자막제작 - 네이트 드라마 24 자막팀
조건부 배포 / 수정금지
동영상 정보
'West Wing' 지난 줄거리
C.J. 크렉이 협박을 받아
그런데 오늘 무장 강도가 든 현장에서
범죄라…
정말 잘 모르겠군요
내 약점은 사람들이 반에서 가장 똑똑한
학급에서 가장 똑똑한 아이가 되는 건
각하는 의지가 약하고
신뢰감이 가질 않습니다
호튼 와일드가 심장마비로 쓰러졌다네요
민주당에서 심장마비로 세 번이나
나중에 혹시 궁금하면 알아 두세요
"범죄라, 잘 모르겠군요"
내가 당신을 꼭 꺾어버리겠다고
시즌 4. 제 06화
- '자신감의 위기'라고요?
이해가 안 돼요
오늘 아침 일찍 각하와 함께
각하께서 계속 자기 입장을 번복하시고
- 혼자서 답변을 다시 만드시는데…
이게… 정말…
제가 떠날 때만 해도 준비가 되셨어요
- 실장님도 아시잖아요
각하나 실장님 같은 사람들에게는
- 기독교인들 말인가?
'담대하라!'의 정신은 어디로 사라진 거죠?
어떤 현자가
한 평에도 못 미치는 공간에서
- 바로 여기 말이야
그렇지
좋아요, 아직 토론까지 하루 반 남았어요
그건 불난 집에 부채질하는 것밖에 안 될 걸세
- 그러면 어떻게 하시게요?
각하께서 뭐라고 답변을 하시든 간에
"훌륭하십니다, 각하"라고만
그러면 2분 연습을 하는
내일 밤까지 연습을
그중에 하나는 이렇게 써도 돼
미치겠네
- "훌륭하십니다, 각하"야!
실장님… / 샘, 지금 할 연습… 때 말이야
뭘요? / 피드백은 해드리지 말고
왜요?
오늘 아침에 문제가 있으시다는 군
알았어요. 실장님, 9시 30분 비행기예요
그냥 전화로 하면 안 되겠나?
아이고, 저도 모르겠어요
미망인도 남아있는데
차로 1시간 15분 거리예요
알았네. 샌디에이고에서 자네가
- 조쉬!
저도 찾고 있습니다
열 단어라고, 열 단어!
범위를 확장해야겠어요
이번 연습에선 피드백은 하지 마!
- 뭘 말이에요?
- 왜요?
2분 연습에서도 상당히 중요한
아직 4번이나 더 잡혀 있어
데비는 언제부터 일하시는 거죠?
각하께서 맥스웰 행정대학원에 보내서
3일 속성 특강을 듣게 하셨네
자네 파일에 10달러
네, 누구한테 갚아야 되거든요
- 다들 들어가시면 됩니다
열 단어야, 열 단어
- 아직 못 찾았습니다, 각하
대통령님, 세계적으로 긴장이
미사일 방어 체계에 대한
- 방어 효과에 비해 돈만 많이 들기 때문입니다
각하, 학생들에게 더 좋은 학교를 선택할
몇몇 학생들에겐 좋은 학교를
전 아직 모든 학생이 양질의 학교 교육을
보조금 제도는 그 목표를 이루는데
대통령님, 다음 질문은 각하께서
만약 막내 따님인 조이가
범인이 사형을 당하는 걸
먼저, 대통령이 그걸 결정하는 게
물론 그걸 결정할 대법관들을
그리고, 어, 그게…
그래, 이건 말 안 해야겠어
그냥 바로…
여러분도 제가 사형 제도에 반대…
이것도 안 되겠어
사형이 범죄 억제에 효과적이라는
그 외에도 더 효과적인…
- 제 출신 주에서는…
뭔가?
농담하시는 게 아니었군요
대체 왜 이러시는 겁니까?
제가 어제 떠나기 전만 해도…
제가 따님이 살해됐다면
각하께선 따분할 뿐만 아니라
"예, 당연히 죽는 걸 보고 싶을 겁니다"
"잔인하고 이례적인 방법으로 죽길
"피해자의 아버지들에게 법적 권리가
이거 처음부터 다시
자, 10달러씩 내게
자신감의 위기라!
- 한 평도 안 되는 공간 이야기 했나?
자네 몫 10달러야
그리고, 자네!
내가 입에다 뽀뽀해 줄 테니까
- 10달러요
- 열심히들 일해
- 조심해서 다녀와
죄송해요
각하께서 제대로 대답을 못 하시면
왜요?
(http://club.nate.com/24)
배포시 자막 출처를 꼭 밝혀주세요
Dvdrip-medieval / 350MB
경호원을 붙였었죠
용의자 한 명을 잡고 총에 맞아 숨졌습니다
아이를 싫어한다는 사실이라고 생각하지?
안 좋은 게 아니라 영예죠
지나치게 좌파적이며
쓰러진 사람을 후보자로 내보냈다고요?
라는 말 때문에
결심했다는 것을
Game On
- 그래
헬리콥터를 탔는데
화요일 오전 7시 25분
- 실장님! / 나도 알아
이해가 안 돼요. 준비되셨다니까요!
- 오늘 아침엔 아니었어
이런 일이 일어나면 안 되는 거 아닙니까?
- 예
대통령 선거에서의 승패는
결정된다고 했어
- 거 참 대단하네요
처음부터 다시 시작하면 되겠죠
- 지금 2분 연습이 잡혀 있으니까
대답해야 할 것 같아
의미가 뭔데요?
5개나 잡아놨으니까
믿을 수가 없어요
- 알았습니다
뭔가를 좀 해야겠어
그저 긍정적인 반응만 보여
점심시간 후에 도착할 겁니다
후보는 죽었고
짐이나 싸라고 말해야 하잖아요
서로 감정 상하게 안 했으면 해요
꼭 필요해서 그랬어
- 아직 열 단어 답변 찾고 있어
가자고
자네도 마찬가지야
- 연습 중에 피드백하지 말라고
- 각하 머릿속이 복잡해
의견이 나올 수 있잖아요
비행기에서도 한 번 할 거고
지폐가 달려있는 거 알아?
- 고마워
- 좋아, 연습 시작하지
고조됨에도 불구하고
재정지원을 막고 계신데요…
- 좋습니다 / 다음!
기회를 주는 학교 보조금 제도에 반대하시는데요…
선택할 기회를 제공하겠지만
받게 하겠다는 목표를 포기하지 않았고
필요한 재원을 고갈시킵니다
반대하시는 사형 제도에 관한 질문입니다
강간, 살해당했다면
보고 싶지 않으시겠습니까?
아니라는 것을 이해하는 게 중요합니다
대통령이 임명하긴 하지만요
예, 그렇습니다
증거를 본 적이 없으며
- 세상에…
어떻게 하실 거냐는 질문을 했는데
비인간적이기도한 대답을 하고 계십니다!
바랄 겁니다. 그렇기 때문에 이런 상황에서"
부여되지 않은 것일 겁니다"라고 하셔야죠
시작해야 하잖습니까!
- 했습니다
요 곰돌이 아저씨야, 이리 와
- 다른 일 없습니까, 각하?
- 감사합니다, 각하
- 샌디에이고에서 봐
각하 생각이었어요
국장님이 가만 못 계실 거라고 하셨거든요