Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0

지난 줄거리

 

어떤 남자가 절 납치해서 묶어놨어요

 

그 사람은 저보다 절 더 잘 알고 있었고요

 

저기 누가 있어요. 그 사람이 오는 것 같아요

 

안 돼!

 

로즐린/ 콜로라도 키드가 아직 살아 있나요?

 

뭐야?

 

뭔가 더 있어요
"헌터가 오기 전에 그를 찾아"

 

대체 누가 저걸 쓴 거지?

 

제가 썼어요. 제 글씨체예요

 

어떤 일로 오셨죠?

 

전 칼라한이라고 해요. 정신의학자고요

 

제가 꼭 말씀드려야 할

 

인간 관계가 있네요

 

듀크는 헌터에 대한 정보를 찾고 있습니다

 

왜 크로커랑 드와이트가 사실을 파헤치게 두는 거냐?

 

왜냐하면 우린 전부 필요할 테니까

 

- 할 얘기가 있어요
- 뭔데요?

 

그 헌터 말인데, 일종의 유성폭풍이예요

 

27년에 한번씩 생긴대요

 

당신이 루씨였을 때, 헌터가 불어온 밤에

 

당신이 사라졌어요

 

다음은 언제인데요?

 

49일 남았어요

 

그렉!

 

소변보는데 얼마나 걸리는 거야?

 

출장부페업자에게 9시까지는 가야 돼

 

그렉?

 

결혼식이 끝나면 두번 다시 조깅 안해

 

그렉?

 

그렉?

 

만약 지금 놀리는 거면...

 

어머 세상에, 그렉

 

오드리, 당신의 이웃 듀크예요
쏘지 말아요

 

커피 가져왔어요

 

아니면 한잔 할래요?

 

저 일하러 가야 해요, 듀크

 

- 다 먹죠, 그럼
- 아뇨, 안돼요. 고마워요

 

커피에, 햇살에, 헤이븐에서 제일 좋은 전망에..

 

당신한테 필요한 게 여기 다 있는데요

 

전 여기 있고 싶지 않아요, 듀크

 

일하러 가야 해요. 문제가 생긴 사람들을 도와줘야 돼요

 

내가 아는 유일한 일이고...
일하고 싶어요

 

차 열쇠

 

오드리, 그냥 제가 하고 싶은 말은

 

만약 46일 지나서 내가 없어질 걸 알게 된다면

 

난 그냥 가만 앉아서 기다리고만 있진 않을 거예요

 

알았어요, 내 비밀 굴 밭에 데려가줄게요

 

압생트를 뿌린 블루포인트 오이스터 먹어본 적 있어요?

 

오늘은 안돼요, 고마워요

 

오드리, 제발. 내 말은

 

가끔 이 정신없는 집을 둘러보고 생각해보라고요

 

여기서 뛰쳐나갈 비행기편을 예약하는 건 어때요?

 

나만의 비밀 섬에 가는 거예요

 

아무도 일도 안하고, 옷도 안 입고

 

그리고 아무도 자연스럽지 않은 이상한 일 안하는 곳으로요

 

가끔 생각해요

 

있죠, 워노스 서장님도 당신이

 

좀 쉬어야 한다고 생각할 거예요

 

그래요, 저 이제 가요

 

네이든이 기다리고 있어요

 

아직 얘기 안 했군요

 

네

 

뭘 기다리고 있어요?

 

적당한 때를요

 

저기, 오드리, 전..

 

만약 당신이 사라져버리면 난 이 마을에서 절대

 

태평하게 네이든이랑 살 수 없을거고 그는 영문도 모를 거예요

 

당신이 견디기 힘들 건 미안해요, 듀크

 

실례합니다

 

무슨 일이래요?

 

좋은 아침이예요

 

미안해요. 좋은 아침이네요

 

무슨 일이예요?

 

희생자 이름은 그렉 윈필드고

 

평소대로 조깅을 하다가 작은일 보러 들렀는데

 

5분 후에 약혼녀가 숲속에 죽어 있는 그 사람을 발견했어요

 

사인은요?

 

검시관이 말해줄 겁니다

 

루카시 박사님이 이제 풀타임이예요?

 

네. 저 분에겐 완벽한 직업이니까요

 

자기 환자가 되묻는 걸 정말 싫어하거든요

 

뭘 찾으셨나요, 박사님

 

허파요

 

기관지 접합부위 위쪽 몇센치 남기고 잘렸고

 

몸 밖으로 끄집어냈어요

 

하지만 이걸 보시면

 

절개자국이 없어요
등쪽에도 배에도요

 

그럼 폐가 어떻게 나온 거예요?

 

입으로 나온게 아닌가 싶네요

 

허파를 입으로 뱉어냈다고요?

 

아니면 누가 목 안으로 손을 넣어서 꺼냈을수도 있죠

 

전 더 둘러보고 싶은데

 

숲에서 뭘 더 찾을수 있을지 보죠

 

여기 북동지역 명단이예요

 

다들 폐이식을 기다리고 있어요

 

이게 정말 장기 절도라고 생각해요?

 

아뇨, 이건 문제예요

 

그리고 만약 그게 그렉 윈스필드의 문제라서

 

자기 폐를 뱉어낸 거라면, 그냥 사건 끝이죠

 

"샤이어 극장"?

 

극장에 다니는지 몰랐어요

 

돌려주세요

 

-살인 수수께끼예요
-누구랑 같이 가요?

 

아무나 먼저 찾는 사람이랑 같이 가려고 한다면

 

우리겠네요, 그렇죠?

 

그래도 아직 기간이 꽤 남은 거라서

 

안가고 싶으면 안 가도 돼요

 

가고 싶어요

 

근데 못 가요

 

괜찮아요

 

카드로 샀으니까 취소할 수 있어요

 

아뇨, 네이든

 

정말 못 가요

 

왜 그래요?

 

그 헌터요

 

이게 유성 폭풍이래요

 

- 그래요
- 27년에 한번씩 오는데

 

그게 오면, 전 가요

 

어딜 가요?

 

모르겠어요

 

듣자하니 전 그냥.. 사라진대요

 

제가 루씨일 때랑 사라일때도 일어났어요

 

그래요, 괜찮아요

 

우리 그냥... - 아뇨, 네이든

 

46일 안에 올 거예요

 

46일이 지나면, 전 사라져요

 

이걸 다 어떻게 안 겁니까?

 

듀크가 알아냈어요

 

혹시 아직 약혼녀한테서

 

아직 진술 못 받았습니까?

 

아직요. 네이든이 지금 막 하려던 참이었어요

 

지금 연구실에서 그 폐를 보던 중이었어요

 

병들고 경화돼서 거의 기능을 못하더군요

 

희생자는 죽기 몇분 전에 조깅을 했는데요

 

네, 왜냐하면 그 허파말인데

 

그 사람 옆에 떨어져 있던 그 폐는 이 사람 게 아니었어요

 

네? 그것 좀 보여주세요

 

기다리시게 해서 죄송합니다

 

오래 안 걸립니다

 

그렉과 당신은 매일 같은 길을 달렸나요?

