1
00:00:00,080 --> 00:00:01,768
Áö³ ÁٰŸ®´Â »ý·«ÇÕ´Ï´Ù
2
00:00:01,769 --> 00:00:05,099
3
00:00:05,100 --> 00:00:08,099
4
00:00:08,100 --> 00:00:10,389
5
00:00:10,390 --> 00:00:12,019
6
00:00:12,020 --> 00:00:13,479
7
00:00:13,480 --> 00:00:15,389
8
00:00:15,390 --> 00:00:17,519
9
00:00:17,520 --> 00:00:21,402
10
00:00:23,600 --> 00:00:26,274
11
00:00:27,650 --> 00:00:29,149
12
00:00:29,150 --> 00:00:31,479
13
00:00:31,480 --> 00:00:33,519
14
00:00:33,520 --> 00:00:35,180
15
00:00:40,600 --> 00:00:42,389
16
00:00:42,390 --> 00:00:45,559
17
00:00:45,560 --> 00:00:47,430
18
00:00:48,480 --> 00:00:51,430
19
00:00:52,720 --> 00:00:54,552
20
00:00:55,900 --> 00:00:59,179
21
00:00:59,180 --> 00:01:03,059
22
00:01:03,060 --> 00:01:05,270
23
00:01:15,140 --> 00:01:17,430
24
00:01:35,390 --> 00:01:36,389
25
00:01:36,390 --> 00:01:38,770
26
00:01:48,180 --> 00:01:49,480
27
00:02:21,350 --> 00:02:23,350
28
00:02:38,285 --> 00:02:40,189
ãÀ¸¼Ì³ª¿ä?
29
00:02:42,045 --> 00:02:43,746
½ÉÀå ¸Ü´Â ÁÙ ¾Ë¾ÒÀݾƿä
30
00:02:44,073 --> 00:02:45,599
ÀÌ°Í Á» º¸¼¼¿ä
31
00:02:46,600 --> 00:02:47,680
ÀÌ°Ç°¡¿ä?
32
00:02:50,520 --> 00:02:53,886
¼ººÎ¿Í ¼ºÀÚ¿Í ¼º·ÉÀÇ À̸§À¸·Î...
33
00:02:57,100 --> 00:02:59,100
34
00:03:46,972 --> 00:03:52,170
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)
35
00:03:54,680 --> 00:03:57,099
36
00:03:57,100 --> 00:03:59,269
37
00:03:59,270 --> 00:04:00,679
38
00:04:00,680 --> 00:04:02,600
39
00:04:12,220 --> 00:04:15,430
40
00:04:25,343 --> 00:04:27,431
¿Ü»ó ÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö¿¡ ´ëÇؼ
Á» ´õ À̾߱âÇغ¸ÁÒ
41
00:04:29,477 --> 00:04:31,137
°ø½ÄÀûÀ¸·Î ±× º´À̶ó°í
Áø´ÜÀÌ ³»·ÁÁø °Ì´Ï±î?
42
00:04:32,018 --> 00:04:34,355
´ç½Å¿¡°Ô ³ªÅ¸³ª´Â Áõ»óµéÀÌ
±×·¸°Ô ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä
43
00:04:35,506 --> 00:04:37,778
ȸ»ó°ú ȯ°¢...
44
00:04:38,100 --> 00:04:40,349
ºÒ¸éÁõ, µµÇÑ, ÆíÁýÁõ...
45
00:04:40,350 --> 00:04:42,479
¼ÖÁ÷È÷ ¸»¾¸µå¸®ÀÚ¸é
±âºÐÀÌ Á¤¸» Á¿ °°³×¿ä
46
00:04:43,873 --> 00:04:46,139
±× º´À¸·Î °íÅ뽺·¯¿öÇÏ´Â
»ç¶÷µéÀ» ¸¹ÀÌ ºÃ¾î¿ä
47
00:04:46,140 --> 00:04:48,679
ÇÏÁö¸¸ Àú´Â ºÎÀ¯ÇÏ°Ô ÀÚ¶ú°í
ÁÁ¾ÆÇÏ´Â Á÷¾÷µµ °¡Á³ÁÒ
48
00:04:48,680 --> 00:04:50,563
»çÄ¡ »ï¾Æ Åõ´ú´ë´Â ±âºÐÀÌ¿¡¿ä
49
00:04:51,997 --> 00:04:54,487
»ýÁ¸ÀÚÀÇ ÁËÃ¥°¨Àº
¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù
50
00:04:55,478 --> 00:04:58,476
ÀÌ ¸ðµç Áõ»óµéÀº ÀûÀýÇÑ
¾à¹° Ä¡·á·Î ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖ¾î¿ä
51
00:04:58,970 --> 00:05:01,743
±×·¡¿ä? ±×·³ Àû±×¸®½ºµµ´Â?
±×°Íµµ ¾àÀ¸·Î Ä¡·á °¡´ÉÇմϱî?
52
00:05:05,016 --> 00:05:06,615
±×°Ç ¾î¶»°Ô Ä¡·áÇÏ½Ç °Çµ¥¿ä?
53
00:05:08,521 --> 00:05:10,579
Áß¿äÇÑ °Ç '´ç½ÅÀÌ' ¾î¶»°Ô
Ä¡·á¿¡ ÀÓÇÒ °ÍÀΰ¡¿¡¿ä
54
00:05:12,444 --> 00:05:15,483
ÀÏ´Ü ¿Ü»ó ÈÄ ½ºÆ®·¹½º Àå¾Ö
Áø´ÜÀº Àá½Ã ¹Ì·ïµÎ±â·Î ÇÏ°í...
55
00:05:16,440 --> 00:05:17,825
¿©±â¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇغÁ¿ä
56
00:05:19,486 --> 00:05:22,429
¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ Á¤¸» Àû±×¸®½ºµµ°¡
µÉ ¿î¸íÀ̶ó°í ÇսôÙ
57
00:05:23,847 --> 00:05:25,700
±×°Ô ´ç½Å¿¡°Ô Á¤È®È÷
¾î¶² Àǹ̸¦ °¡Áö³ª¿ä?
58
00:05:33,205 --> 00:05:35,271
Á¦°¡ ²ûÂïÇÑ ÀϵéÀ»
ÀúÁö¸£°Ô µÉ °Å¶óµçÁö...
59
00:05:37,250 --> 00:05:42,165
°íÅë°ú È¥µ·, Æı«ÀÇ Ã¥ÀÓÀ»
Áö´Ï°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̰ÚÁö¿ä
60
00:05:44,986 --> 00:05:47,900
- ±×·¯¸é ¼ºÃë°¨À» ´À³¢°Ô µÉ±î¿ä?
- ´ç¿¬È÷ ¾Æ´ÏÁÒ
61
00:05:47,901 --> 00:05:51,599
- ±×·³ ÇÏÁö ¸¶¼¼¿ä
- Á¦°¡ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
62
00:05:52,222 --> 00:05:53,898
¸ðµç »ç¶÷µéÀº ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ¾î¿ä
63
00:05:56,798 --> 00:05:59,192
»ç¸£Æ®¸£´Â ¿ì¸® Á¸Àç ÀÚü°¡
¿ì¸® ÀÚ½ÅÀÇ ¼±ÅÃÀ̶ó°í Çß¾î¿ä
(»ç¸£Æ®¸£ : ÇÁ¶û½ºÀÇ ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ Ã¶ÇÐÀÚ)
64
00:05:59,600 --> 00:06:03,350
¼±ÅÃÇÏ´Â µ¥ ½ÇÆÐÇÏ´Â °ÍÁ¶Â÷µµ
¿ì¸®ÀÇ ¼±ÅÃÀ̶ó°í ÇßÁö¿ä
65
00:06:04,820 --> 00:06:08,819
¾Æ±î ¸Þ½º²¨¿ò¿¡ °üÇÑ Ã¥À» ÁýÀ¸¼ÌÁÒ?
±×°Ç ¿ì¿¬À̾ú³ª¿ä? ¼±ÅÃÀ̾ú³ª¿ä?
66
00:06:09,365 --> 00:06:12,782
±×·¡¼ ÀÌ°Ô ´Ù ÈǸ¢ÇÑ ±¸½Ä
½ÇÁ¸ÁÖÀÇÀû À§±â¶ó´Â °Ì´Ï±î?
67
00:06:15,676 --> 00:06:17,708
¾î¶² »ç¶÷µéÀº ½º½º·Î
ÁüÀÌ µÇ±â¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù
68
00:06:18,820 --> 00:06:21,511
±×Àú ±×µéÀÇ ±æÀÌ ±×µéÀ» À§ÇØ
´«¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁö±â¸¦ ¹Ù¶óÁÒ
69
00:06:23,353 --> 00:06:27,014
°³ÀÎÀûÀΠåÀÓ°¨...
