1
00:00:00,033 --> 00:00:02,994
Áö³ À̾߱â
2
00:00:03,106 --> 00:00:05,075
Á×Àº ¾Ö°¡ ¿©±â
ÀÖ¾ú´Ù¸é¼?
3
00:00:05,170 --> 00:00:06,381
Ķ¸®°¡ ±×·¡¿ä?
4
00:00:06,723 --> 00:00:08,362
ÀÚ³× ¿Ü·Î¿ì¸é
¾ÈµÇÀݳª
5
00:00:08,644 --> 00:00:10,604
µû´ÔÀΠĶ¸®¿ä
¾îµø´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?
6
00:00:10,692 --> 00:00:11,744
±×°É ³»°¡
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Æ¿ä?
7
00:00:11,847 --> 00:00:12,897
¾ÖÀÎ À̸§ÀÌ "A"?
8
00:00:13,009 --> 00:00:15,293
¾Æµé À̸§À̾ß
¿¡À̵帮¾ð
9
00:00:16,037 --> 00:00:17,362
204È£ °³¹®!
10
00:00:17,552 --> 00:00:18,690
º¸È£°¨Âû±â°£µµ
°ÅÀÇ ³¡³ª°¡³×
11
00:00:18,788 --> 00:00:20,419
´ÙÀ½ Àϵµ ÀÌÁ¦
»ý°¢ÇغÁ¾ßÁö
12
00:00:20,532 --> 00:00:22,952
Á¤¸®µÇ¸é ¸ðµ¨À̶û
¹è¿ìÀÏÇÏ·¯ °¥°Å¿¹¿ä
13
00:00:23,058 --> 00:00:24,084
º¯È£»ç ºÒ·¯ÁÖ¼î
14
00:00:24,170 --> 00:00:26,989
µ¿¿µ»óÀÇ ¾ÖµéÀ̶û ½Ã½ÅµéÀÌ
°ü°è ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä
15
00:00:27,090 --> 00:00:28,624
ÀÌ°Å Á» ºÁº¸¼¼¿ä
16
00:00:28,732 --> 00:00:30,076
Çϳª °ÇÁ³³×¿ä
17
00:00:33,256 --> 00:00:36,022
¼ýó³à´Ï?
18
00:00:41,281 --> 00:00:44,378
¿Ö ¿ï¾î¿ä
²¿¸¶ ¾Æ°¡¾¾?
19
00:00:50,024 --> 00:00:52,501
¸ñ¼Ò¸® ¾Ë°Ú¾î?
20
00:00:53,913 --> 00:00:55,377
¾îµð¼ ³ °Å¾ß?
21
00:00:55,378 --> 00:00:57,466
°ñµð ³ð Áý¿¡¼
22
00:00:57,467 --> 00:01:00,376
±×³ð ¸ñ¼Ò¸® °°¾Æ?
23
00:01:02,356 --> 00:01:04,358
Àß ¸ð¸£°Ú¾î
24
00:01:08,359 --> 00:01:11,975
ÀÌ·± °Å Âï¾ú´Ù°í
Ķ¸®°¡ ¸»ÇÑ Àû ÀÖ´Ï?
25
00:01:14,309 --> 00:01:17,129
ÀÌ·± °Å Âï´Â
¾Öµéµµ ÀÖ±äÇѵ¥
26
00:01:17,158 --> 00:01:18,936
Ķ¸®´Â ¾Æ³Ä
27
00:01:18,937 --> 00:01:21,933
ÀÌ·± Áþ Àý´ë
ÇÒ ¸® ¾ø´Ù°í
28
00:01:22,379 --> 00:01:25,044
¾îµð¼ ÂïÀº
°ÇÁö ¾Ë°Ú¾î?
29
00:01:25,045 --> 00:01:26,513
±× ¸ðÅÚ
30
00:01:26,514 --> 00:01:28,570
ÄýÁîÀÎÁö ¹ºÁö ¹ÌÄ£
ÇÒ¸Á±¸³× ¸ðÅÚ¸»¾ß
31
00:01:28,604 --> 00:01:30,804
- ¸¶¸¶ µö½º?
-±×·¡
32
00:01:30,805 --> 00:01:32,223
±â¼úÆÀ¿¡
°®°í °¡º¼°Ô
33
00:01:32,224 --> 00:01:35,744
À½¼ºÀÎ½Ä µ¹·ÁºÁ¼
°ñµðÀÎÁö È®ÀÎÇؾßÁö
34
00:01:38,000 --> 00:01:40,088
¿Ö±×·¡?
35
00:01:40,089 --> 00:01:42,465
³» ¹ÝÁö¾ß
36
00:01:42,466 --> 00:01:43,951
³»°¡ ÁØ °Å¶ó°í
37
00:01:43,952 --> 00:01:45,767
¾ðÁ¦?
38
00:01:46,473 --> 00:01:48,533
3ÀÏÀü¿¡
39
00:01:48,562 --> 00:01:50,745
Ķ¸®°¡ »ç¶óÁö±â
Á÷Àü¿¡ Áá¾î
40
00:01:50,746 --> 00:01:52,272
¼ö»ö ¿µÀå
ÇÊ¿äÇØ
41
00:01:52,273 --> 00:01:54,229
-ÆÇ»çÇÑÅ× ÀüÈ ÇÒ°Ô¿ä
-³ ½ºÅ°³ÊÇÑÅ× ÇÒ°Ô
42
00:01:54,263 --> 00:01:55,781
Ķ¸®°¡ ¸¶¸¶ µö½º³×
ÀÖ´Ù´Â °Å¾ß?
43
00:01:55,782 --> 00:01:57,779
-³Í Áý¿¡ °¡, ºÒ¸´
-Àá±ñ
44
00:01:58,010 --> 00:02:00,487
´Ù½Ã¿Ã°Ô
¾Ë¾ÒÁö?
45
00:02:00,790 --> 00:02:03,599
±×³É ¿©±â¼
±â´Ù·Á
46
00:02:11,136 --> 00:02:13,180
À̸ð
³ª ±â¾ï³ª?
47
00:02:13,280 --> 00:02:15,229
¶Ç ¹¹¾ß?
48
00:02:15,230 --> 00:02:17,417
À̸𰡠¿µÀå
°¡Á®¿À¶ó¸é¼
49
00:02:17,418 --> 00:02:19,626
¹» °¡Á®¿Ô°Ç
»ó°ü¾ø¾î
50
00:02:19,627 --> 00:02:21,298
¸¶½ºÅÍ Å°
¾È Áֽøé
51
00:02:21,299 --> 00:02:23,769
¹® ´Ù ºÎ¼ö°í
µé¾î°©´Ï´Ù
52
00:02:24,138 --> 00:02:25,635
³» ¸ðÅÚ¿¡¼
²¨Á®
53
00:02:25,636 --> 00:02:27,810
¿ì¸® À̸ð ÇèÇÏ°Ô
³î°í ½Í±¸³ª?
54
00:02:27,811 --> 00:02:29,434
ÁÁ¾Æ
55
00:02:29,435 --> 00:02:30,213
ÁøÀÔ
56
00:02:30,285 --> 00:02:31,927
¾Ë¾Ò´Ù
ÁøÀÔ!ÁøÀÔ!
57
00:02:34,969 --> 00:02:37,850
³ª ¾Æ¹« Áþµµ
¾ÈÇß´Ù°í¿ä!
58
00:02:40,907 --> 00:02:42,408
°Ç¹° ¼ÂÊ
È®ÀÎ ¿Ï·áÇÏ°í
59
00:02:42,442 --> 00:02:44,200
µ¿ÂʸéÀ¸·Î
È®ÀÎÁßÀÔ´Ï´Ù
60
00:02:44,291 --> 00:02:45,258
¹» º¸´Â °Ì´Ï±î?
61
00:02:45,259 --> 00:02:46,490
¾Æ´Ï¾ß
62
00:02:46,634 --> 00:02:47,872
¹® ¿¾î¿ä
63
00:02:47,873 --> 00:02:49,068
¿³À̳ª ¸Ô¾î
64
00:02:49,854 --> 00:02:51,526
¾ÈµÅ!
65
00:02:51,814 --> 00:02:52,701
¾É¾ÆÀÖ¾î!
66
00:02:52,702 --> 00:02:54,165
¿©±ä ³»
»çÀ¯Áö¶ó°í!
67
00:02:54,166 --> 00:02:55,654
-´ÚÃÄ!
-´ÚÃÄ!
68
00:02:56,749 --> 00:02:58,106
ÀÌ°Ô ¹¹Áö?
69
00:02:58,107 --> 00:03:01,079
º® ¼Ó¿¡¼
¼Ò¸®°¡ ³ª
70
00:03:02,836 --> 00:03:05,559
Ȧ´õ!
°¡Â¥ º®À̾ß
71
00:03:46,843 --> 00:03:50,819
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤·Î¸¶´Ï
Çǵå¹é http://romani.tistory.com
72
00:04:10,415 --> 00:04:13,094
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
73
00:04:13,361 --> 00:04:17,301
´õ ų¸µ
#304 Head Shots
ORGN A/D 2013 6.16
74
00:04:21,487 --> 00:04:24,562
¿ì¸®¶û ÈξÀ ´õ ¸¹ÀÌ
¿«ÀÌ°Ô µÉ °Å¾ß,Ä£±¸
75
00:04:24,600 --> 00:04:27,827
³× ³ð Á×ÀÏ ¶§ ÂëÀ̸é
¿ì¸® ÀýÄ£ÀÌ µÅ ÀÖÀ»°É
76
00:04:27,828 --> 00:04:31,003
±×Á¤µµ Ä®ÁúÇؼ
¿©±â¼ ¸ø ³ª°¡
77
00:04:31,111 --> 00:04:34,481
ÀÚ»ìÇÏ·Á´ø °Å ¾Æ³Ä
¸ÛûÇÑ Ã̳ðµé
78
00:04:34,582 --> 00:04:38,042
½Å°æ¾²´Â °Å Çϳªµµ
¾ø´Ù´Â °É º¸¿©Áذžß
79
00:04:38,128 --> 00:04:39,272
¹®½ÅÀ» ·À¸´Ï
80
00:04:39,273 --> 00:04:41,519
Çù¹Ú°Å¸®µµ
¾ø´ÙÀÌ°ÅÁö
81
00:04:41,640 --> 00:04:42,799
ÀÌÁ¦ ¾àÁ¡ÀÌ
¾ø½À´Ï´Ù¿ä
82
00:04:42,800 --> 00:04:44,372
´ÚÃÄ Èú
ÀáÀ̳ª ÀÚ
83
00:04:44,373 --> 00:04:45,355
±×·² ¼ö¾ß ¾øÁö
84
00:04:45,390 --> 00:04:46,851
204È£ °³¹®!
85
00:04:46,852 --> 00:04:48,250
ÀÚÀ¯±¹°¡Àε¥
³»¸¾´ë·Î ÇҰžß
86
00:04:48,251 --> 00:04:50,030
¾È±×·¡?
ºñ¸í³²¾¾?
87
00:04:51,729 --> 00:04:53,818
204È£ Æó¹®!
88
00:05:02,625 --> 00:05:06,048
»çÇü È®½ÇÈ÷ ´çÇϵµ·Ï
³Î »ì·ÁµÎ´Â °Ô ³» ÀÓ¹«¾ß
89
00:05:06,063 --> 00:05:08,678
¿ì¸® Ä£±¸ ¿ÏÀü
°ËÅõ»ç èÇǾðÀ̾ß
90
00:05:08,712 --> 00:05:10,844
½ºÆĸ£Å¸Äí½º±¸¸¸
¾È±×·¡?
91
00:05:10,845 --> 00:05:12,732
½ºÆĸ£Å¸Äí½º
¸ÂÁö?
92
00:05:12,733 --> 00:05:15,578
±×·¡
½ºÆĸ£Å¸Äí½º
93
00:05:15,950 --> 00:05:18,024
ÀÚ²Ù ³¯ ¾È ÁÁ¾Æ
Çϴ ô Çϴµ¥
94
00:05:18,067 --> 00:05:19,406
µü °É·È¾î
95
00:05:19,443 --> 00:05:20,814
±×·¸Áö?
