http://uzys.net Uzys SRT converter

Previously on Z Nation.

This is Citizen Z.

There is a man traveling among you.
His name is Murphy.

Your name wouldn't happen to be Murphy,
would it?

His blood has the antibodies
to create a vaccine.

The Centers for Disease Control
is offering an enormous bounty

for Murphy's safe delivery.

Keep alive at all costs. Repeat.
Keep him alive at all costs.

Well what do we do now Chief?

We are going to find Murphy,
get him to California,

and they are going to make a
vaccine and save the world.

And I'm gonna kill any bounty
hunter that gets in my way.

[wind blowing]

[blowing wind continues]

[growling]

[thud]

[growling continues]

[breathing heavily]

(Warren) Murphy!

차고야.

[breathing heavily]

[gunshot]

[glass shattering]

[gunshot]

[glass shattering] [tires squealing]

[crash]

[gunshot]

[breathing heavily]

[moaning]

[gunshot]

좋아 이거 정말이지 실제군

[car engine running]

[gun cocking]

조심해!

[gunshot]

조심해, 꼬맹아!

[gunshot]

[gunshot] [glass shattering]

10K! Murphy!

Ugh! 이거 뭔일이야?!

이거 머피가 다들 풀어 논거야!

[gun cocking]

[growling]

내 생각에는 이제 슬슬

가야 할때군!

[growling]

[tires squealing]

[explosion]

[electric guitar
theme music plays]

♪ Have mercy,

[gunshots]

♪ Oh, have mercy. ♪

- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -

[muffled gunfire and yelling]

아주 좋아,

헤어지자. Earl, 넌 나랑 같이 가.

남은 사람들, 뭘 해야 하는지 알지.

절대로 실수를 하지마.

너희들 뭔 일 있음 알지 알아서 해

그리고 사냥꾼들한테서 도망치고

날 믿어,

그를 찾게 된다면 알지 우리가
갈꺼야.

그리고 우리가 잡을꺼야

절대 굶지 말고.

알았어?

절대 욕심 내지 말고 알아들어.

자, Murphy를 찾게 되다면 어떻게 할지 알지?

[muffled gunfire and
yelling continue]

Wes?

우리가 그 놈 무릎을 박살낼꺼야.

아니면?

발목이라도.

좋아 쉬엄해.

[laughing] 그녀석이 못 뛰도록
만들꺼야.

[all laughing]

그러곤?

그 누구도 그를 못 알아보게 만들어야지.

그래 내말이.

다른 질문은 없어?

(all) 잡는거야.

목적지까지 가는거야.

형제들이여 사냥 가자!

[muffled gunfire and
yelling continue]

[breathing heavily]

- [heavy breathing continues]
- [muffled gunfire and yelling continue]

- [growling]
- [fence rattling]

[muffled gunfire and
yelling continue]

[growling]

[gunshot]

[growling]

[snarling]

젠장! 젠장! 집으로 가자!

[growling]

[growling]

[gunshot]

[growling]

[thwap]

[muffled gunfire continues]

[snarling]

좀 가져다 줘.

[splorch]

실례합니다, 아줌마?

궁금 한데요 같이 좀 갈 수 있을
까요...

[gasping]

[growling]

[munching]

[thud]

[groaning]

오! 오! 병신 머저리!

[rocket launching]

[loud explosion]

[breathing heavily]

[growling]

[muffled gunfire]

[muffled gunfire continues]

[gunfire]

야 이 자식아 날 놀라게 했어.

난 어디에?

걱정하지마 우리가 챙겨줄께.

[gunfire]

뭐야?!

우리가 챙겨준다고! 너 말이 안들려!

이런 미친!

[gunfire]

왜 여기로 쏘는거야 도대체가
뭔 일이야?!

머피가 황금알을 품은 거위거든!

[gunfire continues]

오도 가도 못하네.

소구모 그롭 대형으로 전환하구선
계속 가자고.

10K, 너 괜찮어?

뭐?!

내 생각에 귀머거리야.

[gunfire continues]

Doc. 너가 그를 좀 챙겨.

너희가 골목으로 진입하고 동북쪽으로
펼쳐서 진형을 짜

Mack and Addy, 너흰 서쪽을 맡아.

우리가 그를 포위하는거야

그...그게 사냥꾼들은 어찌 해야 하나 ?