±×°ÍÀº ÃູÀÌÀÚ ÀúÁÖ¿¡¿ä
70
00:06:28,237 --> 00:06:30,569
ÀÚ±â ÀڽŠ¸»°í´Â ±× ´©±¸µµ
ºñ³ÇÒ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé°Åµç¿ä
71
00:06:31,736 --> 00:06:34,271
»ç½Ç ´ç½ÅÀº ÀÌ¹Ì ¼±ÅõéÀ»
ÇØ¿À°í ÀÖ¾ú´ø °Ì´Ï´Ù
72
00:06:35,603 --> 00:06:39,480
±× ¼±ÅõéÀÌ ¿©Å ´ç½Å¿¡°Ô
È¿°ú°¡ ¾ø¾ú´Ù´Â µ¥ µ¿ÀÇÇϽóª¿ä?
73
00:06:48,480 --> 00:06:49,979
±× ³¯ ³·¿¡ Èñ»ýÀÚ¿Í À̾߱⸦
³ª´©¾ú½À´Ï´Ù
74
00:06:49,980 --> 00:06:53,899
Àú´Â µ¥¹Ì¾È ½ð »ç°ÇÀ»
Á¶»çÇÏ´Â ÁßÀ̾úÁö¿ä
75
00:06:53,900 --> 00:06:56,019
Âû½º ÆÄ¿ì¾ó°úµµ À̾߱âÇߴµ¥
76
00:06:56,020 --> 00:06:57,569
±× µÎ »ç¶÷ ¸ðµÎ
½ð°ú °°Àº Çб³ Ãâ½ÅÀÔ´Ï´Ù
77
00:06:57,570 --> 00:06:59,399
ÆÄ¿ì¾óÀÌ ¸¶Äöµå¸¦ µû¶ó¼
78
00:06:59,400 --> 00:07:01,069
Ŭ·´À¸·Î µé¾î°¡´Â ¿µ»óÀ»
ÀÔ¼öÇß½À´Ï´Ù
79
00:07:01,070 --> 00:07:03,399
¾î¶² ¸ñÀûÀ» °¡Áö°í ±×¸¦
µÚÂÑ°í ÀÖ¾ú´ø °ÍÀ¸·Î º¸ÀÔ´Ï´Ù
80
00:07:03,400 --> 00:07:05,069
ÀÚ³×°¡ ¿·±¸¸®¸¦ Âñ·¯´òÀ¸´Ï±î
81
00:07:05,070 --> 00:07:07,069
ÆÄ¿ì¾ó¿¡°Ô Á¶ÁüÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
±×´Â ²ÉÁýÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖÁÒ
82
00:07:07,070 --> 00:07:09,019
Áö±Ý »ç¶÷µéÀ» ºÙ¿©³õ¾Ò½À´Ï´Ù
83
00:07:09,020 --> 00:07:10,569
³¸®³µ³×
84
00:07:10,570 --> 00:07:12,399
ÆÄ¿ì¾óÀÇ ±× ³ð Çô¸¦ À߶ú´Ù°í?
85
00:07:13,044 --> 00:07:14,623
³×... Á¦ »ý°¢¿¡´Â
±â³äÇ° »ï¾Æ °¡Á®°£ °Í °°½À´Ï´Ù
86
00:07:14,624 --> 00:07:17,979
±×·¯´Ï±î À̹ø¿¡µµ ½ðÀÌ Á×ÀÎ °Ô
¾Æ´Ï¶ó´Â ¸»À̾ß, ±×·¸Áö?
87
00:07:17,980 --> 00:07:19,939
ÆÄ¿ì¾óÀ̳ª ã¾Æ
88
00:07:19,940 --> 00:07:21,940
ÀÌ ³ÀåÆÇ Á» ±×¸¸ Á¤¸®ÇØ
89
00:09:44,610 --> 00:09:45,940
90
00:09:50,572 --> 00:09:52,611
¹®À» Àá±×´Â °Ô ÁÁÀ» °Å¿ä
±Ùó¿¡ ¾ÇÁúºÐÀÚ°¡ »ç´Ï±î
91
00:09:52,612 --> 00:09:54,070
ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¸·
µé¾î¿À½Ã¸é ¾È µË´Ï´Ù!
92
00:09:55,860 --> 00:09:57,779
¿À·¡ ¾È °É¸± °Å¿ä
93
00:09:57,780 --> 00:10:01,218
ÇÊ¿äÇϽŠ°Ô ¹ºÁö´Â ¸ô¶óµµ
Àúµµ ¿äÁò ¹Ùºü¼ ¸ø µµ¿Íµå·Á¿ä
94
00:10:20,429 --> 00:10:22,138
¾ÆÁ÷µµ »ç¶÷µéÀÌ
Çʸ§À» ¾²´ÂÁö ¸ô¶ú³×
95
00:10:22,139 --> 00:10:23,719
ÀÌÁ¦ ´Ù µðÁöÅÐÀÎ ÁÙ ¾Ë¾Ò¼Ò¸¸
96
00:10:23,720 --> 00:10:25,473
¿¾³¯ Çʸ§ÀÔ´Ï´Ù
¹æ±Ý ¸· ãÀº °Å¿¡¿ä
97
00:10:36,560 --> 00:10:39,270
Áö³ ÁÖ¿¡ Á¤½Å°ú·Î
°ü±¤ ´Ù³à¿À¼Ì´Ù°í ÇÏ´øµ¥?
98
00:10:40,939 --> 00:10:42,637
ÀÌÁ¦ ±¦Âú½À´Ï´Ù
¹°¾îºÁ Áּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù
99
00:10:43,120 --> 00:10:44,244
¹«½¼ ÀÏ·Î °£ °Å¿ä?
100
00:10:45,200 --> 00:10:48,029
ȯÀÚÀÇ °³ÀÎÁ¤º¸´Â ±â¹ÐÀ̶ó°í
¾Æ¹«°Íµµ ¾È ¾Ë·ÁÁÖ´õ±º
101
00:10:48,030 --> 00:10:49,619
°³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀÔ´Ï´Ù
102
00:10:49,620 --> 00:10:51,200
°³ÀÎÀûÀÎ ÀÏÀ̶ó°í ÇÏ´Ï ¸»Àε¥...
103
00:10:52,659 --> 00:10:54,666
¿äÀü¿¡ ´ç½ÅÀÇ ¿À·£ Ä£±¸¸¦ ¸¸³µ¼Ò
104
00:10:57,552 --> 00:10:59,159
ÀÌ°Å Å©·¹ÀÌ ¸¶ÄöµåÀԴϱî?
105
00:10:59,160 --> 00:11:01,200
´©±º°¡ ±× ÀÚÀÇ Çô¸¦ À߶ú¼Ò
106
00:11:09,910 --> 00:11:11,635
Á¦°¡ Çß´Ù°í »ý°¢ÇϽô °Ç ¾Æ´ÏÁÒ?
107
00:11:12,545 --> 00:11:13,949
»ç¶÷µéÀÌ ÁÖº¯¿¡¼ Á׾°¡´Âµ¥
108
00:11:13,950 --> 00:11:16,159
´ç½ÅÀº ¼Õ¿¡
ÇÇ ÇÑ ¹æ¿ï ¾È ¹¯È÷´Â±º
109
00:11:16,160 --> 00:11:17,910
Àú´Â º´¿ø¿¡ ÀÖ¾úÀ¸´Ï±î¿ä
110
00:11:20,697 --> 00:11:22,425
´©°¡ º´¹®¾È ¿À¸é¼
²ÉÀº ¾Èµé°í ¿Ô¼Ò?
111
00:11:23,080 --> 00:11:25,119
³×?
112
00:11:25,120 --> 00:11:26,989
Âû½º ÆÄ¿ì¾ó
113
00:11:27,441 --> 00:11:29,368
±×°¡ ´º¿å¿¡¼ ²ÉÁýÀ» ÇÏÁö
114
00:11:29,855 --> 00:11:30,870
±×·¸Áö ¾Ê¼Ò?
115
00:11:34,172 --> 00:11:36,671
Àú´Â ¸ð¸¨´Ï´Ù
Á¹¾÷ÇÑ µÚ·Î ¿¬¶ôÇÑ Àû ¾ø¾î¿ä
116
00:11:36,672 --> 00:11:38,593
±×´Â ½ÇÁ¾ »óÅ¿ä
117
00:11:40,120 --> 00:11:41,619
±×°Ô Àú¶û ¹«½¼ »ó°üÀԴϱî?
118
00:11:41,620 --> 00:11:43,869
¿Ö ÀÚ»ìÀ» ½ÃµµÇÑ °Å¿ä?
119
00:11:43,870 --> 00:11:45,740
¾ç½ÉÀÇ °¡Ã¥ÀÌ¶óµµ ´À²¼³ª?
120
00:11:48,660 --> 00:11:51,740
¿À·£ Ä£±¸µéÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô º¹¼öÇÏ·Á°í
À¯·ÉÀÌ µÅ¼ ³ªÅ¸³ª±â¶óµµ Çß³ª?