96
00:05:26,561 --> 00:05:29,719
Àú ¿©ÀÚ ¸ðÅÚ¿¡¼
µ¿¿µ»óÀÌ ÂïÇû¾î¿ä
97
00:05:30,051 --> 00:05:31,644
Æ÷ÁÖ °ñµð¸»¾ß
98
00:05:31,687 --> 00:05:33,429
Å×ÀÙÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡
±× ³ð ¸Â³ª?
99
00:05:33,430 --> 00:05:34,939
À½¼ºÀνİá°ú°¡
ºÒÈ®½ÇÇØ¿ä
100
00:05:34,940 --> 00:05:37,178
³ìÀ½»óÅ°¡ ³ªºü¼
È®ÀÎÀÌ ¾î·Æ±äÇѵ¥
101
00:05:37,179 --> 00:05:39,056
°ñµð´Â ¾Æ´Ñ
°Í °°¾Æ¿ä
102
00:05:39,057 --> 00:05:39,471
Èì
103
00:05:39,472 --> 00:05:42,695
½ÇÁ¾ ´çÀÏ Ä¶¸®°¡ ¸ðÅÚ¿¡
ÀÖ¾ú´ø °Ç È®½ÇÇÕ´Ï´Ù
104
00:05:42,739 --> 00:05:44,093
樨毢
ÂïÀ¸¸é¼¿ä
105
00:05:44,094 --> 00:05:47,782
Ķ¸® ¸®Áî°¡ ½Ã½ÅÁß
Çϳª·Î È®ÀÎ µÆ³ª?
106
00:05:48,085 --> 00:05:49,150
¾Æ´¢
107
00:05:49,151 --> 00:05:51,245
¾Ö ¾ö¸¶ ¸»·Î´Â
½ÇÁ¾µµ ¾Æ´Ï·¡¿ä
108
00:05:51,246 --> 00:05:55,211
½Å¿ø È®ÀÎµÈ ½Ã½ÅÁß
µ¿¿µ»ó¿¡ ³ª¿Â ¾Ö´Â?
109
00:05:58,481 --> 00:05:59,803
ÁÁ¾Æ
Àڳ׶û Ȧ´õ
110
00:05:59,804 --> 00:06:03,462
¸¶´ã µö½ºÀÎÁö ¹ºÁö¶û
°¡¼ À̾߱â ÇغÁ
111
00:06:03,496 --> 00:06:04,563
Ȧ´õ°¡
ÇÏ¸é µÅ¿ä
112
00:06:04,598 --> 00:06:05,998
·¹µñµµ
¿À°í ÀÖÀ¸´Ï
113
00:06:06,032 --> 00:06:09,337
Àü ±×³É ¹Û¿¡¼
ÁöÄÑ º¼°Ô¿ä
114
00:06:10,190 --> 00:06:12,740
¹«½¼ ¹®Á¦ÀÖ³ª?
115
00:06:12,812 --> 00:06:13,933
¾Æ´¢
116
00:06:13,934 --> 00:06:16,880
±×·²¸®°¡¿ä
117
00:06:16,881 --> 00:06:19,012
´©°¡ ½É¹®Çϵç
»ó°ü ¾øÀ¸´Ï±î
118
00:06:19,013 --> 00:06:21,446
º¯È£»ç ºÎ¸£±â
Àü¿¡ ÇØ°áÇØ
119
00:06:29,582 --> 00:06:32,356
»¹Áþ ¶§¹®¿¡ ÀÚ´Ù
±ú´Â °Ç Áú»öÀε¥
120
00:06:34,531 --> 00:06:37,428
¿ì¸®°¡ ÇҸŶû ¹ú½á
¾ê±â Çغôٰí
121
00:06:38,032 --> 00:06:40,407
¿ì¸® ¶È¶ÈÀÌ°¡ ÇÒ¸Å
ÆÒƼ ¹þ±â´Â°Å ÀߺÁ
122
00:06:40,408 --> 00:06:41,905
½Ç·ÂÀÌ ¸¹ÀÌ
´Ã¾ú°Åµç
123
00:06:41,906 --> 00:06:43,993
ÇÁ·ÎÇÑÅ×
¹è¿ì°í ÀÖÀݾÆ?
124
00:06:43,994 --> 00:06:45,665
¸¶Ä§³»¸»À̾ß
125
00:06:47,935 --> 00:06:48,409
±×·¡
126
00:06:48,410 --> 00:06:49,805
´ç½ÅÀÌ
±×·¨ÀݾÆ
127
00:06:49,840 --> 00:06:52,994
±×³¯ ¹ã ÁÖÂ÷Àå¿¡¼
Ķ¸®¸¦ ºÃ´Ù¸é¼
128
00:06:52,995 --> 00:06:56,212
±× Âʹ濡¼ ¿µÈ
ÂïÀº °Ç ±ôºýÇß³ªºÁ?
129
00:06:56,950 --> 00:06:59,382
±× ¾Öµé 20´Þ·¯ ³»°í
ÇÏ·ç ÀÚ°í °¡´Â °Å¾ß
130
00:06:59,416 --> 00:07:02,459
¾È¿¡¼ ¹¹ÇÏ´ÂÁö´Â
¾È ¹°¾î º»´Ù°í
131
00:07:04,202 --> 00:07:06,333
ÁÁÀº Çΰè³×
132
00:07:06,334 --> 00:07:07,856
¼û°ÜÁø ¹®¿¡
133
00:07:07,890 --> 00:07:10,702
ºñ¹Ð¹æÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥
¾Æ¹«°Íµµ ¸ð¸£½Å´Ù?
134
00:07:10,932 --> 00:07:12,675
±×·¸°ÚÁö
135
00:07:14,995 --> 00:07:16,917
Ķ¸® ¸®ÁîÀÇ
»ó´ë¿ªÀº ´©±¸Áö?
136
00:07:16,918 --> 00:07:19,540
Áú¹®ÇÏ´ø
º¯Å¸»¾ß
137
00:07:19,813 --> 00:07:22,003
³ª¿´¾î
138
00:07:22,349 --> 00:07:24,117
´ç½ÅÀ̶ó°í?
139
00:07:24,773 --> 00:07:28,098
Áú¹®ÇÏ´ø ³²ÀÚ°¡
´ç½ÅÀ̶ó À̰žß?
140
00:07:28,559 --> 00:07:31,151
³»°¡ °ñÃʶó¼
141
00:07:31,152 --> 00:07:33,418
¿©ÀÚ È¥ÀÚ ÇÑ
ÀÏÀÌ´Ù?
142
00:07:33,419 --> 00:07:35,043
¿©ÀÚ¾Öµé
¹°»öÇؼ
143
00:07:35,044 --> 00:07:37,050
Áú¹®µµ ÇÏ°í
¿µ»óµµ Âï°í
144
00:07:37,084 --> 00:07:38,586
-±×·± ÃëÇâÀ̼̾î?
-±×·¡
145
00:07:38,587 --> 00:07:41,054
¹¹°¡ ±×¸®
¸ø ¹Ì´õ¿ö?
146
00:07:41,088 --> 00:07:42,755
³ ½Å¿©¼ºÀ̰ŵç
147
00:07:42,790 --> 00:07:44,615
ÇÒ °Ç ´ÙÇÑ´Ù°í
148
00:07:44,616 --> 00:07:45,841
ÀÚ
149
00:07:46,446 --> 00:07:48,448
À½·á¼ö´Â ¾îµø¾î?
150
00:07:48,852 --> 00:07:51,797
À½·á¼ö °®´Ù
Áشٸé¼?
151
00:07:59,941 --> 00:08:03,293
¸çÄ¥ ¾ÉÇô³õÀ¸¸é
¸¾ ¹Ù²ÜÁöµµ ¸ô¶ó
152
00:08:03,481 --> 00:08:06,532
Ķ¸®°¡ ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ¼ ¾îµð
°¤ÇûÀ¸¸é ¾î¼·Á°í¿ä
153
00:08:06,533 --> 00:08:09,254
±×·³ °ñµð°¡ ¿ì¸±
¾È³»ÇØÁÖ°ÚÁö
154
00:08:09,255 --> 00:08:11,074
±× ¶§±îÁö
±×³É ±â´Ù¸®ÀÚ?
155
00:08:11,075 --> 00:08:12,994
°ñµð°¡ Ķ¸®
¾È Á×À̸é¿ä?
156
00:08:12,995 --> 00:08:15,609
´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¾Ö Á׾
¶§±îÁö ±â´Ù·Á¿ä?
157
00:08:15,610 --> 00:08:17,044
±× ¶§±îÁö
158
00:08:17,045 --> 00:08:19,224
°ñµðÀÇ ¼Ò³â¹ü ±â·Ï
¿¶÷ ¿µÀåÀ» ¹Þ¾Æ¾ßÁö
159
00:08:19,258 --> 00:08:22,159
ÀÚ³× Ä£±¸ ¿¤¸®¾ù ÆÇ»ç
7½Ã¿¡ ¹ý¿ø³ª¿À´Ï±î
160
00:08:22,194 --> 00:08:23,413
Àڳ׶û ³ª¶û
161
00:08:23,471 --> 00:08:25,487
°¡¼ À̾߱â
ÇØ º¸ÀÚ°í
162
00:08:26,368 --> 00:08:29,066
³ ¾Ö ¾ö¸¶¶û
¾ê±âÇÏ·¯ °¥·¡¿ä
163
00:08:29,067 --> 00:08:31,732
¾îÁ¦¶û ´Ù¸¦ °Ô
¹¹ ÀÖÀ»±îºÁ?
164
00:08:37,869 --> 00:08:41,009
À÷ »ìÀμö»ç «¹ä
6³âÀ̳ª µÆ³ª?
165
00:08:41,124 --> 00:08:43,246
±×°Ô ¹¹?
½Ç·Â ÁÁÀݾƿä
166
00:08:43,247 --> 00:08:45,843
À÷°¡ ÀâÀº ¾Öµé ´Ù ÇÕÇصµ
³»°¡ Àâ°í ±î¸ÔÀº ¾Öµéµµ ¾ÈµÅ
167
00:08:45,844 --> 00:08:47,959
¹¹ ±×°Å¾ß
¼±¹è°¡ ÈξÀ...
168
00:08:47,960 --> 00:08:50,118
´Ä¾úÀ¸´Ï±î
169
00:09:06,916 --> 00:09:08,976
²¨Á®
170
00:09:11,262 --> 00:09:13,207
Ķ¸® ã¾Ò¾î?
171
00:09:18,078 --> 00:09:19,763
ÀÚ
172
00:09:19,764 --> 00:09:22,039
ÀÚ Çϳª ¸Ô¾î
173
00:09:22,572 --> 00:09:24,532
²ûÂïÇϳ×
174
00:09:24,762 --> 00:09:26,281
Á¤»óÀûÀÎ
À½½ÄÀº ¾ø¾î?
175
00:09:26,325 --> 00:09:27,765
°¨ÀÚĨ °°Àº °Å?
176
00:09:27,873 --> 00:09:30,658
±×·±°Å ¸Ô´À´Ï
»ÍÀ» ¸Â´Â°Ô ³ª
177
00:09:30,659 --> 00:09:32,784
³ª ±×·±°Å
¾ÈÇØ
178
00:09:32,785 --> 00:09:35,119
³» ¸öÀº
¼ºÀüÀ̴ϱî
179
00:09:37,985 --> 00:09:40,664
ÆíÇÑ´ë·Î
Çϼ¼¿ä
180
00:09:47,713 --> 00:09:50,042
Çü¾¾ ¿ÏÀü
Åä³¢°°¾Æ
181
00:09:50,043 --> 00:09:53,068
ÅкüÁø Èñ¸Ö°ÇÇÑ
¹÷½º ¹ö´Ï°°´Ù°í
182
00:09:53,356 --> 00:09:54,845
¹¹ ³ ÁÁÀºµ¥
183
00:09:54,879 --> 00:09:56,464
Åä³¢ ÁÁÀݾÆ
184
00:09:56,465 --> 00:09:58,619
¹÷½º ¹ö´Ï ¯!
185
00:09:58,620 --> 00:10:01,568
Åä³¢´Â ´«²¨Ç®ÀÌ 3°³°í
ÀÌ»¡ Æò»ý ÀÚ¶ó´Â °Å ¾Ë¾Æ?
186
00:10:01,569 --> 00:10:02,426
¾Ë¾Æ
187
00:10:02,427 --> 00:10:04,140
±Ùµ¥ Åä´Â ¸øÇÑ´Ù
188
00:10:04,227 --> 00:10:05,950
À§¿¡ ±ÙÀ°ÀÌ
º°·Î ¾ø°Åµç
189
00:10:05,951 --> 00:10:08,523
¿À, ±×·±°Ç
¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò¾î?