 

저기요, 이걸 또 전부 다시 하자고요?

 

다른 분한테 벌써 전부 얘기했는데요

 

다른 사람 누구요?

 

- Haven -
- S03E03 -

 

파커?

 

무슨 일이에요?

 

누가 벌써 셰리와 얘기를 끝냈어요

 

흑인 남성, 35세전후, 가죽자켓을 입었고
자기를 토미라고 했대요

 

아직 이 근처에 있을 겁니다

 

꽤 배짱있네요

 

그 사람이 살인범일까요?

 

만약 그렇다면 용의자 얼굴은 아는 셈이네요

 

저기, 지금 바로 인터뷰룸 증인에게 가서

 

토미라는 남자에 대한 상세 묘사를 받고

 

공개수배해주세요

 

- 난 건물을 살펴볼게요
- 네, 그런데요 서장님

 

들어보셔야 될 좀 신경쓰이는 전화를 받았습니다

 

헤이븐 경찰이다! 손 들어!

 

진정해요, 총 갖고 있으면 진정해야지요

 

난 경찰입니다, 네? 나도 경찰이예요

 

그래요? 그럼 벽에 어떻게 서야 하는지 알겠군요

 

죽었어요

 

아 그 얘기 해드렸어야 했는데

 

주머니에 배지 들어 있어요.
좀 꺼내주시겠수?

 

"토마스 보웬."

 

보스턴 경찰이시라고요 ?

 

형사예요

 

그 금빤짝이 방패가 의미하는 바지요

 

헤이븐에서 뭘 하던 겁니까?

 

당신들처럼, 살인자를 쫓고 있었어요

 

이 사람 신장을 뜯어내고

 

자기 거랑 남겨둔 놈이요

 

왜 우리랑 같이 협조하지 않은 겁니까?

 

그게 말이죠, 방해할 생각은 없었수다

 

봐요, 이젠 협조할 생각이라고요

 

안녕하쇼

 

북쪽에서 이틀 전에

 

어떤 사이코가 한 사람의 목으로

 

그 사람 간을 끄집어내곤, 자기 망가진 간이랑 시체를 버려놨어요

 

우린 같은 미친 놈을 찾는 겁니다

 

그러니 이제 그만 이 구석 좀 쳐다봐도 될까요?

 

이봐요, 이봐요, 지금 대체 뭐하는 거요, 당신?

 

- 조용
- 아 놔 이거 멋지네

 

범인이 윗층에 있는데 여기에 수갑채워놓겠다고요?

 

- 네. 그러니까 조용
- 조용 안해요!

 

경찰입니다

 

이름이 뭔가요?

 

조예요

 

경찰에 전화한 사람이세요?

 

아래층에서 무슨 일이 있었나요?

 

쇼크 받은 것 같네요

 

우리 오빠는 괜찮아요?

 

오빠가 공격자에게서 여자를 보호했는데

 

침입자는 오빠의 콩팥을 제거했어요

 

똑같이 목을 통해서요

 

그거 완전 문제처럼 들리네요

 

네

 

제가 얘기해볼게요

 

근데 당신이랑은 언제 얘기해야 하죠?

 

아까 왔을 때 네이든이랑 같이 있는걸 봤는데

 

칼로 누굴 찌를것처럼 긴장해 있으시데요

 

- 클레어..
- 그리고 상대는 칼로 찌르지도 못할 거예요

 

그쪽도 완전 긴장해 있었으니까요

 

상황이 바뀌었어요

 

흥미롭네요

 

자기 심리치료사가 "흥미롭다"고 말하는 거 좋아하는 사람도 있을까요?

 

아뇨, 그렇게 말하는 건 반쯤 농담이죠

 

안녕

 

저기, 전.. 그냥..
사과하고 싶었어요

 

네이든에게 말하든 말든

 

그건 제가 상관할 일이 아니었죠

 

아뇨, 당신이 맞아요

 

얘기했어요

 

어떻게 받아들이던가요?

 

혼란해했죠

 

저도 그래요

 

- 이러지 마요
- 뭘요?

 

그냥 이렇게 눈감고 넋놓고 있지 말아요

 

앞으로 무슨 일이 일어날지 안다는 이유로

 

그게 어떤 기분인지 나만큼 아는 사람도 없을 거예요

 

어느날 갑자기 미친 운명이란 게 떨어져 내리는게

 

내말은 난..

 

난 어느날 갑자기 은색 눈을 하고 사방을 뛰어다닐 예정이었잖아요

 

그 가족들의 문제를 멈추겠답시고 사람들을 죽이면서요

 

- 하지만 안 그러잖아요
- 그렇죠

 

내 운명을 따르지 않겠다고 결심했으니까요

 

내가 살 삶을 내가 골랐어요

 

당신도 그럴 수 있어요

 

루씨는 선택의 여지가 없었어요.
사라도 그렇고요. 안그래요?

 

그런데 제가 어떻게 할수 있다는 말이예요?

 

미안해요, 오드리

 

난- 난 당신을 돕고 싶은 거예요

 

그런데 뭘 어떻게 해야 할지 전혀 모르겠네요

 

저기

 

필요한게 있다면 뭐라도 좋으니까 전화해요

 

봤니, 마크. 경찰이 된다는 건
꼭 빛이랑 총만 있는 게 아냐

 

아직도 삼촌 직업에 관심이 있어?

 

이제 별로

 

경관님, 전 칼라한 박사인데요

 

제가 앰뷸런스를 찾는 동안 저분께 담요 좀 갖다주시겠어요?

 

별로 상태가 안 좋으세요

 

- 그럼요
- 고맙습니다

 

담요 찾으러 가자

 

 

보스턴 경찰쪽에 보웬형사 확인해봤어요?

 

네

 

그쪽 상관은 별로 충격도 안 받던데요

 

보웬이 평소에 꽤 제멋대로였나봅니다

 

전에도 혹시 외부경찰이

 

헤이븐의 문제를 뒤지고 다닌 적이 있나요?

 

가끔요

 

때로는 내버려두고요

 

아닐때는요?

 

우리가 할 수 있는 방법으로 치워야죠

 

여기 가두면서 내 벨트랑 끈들은 그냥 두다니요

 

자살할 타입으론 안 보여서요

 

이 마을에 얼마나 있어야 하냐에 따라 다르겠죠

 

내 보스랑 얘기했어요? /네

 

당신이 보스턴을 떠나서 행복한 눈치였습니다

 

예, 우리 관계가 요새 좀 어렵죠

 

여자애랑은 얘기해보셨소?

 

내가 공격한게 아니라고 말했겠죠?

 

그러니 용의자선상에서도 제외되겠고요

 

그렇다고 해도 "관할구역 밖에서 일할수 있는 사람" 에서 제외되는 건 아니죠

 

당신 재밌는데. 맘에 들어요

 

당신에 대해서는 아직 모르겠수

 

굴하지 않을게요

 

살인에 대해서 아는 것들을 말해주시겠습니까

 

다 얘기하고 나면 나에 대한 배려가 좀 달라지길 기대하죠

 

댁들이 아는 것처럼

 

두고 보죠

 

보스턴의 피해자는

 

간을 당했는데...

