ¸®!

 

ÀÚ¿¬½º·´°Ô ÇൿÇØ¿ä.

 

¿ì¸®´Â ±×³à¸¦ ¼¼ÀÎÆ® ºñµå¿¡ ÀÖ´Â
ÁöÀο¡°Ô º¸ÀÌ·¯ µ¥·Á°¥°Å¿¡¿ä.

 

¹«½¼ ÁöÀÎÀÌ¿ä?
½Å°æ°ú Àü¹®ÀÇ¿ä.

 

ÁÁ¾Æ¿ä, ¾ö¸¶µµ ±×°É ¾Ë¾Æ¿ä?
¹°·Ð ¾ËÁÒ.

 

¾î¶»°Ô ¾ö¸¶¸¦, ¾î...

 

³­ ±×³à¿¡°Ô ÀüÈ­¸¦ Çؼ­
±×³à°¡ Áö³­´Þ¿¡

 

´ç½Å »ýÀÏÀ» ±î¸Ô¾ú´Ù°í ¼³µæÇß¾î¿ä.

 

ÇÏÁö¸¸ ¾ö¸¶´Â ±î¸ÔÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä.
´ç½ÅÀÌ ¸ÁÄ£ ½ºÄ«ÇÁ¸¦ ÁáÀݾƿä.

 

±×³à°¡ ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò´Ù°í
¼³µæÇßÁÒ.

 

¹» Á» ÇßÁÒ.
±×·±ÁÙ ¾Ë¾Æ¿ä.

 

°á±¹¿£, ±×¸®°í ±×³à¸¦ À§Çؼ­,
³»°¡ ÀÌ°åÁÒ.

 

ÀÜÀÎÇÑ ÀÏÀ̳׿ä, »ç½Ç.

 

¼èÁö·¿´ë¿¡¿ä, ¿Ó½¼.
±×°Ô ¿ì¸® °¡Á·³¢¸® ¾²´Â ¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä.

 

¾È³ç, ¾ö¸¶.

 

== sync, corrected by elderman ==
@elder_man

 

Shouldn't be more than an hour, okay?

 

Last time, it was 20 minutes. Before then,

 

it was just a moment. We are going backwards here.

 

Your obsession with time speaks as to

 

why this experiment is worthwhile.

 

I guarantee you that making a homemade lightbulb

 

is not worth the cost of a new electrical panel.

 

You're baiting me.

 

A xenon arc lamp of this size is unheard of.

 

Had my design been successful,

 

every mental health benefit of sunlight

 

would have been ours to enjoy at any hour of the day or night.

 

Day and night being concepts which would have become

 

devoid of meaning within these walls.

 

Well, it didn't work, and I cannot find

 

my new scarf anywhere.

 

The paisley one? I threw that out.

 

It was covered in chewed-up

 

- Plantain and saliva. - Not that I recall.

 

The pit viper incident last week.

 

I needed a poultice.

 

Oh, and so you used my...

 

My mother gave me that scarf.

 

I was gonna wear it to our lunch tomorrow.

 

- Well, that's curious. - What is?

 

Well, as well as being

 

an enthusiastic practitioner of maternal judgment,

 

Mary Watson is also a model of consistency.

 

You don't usually dine until

 

the third Monday of each month, so why the change?

 

All I know is that she sounded unhappy

 

when she called me, so I thought I'd buy myself some grace

 

by wearing the present that she gave me.

 

Oh, well, then I did you a favor.

 

When confronted with the profundity of her sartorial error,

 

she would have no doubt have questioned

 

your taste as well as her own, so...

 

You know, just go fix the light.

 

I swear, he's such a creeper.

 

Like I'm really supposed to believe Dennis just happened

 

to go to the same random club as me tonight?

 

I'm telling you, one day they're gonna

 

find my skeleton propped up on his futon.

 

Hold on. I hate this song, and I'm, like, lost as hell.

 

Hey.

 

Hey, are you okay?

 

Oh, my God.

 

You guys got here fast.

 

We were already awake when you texted.

 

Early to bed, early to rise.

 

A life without electricity confers certain advantages.

 

So what have we here?

 

Road rage, it looks like.

 

The vic is Allie Newmeyer-- college kid from Yonkers.

 

Given the car, the clothes, I'd say she got lost

 

on her way home from partying, ran the stop sign,

 

T-boned the perp, and he caved her skull in.

 

Paint transfer give you anything?

 

The height and color tell us

 

we're looking for a white van or truck,

 

but that's all that tells us anything

 

about who we're looking for.

 

No traffic cams, no witnesses.

 

Nevertheless, you seem to have the matter well in hand.

 

You begging off?

 

From what? The issuance of an APB?

 

A more thorough canvassing of the neighborhood?

 

Respectfully, whether you're scoring on

 

novelty or complexity, this crime scene

 

doesn't really rate, does it?

 

Take a look at the body.

 

- Detective... - Would you just take a look at the body?

 

Would it not have been simpler just to tell us?

 

What?

 

This woman wasn't just murdered.

 

She was rapidly turning into a mummy.

 

You're not gonna believe what did this to her.

 

- Refrigerant? - Refrigerant.

 

Lab gave you the mass spec results?

 

No, but I've seen it before.