190
00:10:08,797 --> 00:10:10,428
µ¿¹° ÇÁ·Î±×·¥
ÀÚÁÖ º¸³ª?
191
00:10:10,429 --> 00:10:11,922
¾Æ´Ï
192
00:10:11,923 --> 00:10:15,063
ºñ½Ñ »ç¸³Çб³¿¡¼
µ¿¹°ÇÐÀ» ¹è¿ü°Åµç
193
00:10:19,276 --> 00:10:21,275
±×·¡
194
00:10:21,347 --> 00:10:22,659
¾î·µç
195
00:10:23,898 --> 00:10:26,532
³ ¶á´Ù
196
00:10:27,266 --> 00:10:30,554
Á¶½ÉÇؼ ´Ù³à
¾Ë¾ÒÁö?
197
00:10:35,441 --> 00:10:37,365
ÀÏÇÏ·¯ °¡¾ßÇØ¿ä
198
00:10:37,408 --> 00:10:39,136
µå¶óÀÌÇØÁÙ ¼Õ´ÔÀÌ
¿¬´Þ¾Æ 3ÅÁ ÀÖ´Ù°í¿ä
199
00:10:39,137 --> 00:10:41,027
Ķ¸® ±¦Âú´Ù´Ï±î¿ä
200
00:10:41,028 --> 00:10:42,933
µû´Ô Ä¡°ú±â·ÏÀÌ
ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù
201
00:10:42,934 --> 00:10:44,330
¹¹
ÀßÇغÁ¿ä
202
00:10:44,331 --> 00:10:45,542
Ä¡°ú¿¡ °£Àûµµ
¾ø´Â ¾Øµ¥
203
00:10:45,543 --> 00:10:47,670
Ä¡¾Æ°Ç°ÀÌ
¿Ïº®Çϰŵç
204
00:10:47,987 --> 00:10:51,437
µû´Ô ¸ÅÃáºÎÀÎ °Å
¾Ë°í´Â ÀÖ½À´Ï±î?
205
00:10:51,438 --> 00:10:54,269
±×·² ¶§Àݾƿä
Å©¸é °ü µÎ°ÚÁö
206
00:10:54,441 --> 00:10:57,136
¸· ÀâÀº Á÷ÀåÀε¥
»çÀåÀÌ ±ñ±ñÇؼ...
207
00:10:57,171 --> 00:10:58,846
¾É¾Æ¿ä
208
00:10:58,961 --> 00:11:00,416
¹¹¶ó°í¿ä?
209
00:11:00,460 --> 00:11:01,971
³» Áý¿¡¼ ³»°¡
±×·± ¸» µé¾î¾ßÇØ¿ä?
210
00:11:01,972 --> 00:11:03,012
³×
½ÇÀº ±×·¡¿ä
211
00:11:03,013 --> 00:11:05,188
¾É¾Æ¿ä
¾È ³¡³µÀ¸´Ï±î
212
00:11:23,079 --> 00:11:25,370
¼ýó³à´Ï?
213
00:11:27,900 --> 00:11:30,234
3ÀÏÀü µû´Ô
¸ð½ÀÀÔ´Ï´Ù
214
00:11:30,269 --> 00:11:31,852
¿Ö ¿ï¾î¿ä
²¿¸¶ ¾Æ°¡¾¾?
215
00:11:31,910 --> 00:11:34,978
´©±¸ ¸ñ¼Ò¸°Áö
¾Æ½Ã°Ú¾î¿ä?
216
00:11:38,545 --> 00:11:41,282
µû´Ô¿¡°Ô Æ÷ÁÖ°¡
ÀÖ¾ú³ª¿ä?
217
00:11:47,887 --> 00:11:51,294
µû´ÔÀÌ °ñµð¶õ Àι°
¾ð±ÞÇÑ Àû ÀÖ³ª¿ä?
218
00:11:56,707 --> 00:11:59,936
ºÒ¸´ ¸»·Î´Â ½ÇÁ¾ÀÏ ¹ã
Ķ¸®°¡ ¿©±â·Î ¿Ô´Ù´øµ¥¿ä
219
00:11:59,964 --> 00:12:01,859
½°ÅÍ¿¡ ÀÚ¸®°¡
¾ø¾î¼¿ä
220
00:12:01,984 --> 00:12:04,525
Áý¿¡¼ ÇÏ·í¹ã
º¸³»·Á Çß´Ù´õ±º¿ä
221
00:12:07,871 --> 00:12:09,687
¿Ö¿ä?
222
00:12:12,486 --> 00:12:14,663
¾ÖÇÑÅ× Áý¿¡ ¼Õ´ÔÀÌ
¿Ã°Å¶ó ¸»Çß¾ú¾î¿ä
223
00:12:14,664 --> 00:12:16,335
³» ³²ÀÚÄ£±¸¿ä
224
00:12:16,493 --> 00:12:19,475
±×·¡¼ µû´ÔÀÌ
¿©±â ¿Ô¾ú³ª¿ä?
225
00:12:21,051 --> 00:12:22,938
¹®À» Àá°¡
³ù´Âµ¥
226
00:12:23,011 --> 00:12:25,424
³ëÅ©¸¦
ÇÏ´õ±º¿ä
227
00:12:26,188 --> 00:12:28,651
Àü ´ë´äÀ»
¾È Çß°í¿ä
228
00:12:29,098 --> 00:12:31,633
±×·¨´õ´Ï
°¡¹ö·È¾î¿ä
229
00:12:33,616 --> 00:12:36,308
Áö³¹ø¿£ ¿©±â¼
100´Þ·¯ ÈÉÃÄ°¡´õ´Ï
230
00:12:36,309 --> 00:12:38,686
¸çÄ¥µ¿¾È ¾È ³ªÅ¸³
Àûµµ ÀÖ¾ú´Ü ¸»¿¹¿ä
231
00:12:38,687 --> 00:12:41,986
´Ù µÆÀ¸¸é
³ ÀÏÇÏ·¯ °¡¿ä
232
00:13:01,251 --> 00:13:04,434
È£ÅÚ¿¡¼ º¸ÀÚ
¾Ë¾ÒÁö?
233
00:13:15,660 --> 00:13:18,381
È£¾ÆŲ ÇǴнºµµ
Çб³ ¾È°¬°Åµç¿ä
234
00:13:18,382 --> 00:13:21,010
±¸°ÉÇÏ¸é¼ °Å¸®
¿¡¼ »ì¾Ò´Ù°í¿ä
235
00:13:21,011 --> 00:13:23,158
ÀÚÀ¯·Ó°Ô
»ì¾Ò´ø °ÅÁÒ
236
00:13:27,091 --> 00:13:29,325
¿©±â¼ ¹¹ ÇÏ°Ô¿ä?
237
00:13:29,326 --> 00:13:31,198
»ç¹«½Ç·Î °¡´Â °Å
¾Æ´Ï¾ú¾î¿ä?
238
00:13:31,199 --> 00:13:34,137
¾ê±â Á» ÇÏÀÚ
239
00:13:35,145 --> 00:13:37,054
³ª»Û ¼Ò½ÄÀ̾ß
240
00:13:37,055 --> 00:13:39,025
¼Òº¯ °Ë»ç¿¡¼
¹®Á¦°¡ »ý°å¾î
241
00:13:39,026 --> 00:13:40,206
¸»µµ ¾ÈµÅ¿ä
242
00:13:40,207 --> 00:13:42,699
¾î¼°Ú³Ä
°á°ú°¡ ±×·±°É
243
00:13:42,700 --> 00:13:45,119
¾à ¼Õµµ ¾È´ò¾î¿ä
¸Í¼¼ÇØ¿ä
244
00:13:45,120 --> 00:13:46,299
³ª...
245
00:13:46,300 --> 00:13:49,439
¼Ò³â¿ø ´Ù½Å ¸ø °¡¿ä
´ÙÀ½´Þ¿¡ LA°¡¾ßÇÑ´Ù°í¿ä
246
00:13:49,440 --> 00:13:52,019
ÇÁ·ÎÇÊ »çÁøÀ̶û
´Ù ÁغñÇß´Ù°í¿ä
247
00:13:53,207 --> 00:13:54,953
Á¦¹ß¿ä
¾ÆÀú¾¾
248
00:13:54,954 --> 00:13:57,083
³ª ±ú²ýÇÑ °Å
¾Æ½ÃÀݾƿä
249
00:13:57,084 --> 00:13:58,985
³ÊÈñ°°Àº ³ðµé
250
00:13:58,986 --> 00:14:01,602
´Ù ¶È°°¾Æ
251
00:14:01,603 --> 00:14:04,381
Ã¥ÀÓ°¨À̶ó°í´Â
ÀüÇô ¾ø¾î¿ä
252
00:14:04,382 --> 00:14:06,096
Àΰ£À¸·Î¼
Ç°À§µµ ¾ø°í
253
00:14:06,097 --> 00:14:09,480
Çൿ¿¡´Â °á°ú°¡
µû¸¥´Ù´Â °Íµµ ¸ô¶ó
254
00:14:22,214 --> 00:14:24,053
±×°Å ¸»°í
255
00:14:25,202 --> 00:14:26,359
µÚ·Î °¡¼
256
00:14:26,360 --> 00:14:28,328
¹ÙÁö ³»·Á
257
00:14:28,329 --> 00:14:29,857
¾ÈµÅ¿ä
258
00:14:29,858 --> 00:14:32,316
³ª ±×°Ç ¾ÈÇØ
°ÔÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
259
00:14:32,317 --> 00:14:34,622
³ªµµ ¾Æ³Ä
260
00:14:40,957 --> 00:14:42,929
Ç×»ýÁ¦¾ß
261
00:14:42,930 --> 00:14:44,120
ÇÏ·ç¿¡ µÎ¹ø¾¿
¸ÔÀ¸¶õ´Ù
262
00:14:44,155 --> 00:14:46,593
¾È±×·¯¸é
°¨¿°‰Â´ë
263
00:14:51,664 --> 00:14:54,747
ÀÓ¸¶
±×³É Á» ¸ÔÁö?
264
00:15:10,008 --> 00:15:12,311
¶ËÅë¿¡ ´øÁ®
¹ö¸®´Â±¸¸¸!
265
00:15:12,312 --> 00:15:14,615
¸ÛûÇÑ ÁþÇÏÁö¸¶
½Ã¿öµå
266
00:15:14,616 --> 00:15:16,450
Á¶½É ¾ÈÇϸé
Á¤¸» °¨¿°µÅ
267
00:15:17,267 --> 00:15:20,154
¶Ê¶ÊÀÌ °°Àº µ¥¼
°í¸§³ª¿À°í ±×·±´Ù
268
00:15:21,017 --> 00:15:22,600
Á» ´ÚÃÄ
Èú!
269
00:15:24,046 --> 00:15:26,471
¶Ê¶ÊÀÌ¿¡¼
°í¸§ÀÌ ³ª¿Â´ë
270
00:15:26,472 --> 00:15:28,996
¹«½¼ ¼ºº´À̶óµµ
°É¸° ÁÙ ¾Æ³ª?
271
00:15:29,530 --> 00:15:31,431
±×·¡µµ Ç×»ýÀç´Â
Àß ¹ö·È¾î
272
00:15:31,465 --> 00:15:33,216
³ªµµ Àý´ë
¾È¸Ô°Åµç
273
00:15:33,217 --> 00:15:34,936
´Ù¸¥ º´»ý±ä´Ù°í
274
00:15:34,937 --> 00:15:37,859
³» ±Í¿¡¼ ³ì»ö °í¸§
³ª¿Ô´ø°Å »ý°¢³ªÁö?
275
00:15:37,860 --> 00:15:39,937
¸éºÀ Çϳª
¾È Áà°¡Áö°í
276
00:15:39,938 --> 00:15:41,744
¸· ÈĺÆıâ
½ÃÀÛÇß¾úÁö
277
00:15:41,745 --> 00:15:43,175
³×°¡ À¯Á˶ó´Â »ç½ÇÀ»
³»°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë¾Ò°Ô?