 

폴이라고, 내 수습이었어요

 

좋은 녀석이었는데, 어려운 길로 와서

 

우린 참 서로 이해를 잘 했지요

 

어떻게 헤이븐으로 오셨습니까?

 

증인들 말로는 어떤 남자를 봤는데
보통 체격에 사건현장을 떠나는 중이었고

 

비록 뒷모습만 봤지만

 

그래도 입고 있는 자켓을 정확히 봤대요

 

동헤이븐 어부연합이네요

 

그래도 희생자가 있던 집에서 우리랑 마주친 건 설명이 안 돼요

 

마을에 들어오고서부터

 

당신들 무전을 쭉 모니터링하고 있었거든요

 

당신들 정말 꼭 생각해봐야됩니다

 

고주파로 업그레이드해야 돼요

 

자, 댁들 차례예요

 

이 역겨운 개새끼에 대해서 뭘 압니까?

 

있죠, 당신이 개인적인 위험을 무릅쓰고

 

이 사건에 도움을 주려는 건 정말 고맙습니다

 

내 말 들어봐요

 

이제 이 놈은 주 범위를 벗어난 연쇄살인범이고

 

그렇다는 건 이 사건은 FBI 관할이라는 거예요. 당신들이 아니라

 

다행인건, 내가 그쪽 팬은 별로 아니거든요

 

그러니 그쪽에 난 전화하지 않을 겁니다

 

물론, 우리가 같이 일할 때 얘기지만

 

어떡할래요? 그쪽이 정해요

 

같이 일해요?

 

- 도와줘요! 이 여자 좀 떼줘요!
- 조! 멈춰요!

 

그만해요!

 

도와줄 사람을 찾을게요!

 

그럴 필요까지는

 

허, 정말요? 정말로?

 

이 여자 최선을 다해서 댁을 공격했는데요, 서장님

 

뭐 그래도 별로 기분나쁘진 않네요

 

아마 PCP라도 했겠죠.
그걸 하면 사람이 멈추질 않아요

 

그렇네요. Pcp

 

저 여자의 오빠는 누가 죽였는지 알겠군요

 

그 오빠는 그렇다 치죠

 

근데 내가 말했듯이, 내 수습이는 남자한테 죽었어요

 

살인자가 둘인 거네요

 

그리고 한명은 아직 저 밖에 있고요

 

조가 언제 깰 지 알 수 있을까요?

 

의사들은 조가 깨어날거라고도 확신을 못하던데요

 

하나씩 내부 장기들이 활동을 멈추고 있거든요

 

루카시가 방금 확정해줬어요. 우리가 찾은

 

병든 폐와 콩팥은 같은 사람 거래요

 

그럼 우리 살인범의 장기일 수도 있겠어요

 

아마 그의 문제는 자기 장기가 망가지는 것일 거고

 

그걸 건강한 걸로 바꿔야 하는 거죠

 

만약 장기가 필요하다면

 

제일 잘 맞는 건 아무래도 가족이죠

 

가까울 수록 좋아요

 

그리고 이 문제들은 유전되죠

 

그래서요?

 

장기를 수집하려고 친인척들을 사냥한다고요?

 

공격이 성공하면

 

그는 장기를 얻고 희생자는 죽겠죠

 

그런데 만약 희생자가 도망치면

 

지금 조가 그런 것처럼요. 그럼 그들의 문제도 발발해서

 

새 장기가 필요해지는 거고요

 

그렇다는 건 조랑 마크가 친척이라는 얘길까요?

 

찾아봅시다

 

스탠, 잠시만 봐요

 

마크는 어때요?

 

기계들을 엄청 달아놨어요

 

콩팥이 죽어간대요

 

혹시 마크랑 조가 친척이었나요?

 

우리 가계쪽으로는 아닐겁니다

 

마크 아빠쪽으로는 모르겠지만, 우린 모르죠

 

제 동생은 기증된 정자를 썼어요

 

코드 블루, 206호

 

마크의 방이예요
죄송합니다, 서장님

 

- 가요
- 제가 같이 갈게요

 

저기, 있지요. 폴은 항상 자기가 언젠가

 

진짜 아빠를 찾아낼 거라고 얘기하곤 했어요

 

폴 엄마도 정자 기증을 받았거든요

 

그게 연결점이네요

 

잠깐, 이 작은 동네에

 

인공수정병원이 있다고요? /네

 

무려 신호등도 있답니다

 

우리 도움으로 태어난 희생자들이라고는 하지만

 

다들 아버지는 달랐던 것으로 확인되네요

 

흠, 분명히 뭔가 관계가 있을 겁니다

 

여기서 찾을 수 있는 건 없네요

 

아마 우연이겠지요

 

폴의 어머니도 이 클리닉을 이용했다고 했어요

 

포틀랜드에 사실 적에요

 

이게 우연일리가 없어요
당신 기록이 잘못됐겠죠

 

캠브릿지에서도 이런 사례가 있었어요

 

시술한 의사가 전부 자기 정자를 쓴 거죠

 

엄청난 수의 아이들 아빠가 됐어요

 

책으로도 나온 얘기예요

 

확실하게, 전 그러지 않았어요

 

그랬겠죠, 하지만 혹시 여기서 일했던 사람이라면요?

 

그 사람이 기록을 변조했다면

 

아무도 그 아이들이 그사람 자식이란 건 모르겠죠

 

이곳에서 일했던 직원 명단을 봐야겠습니다

 

지난 25년간 내용이요. 애들도 다

 

직원기록은 제공해드릴 수 있지만, 환자기록은 안돼요

 

의사-환자 특권이요
압니다

 

영장 가져다 드릴테니

 

기록들 좀 싸주세요

 

따라가서 혹시 뭐 숨기는 건 없는지 보세요

 

네 그러죠

 

이게 다 무슨 일이라고 생각할까요?

 

우리가 일반적인 사이코를 쫓는다고 생각하겠죠

 

바꾸기에도 그게 낫지 않을까요?

 

그래요

 

이 사람이 정말 모든 희생자들의 아빠라면

 

언젠가 문제들이 돌아오면

 

그의 장기들이 기능을 멈출거라는 걸 알았을 거예요

 

그리고 가능한 장기 기증자가 있기를 바랐곘죠

 

이 사람 애들이 도대체 얼마나 있을까요?

 

그 애들을 보호해야 해요

 

이중에 아무나 다음 목표가 될 수 있어요

 

이 아이들이 또 자기 아이들을 가지고 있을 수도 있겠지요

 

만약 이들의 문제도 발발한다면...

 

그럼 자기 친척들의 장기를 수집하기 시작하겠죠

 

이 순환을 끊어야 해요

 

 

우리가 맞았네요

 

희생자 전원이 같은 병원 출신이예요

 

범인은 연구소에 접근 가능했어야 해요

 

정자 샘플을 바꿔치기해야 하니까

 

25년 동안 여기서 수십명의

 

유지보수 직원이나 임시직원들이 있었어요

 

여기 29명 아이들의 리스트예요

 

그 병원 출신이고 아직 헤이븐에 사는 사람들이고요

 

그리고 그 외 수십명이 전국에 흩어져 살죠

 

이 사람들이 전부 범인의 자식이예요

 

근데 그 사람 문제는 어떤식으로 작용하죠?

