자막제작 - 네이트 드라마 24시
동영상 정보 - DVDRip/249mb
'West Wing' 지난 줄거리
손에 든 건 뭐야?
조쉬 말이 네가 금붕어를 좋아한다길래
그건 크랙커야, 대니
파티에서 먹는 치즈 크랙커 알지?
저녁에 약속 있어요? 데이트?
손님이 연락하고 뭘 입으라고
당신의 밤 직업이 별로라는 거예요
- 알았어요
- 문제가 생겼습니다
용인할 수 없는
약을 먹었지
치료 중이셨나요?
병원 기록은 비밀이네, 조쉬
그가 입수했어요
시즌 1. 제 10화
목요일, 12월 23일
각하께서는 왼편의
합창단은 그 옆에 설 거야
- 산타 모자 쓰고?
- 멋지겠군
- 그래?
- 그럴꺼야
- 이 일을 평가해 주시려고요
- 토비
산타는 누구지?
앨 로커
- 그 사람이?
- 그 사람 다이어트 했거든
- 잡지에서요
호세 펠리치아노도 오고
새미 소사 부부도 오고…
'펠리츠 나비다드'가
더 많이 팔린 캐럴인 거 알아요?
- 어떻게 그걸…
- 샘이 말했네요
평화의 축제, 희망의 계절
다가오는 새 천년?
- 네
- 시비 걸지 마세요
- 둘 다 그만두면 안 돼요?
응
새 천년이 아니지만
- 맞아요
2000년은 천년의 마지막 해야
새 천년의 첫 해가 아니라구
상식적으로 볼 때,
그 작자한테 달력이나 보라구 해
고울드는 이런게 대부분
분석하기 힘들고 말고
자넨 달력이나 보라구
- 토비
전화왔어요
지금 말싸움 중이야
워싱턴 경찰이에요
무슨 일이래?
국장님을 바꾸래요
어느 쪽이 더 흥미로운지
차 계기반이 99,999에서
100에서 101로 가는 것
이론적으로
맞아, 하지만 우린
도니, 지금 각하를 뵈러
플라밍고가 간다
누구? 누구를 말한거야?
지금 날 뭐라고 불렀어?
롭 로우(샘 시본 役)
모이라 켈리(맨디 햄턴 役)
듈 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J. 크렉 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
마틴 쉰(제드 바틀렛 役)
싱크제작
번역/싱크수정
최종수정
NBC 방영일 : 1999/12/15
실례합니다
- 네
어디 계셨죠?
검시소에 있었습니다
이 사람 아십니까?
- 아뇨
네
성이 '허프너글'인데
- 네
운전면허증엔
왜 제게 전화했죠?
선생님 명함을 갖고 있었습니다
그래요?
토비 지글러 씨죠?
(http://club.nate.com/24)
말해주면 깜짝 놀랄 일만 남은 거죠
- 당신 샌드위치 먹을게요
- 릴린필드?
다른 문제가 있었나요?
백악관의 크리스마스
오전 7시 30분
국기가 달린 트리 옆에 서시고
- 아니, 디킨즈 풍의 옷이야
- 우리도 입을 수 있어
- 어울리지 않을꺼 같아?
- 내가 여기 왜 서있는지 말해줘
- 전혀 관심 없어
- 더 말해줘?
- 뭐 잘못됐어?
- 그런 건 어떻게 알지?
- 옷 속에 뭘 넣으면 돼
'화이트 크리스마스'보다
- 다 알죠
- 뭘?
다가오는 새 천년이요
- 그렇군
- 내가 뭐라고 했어?
- 끝난거야?
관두지
- 아니라니까
스티븐 J. 고울드가 말하길…
분석하기 힘든 주제라고 했죠
- 뭐야?
나중에 건다고 해
생각해봐
100,000으로 넘어가는 것과
새 천년은 일 년 후다?
모든 계획을 세워놨지
간다고 전해줄래?
부 공보관
언론 컨설턴트
대통령 개인 비서
대변인
공보 국장
수석 보좌관
부수석 보좌관
대통령
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
서찬영(ttt1ttt@nate.com)
- 토비 지글러입니다
여기로 가라더군요
- 확실합니까?
기억 안 나십니까?
- 1973년에 만기된
월터 허프너글이더군요