 

Air conditioning repairman came into the E.R.

 

He was draining a condenser and spilled some fluid on his arm.

 

Mm, I just knew.

 

Don't sulk. Tell us which variety.

 

R22. Nasty business.

 

Caused that medical defatting you see there.

 

Not a bad way to leech every last drop

 

of moisture out of human flesh.

 

Would have been agonizing if she wasn't already dead.

 

So you know the order of events, too.

 

Well, her facial musculature was slack,

 

which means that she wasn't suffering at the moment of death.

 

I can give you my best guess

 

about the murder weapon if you want it.

 

An old tire iron. Little bit of rust in the wound.

 

Judging by the angle, I'd say you're looking for

 

a big right-handed guy-- tall, strong.

 

Shouldn't be more than a million people

 

fitting that description in New York.

 

Body and clothes were dusted.

 

No prints. I wish I could give you

 

something else to narrow it down.

 

The formulation of the coolant may suffice.

 

There can't be that many people

 

toting around large quantities of R22.

 

We'll need to compile a list of businesses

 

which house caches of refrigerant-- HVAC repair companies,

 

chemical plants and of course any food distribution warehouses

 

in the vicinity of the accident. Shall we?

 

Oh, you should. I can't.

 

I have that lunch with my mother, remember?

 

Don't look so glum.

 

I'm the one who has to sort through

 

thousands of Bronx meatpackers.

 

You only have to contend with one small vegetarian.

 

Mom, did you not get my text? I told you I was gonna be late.

 

I had a hair appointment. I couldn't move it.

 

You're busy, too, I see?

 

Yes, new case, but I'll catch you up another time.

 

This probably isn't the best place.

 

It's just as well. I have to get going

 

and I should just get right to it.

 

You have to talk to your brother.

 

Why?

 

He's having an affair.

 

What?

 

Six months after the wedding, and already this.

 

He's going to ruin his marriage.

 

Where is this coming from? Did he say something?

 

You know I went to see them the other week.

 

He seemed happy. Gabrielle seemed happy.

 

Like newlyweds, but...

 

I took a car to Faneuil Hall to shop one day.

 

When I came back, I saw Oren kissing some blonde woman

 

in the driveway.

 

Well, what did he have to say for himself?

 

I didn't let him know I'd seen.

 

You didn't talk to him?

 

I couldn't.

 

Oren hardly spoke to me or Dad

 

after your father's affair, and I wasn't to blame.

 

But I understood.

 

It's a hard thing to talk about.

 

Yes, it is, but I don't see how me getting in the middle of it

 

is gonna make it any better. Except maybe for you.

 

What do you want me to do here?

 

He listens to you, Joan.

 

Maybe he'll listen if you tell him not to ruin his life.

 

You two are leaving?

 

I'm gonna assume you caught a break on the road rage thing?

 

Yeah, we've been calling the big R22 vendors and buyers,

 

found out there's a lot fewer companies that trade in

 

this particular chemical than there used to be.

 

In the 1990s, the EPA launched a long-term phaseout

 

of the type of refrigerant carried by our killer--

 

part of their effort to curb emissions

 

that erode the ozone layer.

 

By 2020, R22's sale and manufacture

 

will be entirely illegal within the U.S., and this year will see

 

a mandatory 56% reduction. And as you're no doubt

 

already surmising, that kind of regulatory pressure

 

has led to soaring prices in the nascent black market.

 

So, what, the refrigeration business is the Wild West now?

 

Not quite,

 

but a friend at the FBI says

 

a lot of the manufacturers are exceeding their allocations

 

and selling the surplus off the books.

 

Good news is thefts are on the rise as well.

 

- That is good news. - Well, it gives us a couple leads.

 

Out of a dozen open cases, two of them have witness statements

 

that mention suspicious white vehicles.

 

So while I'm gonna meet Watson at an ice rink,

 

the detective is on his way to a fish market.

 

I'm expecting a lot of interesting smells,

 

in case you want to join me.

 

I'm good. Let me know what you find.

 

Where is this guy?

 

The report said the complainant

 

had been managing this facility for 12 years.

 

Were this my lot in life, you'd have to stir me

 

to action with a cattle prod.

 

Your impatience is uncharacteristic.

 

What, you're not cold?

 

How was your lunch with your mother?

 

Well, my brother is having an affair.

 

Oren is having an affair?

 

Yeah. She wants me to, I don't know, fix it, I guess.

 

How is it your problem?

 

It's not. It's just, you know,

 

I'm the least weird person in my family.

 

My mother, my stepfather, my brother--

 

they all have their issues and, you know,

 

sometimes they need a referee.

 

You're beginning to see the wisdom in keeping

 

an ocean in between one's self and one's relatives.

 

Oh, right, because you and your family--

 

you've got it all figured out. Right.

 

Nothing weird about you guys.

 

We do not require referees.

 

Were it not for the evolutionary quirk

 

that a mature human brain cannot pass

 

through a dilated cervix, we might be rid of the pair bond

 

between parent and child entirely.

 

Well, I love my family.

 

You enjoy the occasional meal with Oren

 

and you exchange Christmas cards,

 

but the reason you're vexed is the notion

 

that the thinnest tendril of shared DNA

 

makes his extramarital gymnastics your responsibility.