121
00:11:57,370 --> 00:11:58,740
122
00:12:04,662 --> 00:12:07,161
¸¸¾à ÆÄ¿ì¾óÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô
¿¬¶ôÀ» ½ÃµµÇϸé
123
00:12:07,162 --> 00:12:10,993
¹Ù·Î ÀüÈÇϽÿÀ
124
00:12:12,370 --> 00:12:14,221
Àú°ÍµéÀº °¡Áö½Ã¿À
125
00:12:15,531 --> 00:12:17,240
´ç½Å ÄÝ·º¼Ç¿¡ Ãß°¡ÇϵçÁö
126
00:12:46,870 --> 00:12:49,029
127
00:12:56,085 --> 00:12:57,639
±×°Ç ±×·¸°í Á¤¸» °¨»çÇÕ´Ï´Ù
128
00:12:57,640 --> 00:13:00,389
¿ì¸® Ä«¸Þ¶ó°¡ ´ç½Å Ä£±¸³× Áýµµ
ºñÃß°í ÀÖ¾î¼ ´ÙÇàÀ̾úÁö¿ä
129
00:13:00,390 --> 00:13:03,059
±×·¸ÁÒ, Áý¿¡ ħÀÔÇÑ ÀÚ°¡
´©±¸ÀÎÁö¸¸ È®ÀÎÇÏ¸é µÇ´Âµ¥...
130
00:13:03,060 --> 00:13:04,309
¹» °¡Á®°¬½À´Ï±î?
131
00:13:04,310 --> 00:13:05,849
¹ºÁö´Â Àúµµ ¸ô¶ó¿ä
132
00:13:05,850 --> 00:13:09,059
±×³É Áý¾ÈÀÌ ¾û¸ÁÀÌ
µÇ¾ú´Ù°í¸¸ ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä
133
00:13:09,060 --> 00:13:10,559
±×·¡¿ä?
134
00:13:10,560 --> 00:13:12,559
´ç½Å Ä£±¸°¡ ´©±¸ Çϳª
ºýÄ¡°Ô Çß³ª º¸³×¿ä
135
00:13:12,560 --> 00:13:14,930
³×, ±×·± °Í °°³×¿ä
136
00:13:16,350 --> 00:13:17,776
°Å±â Àá½Ã¸¸¿ä
137
00:13:19,290 --> 00:13:20,480
Àú ¿©ÀÚ Á» È®´ëÇØÁֽǷ¡¿ä?
138
00:13:25,376 --> 00:13:27,100
¿Ö¿ä? ¾Æ´Â ¿©ÀÚ¿¡¿ä?
139
00:13:30,430 --> 00:13:31,930
...³×
140
00:13:34,890 --> 00:13:39,094
ÀÌ°Ç ´ä·Ê¿¡¿ä
°æ±â Áñ°Ì°Ô º¸¼¼¿ä
141
00:13:39,890 --> 00:13:41,560
³×, °í¸¶¿ö¿ä
142
00:14:05,930 --> 00:14:07,479
·¯Æ²¸®Áö ¾¾
143
00:14:07,480 --> 00:14:09,325
¿À´ÃÀº ¹» µµ¿Íµå¸±±î¿ä?
144
00:14:10,600 --> 00:14:13,188
- ºÎŹÀÌ ÀÖ¾î¿ä
- ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù
145
00:14:23,640 --> 00:14:25,890
ÀÌ°É Á» ¾ø¾ÖÁÖ¼¼¿ä
146
00:14:30,533 --> 00:14:32,224
ƯÀÌÇÑ ¹°°ÇÀ̳׿ä
147
00:14:33,100 --> 00:14:34,929
Áý¾È °¡º¸ÀԴϱî?
148
00:14:35,914 --> 00:14:37,480
¿ì¸® Áý¾È °Ç ¾Æ´Ï¿¡¿ä
149
00:14:38,810 --> 00:14:40,930
´ç½Å ºÎŹÀ̶ó¸é ¾ó¸¶µçÁö¿ä
150
00:15:45,456 --> 00:15:46,876
Á˼ÛÇÕ´Ï´Ù
151
00:15:48,313 --> 00:15:49,953
ÀÌ·± ÀÏÀº º» ÀûÀÌ ¾ø´Âµ¥...
152
00:15:58,072 --> 00:15:59,451
´õ ÀÏÂï ¾Ë·ÁÁּ̾î¾ßÁÒ
153
00:15:59,452 --> 00:16:01,072
¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷Àΰ¡¿ä?
154
00:16:01,073 --> 00:16:02,338
¼ö³à´ÔÀ̼¼¿ä
155
00:16:02,339 --> 00:16:04,519
¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´ÂÁö
¾Ë¾Æº¸¶ó°í ¹ÙƼĿ¡¼ º¸³Â¾î¿ä
156
00:16:04,520 --> 00:16:06,390
¼ö³à´Ô²²¼ ÀÌ ÀϵéÀ»
¼³¸íÇØÁÖ½Ç ¼ö ÀÖÀ» °Å¿¡¿ä
157
00:16:15,310 --> 00:16:18,479
ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ´©±ºÁö ¾Æ¼¼¿ä?
158
00:16:18,480 --> 00:16:21,519
¾Æ´Ï¿ä, µ¥¹Ì¾ÈÀÌ
´Ù¸¶½ºÄí½º¿¡¼ óÀ½ ºÃ½À´Ï´Ù
159
00:16:21,520 --> 00:16:22,929
±×¸¦ Á¤¸» È¥¶õ½º·´°Ô ÇßÁÒ
160
00:16:22,930 --> 00:16:26,309
±×¸®°í ¿©±â·Î µ¹¾Æ¿Ô´õ´Ï...
161
00:16:26,310 --> 00:16:27,349
Ä̸®°¡...
162
00:16:27,350 --> 00:16:28,236
±×·¨ÁÒ
163
00:16:29,469 --> 00:16:32,889
±×¸®°í ¾Ø ·¯Æ²¸®Áö
ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ÀÚ²Ù ³ªÅ¸³³´Ï´Ù
164
00:16:32,890 --> 00:16:34,389
¾îµð¼ ºÒ¾¦ Æ¢¾î³ª¿Í¼´Â
165
00:16:34,390 --> 00:16:36,429
¾î¸± ¶§ºÎÅÍ µ¥¹Ì¾È°ú
¾Æ´Â »çÀ̶ó°í ÇÏ´õ±º¿ä
166
00:16:36,430 --> 00:16:39,639
¸¶Ä¡ ¹ÌÄ£ ½ºÅäĿó·³ µ¥¹Ì¾È
¹°°ÇµéÀ» ½×¾Æ³õÀº ¹æÀÌ ÀÖ´ë¿ä
167
00:16:39,640 --> 00:16:41,519
¾Æ¹ÌƼÁö »çÀÇ ¾Ø ·¯Æ²¸®Áö?
168
00:16:41,520 --> 00:16:45,073
³×, ±× ¿©ÀÚ°¡ µ¥¹Ì¾ÈÀ» µÑ·¯½Ñ
À½¸ðÀÇ ÁÖ¸ðÀÚ¶ó°í È®½Å ÁßÀÔ´Ï´Ù
169
00:16:45,074 --> 00:16:46,679
¹é¾Ç°ü¿¡¼ Áö³»´ø ½ÃÀýºÎÅÍ
µ¥¹Ì¾ÈÀÇ ÈÄ°ßÀÎÀ̾ú´Ù°í
170
00:16:46,680 --> 00:16:48,389
ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
171
00:16:48,390 --> 00:16:50,613
±×·¸´Ù¸é ±× ¿©ÀÚ°¡ Á¤¸»·Î
±×ÀÇ ÈÄ¿øÀÚÀÏ ¼öµµ ÀÖ°Ú±º¿ä
172
00:16:51,390 --> 00:16:53,898
¹ÙƼĿ¡¼´Â ±×°Ô ³²¼ºÀÏ °Å¶ó
ÁüÀÛÇÏ°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù
173
00:16:55,146 --> 00:16:57,979
¿ì¸®´Â Áö³ 25³â µ¿¾È ±×¸¦
µ¹º¸¾ÆÁØ »ç¶÷ÀÌ ÀÖÀ» °Å¶ó°í
174
00:16:57,980 --> 00:17:00,059
ÃßÁ¤ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù
175
00:17:00,060 --> 00:17:04,059
·¯Æ²¸®Áö°¡ ¿ì¸®°¡ ã¾Æ¿Â
±× »ç¶÷ÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú¾î¿ä
176
00:17:04,060 --> 00:17:07,560
½Ã¸ó ¸»·Î´Â ´ç½ÅÀÌ ÀǽÉÇÏ´Â
´Ù¸¥ °³ÀÔÀÚ°¡ ¶Ç ÀÖ´Ù´øµ¥¿ä?