278
00:15:43,210 --> 00:15:45,523
Á×¾î¶ó ¶°¹úÀ̰ŵç
279
00:15:46,085 --> 00:15:47,958
±¸¼ú±â·ÏÀ»
ÀοëÇϸé¼
280
00:15:47,959 --> 00:15:49,975
º¯È£»çµéÀÌ Áõ°ÅµéÀ»
»ìÆ캸°í ÀִٴµÕ
281
00:15:49,976 --> 00:15:52,809
³¡µµ¾øÀÌ ¹ýü°è¸¦ ¾î¶»°Ô
ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖ³ª ¶°¹úÀÌÀݾÆ
282
00:15:52,810 --> 00:15:55,436
ÇÏÁö¸¸ °á¹éÇÑ »ç¶÷Àº
±×·² ÇÊ¿ä°¡ ¾øÁö
283
00:15:55,437 --> 00:15:57,446
¿Ö³Ä¸é Áø½ÇÀ»
¾Ë°í Àְŵç
284
00:15:57,447 --> 00:16:00,792
½ÇÀº ¿ì¸® ¸ðµÎ
»çÇü¼ö¶ó´Â Áø½ÇÀ»
285
00:16:01,164 --> 00:16:03,796
°á¹éÇÏ°Ç ¾Æ´Ï°Ç
»ó°ü¾øÀÌ ¸»À̾ß
286
00:16:03,797 --> 00:16:06,641
¹º ¸»ÀÎÁö ¸ð¸£°Ú³×
½ºÆĸ£Å¸Äí½º
287
00:16:06,642 --> 00:16:08,852
°á¹éÇÑ »ç¶÷ÀÌ
¶°µå´Â °ÅÁö
288
00:16:08,853 --> 00:16:11,262
¿Ö³Ä¸é ±×°Ô ³²Àº
À¯ÀÏÇÑ Èñ¸ÁÀ̰ŵç
289
00:16:11,305 --> 00:16:13,982
"Èñ¸Á"À̶õ °Å
¹ÏÀ½À̶û ¶È°°¾Æ
290
00:16:14,126 --> 00:16:17,591
¿©±âº¸´Ù ¶° »¡¸®
¿ì¸± Á×À̰ŵç
291
00:16:22,353 --> 00:16:23,647
Ä¡°ú±â·Ï
È®Àΰá°ú
292
00:16:23,648 --> 00:16:26,713
7¸íÀÇ ½Å¿øÀÌ
È®ÀεǾú½À´Ï´Ù
293
00:16:26,915 --> 00:16:30,186
¹üÀÎÀº ƯÁ¤ ÀÎÁ¾À»
¸ñÇ¥ »ïÁö´Â ¾ÊÀ¸¸ç
294
00:16:30,220 --> 00:16:33,581
Èñ»ýÀÚÀÇ ¼ºº°°ú ¿¬·É¿¡
ÀÏ°ü¼ºÀ» µÎ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
295
00:16:33,582 --> 00:16:37,633
µ¿¿µ»ó°ú ½Ã½ÅµéÀÇ
°ü·Ã¼ºÀº ¾Ë¾Æ³Â³ª?
296
00:16:37,897 --> 00:16:40,809
Å×ÀÙÀÇ ³²ÀÚ ½Å¿øÀº
¾Ë¾Æº¸´Â ÁßÀÌ°í¿ä
297
00:16:40,810 --> 00:16:45,810
½ÇÁ¾µÈ Ķ¸® ¸®Áî´Â
½Ã½ÅÀÌ È®ÀεÇÁø ¾Ê¾ÒÁö¸¸
298
00:16:46,135 --> 00:16:49,132
¾Ë·ÁÁø Èñ»ýÀÚµé°ú
ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ ÀÏÄ¡ÇÕ´Ï´Ù
299
00:16:49,133 --> 00:16:51,074
¾Ö ¾ö¸¶°¡ µþÀÇ
½ÇÁ¾À» È®ÀÎÇØÁᳪ?
300
00:16:51,075 --> 00:16:54,992
¾Æ´¢, ½ÇÀº ¾Ö¾ö¸¶°¡
»õº®1½ÃÂë µþÀ» ºÃ´ë¿ä
301
00:16:54,993 --> 00:16:56,511
¹®Àº ¾È ¿¾îÁá°í¿ä
302
00:16:56,512 --> 00:16:58,211
±×·³ ½ÇÁ¾ÀÌ
¾Æ´Ï¶ó À̰ų×?
303
00:16:58,212 --> 00:16:59,928
¿ì¸® »ý°¢¿£
½ÇÁ¾ÀÌ ¸Â½À´Ï´Ù
304
00:16:59,929 --> 00:17:02,345
»ç¶óÁö´ø ³¯ ¹ã
µ¿¿µ»ó¿¡ ÂïÇû¾î¿ä
305
00:17:02,346 --> 00:17:03,913
ÄýÁî ¸ðÅÚ¿¡¼¿ä
306
00:17:03,914 --> 00:17:06,551
º¯Åµé ÀܶàÇÏ°í ¼ÒÀ¯ÁÖÀÎ
¸¶Àú¸® µö½º¸¦ Àâ¾Ò½À´Ï´Ù
307
00:17:06,552 --> 00:17:08,202
¿µ»óÀ» ÂïÀº ³ðÀ»
º¸È£ÇÏ´Â °Í °°¾Æ¿ä
308
00:17:08,203 --> 00:17:12,056
¼º¸Å¸Å ÇøÀÇ ¿Ü¿¡
Ưº°ÇÑ °Ô ¾ø´Ù¸é
309
00:17:12,057 --> 00:17:14,534
º¯Å¶û ¾àÀïÀ̵éÀº
Ç®¾î ÁÖ´Â°Ô ÁÁ°Ú¾î¿ä
310
00:17:14,535 --> 00:17:16,684
µö½º¿¡°Ô ÁýÁßÇÏ´Â
ÆíÀÌ ³´°Ú³×¿ä
311
00:17:16,685 --> 00:17:18,928
¾Æµ¿Æ÷¸£³ë °ü·ÃÇؼ
ÁÖ¿ä ÇÇÀÇÀڴϱî¿ä
312
00:17:18,929 --> 00:17:20,200
µ¿ÀÇÇÕ´Ï´Ù
ÁÁ¾Æ¿ä
313
00:17:20,234 --> 00:17:22,877
Èçµé¾ú´Ù ³»º¸³»ÁØ
Æ÷ÁÖ´Â ¾î¶»°Ô µÆ³ª?
314
00:17:22,878 --> 00:17:25,104
½©µç "°ñµð"
Àª¸®½º¿ä
315
00:17:25,105 --> 00:17:26,810
Àü°ú°¡ ¾ÆÁÖ
È·ÁÇÏ´õ±º¿ä
316
00:17:26,811 --> 00:17:28,792
Æ÷ÁÖÁþÇÏ°í ¹Ì¼º³â
°°£°ÇÀ¸·Î¿ä
317
00:17:28,793 --> 00:17:30,228
¼Ò³â¹ü ±â·ÏÀ»
¸· »ìÆìºÃ´Âµ¥
318
00:17:30,229 --> 00:17:31,852
ÀÌ Ä£±¸ Á¡Á¡
¸¾¿¡ µé¾î¿ä
319
00:17:31,853 --> 00:17:35,129
15»ì¶§ 11»ìÂ¥¸®¸¦
°°£ÇÏ·Á Çϸé¼
320
00:17:35,130 --> 00:17:36,871
°ñµð°¡ Ä®À» ÇÇÇØÀÚ
¸ñ¿¡ ´ë°í´Â
321
00:17:36,872 --> 00:17:38,606
¿òÁ÷ÀÌ¸é ¸ñÀ» º¥´Ù°í
Çù¹ÚÀ» Çß´õ±º¿ä
322
00:17:38,607 --> 00:17:40,225
Áý¿¡ °¨½Ã´Â
ºÙ¿© ³ùÁö?
323
00:17:40,226 --> 00:17:41,794
24½Ã°£ µ¿¾È
¾È³ª¿À´øµ¥¿ä
324
00:17:41,795 --> 00:17:43,303
°á±¹Àº ¿òÁ÷ÀÌ°Ô
µÅ ÀÖ½À´Ï´Ù
325
00:17:43,304 --> 00:17:47,288
¾ÆÁ÷±îÁö´Â Á×Àº ¾Öµé°ú
È®½ÇÇÑ ¿¬°áÁ¡Àº ¾ø¾î¿ä
326
00:17:47,692 --> 00:17:50,587
â³à¶û Æ÷ÁÖ °ü°èÀÎ °Ç
Á¦²¸³õ°í ¸»ÀÌÁö?
327
00:17:50,862 --> 00:17:52,517
ÁÁ¾Æ
¾Ë¾Ò³×
328
00:17:52,518 --> 00:17:56,484
24½Ã°£ ¸¶´Ù ±³´ëÁ¶
º¸°í¼ ¿Ã¸®µµ·Ï
329
00:18:04,242 --> 00:18:07,344
µ¿¿µ»óÀÇ ¾Öµé
ĸÃÄÇÑ »çÁøÀÌ¿¡¿ä
330
00:18:07,378 --> 00:18:08,445
¿À·¡ °É·Á¼
Á˼ÛÇØ¿ä
331
00:18:08,479 --> 00:18:10,469
½Ã½Å°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â
»çÁøÀº ÀÖ¾î?
332
00:18:10,470 --> 00:18:11,802
¾Æ´¢
Á˼ÛÇØ¿ä
333
00:18:11,803 --> 00:18:13,344
°í¸¶¿ö
334
00:18:53,510 --> 00:18:55,901
Ȧ´õ
À̸® ¿ÍºÁ
335
00:19:06,686 --> 00:19:08,606
¸Â´Â °Í °°¾Æ?
336
00:19:08,607 --> 00:19:10,618
¾Æ¸¶¿ä
337
00:19:10,892 --> 00:19:12,639
Àá±ñ
338
00:19:28,638 --> 00:19:30,222
¸Â³×¿ä
339
00:19:31,951 --> 00:19:33,488
°°Àº ¸ñ¼Ò¸®
°°Àº ¸ðÅÚÀ̾ß
340
00:19:33,489 --> 00:19:36,061
¸ÅÃá´Ü¼ÓÆÀ ¾ÖµéÀº
¹üÀÎ ¾Ë¾Æ º¸Áö ¾ÊÀ»±î?
341
00:19:36,062 --> 00:19:37,499
½±Áø ¾ÊÀ» °É¿ä
342
00:19:37,500 --> 00:19:39,843
¸ñ¼Ò¸®³²°ú °°ÀÌ ÀÖ´ø
µÎ ¾ÆÀÌ°¡ ´Ù Á×¾úÀݾÆ
343
00:19:39,844 --> 00:19:42,738
½Ãü°¡ ³ª¿À±â Àü¿£
Ķ¸®´Â Èñ»ýÀÚ°¡ ¾Æ´ÏÁö
344
00:19:42,739 --> 00:19:44,486
³½½ºÇÑÅ× ¿¬¶ô¿Ô¾î
°ñµð°¡ ¿òÁ÷Àδë
345
00:19:44,487 --> 00:19:46,070
°¡ÀÚ°í
346
00:20:01,074 --> 00:20:03,849
³» °¨¹æ º®¿¡ ±ÝÀÌ
¸î °³³ª °¡ ÀÖ°Ô?
347
00:20:03,892 --> 00:20:06,052
322°³
348
00:20:06,053 --> 00:20:08,641
¸Ç³¯ ¼¼º¸°Åµç
349
00:20:08,642 --> 00:20:10,657
ÇØ°¡ ¶ß³ª
´ÞÀÌ ¶ß³ª
350
00:20:10,658 --> 00:20:12,443
Àý´ë ¾È ¹Ù²î¾î
351
00:20:12,444 --> 00:20:14,186
±×°Ô ³»
ÀÏ°ú°Åµç
352
00:20:14,187 --> 00:20:16,103
ÀÖÀݾÆ
353
00:20:17,588 --> 00:20:20,351
³Ê Á¤¸»
½ºÆĸ£Å¸Äí½º±¸¸¸
354
00:20:20,352 --> 00:20:21,777
¿Ö ¹®½ÅÀº
Çϳªµµ ¾ÈÇß³Ä?
355
00:20:21,778 --> 00:20:23,025
Çϳªµµ ¾Èº¸À̳×
356
00:20:23,026 --> 00:20:25,629
³» ¹®½Åµé
º¸°í ½Í¾î?