 

Family is the tie that binds, but while

 

one end undergirds human civilization,

 

the other is a noose, choking away our individuation.

 

You can cut the cord, Watson.

 

You're the cops?

 

We're consultants with the NYPD.

 

I'm Joan Watson. This is Sherlock Holmes.

 

Uh, you're the facilities manager, Mr. Weissman?

 

Yes. Uh, Kimmy said you wanted to talk to me.

 

Ms. Watson and I are investigating a murder.

 

A murder?

 

We have an inkling that the thief who stole

 

your R22 canisters last month

 

may have beaten a young girl to death.

 

Would you be so kind

 

as to show us where the burglary took place?

 

Couple of months ago,

 

I come down here to put our Christmas decorations away,

 

I find the door here wide open.

 

Guy left in a hurry, I guess.

 

- Well, who else access to this room? - Just me.

 

That's how I knew something was up.

 

Cops said they picked the lock.

 

Well, that's hogwash, isn't it?

 

You perpetrated the crime

 

- and then you filed a false report. - Excuse me?

 

You stole the refrigerant. These little nicks here--

 

it's what you get when an amateur tries to bump a lock.

 

Teeth on a blank are filed very, very sharply,

 

the bump key is then

 

inserted into the lock, whacked with some force--

 

too much force, in this case-- but then, you meant to leave

 

proof of some malfeasance, didn't you?

 

I got the key. Why would I even want to do something...?

 

Because you've got a key, 'cause you've got the only key.

 

There needed to be an alternative

 

explanation for the crime.

 

Anyway, this model has a side-locking bar--

 

it's unbumpable.

 

This was a charade to fool investigators.

 

So you reported 25 tanks of R22 were stolen.

 

Other black market deals have it hovering

 

about $200 per tank,

 

so if we pull your bank records, are we gonna find

 

a $4,000 cash deposit that you can't account for?

 

I didn't kill anyone.

 

That's not what we're implying.

 

We wish to determine whether your buyer did.

 

Your receptionist, Kimmy--

 

she said she noticed a white van parked illegally

 

the morning of the robbery.

 

Now, if you have something useful to tell us about that?

 

I never got his name.

 

I don't have a telephone number, credit card, anything like that.

 

Our deal was cash, like you said.

 

He was a little older than me,

 

tall white guy.

 

Came in off the street,

 

made me an offer, just like that.

 

Was it his van?

 

Yeah.

 

He wanted me to deliver the stuff,

 

but I was worried it was a setup,

 

so I told him he had to pick up the canisters himself.

 

But he'd already given me the address.

 

I've got it written down in the office somewhere.

 

Was it in the Bronx?

 

Yeah, matter of fact.

 

Well, this is plainly not the vehicle

 

that Allie Newmeyer crashed into.

 

Yet there are reasons to believe

 

that its owner is our killer.

 

I don't see anything.

 

That's my point.

 

Seven years old, but it's pristine.

 

There's no plates, no lint, no smudges.

 

Just a hint of adhesive on the windshield

 

to suggest a recently-removed "For sale" Sticker.

 

It is parked at the address given to us by Mr. Weissman.

 

These are all indicators

 

that this is a hasty replacement

 

for the van which Miss Newmeyer crashed into last night.

 

But what is this place?

 

There's no signage, there's no business.

 

You think our guy squatted here?

 

Difficult to say.

 

But answers... are at our fingertips.

 

Hold on. Let me call it in, see if the captain thinks

 

we've got enough for a warrant.

 

It's 12 degrees.

 

How long would you wait here

 

listening to the unattended infant crying inside?

 

- There's no baby in there. - Now I hear two infants.

 

There's no rush; nobody's here.

 

There's no reason not to do this right.

 

You would blithely dismiss the risk of acute hypothermia?

 

Captain, can you hear me?

 

Hold on. I want to try to get a better signal.

 

Sherlock?

 

I'm not easily surprised,

 

but I do confess to not expecting this.

 

So we've got Folsom, Jenkins, Diener,

 

Choi and the Narducci family.

 

Is that all of them, or are there others?

 

Actually, there are ten more here in Flushing.

 

It's been busy lately.

 

Tell us, Mr. Misraki,

 

when your life extension firm signs a new client,

 

do your reps explain that their frozen remains

 

will one day be laid out in a meat locker?

 

Supposed to be keeping them in these things, aren't you?

 

As soon as a cryoNYC member dies,

 

their body in injected with a glycol-based solution

 

and lowered to 77 degrees Kelvin.

 

We do that in one of the cryostats pictured here.

 

The goal is to make cellular deterioration impossible.

 

That's our pledge...

 

that all members will be preserved in stasis

 

until nanotechnology is developed

 

to restore them to life.

 

Well, it was cold in your freezer,

 

but it was not minus 196 degrees Centigrade.

 

I will admit to instituting some policies

 

that might offend decorum.

 

The truth is, we've oversold our current facilities,

 

but we're raising capital to grow

 

- and catch up to demand. - Right.

 

So, in other words, when a new client dies,

 

you throw an old one... in the meat locker.

 

We rotate them.