177
00:17:10,680 --> 00:17:12,979
³×, º£·Î´ÏÄ«¶ó´Â ¿©ÀÚÀÔ´Ï´Ù
178
00:17:12,980 --> 00:17:15,309
Äݷεð¿Â ´Üü¿¡¼ ±Ù¹«ÇÏÁÒ
179
00:17:15,310 --> 00:17:19,059
Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀâÈù ±× ¿©ÀÚ°¡ µ¥¹Ì¾È
ÁýÀ¸·Î µé¾î°¡´Â ¸ð½ÀÀ» ºÃ¾î¿ä
180
00:17:19,060 --> 00:17:21,390
Á¤È®È÷ ±× ¿©ÀÚ°¡ ȸ»ç¿¡¼
ÇÏ´Â ÀÏÀÌ ¹¼´Ï±î?
181
00:17:26,390 --> 00:17:27,809
Àúµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù
182
00:17:27,810 --> 00:17:30,310
¹«½¼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä?
¾î¶»°Ô ¾Ë°Ô µÈ »çÀÌ¿¡¿ä?
183
00:17:31,560 --> 00:17:34,309
¿ì¸®´Â ±×°Ô...
±×³É ÀáÀÚ¸®ÇÏ´Â »çÀÌ¿¡¿ä
184
00:17:34,310 --> 00:17:35,559
185
00:17:35,560 --> 00:17:38,059
±× ¿©ÀÚµµ ´ç½ÅÀÌ ºÃ´Ù´Â
»ç½ÇÀ» ¾Ë°í ÀÖ½À´Ï±î?
186
00:17:38,060 --> 00:17:39,849
¾Æ´Ï¿ä
187
00:17:39,850 --> 00:17:42,059
±×³à¿¡°Ô µ¹¾Æ°¡¼
188
00:17:42,060 --> 00:17:45,059
±×³à°¡ ´©±¸ ¹Ø¿¡¼ ÀÏÇÏ´ÂÁö
¾Ë¾Æº¸µµ·Ï Çϼ¼¿ä
189
00:17:45,060 --> 00:17:47,849
³×, ÁÁ¾Æ¿ä, ¹¹µçÁö¿ä
190
00:17:47,850 --> 00:17:50,060
ÀÌ Á¤½Å³ª°£ »óȲ¸¸ ¸ØÃâ ¼ö ÀÖ´Ù¸é
191
00:19:12,390 --> 00:19:14,560
192
00:19:24,600 --> 00:19:27,480
193
00:19:29,520 --> 00:19:31,720
194
00:19:37,810 --> 00:19:39,809
Á¨Àå!
195
00:19:40,303 --> 00:19:42,173
Àç¼ö ´õ·´°Ô ¾ø³×
196
00:19:54,390 --> 00:19:58,349
197
00:19:58,350 --> 00:20:01,310
198
00:20:12,060 --> 00:20:13,890
199
00:20:50,770 --> 00:20:52,270
200
00:21:34,810 --> 00:21:36,679
201
00:21:37,580 --> 00:21:39,460
³×°¡ ¿Ã ÁÙ ¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î
202
00:21:51,830 --> 00:21:53,829
³» ¼±¹°Àº ¸¶À½¿¡ µé¾ú¾î?
203
00:21:53,830 --> 00:21:55,670
204
00:21:58,250 --> 00:22:00,879
¿ì¸® ¼ö¾÷ ¶¯¶¯ÀÌÄ¡°í
¿©±â ¿À°í ±×·¨¾úÀݾÆ, ±â¾ï³ª?
205
00:22:00,880 --> 00:22:03,709
- ¿ì¸®°¡ ¾îµð ÀÖ´ÂÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¦...
- Å©·¹ÀÌ´Â ¿Ö Á×ÀÎ °ÅÁö?
206
00:22:03,710 --> 00:22:07,499
- ±×µý ÁþÀ» ¿Ö ÇÑ °Å³Ä°í
- °Â°¡ Çü»çÇÑÅ× ³Î Âñ·¶¾î
207
00:22:07,500 --> 00:22:08,579
¿ì¸®¿¡ ´ëÇؼ ¸»À̾ß
208
00:22:09,580 --> 00:22:11,709
±×¸®°í ³ª ³× ¸Þ¼¼Áö ¹Þ¾Ò¾î
209
00:22:12,209 --> 00:22:14,038
¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´Â °Å¾ß?
210
00:22:14,039 --> 00:22:16,075
Çü»çÇÑÅ× ¸»À̾ß
211
00:22:17,380 --> 00:22:20,250
³×°¡ Á×ÀÎ »ç¶÷µé¿¡ ´ëÇؼ
´Ù À̾߱âÇØÁÖ´õ¶ó
212
00:22:22,080 --> 00:22:25,022
- ³ª´Â ¾Æ¹«µµ ¾È Á׿´¾î, Âû½º
- ³ªÇÑÅ×´Â ¼û±æ ÇÊ¿ä ¾ø¾î
213
00:22:25,620 --> 00:22:29,079
Çб³ ´Ù´Ò ¶§´Â ¿ì¸® µÑ ´Ù
¼·Î¿¡°Ô ¼ÖÁ÷Çß¾úÀݾÆ
214
00:22:29,080 --> 00:22:31,348
- ¿ì¸®´Â Á¤¸» ÁÁÀº Ä£±¸¿´¾î
- ±×·¡, ±×·¨¾úÁö
215
00:22:31,349 --> 00:22:33,559
³»°¡ ³× ù Ä«¸Þ¶óµµ »çÁÖ¾úÁö
216
00:22:33,560 --> 00:22:35,849
³×°¡ ÀÌ·¸°Ô ÈǸ¢ÇÏ°Ô ÀÚ¶ö °ÍÀ»
¾Ë¾Ò´ø ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é
217
00:22:35,850 --> 00:22:36,849
±×°Ç ¹Ù·Î ³ª¾ß
218
00:22:36,850 --> 00:22:38,559
219
00:22:38,859 --> 00:22:42,070
³ª´Â ¾ðÁ¦³ª ³Ê¸¦ ¹Ï´Â´Ù°í
¸ðµÎ¿¡°Ô ¸»ÇÏ°í´Â Çß¾î
220
00:22:44,070 --> 00:22:46,069
³×°¡ ³¯ ºÒÅ¿î ÈÄ¿¡µµ ¸»À̾ß
221
00:22:46,070 --> 00:22:49,689
±×°Ç »ç°í¿´¾î
½ÇÆÐÇعö¸° ¸ÛûÇÑ Àå³
222
00:22:49,690 --> 00:22:52,438
³»°¡ ¿øÇؼ ³» ¼Õ¿¡
°¡½º¸¦ »Ñ¸° °Ô ¾Æ´Ï¾ú¾î
223
00:22:52,439 --> 00:22:53,783
³×°¡ °Á¦·Î ±×·¨Áö
224
00:22:56,150 --> 00:22:57,899
´Ù¸¥ ¾ÖµéÀº ³î¸®±â¸¸ Çؼ
³Ê¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇߴµ¥
225
00:22:57,900 --> 00:22:58,979
³Ê´Â ±×³É µ¿Á¶Çß¾î
226
00:22:58,980 --> 00:23:00,502
³ª´Â °íÀÛ 15»ìÀ̾ú¾î
227
00:23:01,230 --> 00:23:03,019
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù°í
228
00:23:03,020 --> 00:23:06,144
³ªµµ ±×·¸°Ô »ý°¢Çß¾î
³×°¡ ÀϺη¯ ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¶ó°í
229
00:23:07,336 --> 00:23:08,890
±×·±µ¥ º´¹®¾Èµµ ¾È ¿À´õ¶ó
230
00:23:09,610 --> 00:23:12,149
³ª´Â ±× º´¿ø ħ´ë¿¡
¸î ´ÞÀ» ´©¿öÀִµ¥ ³Ê´Â...
231
00:23:12,726 --> 00:23:14,293
¼Ò½ÄÁ¶Â÷ ¾ø´õ¶ó
232
00:23:15,680 --> 00:23:17,320
³×°¡ Çб³¸¦ ¶°³µ´Ù°í µé¾ú¾î
233
00:23:19,650 --> 00:23:20,995
¿Ö ±×·¨´Ï?
234
00:23:22,230 --> 00:23:23,440
¹«½¼ ÀÏÀ̾ú¾î?
235
00:23:24,230 --> 00:23:26,261
³×°¡ µµ¿ÍÁÖ±æ ¹Ù¶ú´Âµ¥!
236
00:23:26,989 --> 00:23:29,819
¾ÖµéÀº ³Î µÎ·Á¿öÇßÀ¸´Ï±î
³× ¸»À̶ó¸é µé¾úÀ» °Å¾ß!