 

어떻게 그 기관들을 희생자의 몸에서

 

절개도 없이 빼내는 걸까요?

 

아마 우리가 조의 목에서 봤던 것 같은

 

그 마크를 공격할 때 나왔던

 

어떤 튜브같은 게 나와서 기관들을 빨아들이는 게 아닐까요?

 

그리고 병든 건 뱉어내고요

 

그건 또 새롭네요

 

당신들 지금 무슨 소리 하는 겁니까?

 

댁들 지금 진심으로 이 사람이

 

츄파카브라마냥 기관을 빨아먹을 거라고 생각해요?

 

이제까지 해결한 사건이 있다는 게 놀랍군요

 

타이밍이 안좋았나요?

 

여기 막 긴장한 경찰들의 기운이 감도는데

 

지금은 안돼

 

안녕, 네이든

 

나도 만나서 반가워, 그런데

 

난 여기 오드리가 불러서 왔거든

 

왜요?

 

그의 도움이 필요해서요, 네이든

 

뭐하는 겁니까?

 

우린 찾아야 될 29명의 사람이 있어요

 

범인이 그들을 찾기 전에 말이예요

 

그래서 이 서 내부에 있는 전 경찰을 배치시켰잖아요

 

듀크는 필요없어요

 

찾을 수 있는 도움은 다 이용해야죠

 

내말 들어요. 지금 듀크랑 당신 사이에 무슨 일이 있는 건지,

 

아니면 저 놈이 뭐라고 말했는지 모르지만 뭐가 됐든 우린 고칠 수 있어요

 

저 놈 도움 없이 그럴 거예요

 

아이들 명단이나 주세요

 

제발, 네이든
이제 시간이 없어요

 

저기.. 파커

 

그냥.. 아 네. 조심해요

 

자, 내가 다 들어줄게요

 

그리고 내가 만약 조금이라도

 

날 속이려는 낌새를 눈치채면

 

바로 FBI랑 주의회랑 TMZ(*연예신문사) 데려옵니다

 

이 마을에 대해 알아야 할 사실이 있어요

 

실례합니다

 

네?

 

귀찮게 해서 죄송합니다

 

휴대폰이 맛이 갔는데, 견인차를 불러야 해서요

 

죄송해요, 못해요

 

아, 안되겠지요

 

웬 이상한 놈이 전화를 쓴다고 하니

 

알겠어요. 죄송합니다

 

아들내미 경기 놓쳐서 마누라가 날 죽이겠네

 

저기

 

여기요

 

정말요? 오

 

아이고

 

고맙습니다

 

있잖아요, 내가 도와준다고 말했을 때

 

내심, 좀 재밌을거라고 생각했거든요

 

뭐랄까, 과일맛이 많이 섞인 음료수같은 것도 포함해서

 

하기 싫은 거라면...

 

에이. 나 여기 있잖아요

 

당신이 기이한 점이 뭐냐면요, 오드리

 

이 아이들을 사냥하는 놈을 잡는게

 

당신의 즐거움이라는 부분이예요

 

그게 제 기이한 점이예요?

 

명단에 이름이 몇개나 있어요?

 

이게 세번째였어요
근데 가야겠네요

 

우린 미리암 라크루아를 찾고 있어요

 

17살이고 갈색머리에...

 

저 여자앤가요?

 

어부연합

 

가요

 

저 이제 가야 해요

 

안돼

 

경찰이다!

 

내 말 들리니?

 

괜찮아?

 

안 괜찮을 거예요

 

"문제들"?

 

내가 참 그동안, 겁나 많은 걸 보고 다니긴 했는데, 그래도 이건..

 

이게 최고네요

 

우린 미치지 않았어요

 

그래요. 당신이 미쳤다고 생각하진 않아요

 

미친놈들을 볼 수 있는데서 참 오래 일해왔는데

 

대개는요

 

사람들이 저지르는 온갖 악마적이고 타락한 짓들을 봐 왔어요

 

보통 내가 아는 다른 경찰들은

 

그럴 때 술에 의지하거나 약을 먹거나 종교에 귀의하는데

 

댁이랑 댁 파트너는

 

뭔가 초자연적인 게 있다고 믿어야 하나 보네요

 

뭐가 됐든

 

내 일을 방해하지 않는게 좋을 거요

 

워노스입니다

 

파커, 진정해요

 

"Xnz231."

 

적었어요. 번호판을 봤다네요

 

해리 닉스

 

마그놀리아 드라이브 2232번지예요

 

찾았어요

 

해리 닉스, 48세

 

6년전까지 그 병원에서 일했네요

 

그 사람이 범인이예요. 가서 가능하면 가둬두세요

 

곧 지명수배할 거고

 

여기서 작업 끝나는대로 그쪽으로 갈게요

 

오드리

 

닉스의 흔적이 없어요

 

뒤쪽도 다.. 깨끗해요

 

짐싸서 가버렸네요

 

계획을 세워놨었나봐요

 

우리가 희생자들에서 실마리를 잡을때를 대비해서요

 

기념품을 찾았어요?

 

수배를 위해서 최근 사진이 필요하거든요

 

허

 

이 놈 가족이 있어요?

 

애들도 데리고 있겠군요

 

기관이 기능상실하고 있으니까

 

그들이 필요할 거예요

 

부품으로요

 

친구가 집에 없었어?

 

없어

 

젠장

 

자기 괜찮아?

 

안색이 정말 안좋아

 

여행을 미뤄도 되는데

 

아니, 지금 떠나야 돼

 

금방 괜찮아질거야

 

사랑해, 마진

 

나도 사랑해 여보

 

긴 여행이 될 거야, 코너

 

가기 전에 소변보고 가자

 

네

 

 

닉스의 가족들은 그가 21살때 전부 사라졌어요

 

1983년에요

 

지난번에 문제가 생겼을 때네

 

- 당신돕니까?
- 전염성이거든요.

 

그 때 다 죽였겠네.

 

일단 기관이 기능을 멈추기 시작하면.

 

대체분을 찾기 전까지는 멀리 못 갈 겁니다

 

내가 그 사람이라면 가장 가까이 있는 기증자를 찾겠어요

 

그래서 이 사람이 자기 악마 혀로 사람들 기관을 빨아낼거라고요

 

됐어요

 

지금 FBI에 전화할겁니다

 

이 놈 주위로 수사망 펴라고 말해야겠어요

 

이봐요!

 

그사람들은 이 문제를 어떻게 다룰지 몰라요. 우린 압니다

 

그리고 여기서 이렇게 싸우느라 시간을 소비할수록

 

닉스는 더 멀리 가버릴 거예요

 

그러길 바랍니까?