 

But all clients' core temperatures

 

are kept below the threshold

 

that industry leaders have theorized to be sufficient.

 

"Industry leaders" meaning you, right?

 

So you're just keeping them on ice and hoping for the best?

 

CryoNYC has to keep costs down.

 

We invest every dollar we can,

 

a forward-looking strategy to insure financial solvency

 

for as long as it takes.

 

Millennia if necessary.

 

Oh, is that what you call

 

buying stolen coolant from ice rinks? Investing?

 

I wouldn't bother denying it.

 

Gary Weissman at Skate Pelham already identified you.

 

I offered him a price for some refrigerant.

 

I had no way of knowing

 

that he wouldn't clear the deal with his employer.

 

I'm a bargain hunter, not a criminal.

 

Ah, well,

 

we're not here about R22,

 

or the improper storage of dead nutters.

 

Allie Newmeyer

 

was murdered two nights ago

 

after she struck one of your vans. Now,

 

perhaps she got a look at the ghastly shell game

 

that you're playing, and you decided to kill the witness.

 

Wait. You think someone here...?

 

No, we would never...

 

You said two nights ago, right?

 

Two nights ago, we were robbed.

 

The person you're looking for took that van.

 

Then I'm sure we'll find that you filed a report with the police?

 

No. It was... complicated.

 

But please, talk to my people.

 

You'll see, I'm telling the truth.

 

When I got in yesterday,

 

I saw the van wasn't here.

 

It's a little out of the ordinary,

 

but every once in a while, we'll park it at...

 

at an off-site facility that we maintain.

 

It's okay, Scott. They know about Hunts Point.

 

Yeah, by all means, Mr. Resnick, speak freely.

 

You might just avoid a hindering prosecution charge.

 

Hey, I said we should call you guys

 

as soon as we realized everything that happened.

 

What constitutes "Everything"?

 

There was a break-in.

 

Uh, I came in early to take some readings.

 

I'm the chief engineer, so normally,

 

I'm one of the first people here.

 

I noticed that somebody had kicked in the door to the main office.

 

Probably to get the keys to the van.

 

And that's when I realized that Mr. Sullivan was missing.

 

And who's Mr. Sullivan?

 

Jim Sullivan... he was interred

 

in tank six two months ago.

 

Wait a second. A body was stolen,

 

and you didn't report it?

 

This was only yesterday,

 

and given our new protocols with respect to Hunts Point,

 

there was a chance Mr. Sullivan had simply been misplaced.

 

I felt it was prudent to conduct a search of all of our facilities...

 

You felt it was prudent to avoid a police probe

 

of your shady business practices.

 

I am trying to do the right thing here.

 

Better late than never.

 

If you like, Watson and I can look into

 

the alleged break-in here

 

while you take Mr. Misraki to the station.

 

I would ask, however, that Mr. Resnick's interview

 

be delayed until we are finished,

 

'cause we might require his technical expertise.

 

I told you everything I know.

 

Yeah, and it's great stuff.

 

Our fraud people are gonna want to hear it, too.

 

So, if you could show us

 

the almost-final resting place of Jim Sullivan.

 

Well?

 

Well, what? You said you were going for coffee an hour ago.

 

I did go for coffee. It wasn't very good.

 

How have you fared?

 

Well, as crazy as he is,

 

everything Misraki said checks out.

 

It's hardly surprising.

 

He seemed to think that full candor at the 11th hour

 

would save his company from exposure.

 

Theft of the van seems a little conveniently exculpatory though,

 

don't you think?

 

Well, cryoNYC kept pretty detailed logs

 

about when the bodies were swapped

 

between the tanks and Hunts Point.

 

They didn't have anything scheduled

 

within three days of the crash.

 

According to his files.

 

A snake oil salesman needn't be disbelieved in all things,

 

but his claims do warrant extra scrutiny.

 

It's all consistent with the temperature readings

 

we took from the tanks, the bodies.

 

I don't think that van was there on company business.

 

Let's say that you're right.

 

Allie Newmeyer's attacker was driving a stolen vehicle.

 

Beyond putting out a more specific APB for the van,

 

that suggests that our resources are best applied

 

to the unsolved strangulation of Jim Sullivan.

 

Wait. Our missing dead guy is a murder victim?

 

Choked to death several months ago.

 

I've been reviewing the specifics with Detective Bell.

 

Corpsicles having so little resale value,

 

it seems an unlikely coincidence that the only homicide victim

 

in cryoNYC's cold storage was the target of our thief.

 

So, somebody got away with murder,

 

but then couldn't resist going back for a trophy?

 

Perhaps the killer felt some incriminating evidence

 

had been preserved by the irregular method

 

of his victim's burial.

 

Perhaps he wanted to desecrate the corpse.

 

No matter the motive of the heist,

 

I submit that solving Jim Sullivan's murder gives us

 

our best chance at solving Allie Newmeyer's.

 

Strangulation is usually a crime of passion, right?

 

Man was a psychiatrist attacked in his home office.

 

Spent his days plumbing uncomfortable truths about

 

his patient's most closely-held secrets,

 

so motives abound.

 

Yet all of his patients appear to have solid alibis.

 

Well, the best evidence was physical.

 

The killer tracked muddy size-11 boot prints into the foyer

 

before he killed Sullivan.