237
00:23:29,820 --> 00:23:32,987
±×·±µ¥µµ ³Ê´Â ±×Àú ³ª¸¦
¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ñ »ç¶÷ó·³...
238
00:23:32,988 --> 00:23:34,358
³×°¡ ÀÚ²Ù ³¯ ±ÍÂú°Ô ÇßÀݾÆ!
239
00:23:34,359 --> 00:23:36,279
¾ðÁ¦³ª µû¶ó´Ù´Ï¸é¼
È¥ÀÚ ³»¹ö·Á µÎÁö¸¦ ¾Ê¾ÒÁö!
240
00:23:36,280 --> 00:23:38,019
ÀÚ²Ù ±×·¯¸é ´ÙÄ¥ °Å¶ó°í
°æ°íÇÏ°í ½Í¾ú¾î!
241
00:23:38,020 --> 00:23:39,550
³»°¡ ±×·¯Áö ¸»¶ó°í Çß¾úÀݾÆ!
242
00:23:39,551 --> 00:23:42,437
¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ¼·Î
°ÇÏ°Ô À̾îÁ®ÀÖ´Â »çÀ̴ϱî...
243
00:23:43,230 --> 00:23:45,179
±×°Ô ³»°¡ Å©·¹À̸¦ Á×ÀÎ ÀÌÀ¯¾ß
244
00:23:45,917 --> 00:23:47,649
³Ê¸¦ À§Çؼ...
245
00:23:47,650 --> 00:23:50,859
¾Æ´Ï, ¾Æ´Ï¾ß...
±×°Ç ³»°¡ ¾Æ´Ï¶ó ³× Ã¥ÀÓÀ̾ß
246
00:23:50,860 --> 00:23:53,894
- ³ ºÎŹÇÑ Àûµµ ¾ø¾î
- ¹°·Ð ³×°¡ ºÎŹÇßÁö
247
00:23:54,980 --> 00:23:56,980
³×°¡ ´Ù¸¥ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ôµµ
±×·¨´ø °Íó·³
248
00:24:01,270 --> 00:24:03,270
¹«½¼ ´Ù¸¥ »ç¶÷µé?
249
00:24:05,802 --> 00:24:07,392
´©±¸ ¸»À̳İí! Âû½º!
250
00:24:09,733 --> 00:24:11,089
¾Æ¹«µµ ¾Æ´Ñ »ç¶÷µé
251
00:24:11,933 --> 00:24:14,104
¾Æ¹«µµ »ç¶óÁ³´ÂÁöµµ ¸ð¸£´Â
±×·± »ç¶÷µé ¸»À̾ß
252
00:24:17,639 --> 00:24:19,762
¸ðµÎ ³Ê¸¦ À§ÇØ ÇÑ ÀÏÀ̾ß
253
00:24:25,350 --> 00:24:26,938
±×·¡¼...
254
00:24:28,073 --> 00:24:29,597
´ÙÀ½¿¡´Â ¿ì¸® ´©±¸ Á×Àϱî?
255
00:24:29,980 --> 00:24:32,020
256
00:25:04,680 --> 00:25:06,020
257
00:25:34,520 --> 00:25:36,520
258
00:25:39,930 --> 00:25:42,349
259
00:25:49,890 --> 00:25:51,031
260
00:25:52,020 --> 00:25:53,150
Á¦ÀÓ½º?
261
00:25:55,980 --> 00:25:57,400
Áý¿¡ ¿Ô³×?
262
00:25:58,520 --> 00:25:59,689
±×·¡
263
00:25:59,690 --> 00:26:01,609
±×³É ¶§·ÁÄ¡¿ì±â·Î Çß¾î
264
00:26:02,240 --> 00:26:03,689
±¦Âú¾Æ?
»óÅ°¡ ¾È ÁÁÀº °Í °°Àºµ¥?
265
00:26:03,690 --> 00:26:05,019
¹«½¼ ÀÏ ÀÖ¾ú¾î?
266
00:26:05,953 --> 00:26:07,020
±¦Âú¾Æ
267
00:26:08,480 --> 00:26:10,100
¹¹ ±×¸®´Ï?
268
00:26:20,430 --> 00:26:21,599
¿Ö ÀÌ·± °É ±×¸®´Â °Å¾ß?
269
00:26:21,600 --> 00:26:22,779
¹¹ ¶§¹®¿¡ ºÒÀ» ¶°¿Ã·È¾î?
270
00:26:22,780 --> 00:26:24,690
Á¦ÀÌÄß, ÂøÇÏÁö?
°¡¼ ÀÌ ´ÛÀ¸·Å
271
00:26:29,820 --> 00:26:31,939
272
00:26:31,940 --> 00:26:33,609
¿Ö ¾Ö¸¦ °ÌÁÖ°í ±×·¡?
273
00:26:33,610 --> 00:26:35,479
µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀε¥?
274
00:26:35,480 --> 00:26:37,554
275
00:26:37,555 --> 00:26:38,642
¸ð¸£°Ú¾î
276
00:26:38,643 --> 00:26:40,939
±× Ç® »ç°í ÀÌÈÄ·Î Á¦ÀÌÄßÇÑÅ×
¾îµò°¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ
277
00:26:40,940 --> 00:26:42,283
³×°¡ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï°í?
278
00:26:42,742 --> 00:26:43,855
±×°Ô ¹«½¼ ¸»À̾ß?
279
00:26:43,856 --> 00:26:45,698
°Ö¸Õ ¼±»ý´ÔÀ̶û ¾à¼ÓÀº Àâ¾Ò¾î?
280
00:26:46,690 --> 00:26:48,689
- ±×·¡
- Á¤¸»À̾ß?
281
00:26:48,690 --> 00:26:50,939
¿ìü±¹¿¡¼ ¼±»ý´Ô ¿¹Àü
ºñ¼ ºÐÀ̶û ¸¶ÁÖÃƴµ¥
282
00:26:50,940 --> 00:26:54,150
¼® ´Þ Àü¿¡ ÀºÅðÇϽðí
Ç÷θ®´Ù·Î ÀÌ»çÇϼ̴ٴõ¶ó
283
00:26:55,570 --> 00:26:57,479
¾Ë¾Ò¾î, µé¾îºÁ
284
00:26:57,480 --> 00:26:59,069
285
00:26:59,070 --> 00:27:00,820
´Ù ÀÏ ¶§¹®À̾ß
286
00:27:02,610 --> 00:27:04,241
³ó´ãÀÌÁö?
287
00:27:05,020 --> 00:27:06,779
´çÀå °¡ºÁ¾ß ÇØ
288
00:27:06,780 --> 00:27:08,939
±×·± ½ÄÀ¸·Î ³ªÇÑÅ×¼ µµ¸ÁÄ¡Áö ¸¶!
289
00:27:08,940 --> 00:27:10,650
¿©±â¿¡ ´ëÇؼ À̾߱âÇغÁ¾ß ÇØ!
290
00:27:17,780 --> 00:27:19,690
291
00:28:37,480 --> 00:28:38,650
¾ç¼Õ µî µÚ·Î ÇØ, ´çÀå!
292
00:28:41,820 --> 00:28:43,439
293
00:28:43,440 --> 00:28:44,979
294
00:28:46,435 --> 00:28:48,194
Àú¸¦ Á×ÀÌÁö ¾ÊÀ» °Å¶õ °Å
¾Ë°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
295
00:28:49,070 --> 00:28:50,979
Á¦°¡ ±×¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â
À¯ÀÏÇÑ »ç¶÷À̰ŵç¿ä
296
00:28:50,980 --> 00:28:52,479
297
00:28:52,480 --> 00:28:53,848
´©°¡ ÀÌ·± °Å¿ä!
298
00:28:53,849 --> 00:28:55,730
¾Ç¸¶¿ä!
299
00:28:56,480 --> 00:28:57,979
¾Ç¸¶°¡ ÇÑ ÁþÀÌ¿¡¿ä!
300
00:28:57,980 --> 00:28:59,820
301
00:29:04,879 --> 00:29:06,385
¿À´Ã ¹ã ´©±º°¡¸¦ °ÅÀÇ
Á×ÀÏ »·Çß¾î¿ä
302
00:29:07,820 --> 00:29:08,950
¿Ö ±×·¯Áö ¾Ê¾ÒÁÒ?
303
00:29:10,280 --> 00:29:12,659
½º½º·Î ¸ØÃß¾ú¾î¿ä
±×·¯±â·Î ¼±ÅÃÇÑ °ÅÁÒ
304
00:29:12,660 --> 00:29:14,660
»ìÀÎÀÚ°¡ µÇ±â ½È¾ú°Åµç¿ä
305
00:29:16,120 --> 00:29:17,989
´ç½ÅÀÌ Á×ÀÏ »·ÇÑ »ç¶÷ÀÌ ´©±¸ÁÒ?
306
00:29:17,990 --> 00:29:20,779
±× ÀÚ½Ä...