 

내가 FBI 싫어해서 다행인줄 아쇼

 

만약 이놈이 도망가면

 

댁들이 걱정할 건 그것뿐만이 아니게 될 테니까

 

가장 가까운 자식들은 여기랑 여기야

 

근데 이 새끼는 빌어먹을 도시락도 갖고 있잖아

 

키우고 있는 제 자식부터 먼저 해치진 않을거 같은데요

 

꼭 해야 한다면 모르지만

 

그 애들은 마지막 대안이예요

 

안그랬으면 벌써 죽였을테니

 

좋아요, 그럼 이제 추측해야겠네요

 

듀크, 당신이랑 전 드레이퍼 스트리트로 가요

 

우리가 커리를 맡죠. 갑시다

 

있잖니, 네 할아버지도 산속을 산책하는 걸 좋아하셨단다

 

그가 날 해치려 한 적이 있었지

 

- 그랬어요?
- 난 잘 피했단다

 

하지만 그 때 난 바뀌어버렸어. 그래서 뭔가 해야만 해

 

살아남으려는 의지는 정말 강한 것이지

 

마지막 경기를 놓쳐서 정말 미안하구나, 코너

 

괜찮아요. 어쨌거나 졌거든요

 

괜찮으세요?

 

도와줄 사람을 찾아올까요?

 

 

아빠는 곧 괜찮아질 거야

 

네이든, 우리 지금 드레이퍼쪽 집에 왔는데

 

-그 사람 미니밴이 여기 있어요
-금방 갈게요

 

기다릴 시간이 없어요

 

헤이븐 경찰입니다

 

무슨 일 있나요?

 

사실은 부군을 찾고 있습니다

 

어디 가셨는지 아나요? 닉스 부인

 

당신 아들요. 아들 어디 갔어요?

 

그냥 소변본다고 숲으로 갔어요

 

그건 불법 아니잖아요, 그렇죠?

 

그 사람 숲에 있어요!

 

아빠...

 

아빠, 지금 뭐하는 거예요!

 

거기!

 

괜찮니, 꼬마야?

 

이 애도 다른 사람들처럼 쇼크에 빠질 거야

 

도와줘요

 

죽고싶지 않아

 

토미랑 아이랑 데려가 줘요

 

왜요?

 

듀크만 있으면 돼요

 

왜요?

 

나한테 말했어야죠

 

못하게 막았을 거잖아요

 

이게 나중에 어떻게 끝날지 모르잖아요

 

오늘 한 생명을 구할거라는 건 알아요, 네이든

 

그리고 유전상에 있는 셀수없는 다른 사람들까지도

 

제발, 데리고 가요

 

좀 도와줘요

 

저건 어쩌고요?

 

우리가 알아서 할 거예요. 가요

 

가세요

 

"우리가 알아서 할 거예요"?

 

무슨 소리예요?
"우리가 알아서 할 거예요"라는게?

 

미안해요, 듀크

 

정말이예요

 

이 사람을 찾는데 내가 필요한 게 아니었군요

 

이 사람을 죽이길 원했어요

 

셀수없이 많은 아이들이 있어요

 

죽지는 않을지도 모르지만

 

또 그들의 가족을 살해하게 될 거예요

 

당신은 그걸 멈출 수 있는 유일한 사람이고요

 

나한테 이럴 권리는 없어요

 

기관이 멈추기 시작했으니 어차피 죽을 거예요

 

우리가 어쩔 수 있는 건 없어요

 

하지만 당신은 저 사람이 죽기 전에 그 저주를 거둘 수 있어요

 

이게 뭐예요?

 

싫어요!

 

내가 당신을 도왔던 그 시간 내내

 

이럴 계획이었던 거예요

 

아뇨, 처음엔 아니었어요

 

하지만 그 사진들을 봤을 때

 

그 병원에 있던 그 모든 아이들이

 

죽거나, 아님 상황이 더 나빠질수도 있었고

 

그리고.. 당신이 그에 대한 해답이라는 걸 알았어요

 

그래서 전, 만약 당신이

 

이 괴물을 봐 준다면...

 

나도 그런 괴물이 될거라고 생각했어요?

 

이건 당신이 할 결정이 아니었어요

 

당신 말이 맞아요

 

가세요

 

무슨 일이 생겨도 제가 알아서 할게요

 

그래요, 그러시겠죠

 

 

이게 다 닉스의 희생자예요?

 

네 그동안 참 바빴겠어요

 

그의 자식들을 찾으러 보낸 팀들이 발견했어요

 

적어도 이제 어딜 찾아야 하는지는 아는 거죠

 

그쪽 대장한테는 뭐라고 말할 겁니까?

 

내가 여기서 본 걸 얘기할 거냐고요?

 

안 그래주시면 더 좋고요

 

나한테도 좋죠

 

그쪽에 할 얘기는 충분히 했습니다

 

이걸 다 설명할 방법이 없어요

 

같이 일해서 좋았소

 

그쪽도요

 

이동네 꽤 괜찮은 곳이네요

 

일단 익숙해지면 말입니다

 

보스톤에 질리면 전화해요

 

여긴 항상 좋은 경찰이 필요하니까

 

예, 그러죠

 

볼게 더 있어요

 

 

해리가 저랬어요? / 아니오

 

내부 장기는 없어진게 없어요

 

그녀의 코는 외과적으로 제거된 거고요

 

그건 해리의 기록과는 맞지 않아요

 

죽은 방법도 맞지 않아요

 

뭐 때문에 저렇게 됐죠?

 

볼트건이요

 

보통은 가축 죽일 때 쓰는데

 

동일한 상처네요. 누구예요?

 

로슬린이요

 

로슬린?

 

절 납치한 범인이 죽인 여자요?

 

타죽은줄로 알았는데요

 

죽은 방법을 감추려고 했던 것 같아요

 

누군지 당신을 납치한 자가 이랬어요

 

아직 여기 있겠군요

 

하지만 왜일까요?

 

저, 로슬린, 콜로라도 키드, 그리고 이제..

 

얼굴을 훼손하다뇨?

 

뭘 하는 걸까요?

 

찾아낼 거예요, 약속합니다

 

파커, 괜찮아요?

 

아뇨, 그냥..

 

파커, 기다려요

 

전 그동안..

 

그동안 단둘이 말할 기회를 기다렸어요

 

정말 지금 얘기하고 싶지는 않아요

 

알고 있지만, 얘기해야 해요

 

네이든, 부디 이해해줘야 해요. 제가...

 

하지만 이해 못하겠어요

 

지금 무슨 생각을 하고 있는지 전혀 모르겠다고요

 

46일뒤면 사라질 거고

 

그런데 아무것도 안한다고요?

 

그러기는 커녕 듀크에게 사람들을 죽이라고 요청하고

 

나한텐 그럴작정이란 걸 얘기도 안했고요

 

이해 못하겠습니다. 왜...

 

왜 나한테 얘기하지 않지요?

 

당신에게 얘기해요?

 

그 문신 새길때 나한테 얘기해줬던가요?

 

듀크를 죽일 작정이라고 얘기했어요?