 

The M.E. thought it looked like the work

 

of a strong right-handed man.

 

Well, they're out in force lately.

 

The lead investigator initially fixated on the man

 

who discovered the body-- Vance Ford.

 

He said he was a first-time patient of Sullivan's,

 

but there was nothing in Sullivan's files

 

to confirm he had an appointment.

 

In Ford's telling, he happened upon the murder

 

as it was being completed, but was unable to catch up

 

to the culprit who fled on foot.

 

Maybe because Wyatt Earp got back

 

into his time machine and vanished.

 

Needless to say, the fact that no other witnesses recalled

 

such a striking figure bolting down the street

 

did raise a few eyebrows.

 

Mr. Ford was interviewed three times,

 

and he was steadfast in his account.

 

And it has to be said, he had no motive.

 

What is it?

 

It's crazy, but...

 

I feel like I know him from somewhere.

 

Former lover? Wouldn't be the strangest.

 

It's like I went to high school with him or something.

 

Maybe he's connected to some case we were working.

 

After years spent staring at suspects,

 

the average detective has catalogued

 

almost every combination of facial features.

 

A cloud of déjà vu can be a natural byproduct.

 

Well, I got to tag back in on the Misraki interview.

 

Feel free to go hunting through mug shots

 

if you can't shake the feeling, all right?

 

I think our time would be better spent chatting with Mr. Ford.

 

He seems a better bet to recall something interesting

 

about our mystery man, don't you think?

 

I was heading out when you called,

 

but always happy to help the police.

 

Have a seat.

 

You seem very eager to get off your feet.

 

I must ask you, have you been in a car accident recently?

 

I'm a subway guy, born and raised.

 

The limp is just... I woke up a little sore.

 

That should happen less often

 

once you're through with the radiation.

 

I saw your medication-- Vorinostat.

 

I hope it's working.

 

Relapsing acute myeloid leukemia. Kicking my ass.

 

Supposedly I've only got a month, but...

 

I'm gonna stick until Tribeca at least.

 

I'm in film finance. Finally got one in the festival.

 

Well, we don't wish to waste your time or ours,

 

so I will be direct.

 

You don't appear physically capable

 

of the crime that we're investigating,

 

but I imagine you were in better form

 

when Jim Sullivan was killed.

 

Finally, someone comes out and asks.

 

I knew they suspected me, the way they kept coming back

 

and asking why I went there.

 

Suppose I should've come clean, but back then nobody knew.

 

My oncologist said I should talk to someone about,

 

you know, death.

 

Ironic, right?

 

Anyway, I found him online.

 

We had an appointment.

 

The guy just didn't keep his calendar up-to-date.

 

So you two never met.

 

Kind of begs the question:

 

why the hell would I kill him, right?

 

I didn't. I would tell you if I did.

 

Not exactly afraid of a life sentence here.

 

The man that you saw fleeing the scene...

 

They worked up a sketch.

 

Well, you would be doing us a great service

 

if you could just set the stage one more time.

 

And, please, leave out no details.

 

You never know what grain might be useful.

 

I came up the street

 

just as he was walking out of Dr. Sullivan's front door.

 

When he saw me, he took off.

 

He had a beard, sort of auburn colored,

 

and a cowboy kind of hat.

 

Pretty sure there was a scar over his eye.

 

That's it.

 

You wouldn't add or change a thing?

 

I asked the guy who drew that if he did portraits.

 

He nailed it.

 

Are you high?

 

Oren, calm down.

 

Calm down? You just accused me of cheating on my wife.

 

I didn't accuse you of anything.

 

I'm just telling you what Mom thought she saw.

 

Well, then she's going blind.

 

- Or she's high. - No.

 

She seemed pretty sure.

 

She didn't see anything. Th-There was nothing to see.

 

I'll tell you what this is. It's payback.

 

I've never gotten out of the doghouse

 

since dad cheated on her.

 

I didn't yell about what a heel he is,

 

so she thought I was taking his side.

 

I really don't think that's what it is.

 

You weren't up here last week.

 

She could be doing this because I forgot

 

to change the guest towels. The woman is nuts.

 

Okay, let's just work from a place of

 

"This is what she thought she saw."

 

No. I got to go. Gabrielle's calling.

 

Who never needs to hear about this garbage. Got it?

 

Got it.

 

His beard, it was auburn colored.

 

And he had this cowboy hat with a wide brim.

 

I'm pretty sure there was a scar over his eye.

 

There's an 81% chance Vance Ford is lying

 

about his role in Jim Sullivan's murder.

 

You taped our meeting?

 

No. What you've just heard

 

is a recording of the second of three interviews

 

that the police conducted with Mr. Ford.

 

It only sounds like our meeting today

 

because he hewed so closely to his original description.

 

There's virtually no variance in each of his accounts.

 

His story never changes.

 

Ergo, lying.

 

Well, if he was telling the truth,

 

then why would you expect it to change?

 

Our meeting today brought to mind this recent study

 

by a group of psychologists.

 

They found that counting the number of unique words

 

used by witnesses was an exceptional lie detection technique.

 

Liars stick to streamlined stories.

 

They don't deviate from the linguistic avenues

 

they've already mapped out in their original telling.