307
00:29:20,780 --> 00:29:23,279
±× ÀÚ½ÄÀº Âû½º ÆÄ¿ì¾óÀ̶ó´Â
Á¤½Å ³ª°£ ¶Ç¶óÀÌ¿¡¿ä
308
00:29:23,280 --> 00:29:25,279
Á¦ À̸§À¸·Î »ç¶÷µéÀ»
Á×ÀÌ°í ´Ù´Ï°í ÀÖ¾ú¾î¿ä
309
00:29:25,280 --> 00:29:27,449
Á¦°¡ ±×·¯±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù°í
»ý°¢ÇÏ°í ÀÖ¾úÁÒ
310
00:29:27,450 --> 00:29:28,989
Áö±ÝÀº ¾îµð¿¡ ÀÖ³ª¿ä?
311
00:29:28,990 --> 00:29:30,319
°¨¿Á¿¡ ÀÖ°ÚÁÒ
312
00:29:30,320 --> 00:29:32,779
Á¦ ¸»Àº, Á×¾î¾ß ÇÏ´Â »ç¶÷ÀÌ
ÀÖ´Ù¸é ±×°Ç ±× ÀÚ½ÄÀÌ¿¡¿ä!
313
00:29:32,780 --> 00:29:34,739
±×°¡ »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ°í ÀÖ¾î¿ä!
Àú¸¦ À§Çؼ¿ä!
314
00:29:34,740 --> 00:29:36,029
±×¸®°í ¿À´Ã ¹ã Àú´Â...
315
00:29:36,030 --> 00:29:38,369
Àú´Â ±×°Ô ¾î¶² ´À³¦ÀÏÁö
´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä!
316
00:29:38,370 --> 00:29:40,279
±× ÀÚ½ÄÀ» ¹Ú¸ê½ÃÅ°´Â ±âºÐ...
317
00:29:40,280 --> 00:29:43,079
ÀÌ ¼¼»óÀÇ ÇÑ ¾ÇÀÇ µ¢¾î¸®¸¦!
318
00:29:43,080 --> 00:29:44,409
±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é...
319
00:29:44,410 --> 00:29:46,239
±×·¸°Ô ÇÑ´Ù¸é ÀÌ ¼¼»óÀº
Á» ´õ ³ªÀº ¼¼»óÀÌ µÇÁö ¾ÊÀ»±î¿ä?
320
00:29:46,240 --> 00:29:49,029
±×³É ±×¸¦ ¾ø¾Ö´Â °Í¸¸À¸·Î!
321
00:29:49,030 --> 00:29:51,739
´ç½Åµµ ¾ËÀݾƿä
ÀÌ°Ç ¿ì¸® Ã¥ÀÓ ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
322
00:29:51,740 --> 00:29:53,449
¾ÇÀ» ¸Â´Ú¶ß¸®°Ô µÇ¸é...
323
00:29:53,450 --> 00:29:55,199
¾ø¾Ö´Â °Ô ¸ÂÁö ¾Ê³ª¿ä?
324
00:29:55,200 --> 00:29:56,279
325
00:29:56,280 --> 00:29:58,123
±×°Ô ´ç½ÅÀÌ ¹Ù¶ó´Â ¹ÙÀΰ¡¿ä?
326
00:30:00,950 --> 00:30:03,819
¾Æ´Ï¿ä, Àú´Â »ìÀÎÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¿¡¿ä
Àý´ë ±×·¸°Ô µÇÁö ¾ÊÀ» °Å¿¡¿ä
327
00:30:03,820 --> 00:30:05,361
ÇÏÁö¸¸ Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë°Ú¾î¿ä?
328
00:30:05,362 --> 00:30:06,779
¿ÇÀº ¼±ÅÃÀ» ÇÑ °ÇÁö
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë°Ú³Ä±¸¿ä
329
00:30:06,780 --> 00:30:09,790
±× ±«¹° °°Àº ³ðÀ»
Á×ÀÌÁö ¾Ê°í »ì·ÁµÐ °Ô
330
00:30:09,791 --> 00:30:10,869
Á¦ ¾ÇÇÑ ºÎºÐÀÌ ÇÑ ÁþÀÌ
¾Æ´Ï¶õ °É ¾î¶»°Ô ¾Ë°Ú¾î¿ä?
331
00:30:10,870 --> 00:30:12,319
- Á¦°¡ ¼±ÅÃÇÏ´Â °Å¶ó¸é¼¿ä
- ±×·¨ÁÒ
332
00:30:12,320 --> 00:30:13,779
±×·¯´Ï±î¿ä, ±×·¯´Ï±î...
333
00:30:13,780 --> 00:30:15,319
¾ðÁ¦ Á¦ ¼±ÇÑ ºÎºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÏ°í
334
00:30:15,320 --> 00:30:17,990
¾ðÁ¦ Á¦ ¾ÇÇÑ ºÎºÐÀÌ ¼±ÅÃÇÏ´ÂÁö
Á¦°¡ ¾î¶»°Ô ¾Ë ¼ö Àֳı¸¿ä
335
00:30:20,820 --> 00:30:22,760
´ç½ÅÀÌ °í±ººÐÅõÇÑ´Ù´Â °Ç
336
00:30:23,164 --> 00:30:24,637
´ç½ÅÀÌ Àΰ£À̶ó´Â ¸»ÀÌ¿¡¿ä
337
00:30:25,997 --> 00:30:28,127
´ç½ÅÀº ³»¸éÀÇ ¾Ç¸¶¸¦ µÎ·Á¿öÇÏÁö¸¸
338
00:30:29,080 --> 00:30:31,409
Âû½º ÆÄ¿ì¾óÀ» »ì·ÁµÎ¾úÁö¿ä
339
00:30:32,818 --> 00:30:35,950
±×°Ç ´ç½ÅÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ±×
¾Ç¸¶º¸´Ù °ÇÏ´Ù´Â Áõ°Å¿¡¿ä
340
00:30:41,200 --> 00:30:43,989
341
00:30:48,360 --> 00:30:49,660
À̺Á¿ä
342
00:30:52,030 --> 00:30:53,706
À̸® ¿Í¿ä, ¹«½¼ ÀÏÀÌ¿¡¿ä?
343
00:30:54,910 --> 00:30:58,279
¾ó¸¶ Àü¿¡ ¿ì¸®°¡ ¾ÆÆÄÆ® ¾ïÁö·Î
¿°í µé¾î°¬´ø ³¯ ±â¾ïÇØ¿ä?
344
00:30:58,602 --> 00:31:00,369
´ç½Å ¿©±âÀú±â ÀÚÁÖ ±×·¯°í ´Ù´ÏÁÒ?
345
00:31:00,370 --> 00:31:01,579
¾Æ´Ñµ¥¿ä?
346
00:31:01,580 --> 00:31:03,279
ÀúÈñ ¾î¸Ó´Ï²²¼´Â Àú¸¦
347
00:31:03,280 --> 00:31:05,620
ÇÑ ¹ø¿¡ ÇÑ Áý¸¸ µû´Â
¾ÆÀÌ·Î ±â¸£¼Ì°Åµç¿ä
348
00:31:09,604 --> 00:31:11,249
±×°Ç ±×·¸°í ¾î¸Ó´Ï´Â Àß °è¼¼¿ä?
349
00:31:11,744 --> 00:31:13,126
ÇÑ ¹ø ¸¸³ª ºË°í ½Í³×¿ä
350
00:31:14,210 --> 00:31:16,670
¾Ø ·¯Æ²¸®Áö¿Í ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï
Âü ¿µ±¤½º·¯¿ï °Í °°³×¿ä
351
00:31:20,380 --> 00:31:22,419
Á¦ ¸» Àß µé¾î¿ä, ¾Æ¸¶´Ï
´ç½ÅÀÌ »ý°¢ÇÏ´Â ±×·± °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä
352
00:31:22,420 --> 00:31:25,209
´ç½ÅÀº Á¦ Ä£±¸¿¡°Ô Á¢±ÙÇϱâ À§ÇØ
Àú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ °Ì´Ï´Ù!
353
00:31:25,210 --> 00:31:26,749
±×¿¡°Ô ¹» ¹Ù¶ó´Â °Ì´Ï±î?
354
00:31:26,750 --> 00:31:28,275
Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó
¾î¸Ó´Ï²²¼ ½ÃŲ ÀÏÀÌ¿¡¿ä!
355
00:31:28,276 --> 00:31:29,444
±×¿¡°Ô¼ ¶³¾îÁö¼¼¿ä!
356
00:31:29,445 --> 00:31:30,499
±Ùó¿¡µµ °£ Àû ¾ø¾î¿ä!
357
00:31:30,500 --> 00:31:32,249
°Â³× Áý¿¡ ÀÖ¾úÀݾƿä!
358
00:31:32,250 --> 00:31:33,879
°íÄ¥ °Ô ÀÖ¾î¼ ±×·¨¾î¿ä!
