'저스티파이드'
- 악어 이빨 내놔
할 말이 있으면 나 레일런의
- 어디서 났죠? - 기밀이더라 - 제가 쥐새끼예요 한 번 더 살고 싶으면 같은 편을 - 반가워요 실망시키지 - 그 모자도요 마컴의 전 직원들은 저도 여러분께 마컴 씨와 같은 액수를 하지만 떠나지 말고 우리 힘으로 원래 주인들에게
도둑이 들었으니 그 폭발이 뭐였든 그 꼴통이 날 죽이려고?
- 무슨 소리야 - 삼촌 죽었어? - 그럼 돈은? 이따 돈을 옮길 테니
내가 있는 건물을 - 전혀 몰랐어요? 캐서린도 알 거라고 돈을 옮기는 줄 - 누가 그랬길래요? - 이유를 들어볼까요? 캐서린이 - 진짜 비열하시네 - 같은 편 맞나요? 이건 모르겠네요
여전히 마컴이 보이드를 조종한 게 어쩌나, 마컴이랑 아무래도 연락이 되면 나도 그 돈이 탐나요
전 물불을
- 돌겠네요 보이드랑 캐서린이 - 너에 대해 모르잖아 캐서린이랑 보이드가 미끼 투척이 다가 아니야 - 오늘 일을 만회해봐 보이드한테 갔잖아요
일이 꼬인 건 보이드의 체포를 - 미리 알린 거 아냐? - 보이드를 흠모해서? 100억에 대한
그렇다면 여러분을 향한
다시 증명할게요
- 정말 오셨네요 곤경에 처한 신뢰를 바탕으로 너도 몇 번이나 돈 날린 건 아닌지 어떤 여자가 있는데
에이바
라임하우스 씨랑
가시죠
귀신이라도 봤어? 본 게 아니라 - 후회할 짓을 했거든요 - 광산에 돌아갔어요 본론으로 들어가죠 물론 그쪽도 그런데 그쪽만이 그 누구보다 후하게 여길 뜨려고?
널 도울 이유가
5천만 원요
- 쟤도 포함해서?
듣기로는 1억이라며?
그러실 것
좋아, 깔끔하게 그 광산에서
- 조건이 있어 여길 뜨거든
두 번 다시
잘 알겠습니다
한글 번역 T2M
마컴도 왔어요? 화장실에 있어요
- 바닐라 아이스크림요 - 커피 말고 없어요? 밀크쉐이크가 좋은데 - 됐어요
장난감 총 얘기를 카우보이 흉내를
저놈처럼요 말의 암수도 말 많다고
지난 이야기
- 가져가봐
어디 해봐
정보원이야
- 사이먼 검사 건데
- 딱 걸렸네요
- 캐서린이 알면 어쩌지?
도와볼게요
이렇게 해야 돼
어떻게 넘겨요
- 속단하지 마요
않는 분이네
- 이건 알아둬요
잘 안 풀렸어요
제안할게요
저도 드립니다
씨앗만 심으세요
할란을 일으켜봐요
할란을 돌려줍시다
금고로 가죠
약했네요
실패할 줄이야
- 네 삼촌한테 물어봐
- 몰라
- 금고에
그때 칠 거야
터트린다는 걸
- 보이드는
생각했어요
알거든요
- 저요
- 그 청혼 때문에
저를 버릴까봐요
- 같은 편이라 다행이죠?
- 몰라서 물어요?
돈을 옮기려나요?
윈이었나봐요?
연락이 안 되네
생각이 많겠죠
알려줄래요?
안 가릴 겁니다
- 안심이 되겠지
대화 안 했으니
- 내가 꼭 필요해요?
알아서 만날 텐데요
보이드 계획도 알아내
- 시킨 대로
내 탓이 아니죠
막으려고
- 제가 왜요?
- 굳이 짐작하자면
미련 때문이겠지
저의 충성심을
- 당연하지
사람들의
돈을 버니까
내 덕을 봤지
의심이 드네요
그 여자는 괜히 도왔어
얘기 좀 해도 될까?
좀 무례했나?
될 뻔했죠
- 그게 뭔데?
- 찾던 건 찾았고?
전 그쪽이 싫어요
제가 싫을 거고요
절 도울 수 있어요
보상하겠습니다
얼마나 되려나?
- 그럼요
그 현상금이
라디오에서 들었어
같았습니다
빼내줄게
사라진 것처럼
- 말씀하세요
할란 땅을 밟지 마
아니면 차를 빌렸나?
- 네
- 물이랑 음료요
기계가 안 돼요
- 네
생각해 봤는데요
많이들 내나 봐요?
저런 모자를 썼지만
모를걸요
누가 안 그래요?