 

They use fewer words

 

and particularly ones that evoke sense memory.

 

Because they're not drawing from memory.

 

Law enforcement agencies pour considerable resources

 

into the study of microexpressions

 

and into polygraph technology,

 

but no matter how finely they measure facial tics

 

and heart rates, they rarely do better than a coin flip.

 

Tallying singular words may be the best way

 

to root out liars such as Mr. Ford.

 

And it's absolutely free.

 

A significant development in our case

 

and a revolutionary breakthrough in our field.

 

And you could not be more bored.

 

I'm distracted.

 

I just got off the phone with Oren.

 

Denied having the affair.

 

And he used plenty of words, in case you're wondering.

 

And I think he was ready to use a lot more

 

to describe my mother.

 

You believe him?

 

Well, like you said, he's not really the affair-having type.

 

So these other words he would use to describe your mother,

 

would "Forgetful" be one of them?

 

What do you mean?

 

When I was in London last summer,

 

I received two phone calls from her.

 

The first one, she was trying to track you down.

 

She was unaware that I was no longer stateside.

 

The second one was one week later.

 

Before the question was out of her mouth, she admitted

 

that my move had slipped her mind.

 

I assumed you just hadn't mentioned it,

 

thought she'd only forgotten once.

 

No, I told her you went to London the day after you left.

 

Your mother's in her late 60s, correct?

 

Yeah, 68.

 

Still pretty early for Alzheimer's or dementia,

 

if that's what you're thinking.

 

General cognitive decline is usually underway at that point.

 

Bits of memory loss.

 

I mean, it might not be so dire as a chronic case, but...

 

could explain why she's mistaken about Oren.

 

No, she was sure.

 

And you know how she is. She's...

 

She's razor sharp. She's your mother.

 

I'm not suggesting she's gripped by fantasies.

 

But she might have transposed Oren into the memory

 

of someone else kissing a blonde woman.

 

Detective.

 

Hey, you guys talked to Vance Ford this afternoon, right?

 

Did you see anything that set off your antennae?

 

No, but we heard plenty of things that were very suspicious.

 

He spun a too-familiar yarn

 

about a bearded cowboy killer.

 

Well, I hope you got a good description.

 

There's a chance that the same perp struck again.

 

Vance Ford was strangled tonight.

 

It looks just like the Jim Sullivan murder.

 

Jim Sullivan. Vance Ford.

 

I'm thinking about putting stickers on these photos

 

to keep them straight.

 

Sullivan's home has French Colonial flourishes.

 

Ford's is a juvenile paean to pop culture obsession.

 

My point is there are a lot of similarities between the crimes.

 

You don't see men strangled to death by bare hands too often.

 

No forced entry, not enough evidence

 

to suggest a long fight at either scene.

 

Looks like both guys were surprised by someone they knew.

 

One notable dissimilarity is that

 

the scene of Ford's murder is pristine.

 

Sullivan's killer, meanwhile, tracked his size 11 prints everywhere.

 

Maybe he's learned from his mistakes.

 

My point is that we should remain open to the possibility

 

this is the work of two different killers.

 

If it wasn't, Ford just got proven innocent

 

of the Sullivan murder, in the worst possible way.

 

No Joan today?

 

She has a familial obligation. She'll join us shortly.

 

You should tell her we may not be here at the station.

 

We got guys rolling on a 10-24 at cryoNYC.

 

Somebody there called 911.

 

An intruder in the crypt

 

knocked one of their engineers unconscious.

 

So it might be time for some, uh, surveillance cameras

 

and some new locks, Mr. Resnick.

 

We saw the ambulance leaving on our way in.

 

The guy who got hit, he gonna be okay?

 

Ryan Lee.

 

Yeah. My partner's riding with him.

 

He was coming around. I thought we'd get a full statement.

 

So when we left yesterday,

 

this place was a sealed crime scene.

 

Today you're back hosting an open house?

 

The lawyers cleared it.

 

Somebody has to come in and maintain the cryostats.

 

Ryan and I came in early to check gauges, make sure nothing

 

had been disturbed by the police who'd been poking around.

 

All of a sudden,

 

we heard something from behind this tank.

 

Someone was tampering with the tank

 

that used to house Jim Sullivan?

 

When we went to check it out, this guy came out of nowhere

 

and whacked Ryan in the head.

 

He hit him with a wrench.

 

I-I thought he might kill him.

 

Then what happened?

 

Uh, I shoved the guy,

 

and he swung at me, but he missed.

 

He hit the side of the tank.

 

Yeah.

 

And then he took off.

 

Ran out the fire exit.

 

He leave any scratches, any other marks on you?

 

No, but you got a good look at him?

 

Both of us. He's a white guy.

 

Late 30s, if I had to guess.

 

Sort of a wispy brown beard.

 

And I couldn't be sure, because he was wearing this weird hat,

 

but I think he had a scar over his eye.

 

Right here.

 

His friend was pretty groggy,

 

but he gave us the same description

 

before we sent him to the hospital.

 

That's him.

 

You know who he is?

 

We're familiar with his work.

 

I promise i'm not trying to get back at you for being late on Monday.

 

The cable was out,

 

and dealing with those people is a nightmare.

