자막제작
이 꼬마녀석들!
가방 내놔!
누구 걸 훔치는 건지
놔둬!
그건 내 돈이야
이젠 아니지롱
누가 도둑질 당하랬나
넌 이제
둘 다!
넌 멍청한 사기꾼이야
얘들한테
넌 이 돈 가질
뭐하는거냐
뭐하는거야!
둘다 죽을 줄 알아!
아무도 내 돈 만지지마!
난 도둑이 아니야
돈이나 훔치러
연구하러 온거지
고담을 알려면
니 하는 짓
던진 건 니 몫이야!
햄버거 먹을 돈은
전 GCPD 형사이자
유죄 판결을 받은
고담이 떠들썩 합니다
불록 형사님
어, 에드 봤어
어쩌려는 걸까요?
살인누명을 씌운
거 잘 해보라지
불록!
지금이라도
맹세코 저도 몰라요
작작해
다 티난다고
짐이 무죄라는 걸
짐은 유죄로 판결났어
스스로 누명을 벗겠다고?
좋아
근데 우리가 헌신하는
우리가 공정하다는 걸
고담 시민은
딱 걸렸어
발끈하는군
분명 수상해
자네가 고든을
물 한 모금이라도 줬다면...
자네도 처넣어버릴 줄 알아!
청장님
근데 몰라요
가보게
별일 없나요?
그래
-Gotham S02 E17 -
수천번은 생각해봤는데
전부 관련이 있어요
박물관 도난부터
기차역 폭파사건...
내사과 제보에
핑크니 살해까지
전부 누명을 씌우기
그럼 꼼꼼하고
기술과 정보도 있고
현직 경찰인가?
바로 그거에요
경찰만이 증거실에 있는
전혀 진척이 없고만
까놓고 말해서
너한테 원한있는
네, 근데 살인 누명까지
열명정도
이건 인정해야겠다
넌 원한 사는데
원래 사주가
아마 로브 전 청장의
아니면 로브가
니가 제 무덤 파기 전에
지금이라도 도망쳐
어디 섬이나 가서
수염도 기르고
나도 열심히 해봤다고
가망이 없는 건 아냐
근데 반즈가
잡히는 건
협박당했어요?
야, 내가 탈옥까지
협박은 신경안쓴다고
네, 그럼
리를 찾아서
그리고 나면요?
그녀 인생을 망치라고요?
누명부터 벗어야돼요
다른건 소용없어요
근데 어떻게?
어디서부터 시작하는데?
덴트가 내사과에는
모든 통화를
그 말인즉...
핑크니를 사칭해서
그놈의 목소리가 담긴
대단하네
그래, 좋아
그 테입이 있다고 쳐
근데 내사과 증거실은
그니까
인맥이 있는 걸
지니
우리 솜사탕은
내가 뭐하러
결혼했다고 들었는데
이혼했어
똑똑한 여자네
자기 늑대같은거 알아?
-아냐고
기미갤 SOFAST
알기나 해?
멍청아
죽은 줄 알아라!
도둑질이나 당하고
자격이 없어
이놈아!
온 게 아니라고
범죄를 알아야 한다고
엄청 거슬리거든?
남겨뒀지롱
살인마 고든의 탈옥으로
뉴스 보셨나요?
개자식을 찾으러 가겠지
고든이 어딨는지 털어놓게
아시잖습니까!
나도 그랬음 좋겠어
고담의 시민들에겐
보여줘야 한다고
내 양말이라 빨라죠!
도와주고 있다면...
저도 알고 싶다고요
일이나 하자고
"숲속으로"
위한 거였어요
똑똑한데다
장도리를 건들 수 있죠
경찰은 500명도 넘잖아
씌울만한 사람은요?
뭔가 있다니까
구질구질해요
끄나불이겠죠
직접 꾸민 일이던가요
친구로서 하는 말인데
바나나보트 사고
리도 찾고 행복하게 살라고
직접 나섰어
시간문제라고
시켜줬는데!
도망간다고 쳐요
어찌저찌 설득했다고 쳐요
녹음해두는 곳이 있댔어요
내사과에 신고한 증인...
테입이 있다는 거죠
들어가기 힘들걸랑
이 하비삼촌께서...
다행으로 여기라고
좀 어떠신가?
전화했겠어 자기야?
-네 당근이죠, 당근