Sync, corrected by Nsiko
Ray Donovan 지난 이야기
이봐, 프랭크
조만간 사법 기관의
수장이 될 몸이라지
자유 진영인
아이리시 스프링데오드란트 비누같은 놈들이
언젠가 당신들이 나를
골로 보낼 거라니까
헛다리 짚었어, 친구
난 아들 포기안했네
쓸만한 뭐라도
다른 년과 바람핀다는
- 누구?
- 경찰이시네요
누가 알겠습니까
문제 생기면
니년이 뭐라도
- 손떼지 못해!
집에 가기 싫어요
우리 호텔로 가서
좀 어때?
아저씨 욕실에서
훔친 데오드란트잖아
나와 응응하던 그날...
맘에 드니?
- 멋져요
애가 좋아하네요
저기... 멕시코 식당이
근처에 하나 있는데
마빈, 여기서 뭐해?
아빠가 널 죽일거야
보고 싶었어, 브리짓
애 가방에서 마리화나
난 아냐. 난 안피워
그냥 날 내버려둬요!
우린 목사 죽였잖아요
언제라도 파헤쳐지면
그 여자도 다 알게되요
무슨 말을 한다고
가족도 있는
이번엔 촉박하게 만드느라
괜찮아, 탐?
아, 사우나 실에서
더 세게 해봐, 에디
어서
엄마
내일 무슨 날인지 알죠?
토요일이잖아
저 오늘 사격장 가요
젠장, 전 근무해요
설명 좀 해볼래?
마빈이 준 거에요
내 방을 뒤질
엄마는 뭐든 돼
좋아요. 가져요
왜 이걸 너한테 줬을까?
왜냐구요?
사랑한다고?
엄마가 뭘 안다구요
그게 무슨 말이니?
엄마도 피해자에요
매일 잘 때마다
- 난 못들었는데
- 좆도 모르는건 엄마죠
엄마한테 그게
아빠가 무슨
- 엄마는 아빠 때문에 우는데
걔 또 만난대
걔가 아니라
당신도 알았어?
왜 아무 말 안했니?
당신이 쥐어패놓고
믿어줄 줄 알았어?
난 손가락도 안댔어
우리 다시 만나요
아빠도 별 수 없어요
그 아이 정말
그래서 뭐요?
- 그게 무슨 소리니?
조만간 이혼하시겠죠
그런데 트루스데일로
- 트루스데일이 뭐?
- 신경쓸게 아냐
진정해, 브리짓
경찰이 나한테
아빠 때문에 그런거
- 뭐?
그렇죠?
난 해변에 가요
누구랑?
마빈은 아니네요
그 걱정 뿐이시네요
- 넌 아무데도 못가
- 난 어떻하라고
체포됐었다고?
그런게 아냐
내가 알아봤는데
또 거짓말
당신 때문이지, 아냐?
애가 꾸며댈 리는 없고
- 진정해, 애비
내가 피해자야
당신때문에 다들
www.addic7ed.com
미국에서 말야!
좆도 안되는 새끼가!
털어놔 봐
소문은 있어
- 부책임자 볼첵
- 뭐, 사람 일이야
전화 주세요
된다고 생각해?
- 어서 경찰 불러!
섹스나 할까요?
- 한 바퀴 돌고와봐?
같이 가보실래요?
1온스가 나왔습니다
여자라구요!
적잖은 오역이 예상됩니다
잠깐 잠들었대요
내일은 어때요?
권리는 없잖아요
사랑하니까요
못들었을까 봐서요?
밤에 우시잖아요
- 잘 알지도 못하면서
- 입 조심해
무슨 말버릇이야
할 말이 있어요
- 야!
마빈이에요
문제가 많아
정작 문제는 전데요
- 두분 다 치료받잖아요
이사간다구요?
- 그 문제는 네가
- 손대지 마세요
마리화나를 심었잖아요
다 아시잖아요
- 아, 말씀 안하셨겠다
- 그냥 보내줘
- 너도 가서 챙겨
단순한 실수였어
- 애 말이 맞네
피해자가 되잖아