 

당신을 보호하려고 한 거예요

 

그럼, 하지마세요

 

또 봐요, 파커

 

그리고 그렇게 걸어가버렸어요

 

화나고, 혼란스럽고....

 

무척이요

 

어떻게 더 나아질 기미가 보이나요?

 

아뇨

 

참 완벽하게.. 그렇게 갔어요

 

당신은 고의로 그를 밀어냈어요

 

네이든은 절 구하려는 노력을 멈추지 않았을 거예요

 

그리고 당신은 그를 보호하려고 하고요

 

네

 

루씨는 콜로라도 키드를 사랑했는데, 어떻게 됐는지 보세요

 

그게 두려운 거로군요

 

당신이 사랑한 모든 남자가 그렇게 됐을지도 모른다고

 

내가 막지 않는다면요

 

무슨 일이예요?

 

저 가봐야 돼요

 

저도 한잔 줄래요?

 

좋은 소식이 있어요

 

스탠의 조카가 회복됐대요

 

코너도 그렇고

 

조랑 미리암도요

 

하지만 벌써 알고 있겠죠

 

듀크, 무슨 일이 있었어요?

 

코너, 괜찮니? 다쳤어?

 

아빠는 어디 있어?

 

괜찮아

 

라번, 앰뷸런스가 필요해요

 

아뇨, 급한 건 아니예요

 

 

난 끝났어요. 난 끝났어

 

네, 도노반이 날 죽이려고 어떤 놈을 보냈더라고요

 

그러니 난 빠지겠어요

 

예 확실하죠

 

그래요, 잘 들어요
그 지역 경찰 서장이랑 얘기했었고

 

난 그사람의 일자리 제의를 받아들일 거예요

 

시체가방이랑 있느니 곤봉들 사이에 있겠수

 

Previously, on Haven...

 

I was abducted,
I was tied up by a man

 

who knows me better
than I know myself.

 

There's someone there.
I think he's coming.

 

No!

 

Roslyn, is the Colorado kid
still alive?

 

What?

 

There's something else.
"Find him before the hunter."

 

Who the hell wrote it?

 

I did.
That's my handwriting.

 

Can I help you?

 

I'm Dr. Callahan.
I'm a psychiatrist.

 

There's another relationship

 

that I would
encourage you to address.

 

Duke's looking
for info on the hunter.

 

Why are you letting Crocker
and Dwight figure things out?

 

Because we may need them.

 

- I need to talk to you.
- What?

 

The hunter,
it's a meteor storm.

 

It hits every 27 years.

 

When you were Lucy, the night
of the hunter meteor storm

 

is the night
that you disappear.

 

When's the next one?

 

49 days.

 

Greg!

 

How long does it take to pee?

 

We've got
the caterer at 9:00.

 

Greg?

 

When this wedding's over,
I'm so done running.

 

Greg?

 

Greg?

 

If this is a joke...

 

Oh, my God. Greg.

 

Audrey, it is your neighbor
Duke, so please don't shoot me.

 

I brought you coffee.

 

One shot or two?

 

I got to go to work, Duke.

 

- A triple, then.
- No. No, thanks.

 

Coffee, sunrise,
best view in heaven...

 

It's exactly what you need.

 

I don't wanna
be here, Duke, okay?

 

I wanna go to work.
I wanna help the troubled.

 

It's the one thing I know...
I know I want to do.

 

Car keys.

 

Audrey, look, I'm just saying,

 

if I knew that I were
going to vanish in 46 days,

 

I probably wouldn't be
heading off to the grind.

 

Okay, I will take you
to my secret oyster field.

 

Have you ever had blue point
oysters drizzled in absinthe?

 

Not today, thanks.

 

Audrey, come on, I mean,

 

don't you just look around this
madhouse sometimes and think,

 

I am gonna grab
the first flight out of here?

 

I'll go to some secret island

 

where nobody does anything,
wears anything.

 

And nobody turns into
anything unnatural.

 

Sometimes.

 

You know, you'd think
even chief Wuornos

 

would want you to take
a little vacation time.

 

Yeah, I gotta go.

 

Nathan's waiting for me.

 

You Haven't told him.

 

No.

 

What are you waiting for?

 

The right time.

 

Okay. Audrey, I...

 

I really couldn't handle
living in this town with Nathan

 

if you disappeared
and he didn't know why.

 

I'm sorry it's going to be
so hard on you, Duke.

 

Excuse me.

 

What do we have?

 

Good morning.

 

Sorry.
Good morning.

 

What do we have?

 

Victim's name is Greg Winfield.

 

Went for his daily jog,
stopped for a pit stop.

 

Five minutes later his fiancee
finds him dead in the woods.

 

Cause of death?

 

I'll let the coroner take that.

 

Dr. Lucassi's
full-time now?

 

Yeah,
it's a perfect job for him.

 

He hates it when
his patients talk back.

 

Show her what you found, doc.

 

Human lungs.

 

Severed centimeters
above the bronchial joint

 

into the trachea
and removed from the body.

 

But look...

 

There's no incision,
dorsal or ventral.

 

How did the lungs come out?

 

I'm thinking through his mouth.

 

He expelled his lungs
through his mouth?

 

Or somebody reached down
his throat and ripped 'em out.

 

Come on,
I want a bigger perimeter.

 

Let's see what else
we can find in these woods.

 

Here's everyone
in the northeast

 

waiting for a lung transplant.

 

You really think
that this is an organ theft?

 

No. It's a trouble.

 

And if it's Greg Winfield's,

 

and he just coughed up
his own lung, then we're done.

 

"The Shire Theatre"?

 

I didn't know
you were a theater guy.

 

Just give me that.

 

Murder mystery.
Who are you taking?

 

Thought if anybody
has a shot at figuring it out,

 

it'd be us, right?

 

It's not for
a couple of months though.

 

We don't have to go
if you don't want to.

 

I wan - I want to.

 

I-I can't.

 

No problem.

 

Got the tickets on my card.
I can get a refund.

 

No, Nathan...

 

I can't.

 

What's wrong?

 

The hunter.

 

It's a meteor storm.

 

- Okay.
- It comes every 27 years,

 

and when it does, I go.

 

Go where?

 

I don't know.

 

Apparently I just...
Vanish.

 

It happened when I was Lucy
and Sarah, too.

 

Okay. It's okay.

 

Um, we can all...
No, Nathan.

 

It's coming in 46 days.

 

In 46 days, I'm gone.

 

How do you know all this?

 

Duke figured it out.

 

Have you guys
gotten a statement

 

from the fiancee yet?

 

No, actually, Nathan
was just about to do that.

 

Well, I got the labs
back on those lungs.

 

Diseased, sclerotic,
barely functional.

 

But the victim was jogging
minutes before he died.

 

Yeah, that's because the lungs

 

that we found on the ground
next to him weren't his.

 

What? Let...
Let me see that.

 

Sorry to keep you waiting.

 

This shouldn't take long.

 

Do you and Greg
always run on that trail?

 

Please, do we have to
go through it all again?

 

I already told
the other guy everything.

 

What other guy?

