Previously on Haven...
There's a troubled person
murdering rich people
at sundown for ransom money.
Wait.
Tommy and I
I hope you and Duke
[Screams]
I can't have
screwing this up, okay?
Whatever you say.
We would be further ahead
more than one death a day.
Dad said that more than
So Moira was the one
Noelle's the one
Moira, we have to stop.
We're not stopping
Her name is Noelle.
She's on the run
The one who brings people
We found Grady
He's dead.
Nathan, one of your guys
There hasn't been
logged down on Route 17.
Then maybe someone's
Bolt gun.
Modified it myself.
You're the bolt gun killer.
[Shudders]
[Gunshot]
[Gasps]
[Dramatic music]
¢Ü
ÃÑ ¸ÂÀ»¶§ ³ª´Â ´Ù¸¥ ÂÊ¿¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥
Á×Àº »ç¶÷ ´Ù½Ã »ì¸°´Ù´ø
³ë¿¤ ¾îµðÀÖ¾î¿ä ?
- ±× ¿©ÀÚ°¡ ½ð°Å¾ß
´ç½Å... ´ç½ÅÀÌ ±× ¿©ÀÚ¸¦ ½î°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
¿Ö ±×·±°Å¿¡¿ä ?
³ë¿¤À» ¾ó¸¥ Áö¸í¼ö¹è ¿äûÇØ¿ä!
ÀÌ¹Ì ³»·È¾î¿ä
ÀÌÂÊÀÌ¿¡¿ä!
´ç½ÅÀÌ ¸ÂÃè¾î¿ä
Åä¹Ì, ±× ¿©ÀÚ¸¸ÀÌ ³×À̽¼À»
±×·¡¿ä, ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ¾ÆÁ÷µµ µµ¸Á°¡°í ÀÖ¾î¿ä
¾Æ¸¶ ¾ÆÁ÷ »ì¾Æ ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
ÁÖµµ·Î·Î ÇâÇÏ°í ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
¾îµð·Î °¬À»±î¿ä ?
ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ´ÙÃƾî¿ä
ÀÀ±Þ ±¸Á¶¿øÀ̶ó¸é ÆÄÆ®³Ê°¡ ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
¿À.
¾ó¸¥¿ä. Åä¹Ì
-´ç½ÅÀÌ Á¶»çÇßÀݾƿä
±×·¡¿ä, ³²ÀÚ¿´¾î¿ä,
À̸§Àº Á¶¼Á ºê·»Æ®³Ê¿¡¿ä
±× ¿©ÀÚ ³²ÀÚÄ£±¸±¸¿ä
¾Ë¾Ò¾î¿ä, ÀÌ°Ô ¿ì¸®°¡
³×À̽¼À» ³ë¿¤ÇÑÅ× µ¥·Á°¡¾ß¸¸ ÇØ¿ä
±×·¯¸é ³ë¿¤ÀÌ »ì¸± ¼ö ÀÖÀ»°Å¿¡¿ä
¾ÆÆÄÆ®¿¡ ¼øÂûÂ÷¸¦ º¸³»¾ß°Ú¾î¿ä
ÀÖÀÝ¾Æ¿ä ¿Àµå¸®, ¾î¼¸é
¸¸¾à¿¡ ³×À̽¼ÀÌ Á×¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ
and resurrecting them
You're serious?
got it under control.
find some answers.
your little boyfriend
Just let me touch him.
if you could absorb
one death a day is dangerous.
with the brains.
with the trouble.
until I get what's coming to me.
with her sister Moira.
back from the dead?
out at Kitcher Mill on route 17.
was the last to see Grady alive.
any police activity
gone rogue in your department.
³×À̽¼ÀÌ ..
±× ¿©ÀÚ´Â ¾îµð¿¡ ÀÖ¾î¿ä?
- ¾îµð Àֳı¸¿ä, Åä¹Ì?
»ì¸± ¼ö ÀÖ´Â À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÌ¿¡¿ä.
»¡¸® °¡ÁÒ.
´©±¸ÇÑÅ× °¬À»±î¿ä?
±×¸®°í ÀÌ ¿©ÀÚ´Â ÀÀ±Þ ±¸Á¶¿øÀ̱¸¿ä
ÆÄÆ®³Ê°¡ ´©±¸ÁÒ?
-¾Ë¾Ò¾î¿ä, ¾Ë¾Ò¾î¿ä, »ý°¢³µ¾î¿ä
°°ÀÌ »ì°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
ÇØ¾ßµÉ ÀÏÀÌ¿¡¿ä
¿ì¸®³¢¸® ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ô¶ó¿ä