지난 이야기 생략
You're looking at the only
being bitten by a zombie.
If we can get him to the lab in California
they can use his blood and
Is that what I think?!
They ain't sharks!
You still think about him?
Antoine?
I try not to.
Antoine?
Is that him?
No.
Even if I never know for
I'm okay with being here now with you.
I'm good with that too.
이건 국가적 위기상황입니다.
Z바이러스가 어디서 온 것인지,에
적지 않은 이론들이 있었다.
이게 조로아스터교에서 말한
아니면 아마존의 뇌디스토마에
아니면 비껴가던 혜성의 꼬리에서
아니면 기업체의 무기화된 바이러스가
어쩌면, 이건 어떤가
자기충족적 예언.
좀비에 대한 사람들의 열열한 관심이
남쪽에서 온 이런 이론들은
종말론을 펼치는 종교단체들에겐
미칠수록 더 좋다.
대재앙을 이용한 사업은 붐을 이루고 있다.
한동안은 그들의 사업이 성행할 것이다.
그것은 나에게 예이츠의 시 한편을 떠오르게 한다.
"드디어 시간이 된, 거친 짐승들이
치료제는 없습니다.
거친 짐슴은 정말 무엇일까
아버지, 위대한 여정을 위해
우리 형제, 자매를 돌보아 주시길 간곡히
아멘.
그들은 이 생에서 우리와 다시
그들은 희생을 통해 살아갈 것입니다.
이제 모두 일어나 주시기 바랍니다.
엘리 형제, 매튜 형제,
재림한 자들을 도와주시기 바랍니다.
모두 기도합시다.
오늘은 정말로 기쁜 날입니다.
성유를 바를 것입니다
형제와 자매들은 곧 알게 될 것입니다.
진정한 평화는 오직 부활을 가져오는 것에
이것은 당신의 여정동안 안전하게 보관하세요.
당신의 구원으로 이 기구를 사용하세요.
부럽습니다, 형제여.
자매여.
종을 울립시다
그리고 밖에 있는 재림한 자들을
우리 신도들의 기쁨으로
엘리 형제님.
매튜 형제님.
그들을 환영할 준비를 해 주세요.
Z들은 보이지 않아.
누구 저 아침햇살씨가
알아.
점점 안 좋아지고 있어.
맞아, 출발할 땐 정말 섬뜩했다니까.
얘들아, 그에게 휴식할 시간을 좀 주자.
human known to have survived
make more of the vaccine.
sure what happened to Antoine
대한 모든 이론들을 정리해 보았다.
프라쇼케레티인 걸까?
(Frashokereti: 조로아스터교의 종말론)
오염된 탓일까?
바이러스먼지가 지구에 뿌려진 걸까.
연구소에서 빠져나간 것일까?
(말이 씨가 된다.)
그것이 존재하도록 한것일 수도.
더욱 기묘해진다.
좋은 때일 것이다.
베들레헴을 향해 태어날 몸을 추스르는가?"
(예이츠의 '재림'에서)
신도들 곁을 떠날,
요청드립니다.
만날 수 없겠지만,
앞으로 나와 주세요.
대한 신념뿐이라는 것을.
기쁘게 부릅시다
걱정되는 사람이 없는 거야?