357
00:20:33,231 --> 00:20:36,731
¸Æ½ÃÄ ¸¶ÇǾÆ
¹®½ÅÀ̶û
358
00:20:43,556 --> 00:20:46,365
ºí·¢ °Ô¸±¶ó
¹®½Å
359
00:20:46,610 --> 00:20:49,384
¾Æ
±×¸®°í ÀÌ°Ç
360
00:20:54,382 --> 00:20:57,435
¿ì¸® ¾Æºü°¡
ÇØÁÖ¼ÌÁö
361
00:20:57,436 --> 00:20:59,759
½Ã´õ Å©¸¯Çü¹«¼Ò·Î
ÆÇ°á ¹Þ´ø ³¯¿¡
362
00:20:59,794 --> 00:21:01,689
¼ºÀÎ ±³µµ¼ÒÀݾÆ
363
00:21:01,690 --> 00:21:03,250
³ 16»ì
À̾ú´Âµ¥¸»¾ß
364
00:21:03,251 --> 00:21:05,474
¾Æºü°¡ ³» ¸Ó¸®Åë¿¡
¹èÆ®¸¦ °¥°åÁö
365
00:21:05,475 --> 00:21:08,991
Á×µµ·Ï ÆÐ°í¼±
Àڱ⠾ƵéÀº
366
00:21:08,992 --> 00:21:12,197
Àý´ë °ÌÀïÀÌ°¡
µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¶ó´õ±º
367
00:21:14,543 --> 00:21:15,820
³²ÀÚ´ä°Ô
µé¾î°¡¼
368
00:21:15,821 --> 00:21:19,412
Á×´Â ³¯±îÁö
³²ÀÚ´ä°Ô »ì°Å¾ß
369
00:21:22,396 --> 00:21:24,139
±×·¯¼Å?
370
00:21:24,140 --> 00:21:27,078
±×·¡¼ Àß
µÇ°¡°í ÀÖ¾î?
371
00:22:13,439 --> 00:22:16,507
¾àÀº ²÷ÀºÁÙ
¾Ë¾Ò´Âµ¥
372
00:22:18,874 --> 00:22:21,957
¾à¿¡´Ù µ·¾²´Â°Å
¸®¸¯µµ ¾Ë°íÀÖ¾î?
373
00:22:22,173 --> 00:22:25,483
¾àÀ̳ª »¡·Á¸ç´Â
´Ï ¶Ë²¿ ÆȾƼ »ç
374
00:22:27,306 --> 00:22:28,589
°¨Âû°üÀÌ ¾à¹°
°Ë»ç¾ÈÇØ?
375
00:22:28,590 --> 00:22:30,149
´Ù½Å °Å±â
¸ø°¡
376
00:22:30,150 --> 00:22:32,848
Àý´ë
Àý´ë
377
00:22:33,494 --> 00:22:35,856
¿Ö±×·¡?
378
00:22:36,648 --> 00:22:38,906
±×³É Á» ³»¹ö·ÁµÖ
379
00:22:39,065 --> 00:22:41,608
¾ß
Æ®À§Ä¡
380
00:22:41,838 --> 00:22:44,063
Æ®À§Ä¡! Æ®À§Ä¡!
¾îµð°¡´Âµ¥?!
381
00:22:48,111 --> 00:22:51,765
´Ü¼ÓÇÏ¸é¼ ÀÌ ¸ñ¼Ò¸®
µéÀº Àû ¾ø¾î¿ä?
382
00:22:52,200 --> 00:22:54,965
Á» Åõ¹ÚÇϳ׿ä
383
00:22:54,966 --> 00:22:58,414
´ëºÎºÐ ¾î¸° ²É¹ìµé
Á» ´õ ÇÁ·Î°Åµç¿ä
384
00:23:00,701 --> 00:23:02,314
ÇöÀç ã°í ÀÖ´Â °Ç
385
00:23:02,315 --> 00:23:05,622
Áú¹®³²°ú »ìÀÎ ÇÇÇØÀÚ¿ÍÀÇ
°ü°è°Åµç¿ä?
386
00:23:05,623 --> 00:23:09,324
ÃÖ¼ÒÇÑ ÇÑ¸í ¾î¼¸é
µÎ¸íÀº °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î¿ä
387
00:23:11,718 --> 00:23:14,512
À̰͵é ÀüÇô
¸ð¸£°Ú¾î¿ä
388
00:23:14,513 --> 00:23:16,564
µ¿¿µ»óµé...
389
00:23:16,565 --> 00:23:19,859
ÀÌ·± µûÀ§ °Íµé
¸¹ÀÌ ºÃ°Åµç¿ä
390
00:23:23,029 --> 00:23:25,784
ÀÌ ¿©ÀÚ¾Ö
391
00:23:26,202 --> 00:23:27,310
¾ë ¾Ë¾Æ¿ä
392
00:23:27,311 --> 00:23:29,406
±×·¡¿ä?
393
00:23:29,407 --> 00:23:32,016
ƼÆÄ´Ï ¹º°¡
ÇÏ´Â ¾Ö¿¹¿ä
394
00:23:32,017 --> 00:23:34,070
Áö³ÁÖ¿¡ ¼º¸Å¸Å·Î
Àâ¾Æµé¿´¾úÁÒ
395
00:23:34,071 --> 00:23:35,010
»ì¾ÆÀÖ³ª¿ä?
396
00:23:35,011 --> 00:23:37,082
ÆÈÆÈÇÏ°Ô¿ä
397
00:23:37,226 --> 00:23:38,521
±×·¡ À̸§ÀÌ
¹º°¡¿ä?
398
00:23:38,522 --> 00:23:40,996
ºñµð¿À ¸¸µç
³²ÀÚ¸»ÀÌ¿¡¿ä
399
00:23:41,357 --> 00:23:43,099
¸ô¶ó¿ä
400
00:23:43,100 --> 00:23:45,346
ÇÑÂü ÀüÀÌÀݾƿä
401
00:23:46,498 --> 00:23:49,573
±â¾ï³ª´Â °Ç
±×·³ ¹ºµ¥¿ä?
402
00:23:50,812 --> 00:23:52,467
¹éÀÎÀ̾ú¾î¿ä
403
00:23:52,468 --> 00:23:54,281
Å°´Â Á» ÀÛÀº
ÆíÀ̾ú°í
404
00:23:54,282 --> 00:23:57,660
ÂøÇÏ°Ôµµ ³¯º¸°í
¸®Çѳª ´à¾Ò´Ù´õ±º¿ä
405
00:23:58,371 --> 00:24:00,179
±× ³²ÀÚ ¾îµð¼
¸¸³µ¾î¿ä?
406
00:24:00,180 --> 00:24:01,259
±æ°Å¸®ÁÒ
407
00:24:01,260 --> 00:24:04,279
´Ù¸¥ ¼Õ´Ôµé
¸¸³ªµíÀÌ¿ä
408
00:24:04,322 --> 00:24:07,517
¹«½¼ Â÷¸¦
¸ô´ø°¡¿ä?
409
00:24:07,647 --> 00:24:09,907
¸ô¶ó¿ä
410
00:24:10,022 --> 00:24:13,171
ºñµð¿À ¸¸µé°í
³ª¼´Â¿ä?
411
00:24:13,660 --> 00:24:16,065
±× ¸ðÅڹ濡 ÀÖ°Ô
ÇØÁá¾î¿ä
412
00:24:16,066 --> 00:24:17,831
ºñ°¡ ¿Ô°Åµç¿ä
413
00:24:17,832 --> 00:24:20,452
Çܹö°Å¸¦
»ç¿Í¼
414
00:24:20,855 --> 00:24:23,110
Àڱ⠰¨ÀÚ¸¦
¸ÔÀ¸¶ó Áá°í¿ä
415
00:24:23,111 --> 00:24:23,824
¾ö¸¶
416
00:24:23,825 --> 00:24:25,605
ÁÁ¾Ò¾î¿ä
417
00:24:25,879 --> 00:24:27,221
¾ö¸¶
418
00:24:27,628 --> 00:24:29,025
¾ö¸¶
419
00:24:29,039 --> 00:24:31,292
¾îÀÌ µþ
¾ö¸¶ °£´Ù
420
00:24:35,343 --> 00:24:38,066
ÂøÇÑ ¼Õ´Ôµé Áß
Çϳª¿´¾î¿ä
421
00:24:50,044 --> 00:24:51,610
³ª¿Ã ¶§±îÁö
±â´Ù·Á
422
00:24:51,611 --> 00:24:54,246
314È£ ¿ëÀÇÀÚ
°¨½ÃÁßÀΰ¡?
423
00:24:54,281 --> 00:24:56,949
±×·¡ °ñµð
°¨½Ã Áß ¿À¹ö
424
00:25:01,736 --> 00:25:03,923
¸°µçÇÑÅ×
»ì»ì Á» ÇØ¿ä
425
00:25:03,957 --> 00:25:06,466
³ª»Û »ç¶÷
¾Æ´Ï´Ï±î
426
00:25:09,059 --> 00:25:11,129
³»¸» µé¾îºÁ
427
00:25:11,922 --> 00:25:13,531
¸°µçÀº ¼º¹üÁË
¸Ã¾Æº» Àûµµ ¾ø¾î
428
00:25:13,565 --> 00:25:16,350
ÀÌ Àΰ£µéÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â
¹æ½ÄÀ» ¸ô¶ó
429
00:25:16,768 --> 00:25:19,009
³ ¾îµð°¡¼ °ÀÇ
Çصµ µÉ Á¤µµ¶ó°í
430
00:25:19,010 --> 00:25:22,295
±²ÀåÈ÷ ½Å°æ¾²°í
ÀÖ¾ú³ªºÁ?
431
00:25:22,626 --> 00:25:24,377
±×·¡
¹¹...
432
00:25:25,351 --> 00:25:27,421
³ª ÀÌ ºÎ¼¿¡¼
23³â µÆ¾î
433
00:25:27,422 --> 00:25:30,766
°Ã ½Ãü ±¸°æÇÑÁö
¸î³â µÇÁöµµ ¾Ê¾Ò°í
434
00:25:31,026 --> 00:25:33,523
°ÂÇÑÅ× ³× °æ·Â
°É°í ½ÍÀ¸³Ä?
435
00:25:33,524 --> 00:25:34,318
¹º¼Ò¸®¾ß?
436
00:25:34,352 --> 00:25:37,125
³ ³» °æ·ÂÀº
¾Æ¹«ÇÑÅ×µµ ¾È °É¾î
437
00:25:37,183 --> 00:25:39,113
Àú±â ¿À³×
438
00:25:40,854 --> 00:25:42,020
°°ÀÌ ÀÖ´Â °Ç ´©±¸¾ß?
439
00:25:42,021 --> 00:25:43,307
¿©ÀÚ³×
440
00:25:43,308 --> 00:25:45,059
¿ëÀÇÀÚ°¡ ¾ß½½·¯
Å׶󽺸¦ ¶°³µ´Ù
441
00:25:45,060 --> 00:25:46,769
¼Å¸Õ ¹æ¸é
µ¿ÂÊÀ¸·Î À̵¿Áß
442
00:25:46,770 --> 00:25:47,705
µ¿ÇàÀÎÀÌ ÀÖ´Ù
443
00:25:47,706 --> 00:25:50,433
½Å¿ø ¹Ì»óÀÇ ¿©¼ºÀÌ
Â÷¿¡ µ¿½ÂÇÏ°í ÀÖÀ½
444
00:25:56,534 --> 00:25:59,588
À¯±âÀå¼Ò·Î
°¡°í ÀÖÀݾÆ
445
00:26:01,746 --> 00:26:04,520
¼ºÎ ½Ã¾ÖƲ ÀαÙ
°¡´ÉÇÑ ¸ðµç Áö¿ø ¹Ù¶÷
446
00:26:04,521 --> 00:26:07,623
¿ëÀÇÀÚ´Â ±×·Î¹ö ±æ ¿Ü°û
Àú¼ö¿ë ¿¬¸øÀ¸·Î À̵¿ Áß
447
00:26:07,658 --> 00:26:10,134
½Å¿ø ¹Ì»óÀÇ ¿©¼º°ú
µ¿½ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù
448
00:26:10,135 --> 00:26:11,432
¼ö½Å ¿Ï·á
449
00:26:12,988 --> 00:26:15,740
´ëü ¹¹ÇÏ´Â ÁþÀ̾ß?