그냥 죽여! [gun cocking]

내 신호에. 우리가 커버를 한다.

[gunfire continues]

Three, two, one.

Go!

[gunfire]

[screaming] Ahhh!

Addy!

[moaning]

너 맞았어?

[moaning] 아니 난 괜찮어. 괜찮어.

좋아 내가 커버 해줄께!

Okay! Okay!

좋아, 준비 된거지?

[screaming]

준비?

[gunfire]

[breathing heavily]

[muffled gunfire]

[gun cocking]

[snarling]

너희 정말 나를 힘들게.

[snarling]

이쪽으로.

[snarling]

[breathing heavily]

너희 이걸 어떻게 무시를 할 수 있어
이게 뭔데?

심각해.
이거 생각 할 수도 없네.

[snarling]

[breathing heavily] 아 정말 고마워.

근데 여긴 내 구역이고,
저긴 너 구역인거야.

[snarling]

시간을 줘바.

내가 필요한거야.

[snarling]

Well

[snarling]

Hello, handsome.

[growling]

[gunfire]

[growling continues]

Murphy?

이거 원체.

날 따라와.

Okay. Okay. 저 길로.

Okay.

[breathing heavily]

[yelling in Russian]

Go.

[yelling continues]

[muffled gunfire]

[muffled gunfire continues]

[speaking loudly] Murphy?!

[whispering] Shhh.
이게 내가 생각한거야. 준비 됐지? 가.

- [growling]
- [struggling]

[multiple gunshots]

- [groaning]
- [growling]

[screaming] Mack!

[growling]

[screaming] Mack!

[breathing heavily]

[growling]

[gunshot]

[breathing heavily]

가자.

[breathing heavily]

[man screaming in
distance] 가자고!

[muffled gunfire]

[man screaming in
distance] 여기에 있다!

[muffled screaming and gunfire]

[growling]

[gunshot]

[growling]

[growling] [grunting]

[growling]

[slam]

[growling]

[taser clicking]

[growling]

[gunshot]

[thud]

[muffled gunfire]

[gunshot]

[gun cocking]

[gunshot]

병신 같은 년

[gun cocking]

아냐 정말이지

[gunfire in distance]

Hey!

기다려 봐바.

내가 그를 잡았다!

천천히 이 놈아!

[breathing heavily]

Hey, 너!

내가 널 아프게 않아, 친구야!

[snarling]

이거 좋아!

너 확실해, 친구?

Hey, 너희들!

여기에 그가 있어!

너와 나뿐인 것 같어, 친구.

(Doc) [muffled] 그가
이 빌딩에 있어.

(10K) [muffled] 이거?!

[muffled talking continues]

[muffled yelling]

우린 그를 여기로 데려와야 해.

근데 내 생각엔 후퇴로를 알어.
좀 더 안전 할꺼야.

너 내 말을 알아 들어?

[yelling] 뭐라고?!

[gunshot]

오 주여!

이거 완전 미친 짓이야!

우린 여기서 뭔일을 하는걸까?

그게 과장 된 질문인 것 같어.
좋아 준비 된거야?

커버 해줄께. 넌 뛰어. One. Two. Three. Go.

[gunshot]

젠장.

[gun cocking]

누군가 우릴 꼼짝 못하게 하네.

[gunshot]

[gun cocking]

Sniper.

좋군.

이층이야.

오른쪽 일곱번째 창문.

너가 그를 쓰러트릴 것 같아?

[growling]

[gunshot]

[gun cocking]

[gunshot]

[gun cocking]

[gunshot]

- [glass breaking]
- [groaning]

[breathing heavily]

[mufflled gunfire]

[muffled gunfire and
yelling continue]

[whispering] 이거 선한 사람들을
위한 기회인건가

나라를 보호하는 사람들에게.

[muffled screaming]

[click]

젠장할!

[groaning and grunting]

어디로 갈까?

Come on!

너 이걸 원해?!

[crash]

[hit]

[groaning and grunting]

[hit]

[groaning and grunting]

[hit]

[groaning and grunting]

[gasping]

[breathing heavily]

[thinking] 이거 충분
한거가 그렇지

뭐야?

이게 다야?

마지막 발악이군.

방안 온도를 봐야하는데.

Oh hey.

야. 이거 지붕 위에
있는 것 같아

Hey, man! 그냥 쏴!

