자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
동영상 정보 - DVDRip/350mb
'West Wing' 지난 줄거리
여자에겐 데이트를 신청해야 해요
아무 여자나 만났다가 저절로 헤어지길
다나가 남자 만나면
- 아니!
- 질투 안 해
집까지 찾아갈 생각 없다니까!
시즌 3. 제 8 화
케이티? / C.J., 대통령께서 고소당하셨다는
- 고소당하셨다고요?
- 뷰글이에요
- 헤럴드예요
- 대통령께서 고소당하셨다고요?
알았습니다. 이상입니다, 여러분
수고하셨어요, C.J
그 얘기에 대해 들은 거 없지?
- 뭐요?
뉴스지 아닌가요? / 무슨…
록키 마운틴 뉴스지요
국장님 / 재향 군인 단체가 기념일에
- 어떤 단체가요?
- 왜 참석을 안 하겠대요?
- 왜요?
대통령께서 고소당하셨다는 거에 대해
케이티 윗이 록키 마운틴 뉴스지에
- 뷰글러지 아닌가?
- 아는 거 없어
- 진저?
회의 준비 다 됐나? / 네
재향 군인들하고? / 네!
불참 의사를 밝힌 사람들
- 준비 못한 거지?
- 이젠 할 거지?
샘?
대통령께서 고소당하셨어요
- 신문에서 봤나? 록키 마운틴…
대통령께서 3개월 전 선거 자금 모금회에서
어떤 사람이 에어백에는
대통령께선… 그대로 인용할게요
"모든 일엔 위험이 따르죠"
"차가 호수에 빠졌는데 안전벨트가 꼬여 익사해도
아, 안 들어도 뻔하구먼!
네. 그 말을 진심으로
모금회에 왔던 한 부부가
남편이 안전벨트를 안 해서 죽자
대통령을 고소할 순 없잖아
고소할 방법을 찾아낸 변호사들은
- 우리가 먼저 움직여야 해요
큰 문제가 안 될 거라고 하면 꼭
- 안녕하십니까, 각하
나 좀 볼까?
오늘 아마 안전벨트에 관한 얘기가 나올 텐데
- 스미스소니언 일은 해결 중인가?
내가 진주만 60주년을 기념하는 전시회의
한 소규모 재향 군인 단체에서
이 전시회가 미국을 깎아내린다며
- 그런 걸 좋아하시지 않았나요?
- 그럼 뭐라고 하시겠습니까?
각하, 찾으셨나요?
프랭크, 또 뭐가 추가됐나?
허치슨 장관이 방금 패키지에
- 쿠마 건인가요?
다 해서 앰램 미사일 15개와
F117기 2대, PAC3 미사일이 됩니다
다 기억할 수 없으니
- 대신 저희는 5년간…
중요한 건 이제 거의 다 확정됐고
- C.J. 에게 알리죠
- 묻어 버리시게요?
다른 부서에 넘기는 건 주로 국민들이
쿠마 같은 곳과 이런 거래를 하면
주변 여자들이 날 이상하게 쳐다보더라고
- 그건 아닐 겁니다
- 예, 각하
저를 본받으세요
- 알겠네
- C.J. 가 잘 이해해 주겠지?
- 우리가 잘못한 게 없다는 걸 알겠지?
- 알겠네
다음은 뭔가?
롭 로우(샘 시본 役)
스톡커드 챈닝(애비게일 바틀렛 役)
듈레 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
자넬 모로니(다나 모스 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크제작
한글번역/번역수정
NBC 방영일 : 2001/11/28
조쉬? / 딱 5분 동안만은 사소한 일 갖고
사소한 일이라니?
- 안녕하십니까, 부인?
- 귀띔이라도 해 주지…
뭘 도와 드릴까요?
- 에이미 가드너한테 편지를 받았어
아주 화난 것 같던데?
에이미는 항상 무언가에 화가 나 있으니
(http://club.nate.com/24)
바라실 순 없다고요 / 왜?
너도 질투나?
- 거 봐
- 기회를 잡아요, 조쉬!
쿠마의 여인들
사실에 대해서 알고 계신가요?
- 록키 마운틴 뷰글러에 났어요
- 록키 마운틴 뷰글지요
- 록키 마운틴 헤럴드지요
- 기자가 거짓말을 한 게 아니라면요
5시에 뵙도록 하겠습니다
- 대통령께서 고소당하셨다는 거
참석하지 않는 걸 고려 중이라는군
- 모르겠어
- 아직은 불참을 고려하는 수준이래
- 몰라
들은 거 없으세요? / 없어
그런 기사가 났대요
- 아니에요
- 알았어요
- 네?
말이야 / 네
- 네
- 네
- 법무부 민사 소송국에서 알려 줬어요
에어백에 대해 질문을 받으셨어요
장점보다 단점이 많다고 말하자
안전벨트를 매지 말라고 할 순 없잖습니까?"
받아들인 사람이 있었어요
교통사고를 당했는데
대통령을 기여 과실로 고소했어요
부자가 되죠
- 큰 문제가 되진 않을 거야
큰 문제가 되어 버리지 않았나요? / 토비!
- 잘 있었나, 샘
무시해 주십시오 / 그러지
- 오늘 해결할 겁니다
개막식 연설을 하게 됐는데
반대 입장을 밝혔더군
- 그렇게 말씀하시면 안 되죠
- 뭐라고 안 하겠습니다
F117 폭격기 2대를 추가했답니다
- 네
M1-A1 탱크 15대, F15 10대
공문으로 보내 주시겠습니까? / 네
- 10년간 공군 기지를 임대하게 되는 거죠
발표만 하면 된다는 거야
- 알리고 국방부로 넘기라고 해
- 완전히는 아니지만…
신경 쓰지 않았으면 할 때 쓰는 방법 아닌가요?
- 내 죄책감 때문일까?
- 죄책감은 어떻게 하면 해결할 수 있을까?
- 더 하실 말씀은요, 각하?
- C.J. 때문에 걱정하시는 겁니까?
- 그럼요
- 감사합니다, 각하
백악관 공보국 부국장
영부인
대통령 개인 비서
백악관 대변인
대통령 비서실 부실장 비서
백악관 공보국 국장
대통령 비서실장
대통령 비서실 부실장
대통령
윤선영(seedyun@nate.com)
최동현(brit01@nate.com)
날 귀찮게 하지 않을 수 없어?
상사 부인이 왔는데
- 잘 있었어, 조쉬?
- 이름 불렀잖아요
- 저도 복사본을 받았습니다