450
00:26:17,758 --> 00:26:20,502
À̺Á¿ä! °ø½Ä
¹ßÇ¥°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù
451
00:26:20,536 --> 00:26:22,870
³» À̸§Àº
°ñµð Àª¸®½º
452
00:26:22,905 --> 00:26:26,183
¿©±ä ¿ì¸® ¾ö¸¶°í¿ä
³»°¡ ±× "¿¬¼â»ìÀιü"ÀÔ´Ï´Ù
453
00:26:29,231 --> 00:26:32,387
°ñµð Àª¸®½º´Â ÇǸ®
ºÎ´Â ¾ÆÀú¾¾°¡ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
454
00:26:32,388 --> 00:26:35,059
Àü ¿©ÀÚ¾Öµé ²¿¼Å¼
Á×ÀÌ´Â »ç¶÷ ¾Æ´Õ´Ï´Ù
455
00:26:35,060 --> 00:26:37,773
´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¾Ö ¾ê±ä
ÇØÁÖÁöµµ ¾Ê¾ÒÁÒ?
456
00:26:37,774 --> 00:26:40,752
Áø¹üÀÌ µ¥¸®°í ÀÖÀ»Áöµµ
¸ð¸£´Â ½ÇÁ¾µÈ ¿©ÀÚ¾Ö¿ä
457
00:26:40,753 --> 00:26:42,525
- ¸î»ì ÀԴϱî??
- ½ÇÁ¾µÈ ½Ã°¢Àº¿ä?
458
00:26:42,526 --> 00:26:44,239
ÇöÀç´Â ¾Ë·Áµå¸±
³»¿ëÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù
459
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
³ë ÄÚ¸àÆ®ÀÔ´Ï´Ù
460
00:26:45,361 --> 00:26:48,795
»ìÇØµÈ 17¸íÀÇ ¼Ò³àµé
»ç°Ç°ú °ü·ÃÇؼ
461
00:26:48,829 --> 00:26:51,755
¶Ç´Ù¸¥ 10´ë¼Ò³à°¡ ½ÇÁ¾
µÆÀ» °¡´É¼ºÀÌ ÀÖ´ÙÇÕ´Ï´Ù
462
00:26:51,756 --> 00:26:53,336
ÃÖ±ÙÀÇ Èñ»ýÀÚ·Î
ÃßÃøÀÌ...
463
00:26:53,337 --> 00:26:55,455
µåµð¾î ÀüÈÇß³×
464
00:26:55,456 --> 00:26:58,492
¾îÁ¬¹ãÀº ¾î¶»°Ô
µÈ°Å¾ß,ÀÚ±â¾ß?
465
00:26:58,493 --> 00:27:02,737
±×·³ ¹ã»õ ±â´Ù·ÈÁö
Àüȵµ ¾ÈÇßÀݾÆ
466
00:27:04,955 --> 00:27:05,909
±×·¡
467
00:27:05,910 --> 00:27:08,295
¹ã¿¡ ½Ã°£ µÅ
468
00:27:10,330 --> 00:27:14,553
ÈúÇÏ°í ½Ã¿öµå ¹Û¿¡¼
±ò±ò´ë´Â ²Ã ¸ø ºÃÁö?
469
00:27:14,654 --> 00:27:17,578
¾ÆÁÖ Ä£±¸°¡
´Ù µÆ¾î
470
00:27:18,646 --> 00:27:21,765
»ý°¢À» Á» ÇغÁ¾ßÁö
¾ÆÁÖ ¸¾¿¡ ¾Èµå³×
471
00:27:25,193 --> 00:27:28,391
¾àÀº ¾î¶»°Ô
µÆ³ª?
472
00:27:29,255 --> 00:27:32,004
³×
¹®Á¦ ¾ø¾î¿ä
473
00:27:32,005 --> 00:27:33,964
ÁÁ¾Æ
474
00:27:36,114 --> 00:27:38,059
ÀÚ³Ù ¿Ö ±×·¡?
475
00:27:39,096 --> 00:27:40,968
¾Æ¹«°Íµµ
¾Æ´Õ´Ï´Ù
476
00:27:40,969 --> 00:27:42,984
2±³´ë ±Ù¹«¿ä
477
00:27:42,985 --> 00:27:46,229
±×³É Áý¿¡ °¥ °Å
»ý°¢Çϴϱî
478
00:27:46,230 --> 00:27:50,175
¸¶´©¶ó´Â °è¼Ó
¿©±â ÀÏ ¹°¾îº¼ ÅÙµ¥
479
00:27:50,176 --> 00:27:53,503
¸»ÇÏ°í ½ÍÁö
¾Ê°Åµç¿ä
480
00:27:54,339 --> 00:27:56,184
±×·¡, ±×·³
ÀÌ°Ç ¾î¶§
481
00:27:56,185 --> 00:27:58,796
¿ì¸® Áý °¡¼
¸ÆÁÖ³ª ÇÑÀÜ ÇÏÀÚ°í
482
00:27:58,911 --> 00:28:00,119
10ºÐ °Å¸®¾ß
483
00:28:00,120 --> 00:28:01,583
¸¶´©¶ó¶û ¾Ö¶ûÀº
³»ÀÏ À̾߱âÇÏ°í
484
00:28:01,584 --> 00:28:04,537
Áý¿¡ °¡ºÁ¾ß ¹¹Çϳª
ÀϾ
485
00:28:06,636 --> 00:28:08,202
ÇÑ ºÀÁö¸¸
´õÇÏ°í
486
00:28:08,236 --> 00:28:09,810
¾ÈµÅ
487
00:28:09,811 --> 00:28:11,942
½º¸ÓÇÁ¸»·Î´Â ´ÏÄÝÀÌ
ÀÚÀ¯·Î°ø¿ø¿¡¼ ÆÇ´ë
488
00:28:11,943 --> 00:28:12,673
ÀÚÀ¯·Î °ø¿ø?
489
00:28:12,708 --> 00:28:14,811
ÀÚÀ¯·Î °ø¿øÀº
¾È °¡
490
00:28:16,280 --> 00:28:17,595
¾ß ÀÓ¸¶ Á¶½ÉÇØ
»õ³¢¾ß!
491
00:28:17,596 --> 00:28:19,375
¾ß!
492
00:28:19,376 --> 00:28:21,679
°Å±â ÅÊÅ©³×
°ø¿øÀÌÀݾÆ
493
00:28:21,895 --> 00:28:23,227
°ø¿ø¿¡ ÁÖÀÎÀÌ
¾îµø¾î
494
00:28:23,228 --> 00:28:25,589
°¡ÀÚ¸¶ÀÚ µØÁú°Å¾ß
¸ÛÁ¤ÇÑ »õ³¢¾ß!
495
00:28:27,530 --> 00:28:29,969
Æ®À§..Æ®À§Ä¡
Á¨Àå
496
00:28:29,970 --> 00:28:32,309
¸®¸¯ÀÌ È£ÅÚ¿¡¼
±â´Ù¸®°í ÀÖÀ» °Å¾ß
497
00:28:32,310 --> 00:28:34,702
±×³É µ¹¾Æ°¡ÀÚ
ÀÀ?
498
00:28:37,542 --> 00:28:38,992
Àܵ· ÀÖ¾î¿ä?
499
00:28:38,993 --> 00:28:40,908
¾ø¾î
²¨Á®!
500
00:28:40,909 --> 00:28:41,987
-°³»õ³¢°¡!
-¾ß ÀÓ¸¶!
501
00:28:41,988 --> 00:28:44,464
ºýÄ¡°Ô ÇÏ°íÀÖ¾î!
502
00:28:46,826 --> 00:28:49,420
±×³É °¡ÀÚ
503
00:28:54,288 --> 00:28:56,149
Æ®À§Ä¡
504
00:28:56,654 --> 00:28:58,462
¸Å¿î°Å ÁÁ¾ÆÇÏ·Á³ª
¸ð¸£°Ú³×¿ä
505
00:28:58,635 --> 00:29:00,792
ÇÁ·©Å©´Â ¸Å¿î
Ä¥¸®¸¦ ÁÁ¾ÆÇؼ¿ä
506
00:29:00,793 --> 00:29:02,120
°í¸¿½À´Ï´Ù
507
00:29:04,598 --> 00:29:06,623
ÇÁ·©Å© ÁÖ´Ï¾î ¿Í¼
¾Æºü¶û Àú³á ¸Ô¾î¶ó
508
00:29:06,624 --> 00:29:07,737
¼÷Á¦ÇؾßÇØ
509
00:29:07,738 --> 00:29:09,202
ÇÁ·©Å° À̸®¿Í
510
00:29:09,203 --> 00:29:12,527
³»ÀÏ ¼öÇнÃÇè
ÀÖ¾î¿ä, ¾Æºü
511
00:29:12,959 --> 00:29:14,744
¾Ö°¡ ¶È¶ÈÇØ
512
00:29:14,745 --> 00:29:17,246
Áö ¾Öºñ¶û ´Þ¶ó¼
¸Ç³¯ A¸¸ ¹Þ¾Æ¿ÀÁö
513
00:29:17,247 --> 00:29:19,314
³»³â¿£ Dzº¼ÆÀ¿¡
Áö¿ø ÇÒ °Å¾ß
514
00:29:19,315 --> 00:29:20,609
¾Æ ±×·¡¿ä?
515
00:29:20,610 --> 00:29:22,328
³ªµµ °í±³ ¶§
¼±¼ö¿´´Ü´Ù
516
00:29:22,329 --> 00:29:24,240
ÅÂŬ¼öºñ¼ö¿´¾î
517
00:29:24,241 --> 00:29:26,464
¾î¾Áö ¾î±ú°¡
³ÐÀ¸½Ã´õ¶ó
518
00:29:26,465 --> 00:29:28,629
¾Ö´Ï
519
00:29:28,630 --> 00:29:29,890
¸ÆÁÖ Á» °¡Á®¿Í
520
00:29:29,891 --> 00:29:30,714
±×°Ô ¸¶Áö¸·À̾ß
521
00:29:30,715 --> 00:29:33,195
Àú ¹Ý ³²¾Ò¾î¿ä
Àü ±¦Âú½À´Ï´Ù
522
00:29:33,383 --> 00:29:34,933
¹¹ ³ó´ãÇϳª?
523
00:29:34,934 --> 00:29:35,722
ÀÌÁ¦ ½ÃÀÛÀ̾ß
524
00:29:35,723 --> 00:29:38,241
Â÷°í¿¡ ¸î»óÀÚ
ÀÖÀ» °Å¾ß
525
00:29:38,242 --> 00:29:40,347
Àü Á¤¸»·Î
±¦....
526
00:29:42,839 --> 00:29:45,566
´©±¸ ÃÊ´ë Àß ¾È
ÇÏ´Â ¾ç¹ÝÀÌ¿¡¿ä
527
00:29:45,567 --> 00:29:48,477
ƯÈ÷ Á÷Àå
µ¿·á´Â¿ä
528
00:29:49,861 --> 00:29:51,991
³× Àúµµ Ãĵé¾î ¿Ã
»ý°¢Àº ¾Æ³æ¾î¿ä
529
00:29:51,992 --> 00:29:55,539
¾Æ´¢ ÁÁ¾Æ¿ä ÇÁ·©Å©µµ
¾Æºü ¿ô´Â °Å º¸°í¿ä
530
00:29:55,540 --> 00:29:57,415
°¡²û¾¿Àº
±×·¡¾ßÁÒ
531
00:29:57,416 --> 00:29:58,707
±×´Ï±î ¾î¶²Áö
Àß ¾Æ½ÃÀݾƿä
532
00:29:58,741 --> 00:30:00,775
³²ÆíµéÀº Ç×»ó
³ª°¡ÀÖÀ¸´Ï±î
533
00:30:00,810 --> 00:30:02,725
±×·¯´Ù°¡
534
00:30:02,726 --> 00:30:05,761
Áý¿¡ ¿À¸é Àç¹Ì
¾ø¾îÁö´Â °ÅÁÒ
535
00:30:08,318 --> 00:30:11,285
³× ¾î¶² °ÇÁö
Àúµµ ¾Ë¾Æ¿ä
536
00:30:11,357 --> 00:30:12,362
ÀÌ 2±³´ë
±Ù¹«¶õ °Ô
537
00:30:12,363 --> 00:30:14,027
°áÈ¥»ýÈ°¿¡´Â
ÃÖ¾ÇÀÌ¿¡¿ä
538
00:30:14,028 --> 00:30:17,574
±×ÀÌ°¡ ¾Èµé¾î¿À¸é
Àü ¼ÒÆÄ¿¡¼ ÀÚ¿ä
539
00:30:17,848 --> 00:30:19,836
±× ħ´ë¿¡¼
ÀÚ±â´Â ½È¾î¿ä
540
00:30:19,837 --> 00:30:21,825
È¥ÀÚ¼´Â
¸»ÀÌ¿¡¿ä
541
00:30:24,464 --> 00:30:26,138
¿À¼Ì¾î¿ä
542
00:30:32,731 --> 00:30:35,540
´©±¼ ¼ÓÀÌ·Á°í?
