Previously on "The Strain"...
The safety and security
that only we can provide comes at a cost.
We are going to give you
We fight... or we die.
Don't let these monsters take this from us.
They're gonna remember this day... and you.
All residents of the Upper East Side
will contribute one percent of
- Justine, you can't do this.
We need a human soldier who
You have proven yourself capable.
I'm listening.
I have always been in
never made me happy!
So we go straight to
I found a way to kill this things.
It's a bioweapon. It needs
- I have a contact at Kemerall.
Let's start with the train.
We got into a fight and I'm
And all I managed to do
- Four? Barnes?
the man that was sent to kill us,
Leigh Thomas.
I see.
항생제 분배에 있어 비효율성이
요금을 7배나 증가시킬 수 있지요.
명심하세요. 대부분의 미국 주민들은...
천연두의 잠복기 얘기가
충분히 흥미로웠지?
멋지던데요. 반도 다 이해하진 못했지만, 대단했어요.
있죠, 혹시 누가 답답한 질문하더라도,
- 잘난체 하려하진 마세요.
네. 모든 사람이 대장처럼 똑똑하진 않다는걸
- 받아 들이셔야죠.
요구하는게 잘난체는 아닌데.
이미 그렇게 하고 있으신걸요.
그럼 이제 환영해주시죠...
그냥 타고난 매력을 좀 보여줘요,
그러면 모든게 다 잘 될 겁니다.
음, 내가 매력이 넘쳐서 다행이군.
...애프람 굿웨더씨입니다.
이제 차례됐네요.
놀래켜봐요, 대장.
여러분이 보신대로, 최근에 있었던 '사스'의 확산은
놀랍게도 방심 때문이었습니다.
우린 비행기들이 얼마나 빨리
병을 전 세계로 퍼다 나르는지 전혀 몰랐죠.
마르부르크 병이나 라사열만큼 치명적이지 않다고
밝혀져서 정말 다행이었습니다.
하지만 우리가 사는 현대 세상안에선,
아주 작은 질병의 불씨로도
헛간을 순식간에 전부 태워버릴 수 있다는 교훈을 줬습니다.
감사합니다. 이제 질문 받겠습니다.
선생님?
어떻게 환자들이 비행기를 못타도록 하실건가요?
음, 우선적으론,
국토 안보부가 꾸물대지말고,
- 국제적인 "탑승하면 안됨" 목록을 만들어야겠죠.
엄청나게 장거리 여행일지라도,
도착하는 대로 승객들을 추적해야 할까요?
물론이죠. 우리의 격리 시설들을 확대해서
미국으로 들어오는 모든 주요 항구들을 커버해야합니다.
back your streets. All of it.
their property value to the SSI.
- Mayor, I just did.
can move freely in the daylight.
love with you, and it has
Washington, DC tomorrow morning.
to be refined but it works.
- Oh yeah?
I did see Barnes. He saw me.
the one that threw him off.
is get four people killed!
- Rob,
- 잘난체?
- 자신의 생각을 분명하게 말해달라고
- 잠복기간에다,