자막제작 - 네이트 드라마 24시
동영상 정보 - DVDRip/246mb
'West Wing' 지난 줄거리
맨도자 판사님!
대법관으로 지명할 겁니다
전 샘 시본이라고 합니다
직책은 부공보관이죠
조쉬 라이먼, 부수석 보좌관 일세
- 난 제드 바틀렛이네
찰리라고 부르는 편이 좋겠지?
- 조이라고 불러야 하나요?
우린 열두 번쯤 만났죠
백악관 수석 보좌관
집사인 줄 알았소
리오 맥게리는 수석보좌관입니다
전 여러분을 접대하는 C.J이니
토비 지글러입니다
- 백악관에서 일하시고요?
시즌 1. 제 15 화
안녕하십니까. 올해 3번째 마조리
참석한 분들이 많은 걸 보니
- 자, 지금 소개할 분은…
- 그가 체포됐어
음주운전, 체포불응
했나봐?
조쉬, 30분전 일이야
정확한건 뭐야?
맨도자는 술 안 마셔
음주운전으로 체포됐다며
로베르토 맨도자는
기자들이 얼마나 알아?
아직 아무도 몰라
경찰이 안 흘렸어?
맹세컨데, 경찰도 그가 누군지 몰라
로베르토 맨도자를
판사 맨도자인 줄 몰라
난 중요한 일 중이야
택시잡았어
상황을 얘기해줄께
미안하지만 토비한테
변호사 선임 여부조차 모르잖아
전화 끊은 거야?
나 혼자 떠들고 있었군
원내 소수당 총무의
얼 브래넌 의원의
제드 바틀렛의
정치 고문으로
현재 백악관 부수석 보좌관인
감사합니다
- 고맙습니다
고마워요, 데이빗
앉으시죠
대통령을 보좌하는 일에 대해
최선을 다하겠습니다
- 어떻게 된 거야?
대통령이 지명한 대법원 판사가
- 상당히 나쁜 거 아냐?
- 술 안 마시는 줄 알았는데
오늘은 마셨어
C.J, 다 조사했잖아
술을 많이 안 하는 게 아니라
그럼 왜 차를 검문했지?
라틴계가 운전해서…
- 토비도 알아?
- 알고 계시네
코네티컷주 웨슬리요
음주측정을 왜 거부했지?
날 망치려 작정한
나오려면 그렇게 해야지
- 보석 신청했어?
- 왜?
왜? / 코네티컷 웨슬리 촌동네의
C.J, 이 일로 다시 얘기하게 되면
그러고도 남으실 분이죠
그의 변호사에게 연락해서
샘, 지금 시동을 켠
웨스트체스터 공항으로 가서
차기 대법관을 감옥에서 꺼내와
C.J, 샘이 공군기 타는 걸
자네한테 책임을 묻겠네
토비와 의견이 같으시네요
- 샘하고 같이 갈께요
판사와 뜻밖의 대화를
15분마다 전화해서
롭 로우(샘 시본 役)
모이라 켈리(맨디 햄턴 役)
듈 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크제작
번역/싱크수정
최종수정
NBC 방영일 : 2000/2/15
백악관의 전형적인
글쎄요, 우선
물론 계획을 세우고
9시에서 5시까지가
밤 9시 30분을 안 넘기면
예를 들면요?
(http://club.nate.com/24)
판사님을 미합중국
- 찰스 영입니다
- 찰리라고 불러도 되면요
리오 맥게리요
다시 한 번 해보죠
- 네
천문 항법
듀폰 강좌에 오신 걸 환영합니다
오늘 연사에 기대가 크시군요
- 무슨 얘기야?
- 뭐 때문에?
문란한 일도 했나봐
방금 전 일이라 자세히 모르겠다고
술 못 마셔, 조쉬
체포한 걸 모른다고?
백악관이요
연락 달라고 전해줘
지금 감방에 있어?
회의장 지휘자였고
수석 보좌관을 지냈으며
대통령 선거운동 때
활동하신 분입니다
조쉬 라이먼 씨를 소개합니다
- 반갑습니다
반갑습니다
우선 마이크를 착용하시고
말해주러 오셨는데요
- C.J, 생각처럼 나쁘진 않아
음주운전으로 체포된 게? / 그래
- 물론 그렇지
- 술 안 마셔
아예 안 마신다고
- 난 절벽에서 뛰어내렸어
- 어디서 그랬지?
미친 놈이니까 / 토비
- 아니요
- 판사를 못 찾아서요
금요일 밤이라구요
자네한테 책임 물을거야
얘길 해봐
공군기가 기다리고 있네
차를 빌려 웨슬리에 가서
한 명의 기자라도 본다면
- 토비
나눠봐야죠
상황 보고해
부 공보관
언론 컨설턴트
대통령 개인 비서
대변인
공보 국장
수석 보좌관
부수석 보좌관
대통령
윤선영(seedyun@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
하루부터 얘기해주시죠
전형적인 하루란 없습니다
체계도 있습니다
근무시간이지만
허전하죠