 

Haven 03x03
The Farmer

 

Parker?

 

What's wrong?

 

Someone already
questioned Sherri.

 

Black male, 35, leather jacket,
called himself Tommy.

 

He could still be around here.

 

That ballsy.

 

You think it was the killer?

 

Well, if he was,
now we know what he looks like.

 

Hey, I need you to go to the
witness in the interview room,

 

get a detailed description
of a man named "Tommy,"

 

put an APB out.

 

- I'm going to check the building.
- Yes, sir. But chief,

 

we just got a disturbance call
that you should hear.

 

- Haven PD! Hands up!
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

 

Easy, easy,
easy with the triggers people.

 

I'm a cop, okay?
I'm a cop.

 

Yeah? Then you know
how to get on the wall.

 

He's dead.

 

Oh, I could've told you that.

 

Badge is in my pocket.
You wanna grab it for me?

 

"Thomas Bowen."

 

Boston Police Department?

 

That's detective.

 

That's what
the gold shield means.

 

What are you doing in Haven?

 

Same as you, tracking a killer.

 

The one who snatched
this guy's kidney

 

and left him
with trade-ins.

 

Why didn't you
check in with us?

 

Oh, you know, I didn't, uh,
I didn't want to get in the way.

 

Listen, I'm checking in
now, though.

 

Hello.

 

Look, two days ago
on the north side,

 

some psycho reaches down
a guy's throat,

 

grabs his liver,
and leaves him with a bad one.

 

We are after the same lunatic.

 

Can I please
stop kissing this corner?

 

Hey, hey, hey, what the hell
are you doing, man?

 

- Shh.
- Oh, this is great.

 

The perp is upstairs,
and I'm down here handcuffed?

 

- Yeah. So, shh.
- No "shh."

 

Police.

 

What's your name?

 

Zoe.

 

Did you call the police?

 

What happened downstairs?

 

Looks like she's in shock.

 

Is my brother okay?

 

Her brother saved her
from her attacker,

 

and then the guy
removed her brother's kidneys.

 

Through his throat.

 

Definitely
sounds like a trouble.

 

Yup.

 

I'll talk to her.

 

But what do I have to do
to talk to you?

 

I saw you with Nathan
when I came in earlier.

 

You know, there's some tension
you can cut with a knife.

 

- Claire...
- And others you can't even

 

get a knife through,
'cause it's too thick.

 

Things have changed.

 

Interesting.

 

Does anybody like it when
their shrink says "interesting"?

 

No.
It's half the fun in saying it.

 

Hey.

 

Look, I just... I just...
I want to apologize.

 

What you tell Nathan...

 

It's honestly
none of my business.

 

No, you were right.

 

I told him.

 

How did he take it?

 

He's confused.

 

Guess that makes two of us.

 

- Don't do this.
- What?

 

Don't just blindly accept

 

what's supposed to
happen to you.

 

Nobody knows better than me
what it's like

 

to have some crazy destiny
dropped on you.

 

I mean, hell, I...

 

I'm supposed to be out
running around all silver-eyed,

 

killing people,
ending their families' troubles.

 

- But you're not.
- No.

 

Because I choose
not to give in to my fate.

 

I choose the life I live.

 

And you can too.

 

Lucy didn't have a choice.
And Sarah either, all right?

 

So what makes you
think that I do?

 

I'm sorry, Audrey.

 

I mean,
I-I want to help you.

 

But I honestly just don't
have any idea how to do that.

 

Look...

 

You call me
if you need anything.

 

See, Mark, being a cop?
It's not just lights and guns.

 

Still interested
in your Uncle's job?

 

Not so much.

 

Officer,
I'm Dr. Callahan.

 

Can you get her a blanket
while I find an ambulance?

 

She's not well.

 

- No problem.
- Thank you.

 

Let's go get that blanket.

 

Did Detective Bowen
check out with the Boston PD?

 

Yeah.

 

His boss wasn't exactly
shocked he was up here.

 

Sounds like Bowen
goes his own way.

 

Have you ever had outside cops

 

poking around
Haven's troubles before?

 

Occasionally.

 

Sometimes we keep them.

 

And the other times?

 

We get rid of them
any way we can.

 

You left me in here
with my laces and my belt.

 

Didn't seem like the kind
of guy who's gonna kill himself.

 

Depends how long
I'm in this town.

 

- You talk to my boss yet?
- Yeah.

 

He seemed happy
to have you out of Boston.

 

Yeah. We're in a difficult
place in our relationship.

 

You spoke to the girl?

 

She said I didn't
attack her, right?

 

So that takes me off
your suspect list.

 

But not the "working outside
your jurisdiction" list.

 

You're funny.
I like you.

 

Not so sure about you yet.

 

I'll live.

 

Tell us what you know
about the killings.

 

I'll be expecting a little
consideration when I'm done.

 

Like what you know.

 

We'll see.

 

The victim in Boston,

 

one who had his
liver ripped out...

 

He was my trainee, Paul.

 

He was a good kid,
came up the hard way,

 

we really understood
each other.

 

What led you to Haven?

 

Witnesses, they saw a man,
medium build, leaving the scene.

 

Only saw him from behind,

 

but they did see
the jacket he was wearing.

 

East Haven Sea Dogs.

 

Doesn't explain how you
beat us to the victims here.

 

I've been monitoring
your dispatch

 

ever since I got into town.

 

Look, you guys
should really consider

 

upgrading
to a higher frequency.

 

So, your turn.

 

Tell me, what do you know
about this sick puppy?

 

Look, I can appreciate

 

you have a personal stake
in this case.

 

Listen.

 

He is now a multi-state
serial killer,

 

which means he belongs
to the FBI, not you.

 

Fortunately, I'm not
a big fan of the "feeb,"

 

so I'm not going to
call 'em either.

 

That's, of course,
if we can be partners.

 

So what do you say?
It's your call.

 

Partners?

 

- Help! Get her off me!
- Zoe! Stop!

 

Stop!

 

I'll get help!

 

Okay, you didn't have to...

 

Oh, really? Really?

 

Looked like she was
getting best of you, Chief.

 

I don't feel bad though.

 

She's probably on PCP.
Makes them unstoppable.

 

Yeah. PCP.

 

Well, I think we know
who killed her brother.

 

Her brother, maybe.

 

But like I said,
my trainee was killed by a man.

 

We have two killers.

 

And one of them
is still out there.

 

Any idea when Zoe
might wake up?

 

Doctors aren't sure
that she will.

 

One by one,
her organs keep on failing.

 

Lucassi confirmed
the diseased lungs and kidneys

 

we found came
from the same person.

 

So maybe they're
one of our killer's organs.

 

Maybe his trouble
makes his organs fail,

 

and then he has to
have healthy ones.

 

Well, if you need an organ,

 

the best match
comes from family.

 

The closer the better,

 

and the troubles
run in families.

 

So, what?

 

He's hunting family members
to harvest their organs?

 

If the attack succeeds,

 

he gets the organ
and the victim dies.

 

But if the victim gets away,

 

like Zoe did, then their
trouble is triggered...

 

And they need new organs.