543
00:30:40,553 --> 00:30:43,727
½Ã¿öµå ¾à
¾È ¸Ô¾úÁö?
544
00:30:52,190 --> 00:30:54,250
³× ¾È¸Ô¾ú¾î¿ä
545
00:30:55,921 --> 00:30:59,724
½Ãµµ´Â Çߴµ¥
¾È¸ÔÀ¸·Á µé´õ¶ó°í¿ä
546
00:31:06,180 --> 00:31:09,406
Æ®À§Ä¡!
547
00:31:10,907 --> 00:31:13,576
¾îÀÌ Àâ³âµé
³» °ø¿ø¿¡¼ ²¨Á®!
548
00:31:13,577 --> 00:31:15,789
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ³×
°ø¿øÀÌ³Ä µî½Å¾Æ?
549
00:31:15,790 --> 00:31:17,752
È£¸ð»õ³¢µéÀÌ!
550
00:31:17,753 --> 00:31:19,412
´©±¼ º¸°í È£¸ð·¡!
551
00:31:19,413 --> 00:31:21,350
³Ê¶û ³× ¶¥²¿¸¶
552
00:31:21,351 --> 00:31:22,919
±î¼¼¿ä!
553
00:31:22,954 --> 00:31:25,023
¿³À̳ª ÃĸԾî
554
00:31:25,239 --> 00:31:27,487
Æ®À§Ä¡
±×³É °¡ÀÚ
555
00:31:28,766 --> 00:31:31,837
¾ß ¹ÌÄ£ Áþ ±×¸¸ÇØ
ÅÊÅ©°¡ ³Ê Á×Àϰžß
556
00:31:32,298 --> 00:31:33,609
°ÌÀïÀ̳â
557
00:31:33,610 --> 00:31:36,410
±×·¡ ¸¾´ë·ÎÇØ
°¡¼ Á×µçÁö!
558
00:31:36,438 --> 00:31:38,931
¿©±ä ÀÌÁ¦
³» °ø¿øÀ̾ß!
559
00:31:40,037 --> 00:31:41,670
Æ®À§Ä¡!
560
00:31:41,705 --> 00:31:43,671
Æ®À§Ä¡!
561
00:31:47,940 --> 00:31:49,322
Àú °æÂûµé
562
00:31:49,323 --> 00:31:52,299
¼¼¹øÀ̳ª ³¯ °¡Â¥
ÇøÀÇ·Î ±¸¼ÓÇÏ´õ´Ï
563
00:31:52,300 --> 00:31:55,028
ÀÌ°Ô ¹«½¼ ÀÏÀÎÁö
¸» Á» ÇØÁÖ°Ú³ª?
564
00:31:55,426 --> 00:31:56,621
¿ëÀÇÀÚ¸¦
ÂÑ´Ù°¡¿ä
565
00:31:56,622 --> 00:32:00,218
ÀÌ ±¤´ë ÀÚ½ÄÀÌ ¼ö»ç¸¦
³¯·Á¸Ô°Ô Çß±¸¸¸
566
00:32:04,608 --> 00:32:07,373
½Ã¹ÎµéÀº
°øȲ»óÅ°í
567
00:32:07,374 --> 00:32:09,169
½ÃÀåÀº ³¯
ÂÉ°í ÀÖ¾î
568
00:32:09,170 --> 00:32:11,131
ÀÌ "ÇǸ®ºÎ´Â ³²ÀÚ"¸¦
Àâ¾Æ ¿À¶ó°í ¸»À̾ß!
569
00:32:11,132 --> 00:32:13,766
ÀÌÁ¨ º°¸íµµ
»ý°å´Ù°í!
570
00:32:14,083 --> 00:32:15,457
ÀÚ³×µéÀÇ Æ÷ÁÖÇÑÅ×
°í¸¿´Ù ÀüÇØ
571
00:32:15,458 --> 00:32:18,065
±× ³ð Ç®¾îÁÖ´Â °Å
´ëÀå »ý°¢À̾úÀݾƿä
572
00:32:20,545 --> 00:32:21,869
ÁÁÀº »ý°¢À̱ä
Çß¾î¿ä
573
00:32:21,870 --> 00:32:24,610
±×·¡µµ ÀÌ °³ÀÚ½Ä
´Ù½Ã Àâ¾ÒÀ¸´Ï±î¿ä
574
00:32:24,645 --> 00:32:25,645
±×·¡
575
00:32:28,256 --> 00:32:30,945
ÀÚ³Ù ÁÁÀº ¼Ò½Ä ¾ø¾î?
576
00:32:31,032 --> 00:32:32,842
¾Æ´¢
577
00:32:32,843 --> 00:32:34,889
Àßµ¹¾Æ°¡³×
578
00:32:36,156 --> 00:32:38,427
°úÀå´Ô
579
00:32:40,429 --> 00:32:43,528
¾ÆÁÖ ³¡³»Áִ±º
580
00:32:44,629 --> 00:32:46,890
³¡³»Áà
581
00:32:55,850 --> 00:32:57,747
±× ƼÆĴ϶õ
¾Ö¶û ¾ê±âÇß¾î
582
00:32:57,748 --> 00:32:59,511
ºñµð¿À¿¡ ³ª¿Ô´ø
¾Öµé Áß Çϳª¾ß
583
00:32:59,512 --> 00:33:00,985
»ì¾ÆÀÖ´Ù
À̰ų×?
584
00:33:00,986 --> 00:33:04,669
"ÃÔ¿µÇѳðÀÌ »ìÀιü"ÀÌ·ÐÀº
¾î¶»°Ô µÇ´Â °Ç°¡ ±×·³?
585
00:33:04,971 --> 00:33:07,266
ÂïÀº ³ð À̸§ Àؾú´Ù´Âµ¥
±×°É ¾î¶»°Ô ¹Ï¾î
586
00:33:07,267 --> 00:33:08,890
ºÐ¸í ¹«½¼ °ü°è°¡
ÀÖ¾úÀ» °Å¾ß
587
00:33:08,891 --> 00:33:10,359
´©±ºÁö ¾Ë¾Æ³»°í ½Í¾î
588
00:33:10,360 --> 00:33:11,948
ÇÏÁö¸¸ ¾È Á׿´ÀݾÆ?
589
00:33:11,949 --> 00:33:14,090
°Å±â¿£ ¹«½¼
À̷оø³ª?
590
00:33:14,091 --> 00:33:16,881
¿©ÀÚ°¡ ¹º°¡ ´õ
¾Ë°í ÀÖÁö ½Í¾î¿ä
591
00:33:16,882 --> 00:33:19,315
Çѹø ´õ ã¾Æ
°¡°í ½ÍÀºµ¥
592
00:33:19,316 --> 00:33:20,658
µµ¿òÀÌ Á»
ÇÊ¿äÇØ¿ä
593
00:33:20,687 --> 00:33:23,257
ÀÌ·± Á¨ÀåÇÒ
ÀÖÀݾÆ?
594
00:33:23,258 --> 00:33:26,208
±×³É â³à ÆÒ ³ðµé
¸í´Ü µÚÁ®¼
595
00:33:26,209 --> 00:33:29,035
ÀÇ·á½Ã¼³ÇÏ°í °ü·ÃÀÖ´Â
³ðµé ã´Â °Ç ¾î¶§?
596
00:33:29,036 --> 00:33:32,007
±×°Ç ½Ã°£ ³¶ºñ°¡
¾Æ´Ò Å×´Ï±î ¸»À̾ß
597
00:33:32,743 --> 00:33:35,494
Ä® ¼±¹è
¿Ö ¾ÆÁ÷ ³²¾Ò¾î¿ä?
598
00:33:35,495 --> 00:33:37,925
¹¹¶ó?
599
00:33:38,228 --> 00:33:40,526
¿©±â¼ ¹¹ÇÏ´Â
°Å³Ä°í¿ä?
600
00:33:40,584 --> 00:33:42,928
³»¸»Àº
ÁøÂ¥·Î
601
00:33:43,432 --> 00:33:46,668
¿Ö °æ»çÁø±Þ Æò»ý
¸øÇÏ´ÂÁö ±Ã±ÝÇØ¿ä?
602
00:33:46,870 --> 00:33:48,505
³»°¡ ÀÌÀ¯¸¦
¸»ÇØÁÖÁö
603
00:33:48,663 --> 00:33:50,349
¿Ö³Ä¸é 23³â°£
°æÇèÀ» °¡Áö°íµµ
604
00:33:50,350 --> 00:33:53,591
±×Àú ¼ö»ç¿¡ ¹æÇظ¸
µÇ´Â Àΰ£À̰ŵç
605
00:34:07,663 --> 00:34:10,775
½ºÅ°³ÊÇÑÅ×
À̾߱â Çؾ߰ھî
606
00:34:10,948 --> 00:34:14,307
¿ÏÀüÈ÷ ¸ÀÀÌ
°£ ¾Ö¶ó´Ï±î
607
00:34:29,111 --> 00:34:31,546
¸°µç ¼±¹è
608
00:34:34,844 --> 00:34:36,788
°°ÀÌ °©½Ã´Ù
609
00:34:39,391 --> 00:34:41,278
¿îÀüÀº ³»°¡ÇÏ°í
610
00:35:17,244 --> 00:35:18,727
Æ®À§Ä¡?
611
00:35:18,728 --> 00:35:20,476
¼¼»ó¿¡
¹«½¼ ÀÏÀ̾ß
612
00:35:20,477 --> 00:35:23,315
º´½ÅÀÌ ÀÚÀ¯·Î °ø¿ø¿¡
°¡¼ ¾àÀ» ã¾Ò¾î
613
00:35:23,373 --> 00:35:26,328
ÃÄ¸Â°í ¿ÔÁö
614
00:35:26,674 --> 00:35:29,339
ÀÌ°Ô ¹¹¾ß
615
00:35:30,895 --> 00:35:34,061
ÀÌ ¾ó±¼·Î´Â
LA ¸ø °¡
616
00:35:34,095 --> 00:35:37,004
Àå³µµ ¾Æ´Ï°í
617
00:35:39,642 --> 00:35:41,044
ÀÖÀݾÆ
618
00:35:41,045 --> 00:35:43,770
³»°¡ ¾à±¹¿¡ °¡¼
619
00:35:43,804 --> 00:35:45,304
¹¹ Á» »ç¿Ã°Ô
620
00:35:45,339 --> 00:35:47,507
»óó¿¡ ¹Ù¸¦
°Íµé...
621
00:35:49,529 --> 00:35:51,143
±×¸®°í
622
00:35:51,431 --> 00:35:54,620
¼úÁý¿¡ °¡¼
¾óÀ½µµ ¾ò¾î¿Ã°Ô
623
00:35:54,706 --> 00:35:57,845
¹Ýâ°íµµ
¾ò¾î¿À°í
624
00:35:58,061 --> 00:35:59,846
±×¸®°í ¾ÆÀ̽º¹Ùµµ
625
00:35:59,847 --> 00:36:01,920
¾ÆÀ̽º ¹Ù?