 

I had to wait. I'm sorry.

 

You should've ordered.

 

It's no problem.

 

Is everything all right?

 

Did you talk to Oren?

 

I did. He denied it.

 

He said it never happened.

 

Well, I guess that's to be expected.

 

This is so frustrating.

 

I really don't know what to do.

 

I have to ask, are you sure it was Oren you saw?

 

What do you mean? Of course.

 

Uh, you know what, we just need another minute.

 

Thanks.

 

If you think you've done what you can do,

 

then you've done what you can do.

 

Thank you for trying.

 

So what was it you ordered last time that looked good?

 

You're testing me.

 

What?

 

I used to do the same thing with my mother.

 

You don't believe me about Oren.

 

You think I'm confused. You're wrong.

 

You're not a doctor anymore, and I'm not your patient.

 

No, I'm not a doctor anymore,

 

but I do think you should see one.

 

There's some easy tests they can run.

 

We're not discussing this.

 

I spoke to dad.

 

He said that you don't like to talk about it,

 

but you've been forgetting where you put things.

 

My keys, once.

 

He said it was more than that.

 

This is ridiculous.

 

He has more senior moments than I do.

 

You're gonna have them, too, someday.

 

It happens to everyone.

 

It doesn't mean that I can't be trusted to remember

 

my own son disgracing his marriage.

 

Mom...

 

Forget it.

 

I'm not gonna sit here and be ambushed.

 

Mom, please, I...

 

I wonder what a psychiatrist would make

 

of the temptation to use this software

 

to turn a violent criminal's face into one's own.

 

I could take a guess.

 

So the cryoNYC guys were not able to improve on Ford's sketch?

 

Given how prolific this man's been over the last two days--

 

let alone two months-- I assumed he would have priors.

 

But if he does have a record, I've been unable to find it.

 

Even with the modifications

 

to his various features, I've been unable to generate

 

a facial recognition match to anyone in the NYPD database.

 

Well, yesterday you thought

 

Vance Ford was lying about this guy.

 

Today Vance Ford is dead. And if memory serves,

 

I said there was an 81% chance he was lying,

 

which means there's a 19% chance he was telling the truth.

 

Something about this guy's face.

 

If the witnesses at cryoNYC hadn't been so certain,

 

I'd say that your mind was playing tricks on you.

 

Well, maybe it is.

 

There's a happy thought.

 

Didn't go well with your mother.

 

Well, I shouldn't be surprised. I mean, I've seen it before

 

with patients. Mental health care is tricky.

 

You know, you see these families

 

battling with one another, you know?

 

Trying to convince their loved ones to accept help.

 

I really don't want that battle.

 

Surely your stepfather could persuade her to see a specialist.

 

He convinced my mother to order breadsticks once with our pizza--

 

I think we were watching a new episode of MASH.

 

So there's him and then there's my brother,

 

who's furious with her and 500 miles away.

 

I think I'm on my own here.

 

Sorry. Uh, we're cordially invited

 

to review the autopsy results of Vance Ford.

 

If you're still in the mind to find solace in work.

 

Already used the cyanoacrylate fuming wand you like.

 

Didn't turn up any prints around his neck.

 

I can, however, answer the question you called about.

 

No way this guy killed Allie Newmeyer.

 

Yeah, we were pretty sure about that the moment we saw him.

 

Well, now it's official.

 

Leukemia would have taken him soon

 

if he hadn't been strangled.

 

You don't see blood labs like this very often

 

outside of academic medicine.

 

His white blood cell count was 312.

 

Yeah. That'll thin your skin and weaken your blood vessels.

 

Explains why the bruising is so bad, too.

 

It explains some of the bruising.

 

You noticed the feet, too, huh?

 

I was thinking maybe it was some kind of, uh,

 

weird double lividity, but coroner's assistant

 

swears they kept him level in the van.

 

Actually, the explanation is much simpler.

 

This man was a liar and a killer after all.

 

So you're saying Vance Ford didn't just kill Jim Sullivan

 

two months ago, he also stole his shoes?

 

All it took to get away with murder.

 

You'll recall the killer had tracked

 

size-11 boot prints all over Sullivan's foyer.

 

Now, maybe Ford was in a hurry because the neighbors

 

heard the struggle, or maybe he was worried

 

he was gonna miss a spot if he cleaned the scene.

 

Either way, he saw an opportunity.

 

He put on this pair of Sullivan's smaller shoes

 

and then made a show of discovering the body.

 

We found these size 11 shoes

 

at Ford's home... his closet was full of them.

 

When we met him, he was wearing these size-nine loafers.

 

It registered when I noticed his limp.

 

It's a mature choice for a man of such juvenile aesthetics.

 

But it's difficult to match your look when you shop

 

in a dead man's wardrobe.

 

So we think that Ford squeezed into these loafers

 

whenever he met with police.

 

These bruises are the price he paid

 

for sticking to his story.

 

Maybe. Maybe not. It's not like we can ask him.

 

No need. We believe we may have uncovered his motive.

 

What would posses a man dying of leukemia

 

to kill a complete stranger?

 

We had a hunch, so we asked the lab to test their DNA.

 

Sullivan was a bone marrow match for Ford.