359
00:31:33,880 --> 00:31:34,972
¹» °íÄ¡´Âµ¥¿ä?
360
00:31:34,973 --> 00:31:37,419
ÀúÈñ ¾î¸Ó´Ï²²¼ »ç¶÷µéÀ» ½ÃÄÑ
Áý¾ÈÀ» ¾û¸ÁÀ¸·Î ¸¸µå¼Ì¾î¿ä
361
00:31:37,420 --> 00:31:38,919
±×°¡ ÀÚ²Ù ¹Ð¾î³»·Á°í Çؼ
È°¡ ³ª °è¼Ì°Åµç¿ä
362
00:31:38,920 --> 00:31:40,749
±×·¡¼ ´©±º°¡ ±×¸¦ ÂÑ°í
ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µå½Å ÈÄ¿¡
363
00:31:40,750 --> 00:31:42,329
º¸È£Çϴ ô ¶Ù¾îµé·Á°í ÇϽŠ°ÅÁÒ
364
00:31:42,330 --> 00:31:44,087
¹æȹü ¿ªÇÒ°ú ¼Ò¹æ°ü ¿ªÇÒÀ»
È¥ÀÚ¼ ´Ù ÇϽŠ°Å¿¡¿ä
365
00:31:45,445 --> 00:31:46,919
±×·¯´Ù ±×°¡ ÀÚ»ìÀ»
½ÃµµÇß´Ù´Â ¸»À» µéÀ¸½Ã°í
366
00:31:46,920 --> 00:31:48,541
Àú¸¦ ½ÃÄѼ Á¤¸®ÇϽŠ°Å¶ó±¸¿ä
367
00:31:51,250 --> 00:31:53,419
ºÁ¿ä, ´ç½Å³×µéÀÌ ¹Ù¶ó´Â °Ô
¹ºÁö´Â Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸...
368
00:31:53,420 --> 00:31:54,619
Áö±Ý °æ°íÇÒ°Ô¿ä
369
00:31:54,620 --> 00:31:55,984
µ¥¹Ì¾ÈÀ» °Çµå¸®¸é
370
00:31:55,985 --> 00:31:57,619
Á¦°¡ Á׿©¹ö¸± °Ì´Ï´Ù
371
00:31:58,294 --> 00:31:59,381
Àú¸¦ ¹Ï¾î¾ß ÇØ¿ä
372
00:31:59,826 --> 00:32:00,752
¾Ë¾Æµé¾î¿ä?
373
00:32:01,500 --> 00:32:03,459
Á¦°¡ °¨½Ã¸¦ ÇØ¾ß Çß´ø °Ç
»ç½ÇÀÌ¿¡¿ä, ¸Â¾Æ¿ä
374
00:32:03,460 --> 00:32:05,379
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Å...
¿ì¸® »çÀÌ´Â ÁøÂ¥¶ó±¸¿ä
375
00:32:05,380 --> 00:32:06,959
´ç½ÅÀº ¿ì¸®°¡ ¸¸³
Á÷ÈĺÎÅÍ Àú¸¦ ¼Ó¿©¿Ô¾î¿ä
376
00:32:06,960 --> 00:32:08,701
Àú´Â ´ç½ÅÀ» °¡Áö°í ³î°í
ÀÖ´Â °Ô ¾Æ´Ï¿¡¿ä, ¾Æ¸¶´Ï
377
00:32:08,702 --> 00:32:09,673
¾Æ´Ï¶ó±¸¿ä
378
00:32:10,952 --> 00:32:12,920
±×·¨¾úÁö¸¸, ÀÌÁ¦´Â ¾Æ´Ï¿¡¿ä
379
00:32:25,620 --> 00:32:26,979
Àß µé¾î
380
00:32:28,580 --> 00:32:30,471
´ç½Å ¾ö¸¶ÇÑÅ× µ¹¾Æ°¡¼
381
00:32:31,170 --> 00:32:34,311
¶óÀ̿½ºÀÎÁö ¼ö³àÀÎÁö ¹ºÁö
¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ¾î·µç °¡¼
382
00:32:35,380 --> 00:32:36,946
ÀÌÁ¦ ´Ù ³¡³µ´Ù°í ÀüÇØ
383
00:32:38,500 --> 00:32:39,716
¾Ë¾Æµé¾ú¾î?
384
00:32:40,420 --> 00:32:41,391
´Ù ³¡³µ´Ù°í
385
00:33:04,923 --> 00:33:06,960
¾Æ¸¶´Ï °ñÄ«¸£°¡ Á¦°¡
¾ö¸¶ µþÀÎ °Å ¾Ë°í ÀÖ¾î¿ä
386
00:33:10,250 --> 00:33:12,043
±×·³ µ¥¹Ì¾Èµµ ¾Ë°Ú±º
387
00:33:13,330 --> 00:33:15,670
ÇÑ °ÉÀ½ ³ª¾Æ°¡¸é
µÎ °ÉÀ½ ¹°·¯¼´Â±º
388
00:33:17,920 --> 00:33:20,249
±×°Íº¸´Ù ´õ Å« ¹®Á¦°¡ ÀÖ¾î¿ä
389
00:33:20,250 --> 00:33:23,500
±×°¡... ¼ö³àµµ ¾ð±ÞÇß¾î¿ä
390
00:33:26,213 --> 00:33:27,747
±×°Å ¸»°í´Â ¾ø¾î¿ä
391
00:33:31,207 --> 00:33:32,920
¾î´À ¼ö³àÀÎÁö ¾Ë¾Æ³»
392
00:33:35,593 --> 00:33:37,670
´õ ÀÌ»ó ¹æ½ÉÇÏÁö ¸»°í
393
00:33:51,580 --> 00:33:53,975
394
00:33:53,976 --> 00:33:55,981
¾Æ¹ÌƼÁö »ç´Â °Å´ëÇÑ ±â¾÷ÀÌ¿¡¿ä
395
00:33:55,982 --> 00:33:57,919
¹ÙƼĿ¡¼´Â Àû±×¸®½ºµµ°¡
±×·± °Íµé¿¡ ÀÇÇؼ
396
00:33:57,920 --> 00:34:00,379
ÈÄ¿ø°ú ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ» °Å¶ó°í
»ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª¿ä?
397
00:34:00,380 --> 00:34:01,709
¾î¶»°Ô ±×·± °É ³õÄ¥ ¼ö ÀÖ¾î¿ä?
398
00:34:01,710 --> 00:34:03,249
ÀÚ¸¸ÇÑ °Ì´Ï´Ù
399
00:34:03,250 --> 00:34:05,879
¹ÙƼÄÀº »ó¾Æž ¼Ó¿¡ ¼û¾î
³ª¶óµéÀÌ ¶ß°í Áö´Â °É
400
00:34:05,880 --> 00:34:07,289
ÁöÄѺÁ¿Ô½À´Ï´Ù
401
00:34:07,290 --> 00:34:10,459
µÎ·Á¿òÀ» ´À³¥ ¼ö°¡ ¾øÁÒ
Áö±ÝÁ¶Â÷µµ ¸»ÀÌ¿¡¿ä
402
00:34:10,460 --> 00:34:12,249
±×¸®°í ±×µéÀÌ ¼ö³à´ÔÀ»
¿©±â·Î º¸³½ °Å ¸ÂÁÒ?
403
00:34:12,250 --> 00:34:13,709
±×·¸Áö¿ä
404
00:34:13,710 --> 00:34:16,209
ÀÌ°Ô ´Ù ¾µ¸ð¾ø´Â ÁþÀ̶ó°í
»ý°¢ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù
405
00:34:16,210 --> 00:34:18,919
¹Ý¸é Á¦°¡ ³Ê¹« ´Ê¾ú´Ù°í
»ý°¢ÇÏ´Â ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ÀÖÁÒ
406
00:34:18,920 --> 00:34:21,460
±×°Ô »ç½ÇÀ̶ó¸é
¿Ö ¿©±â È¥ÀÚ °è½Å °ÅÁÒ?
407
00:34:23,037 --> 00:34:24,579
¸¸¾à µ¥¹Ì¾ÈÀÌ ´ç½ÅÀÌ
»ý°¢ÇÏ´Â ±×·± »ç¶÷À̶ó¸é
408
00:34:24,580 --> 00:34:27,396
¿©±â ¼ºÁ÷ÀÚµé ±º´ë¶óµµ
ÀÖ¾î¾ß ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
409
00:34:28,420 --> 00:34:30,579
¹ÙƼÄÀº ÀüÀï °°Àº °Ç ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¿ä
410
00:34:30,580 --> 00:34:32,750
±×µéÀº ÀÏÀ» Á¶¿ëÈ÷ ó¸®ÇÕ´Ï´Ù
411
00:34:34,846 --> 00:34:36,460
¼ö³à´ÔÀº ¾Ï»ì¹üÀ̽Ű¡¿ä?