626
00:36:01,992 --> 00:36:03,114
ÀÔ¼ú¿¡ ´ë¶ó°í
627
00:36:03,115 --> 00:36:05,223
±×·³ ±âºÐ ³ª¾ÆÁú
°Å¾ß, ÀÚ±â¾ß
628
00:36:05,631 --> 00:36:08,383
¿À·»Áö ¸À
½ÈÀºµ¥
629
00:36:08,656 --> 00:36:10,294
±×·¡
630
00:36:10,948 --> 00:36:13,126
µþ±â·Î
»ç¿Ã°Ô
631
00:36:13,127 --> 00:36:15,677
µþ±â ¸Àµµ
Ç×»ì ÆÈÀݾÆ
632
00:36:33,033 --> 00:36:34,684
±¦Âú¾Æ Áú°Å¾ß
ÀÚ±â¾ß
633
00:36:49,456 --> 00:36:53,043
¸»ÇßÀݾƿä
À̸§ ±â¾ï ¾È³ª¿ä
634
00:36:53,167 --> 00:36:54,539
ÀÌ ¾Ö¸¦ ºÁ¿ä
635
00:36:54,540 --> 00:36:56,335
Àç´Ï½º ±é½º
14¼¼
636
00:36:56,336 --> 00:36:57,999
¸Ó¸®°¡ °ÅÀÇ
Àß·Á³ª°¬¾î¿ä
637
00:36:58,028 --> 00:36:59,626
±×¸®°í
¸»¶ó ¸®ÅÍ
638
00:36:59,627 --> 00:37:00,497
17¼¼
639
00:37:00,498 --> 00:37:03,344
¸· ÀÓ½ÅÇßÀ» ¶§ ¹üÀÎÀÌ
¾à ¸ÔÀÌ°í °°£Çß¾î¿ä
640
00:37:04,051 --> 00:37:05,747
³ªº¸°í
¾î¼¶ó°í¿ä?
641
00:37:05,781 --> 00:37:08,918
ÀÌ ¿©ÀÚ¾Öµé ÀüºÎ
±× ¸ðÅڹ濡 ¾É¾Æ¼
642
00:37:08,919 --> 00:37:10,171
¶È°°Àº Áú¹®À»
¹Þ¾Ò¾ú¾î¿ä
643
00:37:10,172 --> 00:37:12,396
´ç½Åó·³ ½Ä»çµµ
¾ò¾î ¸Ô¾ú°í¿ä
644
00:37:12,397 --> 00:37:14,121
ÀÌ·± ³ðÀÌ ÇÏ´Â
ÁþÀÌ ´Ù ±×·¡¿ä
645
00:37:14,122 --> 00:37:16,702
Çϳª»ÓÀΠƯº°ÇÑ »ç¶÷
Ãë±ÞÀ» ÇØ ÁÖÁö¸¸
646
00:37:16,703 --> 00:37:18,359
»ç½ÇÀº ±×·¸Áö
¾Ê¾Æ¿ä
647
00:37:18,575 --> 00:37:21,566
³» Áý¿¡¼ ³ª°¡¿ä
648
00:37:21,909 --> 00:37:24,400
³ªÀ̸԰í ÀӽűîÁö
ÇÏ´Ù´Ï ¾ÈµÆ¾î¿ä
649
00:37:24,401 --> 00:37:27,772
±× ³²ÀÚ°¡ Áö±ÝÀÇ ´ç½Å º¸¸é
¾î¶»°Ô »ý°¢ÇÏ·Á³ª¿ä?
650
00:37:35,069 --> 00:37:38,036
¼ºÀÎÀÎ ±× ³²ÀÚ°¡
´ç½Å¿¡°Ô Çß´ø ÀÏ
651
00:37:39,157 --> 00:37:40,597
¿ÇÁö ¾ÊÀº
ÀÏÀÌ¿¡¿ä
652
00:37:40,598 --> 00:37:42,170
¾î¸°¾Ö¸¦ ±×·±
½ÄÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ´Ù´Ï
653
00:37:42,171 --> 00:37:44,708
ÀÌ¿ë ´çÇÑ °Å
Çϳªµµ ¾ø¾î¿ä
654
00:37:44,918 --> 00:37:47,885
¹äµµ »çÁÖ°í
655
00:37:48,179 --> 00:37:50,662
¿¹»Ú´Ù°í
¸»ÇØÁáÁÒ
656
00:37:50,663 --> 00:37:53,372
±× ¶©
¿¹»¼°Åµç¿ä
657
00:37:53,804 --> 00:37:55,734
Áö±Ýµµ ±×·¡¿ä
658
00:37:55,735 --> 00:38:00,231
°Å¿ï ºÁºÁ¿ä
¾ÆÁ÷ ¿¹»µ,¾ð´Ï
659
00:38:01,064 --> 00:38:05,434
¸ÚÁø ¾î¸¥À¸·Î ÀÚ¶ú´Ù´Â
ÀÌÀ¯·Î ´ç½ÅÀ» Â÷´Â ³ð?
660
00:38:07,336 --> 00:38:09,907
¹ÌÄ£ ³ðÀÌÀݾÆ
661
00:38:11,201 --> 00:38:14,392
¿Ö ±×·± ³ðÀ»
º¸È£ÇØ Áݴϱî?
662
00:38:15,580 --> 00:38:17,895
¼ºÀÎÀÌ ¸»¾¸Çϱæ
ÇູÇØ Áö°í½ÍÀ¸¸é
663
00:38:17,896 --> 00:38:19,445
Áõ¿À¿¡¼ ¸¶À½À»
ÇعæÇÏ°í
664
00:38:19,446 --> 00:38:21,848
±Ù½É¿¡¼ ¸¶À½À»
ÇعæÇ϶ó¼ÌÁö
665
00:38:21,849 --> 00:38:23,578
±×·±°Ô ¾îµð
¸ÔÈ÷°Ú³Ä?
666
00:38:23,579 --> 00:38:25,717
³ªÇÑÅ×´Â
¸ÔÇô
667
00:38:25,718 --> 00:38:27,323
Àã°°Àº »ý°¢ÀÌ
µé ¶§¸¶´Ù
668
00:38:27,324 --> 00:38:29,741
´Ù¸¥ »ý°¢À»
Çعö¸®Áö
669
00:38:29,742 --> 00:38:31,642
¹«½¼ »ý°¢?
670
00:38:31,643 --> 00:38:34,100
¿¹¸¦ µé¸é 50°³ ÁÖ¸¦
¿Ü¿ì¸é¼
671
00:38:34,115 --> 00:38:37,154
°¢°¢ ±âºÐÁÁ¾ÆÁö´Â
Á¡À» ¶°¿Ã¸®´Â °Å¾ß
672
00:38:37,323 --> 00:38:38,402
µðÆ®·ÎÀÌÆ®
673
00:38:38,659 --> 00:38:40,802
¿ï ¾Æºü¶û °Å±â Ŭ·´¿¡
Çѹø °£ÀûÀÌ ÀÖ¾úÁö
674
00:38:40,837 --> 00:38:42,998
Á¦ÀÓ½º ºê¶ó¿îÀÇ
³ë·¡¸¦ µé¾ú¾î
675
00:38:42,999 --> 00:38:45,215
70Àº µÇº¸ÀÌ´Â ¾ç¹ÝÀÌ
µÚ·Î ÇѹÙÄû ±¸¸£°í
676
00:38:45,216 --> 00:38:47,476
´Ù¸®¸¦ Âõ¾ú´Ù°¡ ÀϾî
³ª¸é¼ ³ë·¡¸¦ Çϴµ¥
677
00:38:47,916 --> 00:38:49,941
µðÆ®·ÎÀÌÆ®´Â
ÁÖ°¡ ¾Æ´Ï¾ß
678
00:38:49,942 --> 00:38:52,276
±×°Ô ¹«½¼
»ó°üÀ̾ß
679
00:38:52,765 --> 00:38:55,689
¾à ¸ÔÀ» ½Ã°£À̾ß
680
00:39:08,791 --> 00:39:10,697
ÀßÇÑ´Ù
681
00:39:19,017 --> 00:39:21,638
209È£ °³¹®
682
00:39:23,959 --> 00:39:24,692
¹¹¾ß
683
00:39:24,693 --> 00:39:25,445
¾à ¸Ô¾î
684
00:39:25,479 --> 00:39:26,879
¾îÀÌ
ÁøÁ¤µé ÇØ
685
00:39:27,292 --> 00:39:29,885
¸ÔÁö¸¶ Ä£±¸
686
00:39:30,546 --> 00:39:32,188
±×·¡
687
00:39:36,045 --> 00:39:37,832
¾à ÃĸԾî
688
00:39:37,833 --> 00:39:40,338
Áö¶öÇϳ×
Àý´ë ¸ÔÁö¸¶
689
00:39:43,452 --> 00:39:44,406
¸¾´ë·Î ÇØ
690
00:39:44,407 --> 00:39:46,767
´Ù¸¥ µ¥ º¼Àϵµ
¾øÀ¸´Ï±î
691
00:39:54,015 --> 00:39:55,574
¸»Çß´Ù½ÃÇÇ
692
00:39:55,588 --> 00:39:57,711
´Ù¸¥ µ¥ º¼ÀÏ
Çϳªµµ ¾ø´Ù´Ï±î
693
00:40:13,759 --> 00:40:16,424
³¯ ÀÌÇØÇØÁÙ
ÁÙ ¾Ë¾Ò¾î
694
00:40:18,020 --> 00:40:20,613
209È£ ´Ù½Ã
Áý¾î³Ö¾î
695
00:40:31,678 --> 00:40:34,409
´õ ¹öÆ¿ ¼ö
ÀÖ¾ú´Âµ¥
696
00:40:34,410 --> 00:40:36,132
±×·¸°Ô ±¼º¹ÇÒ
ÇÊ¿ä ¾ø¾ú¾î
697
00:40:36,133 --> 00:40:38,971
³×°¡ Àú ³ðµé
À̱â°Ô ÇØÁذžß
698
00:40:40,607 --> 00:40:43,783
Àú ³ðµé À̹Ì
ÇÑÂü Àü¿¡ ÀÌ°å¾î
699
00:40:46,986 --> 00:40:49,790
Á¶ ¹Ð½º
Á¶¼Á
700
00:40:54,951 --> 00:40:57,168
Ä®ÇÑÅ×´Â ¹¹¶ó
ÇÏ·Á°í?
701
00:40:57,169 --> 00:40:59,098
¾Æ¹«¸»µµ¿ä
702
00:40:59,099 --> 00:41:00,545
³Ê ¾öû
¹Ì¿öÇÏ°Ú´Ù
703
00:41:00,546 --> 00:41:03,226
¼±¹èº¸´Ü ´ú
¹Ì¿ò¹ÞÀ» °É¿ä
704
00:41:07,958 --> 00:41:11,492
³ª¶û ÀÏÇÏ¸é °æ»çÁø±Þ
º¸ÀåÇÒ ¼ö ¾ø¾î
705
00:41:12,267 --> 00:41:15,306
Áø±ÞÇϴµ¥ µµ¿ò
ÇÊ¿äÇØ º¸¿©¿ä?
706
00:41:18,418 --> 00:41:20,768
ÀÌ·± ¸»Çϱ⠽ÈÁö¸¸
µ¿¿µ»ó °ÇÀ̶û
707
00:41:20,811 --> 00:41:23,707
Æ®¸®»þ »ç°ÇÀº º°
°ü°è ¾ø¾î º¸À̳׿ä
708
00:41:23,876 --> 00:41:24,663
¾Ë¾Æ
709
00:41:24,664 --> 00:41:25,885
½Ã¿öµå°¡ Á×ÀÌÁö
¾Ê¾Ò´ÙÇصµ
710
00:41:25,886 --> 00:41:28,566
Áõ¸íÇÒ ½Ã°£ÀÌ
º°·Î ¾È³²¾Ò¾î¿ä
711
00:41:28,708 --> 00:41:30,378
¹Ð½º´Â
¾î¶»°Ô µÆ¾î?
712
00:41:30,379 --> 00:41:32,856
°Ë»ö Áß~
713
00:41:36,099 --> 00:41:38,461
±Ùµ¥ °Ë»çº¸ ¾Æ°¡¾¾¶û
¹«½¼ °ü°è¾ß?
714
00:41:38,465 --> 00:41:40,161
µÑÀÌ ¹¹ ÀÖ¾î?
715
00:41:40,162 --> 00:41:41,833
ÁúÅõ³ª¿ä?
716
00:41:49,484 --> 00:41:51,037
ÀÌ·± Á¨Àå!
717
00:41:51,038 --> 00:41:52,377
¹Ð½º?
718
00:41:52,378 --> 00:41:54,837
¸¶¸¶³× ¸ðÅÚ¿¡¼
¾îÁ¦ Àâ¾Æ¿Ô¾ú¾î¿ä
719
00:41:54,981 --> 00:41:56,796
6½Ã°£ Àü¿¡
³»º¸³Â°í¿ä
720
00:42:48,799 --> 00:42:49,800
ÇѱÛÀÚ¸·/½ÌÅ©¼öÁ¤·Î¸¶´Ï
Çǵå¹é http://romani.tistory.com