 

Underneath not one but two name changes

 

at the county clerk's office, we uncovered an explanation.

 

They are estranged cousins.

 

So one side of the family doesn't like the other.

 

Sullivan doesn't want to go through a painful procedure

 

to give up his marrow, but Ford won't take no for an answer.

 

It's a crime of passion, as Watson said.

 

Now, Ford continued to deteriorate.

 

All seemed lost, until he discovered

 

that his victim was interred at cryoNYC.

 

Now, bone marrow and stem cells

 

are cryogenically frozen all the time.

 

So you think Ford was behind the theft at cryoNYC, too?

 

Behind, but not capable. He would need help

 

to pull a corpse out of a cryotank,

 

and he'd need an expert to harvest the marrow.

 

Our friend with the cowboy hat.

 

I'm now quite certain he doesn't exist. Ford made him up.

 

- Then who? - The two techs at cryoNYC.

 

The ones who claimed they were attacked by this man.

 

Ford paid them to help harvest the bone marrow.

 

One or both of them ran into trouble the other night

 

when Allie Newmeyer struck their van.

 

She had to die.

 

We think they were worried about Ford clearing his conscience

 

before he died, so they cut his time even shorter.

 

And then they piggybacked onto the boogeyman he described

 

two months ago, kept us chasing our tails.

 

It's interesting.

 

But I don't see us getting a warrant off of it.

 

Not unless one of the techs you like just hands us something.

 

Oh, my God, I know who he is now...

 

cowboy hat.

 

Am I crazy,

 

or did your partner not just say that Ford made him up?

 

No, you were wrong; he's real.

 

Sort of. And...

 

I think he can help us.

 

Oh, my God.

 

Yeah. You can see why we think we're onto something.

 

Our colleagues are at the hospital checking with Mr. Lee,

 

but we hope you'll be able to make the I.D.

 

His testimony will be worth less at trial

 

'cause of his concussion.

 

I know you could probably put a lot of people in that hat,

 

give them a beard, but it's the eyes.

 

I'll never forget the way he looked when he came at Ryan

 

with that wrench in his hand.

 

That's him.

 

You're absolutely positive?

 

Hundred percent.

 

What?

 

You just I.D.'d a man named John Reynolds, an actor.

 

This isn't really a mug shot,

 

it's a still from a movie.

 

Manos:Hands of Fate.

 

He played a character named Torgo.

 

- What? - Manos might be the worst movie of all time,

 

so of course it has a cult following.

 

My brother always got a kick out of it.

 

He was a movie nerd.

 

Now, it's been bothering me since I saw it at your friend's house.

 

He liked B movies, too.

 

What the hell are you talking about?

 

- What friend? - Vance Ford.

 

Now, this man-- the one you just pinned your crime on--

 

died in 1966.

 

When Ford was asked to describe

 

Jim Sullivan's killer, he picked a face he knew well.

 

It's a good strategy for a liar.

 

Helped him keep his story consistent.

 

You were kind enough to allow us to tape this meeting.

 

We're pretty sure it's going to be enough

 

to get us a warrant to search your home and Mr. Lee's.

 

Maybe we'll find the money Ford paid you.

 

Hell, maybe we'll even find Dr. Sullivan's remains.

 

They still haven't turned up.

 

This is nuts.

 

The two of you staged that second break-in at cryoNYC

 

after you killed Ford.

 

Not sure how you figured out which one of you was gonna

 

hit the other with the wrench, but since he's the one

 

in the hospital, I'm guessing he's not quite as sharp as you.

 

We're curious--

 

when our colleagues tell him the truth

 

about the man in the sketch,

 

when they explain that the first person to testify

 

against the other will be able to cut a deal

 

with the D.A.'s office,

 

do you think he'll stick to the script,

 

or do you think he'll save himself?

 

Chew on it, Mr. Resnick.

 

We'll be back in a while.

 

Leave it on.

 

There's more I want to tell you.

 

You texted?

 

Been shopping?

 

Yeah, it's a make-up present for my mother.

 

If I can get her to pick up the phone,

 

I'm gonna try and talk to her again.

 

I thought a spoonful of sugar.

 

I've always found a crowbar more effective.

 

But do as you wish.

 

She should be here momentarily.

 

- What? - You were wrong, Watson.

 

You needn't take care of your mother's care on your own.

 

You have a larger family than you imagined.

 

Anyway, I don't want you shirking off our work.

 

That's a pretty selfish way to phrase a generous offer.

 

What happened to cutting the cord?

 

I like Mary.

 

No, I appreciate that, but you don't know her like I do.

 

I mean, she's not gonna just, you know...

 

Mary!

 

Act naturally.

 

We're taking her to see an acquaintance at St. Bede's.

 

- What acquaintance? - Neurologist.

 

- Okay, does she know that? - Of course she does.

 

How did you get her to, uh...

 

I called her up earlier and I convinced her

 

that she'd forgotten your birthday the other month.

 

But she didn't. She got me that scarf you ruined.

 

I convinced her that she did not.

 

Took some doing, mind you.

 

In the end, and for her own good, I prevailed.

 

That's pretty cruel, actually.

 

Crowbar, Watson.

 

That's how we do it in my family.

 

Hi, Mom.