412
00:34:40,211 --> 00:34:42,114
Àú´Â ¼ø·ÊÀÚÀÔ´Ï´Ù
413
00:34:43,290 --> 00:34:45,790
¿©±â Áø½ÇÀ» ã°íÀÚ ÇÏ´Â...
414
00:34:48,444 --> 00:34:51,619
·¯Æ²¸®Áö¿Í ¶óÀ̿½º¸¦
Á» ´õ À¯ÀÇÇÏ¿© »ìÆì¾ß°Ú¾î¿ä
415
00:34:51,620 --> 00:34:53,379
³»ÀÏ ¿¬¶ôÇϵµ·Ï ÇÏ°Ú½À´Ï´Ù
416
00:34:53,976 --> 00:34:55,290
Á¶½ÉÇϼ¼¿ä
417
00:35:51,750 --> 00:35:53,750
418
00:36:32,250 --> 00:36:34,580
419
00:36:42,830 --> 00:36:44,209
¿À!
420
00:36:44,210 --> 00:36:45,550
±×·¹Å¸ ¼ö³à´Ô, Àß µéÀ¸¼¼¿ä
Á¦°¡...
421
00:36:51,880 --> 00:36:53,379
422
00:36:53,380 --> 00:36:55,289
423
00:36:55,290 --> 00:36:56,750
424
00:37:01,920 --> 00:37:03,500
425
00:37:14,750 --> 00:37:16,830
426
00:37:42,710 --> 00:37:45,510
¸éÀü¿¡´Ù ´ë°í ¹® ´Ý±â Àü¿¡
ÇÑ ¹ø¸¸ µé¾îÁà
427
00:37:51,330 --> 00:37:54,630
³×°¡ ¸Â¾Ò¾î, ÀüºÎ ´Ù...
428
00:37:55,259 --> 00:37:56,789
³ªµµ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú¾î
429
00:37:56,790 --> 00:37:58,669
³»°¡ ¸ô¶ú´ø °Í»ÓÀÌÁö
430
00:37:59,496 --> 00:38:01,289
Äݷεð¿Â¿¡¼ ÀÌ ¿©ÀÚ¶û ¸¸³ª¼
431
00:38:01,290 --> 00:38:02,677
»ç±Í°Ô µÇ¾ú´Âµ¥
432
00:38:03,479 --> 00:38:05,210
¾Ø ·¯Æ²¸®ÁöÀÇ µþÀ̾ú¾î
433
00:38:06,290 --> 00:38:07,921
¾Ë°ÚÁö? ³ªµµ ¸· ¾Ë¾Ò¾î
434
00:38:10,173 --> 00:38:11,541
¹Ì¾ÈÇÏ´Ù
435
00:38:21,790 --> 00:38:23,290
¾Æ´Ï¾ß
436
00:38:26,330 --> 00:38:27,670
³»°¡ ¹Ì¾ÈÇØ
437
00:38:30,049 --> 00:38:32,089
ÀÌ ¸ðµç ÀÏ¿¡ ¸»·Áµé°Ô Çؼ...
438
00:38:42,884 --> 00:38:46,120
ÀÏÅÍ¿¡¼ ºÃ´ø °ÍµéÀÌ À̰͵麸´Ù
´õ ¸»ÀÌ µÇ´Â °Í °°Áö ¾Ê³Ä?
439
00:38:47,471 --> 00:38:48,652
±×·¸³×
440
00:38:49,210 --> 00:38:52,420
¹«½¼ ÀÏÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖµçÁö
³ª´Â ³× ÆíÀ̾ß
441
00:38:54,710 --> 00:38:56,620
¸¶Áö¸·ÀÇ ¸¶Áö¸· ¼ø°£±îÁö
442
00:39:08,613 --> 00:39:10,170
¸ÆÁÖ ¸¶½Ç °Çµ¥
443
00:39:12,766 --> 00:39:14,040
³Êµµ ¸¶½Ç·¡?
444
00:39:17,330 --> 00:39:19,540
445
00:39:33,018 --> 00:39:34,310
¾È³çÇϼ¼¿ä, Âû½º?
446
00:39:35,957 --> 00:39:37,911
Á¦ À̸§Àº ¸ÅÆ©½º¿¡¿ä
447
00:39:37,912 --> 00:39:40,209
°£´ÜÇÑ ´ëȸ¦ Á» ³ª´©·Á°í ¿ÔÁÒ
448
00:39:40,210 --> 00:39:41,289
´©±¸¶ó±¸¿ä?
449
00:39:42,468 --> 00:39:43,971
Á¦ º¯È£»ç ºÐÀÌ ¾Æ´Ï½Åµ¥¿ä
450
00:39:44,570 --> 00:39:45,979
Àú´Â µ¥¹Ì¾ÈÀÇ Ä£±¸¿¡¿ä
451
00:39:46,982 --> 00:39:48,692
- ±×°¡ ¿©±â ÀÖ³ª¿ä?
- ¾Æ´Ï¿¡¿ä
452
00:39:51,128 --> 00:39:53,306
µ¥¹Ì¾ÈÀº ´ç½ÅÀÌ Á×¾ú±â¸¦
¹Ù¶õ´Ù°í ÇÏ´õ±º¿ä
453
00:39:59,519 --> 00:40:02,138
¹Ùºñ, ³»°¡ µ¥·Á¿Â ³²ÀÚ
ÀÎÅÍºä ·ë¿¡ ³Ö¾îµÐ °Å¾ß?
454
00:40:02,139 --> 00:40:05,073
±×·¡, ¸» Àß µè´øµ¥?
ÀÇ»ç ¼±»ýµµ °°ÀÌ ÀÖ¾î
455
00:40:05,074 --> 00:40:06,688
- ¹«½¼ ÀÇ»ç?
- Á¤½Å°ú ÀÇ»ç
456
00:40:06,689 --> 00:40:08,491
½É¸® Áø´Ü ¶§¹®¿¡ ¿Ô¾î
457
00:40:09,693 --> 00:40:11,431
³Êµµ ¾Ë°í ÀÖÀ» °Å¶ó´øµ¥?
458
00:40:20,759 --> 00:40:22,155
µ¥¹Ì¾ÈÀº Àú¸¦ ÇØÄ¡·Á°í
ÇÑ °Ô ¾Æ´Õ´Ï´Ù
459
00:40:22,614 --> 00:40:24,250
ÇÏÁö¸¸ ±×·¨ÁÒ
460
00:40:27,113 --> 00:40:29,700
µ¥¹Ì¾ÈÀº Å©·¹ÀÌ ¸¶Äöµå°¡
Áױ⸦ ¹Ù¶óÁö ¾Ê¾Ò¾î¿ä
461
00:40:31,111 --> 00:40:32,619
´ç½ÅÀÌ Áױ⸦ ¹Ù¶úÁÒ
462
00:40:33,107 --> 00:40:35,169
- ¹¹¶ó±¸¿ä?
- ±×¸¦ °Å½½·¶³×¿ä, Âû½º
463
00:40:35,170 --> 00:40:37,710
464
00:40:39,330 --> 00:40:42,079
µ¥¹Ì¾ÈÀº ´ç½ÅÀ» Á¤½Å ³ª°£
¶Ç¶óÀ̶ó°í ºÒ·¶¾î¿ä!
465
00:40:42,080 --> 00:40:44,289
466
00:40:44,759 --> 00:40:45,963
´ç½Å ¸» ¾È ¹Ï¾î!
467
00:40:46,550 --> 00:40:49,169
- µ¥¹Ì¾ÈÀº ³ª¸¦ »ç¶ûÇØ!
- µ¥¹Ì¾ÈÀÌ ´ç½ÅÀ» ¿Ö?
468
00:40:49,170 --> 00:40:51,619
469
00:40:51,620 --> 00:40:53,979
³Ê´Â ÁøÁ¤ÇÑ ÇÏÀÎÀÌ ¾Æ´Ï¾ß!
°ÅÁþ¸»ÀïÀÌÁö!
470
00:40:55,489 --> 00:40:56,449
µµ¿ÍÁÖ¼¼¿ä!
471
00:40:58,597 --> 00:41:00,136
³Ê´Â ¾Æ¹« °¡Ä¡µµ ¾ø¾î, Âû½º
472
00:41:00,137 --> 00:41:02,939
- º¸È£ ¿ä¿ø! Àý ²¨³»ÁÖ¼¼¿ä!
- ³Ê´Â ¾Æ¹«°Íµµ ¾Æ´Ï¾ß!
473
00:41:17,551 --> 00:41:20,050
Ãѱ⠹߻ç! º¹µµ ³¡ ÂÊÀÌ´Ù!
474
00:41:20,051 --> 00:41:21,790
475
00:41:37,245 --> 00:41:42,542
µ¥ ¹Ì ¾È
¹ø¿ª : rokhu (rokhu44u@naver.com)