[gasping]

[thump]

[slice]

[gasping]

[breathing heavily]

[gurgling]

[crash]

뭐야, Doc?

Murphy!

[breathing heavily]

What?

너 괜찮아?

Murphy, 그가 여기에 있어.

그가 빌딩안에 있는거야?

[gasping] 그녀석 가버렸는걸.

[growling]

숨도 돌릴 틈 좀 줘?!

[growling]

Doc!

[gunshot]

[wind blowing]

[breathing heavily]

[growling]

[whispering] 젠장.

[growling]

[gunshot]

[growling]

[gunshot]

[thud]

[growling]

[growling continues]

[gunshot]

[muffled gunfire]

[automatic gunfire]

이거 원 뭐가 불안 한데.

[laughs]

뒤 돌아.

내 친구들이 금방 올꺼야
너 뒤에 있는 곳에서.

너가 있는 곳이 끝이야
여긴 막다른 골목인거야.

[automatic gunfire]

[gunshot]

[laughing] 그건 아니야, 자기야!

[click]

Oh. [laughs] 얼마나 남았는데?

내가 기선제압을 한 것 같아!

[automatic gunfire]

[screams]

[groans]

이런…

미친년!

[groaning]

아 정말이지 아프네!

내가 너한테 나쁜 짓을

할 것 같은데

널 죽이기 전에!

[automatic gunfire]

[gunshot]

[hit]

[groans]

[whispering] 난 널

[whispering] 널 죽일꺼야.

[breathing heavily]

[laughing]

너 죽은 목슴이야, 난쟁아.

[thwap]

[repeated hitting]

[coughing]

Thanks.

우리 나가야 해.

난 떨어졌어.

[breathing heavily]

[growling]

[gunshot]

[growling continues]

[gunshot]

[growling continues]

[gunshot]

[growling continues]

[screaming]

[growling continues]

[echoes of water dripping]

[growling]

Move!

우리 뒤에!

엎드려!

[three gunshots]

우릴 따라와!

저기로.

야 끝났어.

웅 끝이야.

Hey, hey, hey.

그러지마, 너 뭐하는거야?

진심으로 하지마.

Okay.

이런다고 뭐가 좋아?

Good?

이게 그렇게도? 결정적인거야?

야, 정말이지 우린 시간이 없어.

I do.

난 시간이 많어.

Listen.

난 너 정신과 선생이 아냐.
우리가 여기 멀리 이렇게 하러 온건 아니야

Oh my God. 너 정말이지 정신이 나갔어?

정말로 지겹지도 않어?

말해봐?

No.

[screaming] No!

[snarling]

엎드려!

[snarling]

[breathing heavily]

[growling]

[screaming] Addy!

[growling]

[screaming] Mack!

[screaming] Addy!

[screaming] Mack!

[screaming] Addy!

Addy!

Go!

내가 널 구해 줄께!

Go!

No!

[gunshot]

[whispering] 젠장.

Go!

[screaming] 제발 가!

[screaming] Warren을 찾아!

내가 널 구해줄께!

[growling]

제발 가!

No!

[grunting]

[growling]

[screaming] 제발!

[screaming] Addy, 제발!

[screaming] 난 너가 내가 변하는 걸 못보여줘!

[screaming]

[grunting]

No! No!

[screaming]

[growling]

[gunshot]

[snarling]

[growling]

[thump]

[snarling]

[growling]

[thump]

[growling]

Come on!

[thump]

[hit]

[splorch]

[breathing heavily]

[grunts]

[snarling]

들어가!

[glass shattering]

[thwap]

[smack]

- [grunting]
- [groaning]

[smack]

[growling]

(Murphy) 멈춰!

멈춰!

Addy! Hey! Hey! 충분해!

[screaming]

[groaning]

이게 뭐야?! 내가 그녀에게 뭔 짓을 한거야?!

너 괜찮어?

[crying]

Mack은 어디에 있어?

[breathing heavily]

Mack은 어디에 있어?!

[crying]

[breathing heavily]

서쪽으로 못 가겠군

모래 폭풍이 앞길을 막네.

이걸 뚫고 갈 길을 봐야해.

[whispering] Yeah.

[whispers] 젠장.

- Sync and corrected by TheDelta -
- www.addic7ed.com -