여러분
하드를 고쳤습니다
브루스?
알프레드?
괜찮니?
물 한잔 줄까?
당신이 무슨 짓을 하던
마음대로 하거라
난 그냥 다른 방법으로
내 진짜 이름은
먼 옛날
내 가문은 불명예스러운
너희 가문에 의해
그건 유감이지만...
한 세기동안
불쾌하고 추잡한
하지만 우리에겐
왜냐면 우리의
영광스러운 날이
하지만 그 날은 오로지
고담의 아홉명과
의로운 손에 의해
그게 너란다 브루스
네가 마지막 아들이야
하지마
기뻐해라
네 가문의 구원을 위해
일곱 세대 동안
웨인 가문은 범죄와
그러니 오늘 밤,
듀마드가는
그리고 웨인 가문의 원죄를...
네 피로 씻어내리라
자막제작
GOTHAM S02 E11
이런 젠장맞을!!
♪ 어두운 길 ♪
♪ 너무 어두워
♪ 하지만 난
♪ 어머니께서
대체 뭐야?
드디어!
느낌이 어때?
좋진 않군
니그마?
안녕하세요
말하자면 길어
친구라고?
그나저나
널 구해주고 그런 거
그래
아니, 정말로
친구 좋다는 게
쌈박하게
갤리반 주먹이 맵지,
그래
아 물론 나가는 건
범법자가 돼서
그러니
앉아서
절대 사인 안 할 거야
용기가 가상하군
네 회사를 얻으면 되니까
듀마드다
치욕을 받았지
고귀한 우리 일족은
어둠 속에서 지내야했지
희망이 있었어
수호성인께서
올 거라고 말씀해주셨거든
원수의 마지막 아들이
심판받았을 때 도래한다
어린양아
세례 받는 거니까...
타락에 빠져 허우적댔다
예언의 자정이 오면
복수 할 것이다
기미갤 SOFAST
-범죄보다 더한 것-
난 볼 수가 없네 ♪
두려워하지 않으리 ♪
나를 바라보시니 ♪
내 친구야
감사는 됐어
고마워 안 해도 돼
고마운 것 같다
뭐겠어?
두드려 맞으셨더군
안 그래?
그렇더군
자유라네, 짐
발악하고 싶다면 말야
부탁하건데...
생각해보시지