자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
동영상 정보 - DVDRip/348mb
'West Wing' 지난 줄거리
우린 도움이 필요해
브루노 지아넬리를 불러들일 거야
- 너무 빨라요
토비, 샘, 조쉬가 달가워하지
그래도 별 수 없어
제가 선거에서 졌던 경우는
제 조언이 전달되지 않았던
이번엔 그런 일이
코니, 당신이 맡은 일은 더그가 방을 나가면
그 일 하고
더그가 방에 있을 때
- 바틀렛 부인, 제 말은…
언제부터 내가 의사의
내가 '부인'으로 불리면 여성 유권자들이
시즌 3. 제 6 화
내가 상황실에 좋은 소식으로
숨겨진 보물을 찾았다거나
안드로메다에서 생명체를 발견했는데
그런 날이 도대체 언제 올까요, 낸시
진정하세요
무슨 일입니까?
태평양 함대 사령관이
포틀랜드호가 실종됐다고
무슨 명령을 수행 중이었소?
1주 전에 근접작전을 수행 중이었고
잠망경 높이로 부상해
전쟁 억제 정보 자료를
엔진을 껐겠죠
- 그럴 수도 있죠
보통 엔진을 끌 때는
다른 가능성은요?
동력을 잃고 적국의 영해에
적국의 영해라고요?
포틀랜드 호는 현재 황해에 있고
연락이 두절 됐는데
대대적이고 감지가 불가능한 구출작전을
샌 디에고 밸러스트 포인트 기지의
NAS 노스아일랜드의 수송기 2대가
이들은 현재 일본에 배치되어있고
속공용 씨울프 잠수함 2대와
만일을 대비해 항상 이런 훈련을 해왔지만
- 엔진을 껐을 것 같으니까요
평상시에는요
- 대통령께 보고하겠소
포틀랜드 호가 엔진을 껐다면
- 뭘 해야할 지 잘 알고 있어요
- 프로펠러가 안 움직이는군
- 내가 출발하는 걸 아나?
- 그러면 왜 프로펠러가 그대로지?
말이 되는군
아니면 내가 타고 내릴 때
- 뭐라고?
내 키가 작아서 프로펠러에
디켐베 무톰보라도 마린 원의 프로펠러에
난 헬기에 탈 때 고개를 숙이지
안전이 최고잖아
네 / 지금 떠날
- 네, 대통령님
뉴 햄프셔의 후보명부에
내가 직접 가는 거야!
- 그래도 직접 가신다고요?
이게 끝나면 출마하실 선거가
좋아, 그러면 항상 그랬고
하지만 이번엔 직접 갈 거야
- 민주주의 정신을 구현하는 거니까요?
- 자네 날 놀리는 건가?
- 아까 내 키 갖고 놀린 거 맞지?
- 떠날 준비되셨습니까?
민주주의 정신을 구현하는 거니까요?
전혀 문제가 될 게 없어
저도 동의해요, 그리고 얼마나
- 아주 좋아하지. 제일…
왜?
문제가 있긴 한데
더 심각하게
- 뭔가?
포틀랜드호는 씨울프급
승조원 수는 137명이며
첨단 비밀정보 수집 기기를 싣고
- 북한 영해에 있습니다
- 근데, 못 찾고 있습니다!
아시다시피 우리 측의 함선
레이더, 음파 탐지기, 인공위성
무선, 암호로 계속 연락하는데
- 없다고?
- 게다가 북한 영해에 있고?
그래서 몇 시간 내로 회의를
게다가 무슨 일이 생기면
그럼 여행을 취소하겠네
정말 실제보다 심각하게 들리는 지
- 저도 있겠습니다
조건부배포 / 수정금지
롭 로우(샘 시본 役)
스톡커드 챈닝(애비게일 바틀렛 役)
듈 힐(찰리 영 役)
앨리슨 재니(C.J 크렉 役)
자넬 모로니(다나 모스 役)
리차드 쉬프(토비 지글러 役)
존 스펜서(리오 맥게리 役)
브래들리 윗포드(조쉬 라이먼 役)
(http://club.nate.com/24)
- 안 일러!
않을 거예요
후보가 제 조언을 듣지 않았거나
경우 밖에 없습니다
없어야 할 겁니다
"더그가 의도한 것은…"하고 정리를 하는 건데
월급을 얼마나 받지?
정리를 하는 경우도 있죠
- 닥터 바틀렛이에요
역할을 포기한 거죠?
더 좋아할 거라 결정한게 언제였냔 말이에요?
'사라진 잠수함'
불려오는 날이 올 거예요
우리가 참 잘 살고 있다고 평가를 했다거나…
도대체 언제 오냔 말이에요!
씨울프급 핵 잠수함인
연락 해 왔어요
어제 14시 보고할 예정이었습니다
송수신할 계획이었죠
잠수함이잖습니까?
- 그런데?
연락을 하고 끕니다
떠다니고 있을 수도 있습니다
최종 위치는 서울 서쪽 96km 지점이었어요
북한 영해에 있다고요? / 네
개시하려면 뭐가 준비 되어야 하는 거죠?
심해 잠수 구조정 2대에 연락을 하고
구조대원들을 탑승시킬 준비하고 있습니다
토마호크 미사일을 50개씩을 실은
접선할 예정입니다
아직은 때가 아닙니다 / 왜요?
- 보통은 연락을 한다면서요?
- 분명 당황하실 거예요
상황통제가 되고 있는 거예요
- 다시 오겠습니다
- 네
- 네, 대통령님
- 연료를 아끼나 보죠
부딪힐까 봐 저러든지 / 아이고…
- 대통령님
목이 잘릴 걱정은 없다는 거야?
목이 잘릴 것 같진 않은데요?
자네도 그러는 게 좋을 거야
준비가 됐다는 거 안다고?
- 입후보 서류 제출일이야!
마지막으로 올라가는 거지
물론 보좌관을 보낼 순 있겠지
- 항상 그랬고 앞으로도 그럴 거야
없을 거 같은데요?
앞으로는 영영 못 그러겠군
왜 그런 지 아나?
- 민주주의 정신을 확실히 구현하는 거지
- 아닙니다!
- 아뇨, 아… 맞습니다
- 그래, 직접 갈 걸세
왔다가 갔다가 2시간이면 돼
좋아하시는 지도 잘 알고요
- 근데 못 가십니다
대통령께서 군경험이 없어서
들으실 만한 일입니다
- 네
또는 대형 핵 잠수함입니다 / 그래
- 그래
- 못 찾고 있다니?
보트, 잠수함들은
지금은 전혀 연락이 없습니다
- 없습니다
- 마지막 보고엔 그렇습니다
소집하려고 합니다
입후보하러 가신 게 알려지면 안 되죠
알아보기 위해서라도 말이야
- 당연하지
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
백악관 공보국 부국장
영부인
대통령 개인 비서
백악관 대변인
정무보좌관 비서
백악관 공보국 국장
대통령 비서실장
대통령 정무보좌관