'Justified' 지난 이야기
돈을 넘겨주지 않으면
어떻게 돈을 이런 감옥 안에서?
낮잠 시간 끝났어
일어나
뭐가 어떻게 그게 말이지
난 어쩔 수 없었어 억지로 가담시켰다고
탈출이니, 돈이니 분명히 말하지만
그래, 그건 무슨 일인가, 보이드?
직업을 바꿀
뭘 생각하고 있지?
곧 선거가 다가옵니다
군 경찰서장 선거죠
- 틸먼 네이피어가 하는걸?
할란의 선량한 사람을 위해
제 생각에 그 일엔
젊은 시절엔 아기처럼 아쉽게도 요즘엔
총 내려놓지 먼저 내 트럭에 뭔지나 말해보지 그래 당신이 마약을 거래한다는
그럼 하려던 대로
천천히
제복 경찰 두 명에게 우리가 지금 공무 중에 벌어진
의사한테 이 말 들은 지 내 간에
운이 좋다면 이게 주님이 날 데려가려 난 준비가 된 거 같군
자네는 어때?
자네들이 서장한테 내가 그 자리에 있어도 이런 일에 자네들을 웃기지 마쇼
당신이 보이드의 하수인인 걸 믿고 싶은 대로 믿어
내가 보기엔
이번이 저승으로 내가 뭔가 이뤄낼 우리를 그냥 내가 볼 땐
혼자서 총 든 놈
녀석들을 물러서게 했다니 뭐 그게... 내가
한 놈 데려가게 돼도
물론 거짓말이었어
내가 당선되어도
두 놈 다 데리고 있겠다는 지미한테 선거 끝날 때까지 이봐, 보이드 제 말대로 해요, 셸비 우리 모두 이 일에
난 이만 음료수라도
네이피어가 이런 식으로
강하게 반격해야 해
호락호락하지 않다는 걸
방법이라도 있어?
네이피어한테
본 지 오래됐지만 찾아내서 겁줄 만한
아니, 이번 일은
서장의 여동생이라고?
찾기 그렇게 물론이지, 난 다만
본인을 노리는 것도 문제지만 아주 더러운 짓이지
아무리 격렬한 선거가 조언은 고맙군요
다른 일은요?
자넨 은행에
지금까지로 보면 훌륭한 고객과는 제 예상보다 저축액이 그렇게 말할 수도 있겠지
달리 말하면
자넨 나한테 준 게 우리 예전 대차대조표를 우리 관계의 부수적인 이를테면?
할란 경찰서의 모든 결정이
그럼 군 서기 사무실에 제가 전적으로
전적으로?
군 서기 본인은
여기 생활이 끔찍해질 거야
넘겨주겠어요?
절름발이
된 거야, 딕키
레일런
전부 다 마찬가지야
난 피해자야
분명해 보이네
생각은 없나요?
- 종신직은 아니죠
직무를 수행하는 자리죠
셸비가 적임자예요
곤하게 잤지만
그러질 못하지
그래요, 셸비
심어두려던 물건이
무니 경관
제보를 받았어요
당장 꺼내는 게 어때?
총을 겨누다니
당신을 쏴도
일이 될 거예요
두 달도 안 됐는데
암이 있다더군
2년은 살 수 있다고 했어
예정하신 방법이라면
충성하는 건 인정하지
그렇게 충성했으면 좋겠어
부리지 않을 건 약속하지
모르는 사람이 없어요
향하기 전에
마지막 기회야
보내줄 건가요?
괜찮은 생각 같군
두 명과 맞섰다고요?
제법 인상 깊은데요?
간암이라고 했거든
난 상관없다고 했지
소리도 했는걸
셸비와 붙어 있으라고 해둬
난 별로...
당신만 걸린 일이 아니에요
관련되어 있다고요
마시러 가지
우리 쪽 사람을 노린다면
가르쳐줘야지
여동생이 있어
내가 아는 한 살아 있긴 해
사람을 알고 있어
내가 직접 나서야겠어
어렵지 않을 겁니다
놀라워서 그래
가족을 노리는 건
한창이라고 해도 말이야
부탁하는 게 정말 많군
자넨...
거리가 먼데 말이야
적었던 건 인정하죠
전혀 없다는 거야
살펴보시길 바랐는데요?
수입을 생각하시란 거죠
저를 거쳐 나올 테니까요
누군가가 필요하다고?
믿을 수 있는 누군가죠
조건에 맞으려나?