Sync and corrections by n17t01
Air and naval
launched a series of strikes
Pan Am Flight 103 crashed
He has sanctioned
in Africa, Europe,
This will not stand, this
This relentless
We will make no distinction...
The USS Cole was attacked
while refueling in
This was an act of terrorism.
It was a despicable
The next samba
is one of the good old
Until something stops him.
I'm just making sure
That plane crashed
Thousands of people running.
We must and we will remain
What the fuck are you doing?
God!
Fuck! I missed
I won't... I can't
It was ten years ago.
Everyone missed something
Everyone's not me.
Previously, on Homeland...
You're telling me
thinks I'm working for Al Qaeda?
I think you're working
Ask me anything.
Why do you go there
so early in the morning?
To pray.
You're a Muslim?
Why did they kill
I killed him.
Who told you to kill him?
Abu Nazir.
Yes. If you want to arrest me,
you can come to my house.
We were wrong about Brody.
A POW was turned.
It wasn't him.
Aileen just I.D.'d Tom Walker.
Tom Walker died!
No.
He's the terrorist.
Tom was dead.
That's what they told me.
What we need to do is find him
before anything happens.
Oh, baby, I've done
No, Helen, no. Don't. Don't!
You've got to get out of there!
Gun!
The tac team
Two casualties.
Local Muslims here
Congressman Richard
sending nude and semi-nude
to a number of
He'll be gone in two days.
I have an idea
Are you crazy?
You people told me
I-I don't...
My friend!
You told me I killed him!
You made me believe!
I don't know!
You have to talk to Abu Nazir!
I'm through talking with Nazir.
Tell him it's over.
어, 제시카 나야 마트왔는데
이게 무슨... '비타민 워터'라는거 같은데?
이게 뭐야 무슨 약종류야?
혹시 이 메시지 금방 받으면
전화 좀 줄래? 끊을게
숙제는 다 했니?
톰 워커 아저씨가 진짜 살아 있다는게 믿어지질 않아서요
그러게 기절 할 일이지
아빠는 뭐래요?
아직은 별 말 없었어
뭐, 물어본 적은 있어요?
그럼 데이나 당연히 물어봤지
믿질 못 하더구나
뭔가 착오가 있을거랬어
FBI라고 매번 맞을 수는 없는거 아니겠냐던데
네, 근데 만약에 맞으면요?
해병 두명이 생포되서
한명은 테러리스트가 되서 돌아왔다?
아빠가 제 정신이겠어요?
필요하신건 다 찾으셨어요?
네 고마워요
하나만 빼고요
이게 무슨말이에요?
'비타민 워터'요
이게...그 상품인데 맛 첨가된 물이에요
찾아드릴 사람 좀 불러드릴까요?
무슨 맛으로 드려요?
글쎄요? 무슨 맛이 있는데요?
저기, 그 해병 전쟁영웅 아저씨 아니에요? 맞죠?
형제들을 위해 기도밖엔 할 수 있는게 없습니다
그들이 신이 계신 천국으로 갈 수 있도록요
FBI는 우리가 먼저 발포했다고 합니다
거짓말이에요
진실은 이렇습니다 그 들이 총을 쏴서
이 예배당 안에서 두 무고한 인명이 목숨을 잃었습니다
아무일도 안 했는데도요
그들이 쫒던 남자는요, 톰 워커죠?
그에 대해 아는게 있습니까?
우리가 아는 건 이게 답니다, FBI에 쫒기는 낮선 남자가 우리 사원으로 들어왔습니다
번역 by 기미갤 유동 B+
www.addic7ed.com
forces of the United States
against terrorist facilities...
into the town of Lockerbie.
acts of terror
the Middle East.
aggression against, uh, Kuwait.
pursuit of terror.
the port of Aden.
and cowardly act.
we're going to swing for you
favorites.
we don't get hit again.
into the World Trade Center.
vigilant at home and abroad.
something once before.
let that happen again.
that day.
the fucking CIA
for Al Qaeda.
What goes on in your garage?
so late at night,
Walker and not you?
So you did meet him.
No! Brody!
a horrible thing.
They're tracing this call.
followed Walker here.
for morning prayer.
Johnson, caught in a sexting scandal
pictures of himself
congressional interns.
who might replace him.
Walker was dead.
/뭘요
/네
/이게 뭔데요?
/음...