 

So does this mean
that Mark and Zoe are related?

 

Let's find out.

 

Stan, you got a second?

 

How's Mark?

 

They got him hooked up
to a lot of machines.

 

His kidneys are failing.

 

Is there any family connection
between Mark and Zoe?

 

Not on our side.

 

I mean, on his dad's side,
maybe, but we'll never know.

 

My sister used a sperm donor.

 

Code blue, room 206.

 

That's Mark's room.
Sorry, Chief.

 

- Go.
- I'll go with him.

 

Hey, you know,
Paul used to go on all the time

 

about how he was gonna find
his real father someday.

 

His mom used a sperm donor too.

 

- That's the link.
- Mm-hmm.

 

Wait, you guys
have a fertility clinic

 

in this little town?
Yeah.

 

We even got a few
traffic lights, too.

 

All of your victims
were conceived with our help,

 

but they were all
fathered by different donors.

 

Well, there must be
some connection.

 

Well, nothing I can see here.

 

Maybe it's a coincidence.

 

Paul's mother confirmed
that she used this clinic

 

when she lived in Portland.

 

No way that's a coincidence.
Maybe your records are wrong.

 

There's this case in Cambridge.
Fertility doctor.

 

He substituted
his own sperm for his donors.

 

Fathered an insane amount
of kids that way,

 

all off the books.

 

Well, clearly,
I Haven't done that.

 

No, but maybe
someone who worked here?

 

If he doctored the records,

 

no one would ever know
the kids were his.

 

We're gonna need to see
your employee files

 

over the last 25 years.
Children, too.

 

I can give you the employee
records, but not the patients.

 

Doctor-patient privilege,
I know.

 

I will get you a court order.

 

Start packing up
the files, please.

 

Go with her and make sure
she's not holding back.

 

Yes, sir.

 

What does he think
about all of this?

 

That we're just
chasing some normal sicko.

 

Wouldn't that be nice
for a change?

 

Okay.

 

So if our guy fathered
all of the victims,

 

he must've known
that his organs

 

would fail
when the troubles returned.

 

And he wanted to have
a supply of matching donors.

 

How many kids
could he have fathered?

 

We got to protect them.

 

Any one of them could be next.

 

These kids could
have kids of their own.

 

If their troubles trigger...

 

They'll start harvesting
the organs of their relatives.

 

We've got to break this cycle.

 

So we were right.

 

All the victims
came from the same clinic.

 

Our guy had to have
access to the lab

 

to swap the sperm samples.

 

It's 25 years' worth

 

of custodial staff,
handymen, temp workers.

 

I got a list of 29 kids here,

 

all conceived at the clinic,
still living in Haven.

 

And dozens of others
scattered around the country.

 

All of whom could have been
fathered by our guy.

 

But how does his trouble work?

 

How does he get the organs

 

out of the victims' bodies
without damaging them?

 

Maybe that thing
we saw in Zoe's throat

 

when she attacked Mark
was like...

 

Some kind of tube he uses
to suck out the organs?

 

And then he spits out
the diseased ones.

 

That's new.

 

The hell are you two
talking about?

 

Do you seriously
think that this guy

 

is some kind of
chupacabra organ-sucker?

 

It's a wonder
you solve any crimes.

 

Is this a bad time?

 

'Cause I'm feeling
some awkward cop tension.

 

Not now.

 

Hi, Nathan.

 

It's nice to see
you, too, but, uh,

 

I'm actually here
'cause Audrey called.

 

Why?

 

I need his help, Nathan.

 

What are you doing?

 

We got 29 people
we got to track down

 

before this guy gets to them.

 

And I have every cop
in the department on his way in.

 

We don't need him.

 

We need all the help
we can get.

 

Listen, I don't know what's
going on with you and Duke,

 

or what he said to you,
but whatever it is we'll fix it.

 

We will, without him.

 

Just give me the list of kids.

 

Please, Nathan,
we are running out of time.

 

Ilisten... Park...

 

Just... okay.
Well, be careful.

 

Okay. I'm all ears.

 

And if I get
the slightest sense

 

that you're snowing me,

 

I'm bringing in the FBI,
the Staties, and TMZ.

 

There are some things you need
to know about this town.

 

Excuse me?

 

Yeah?

 

I'm sorry to bother you, um,

 

my phone died,
and I need to call a tow truck.

 

I'm sorry, I can't.

 

No, of course not.

 

Some weirdo
asking to use your phone.

 

I get it. Sorry.

 

My wife's gonna kill me
for missing my son's game.

 

Hey.

 

Here.

 

Really? Oh.

 

Jeez.

 

Thanks.

 

You know, when I said
that I would help you,

 

I was thinking, in my mind,
something fun.

 

Maybe involving, like,
fruity mixed blender drinks.

 

If you don't want to do this...

 

Hey, I'm here.

 

You know, the freaky thing
about you, Audrey,

 

is finding some guy
who's hunting his kids

 

is your idea of fun.

 

That's the freaky thing
about me?

 

How many names on that list?

 

This is the third one,
but we've got a ways to go.

 

We're looking
for a Miriam Lacroix.

 

She's 17, brown hair...

 

Is that her?

 

Sea dogs.

 

Let's go.

 

I should go.

 

No.

 

Police!

 

Can you hear me?

 

Are you okay?

 

She's not gonna be.

 

"Troubled"?

 

I've seen a hell of a lot,
I really have, but this...

 

This is a first.

 

We are not crazy.

 

No.
No, I don't think you're crazy.

 

Been doing this long enough
where I can spot the crazies.

 

Usually.

 

I've seen all kinds of evil and
depraved things that people do.

 

Got some other cops
that I know,

 

they reach for the bottle
or for drugs or even God.

 

You and your partner

 

need to believe there's
something supernatural going on.

 

Hey, whatever.

 

But it better not
get in my way.

 

Wuornos.

 

Parker, slow down.

 

"XNZ 231."

 

Got it.
She got a plate.

 

Harry Nix.

 

It's, uh, 2232 Magnolia Drive.

 

Got him.

 

Harry Nix, 48.

 

Worked at the clinic
up until six years ago.

 

He's our guy.
Try and seal him in.

 

I'll put out an APB.

 

We'll get what we can here
and meet you there.

 

Audrey.

 

There's no sign of Nix in here.

 

It's all...
All clear in the back.

 

He's packed up and gone.

 

He's probably planning ahead,

 

in case we tipped
to one of his victims.

 

Find a souvenir?

 

Need a current photo
for the APB.

 

Oh.

 

This guy has a family?

 

And he's taking his kids
with him.

 

His organs are failing.

 

He might need 'em.

 

For parts.

 

Your friend's not there?

 

No.

 

Damn it.

 

Are you all right, sweetheart?

 

You look terrible.

 

We can postpone this trip.

 

No, we need to leave now.

 

I'll be okay.

 

I love you, Marjean.

 

I love you too, honey.

 

Long trip, Connor.

 

Maybe we should, uh,
make a pit stop.

 

Okay.

 

Nix's whole family
disappeared when he was 21.

 

1983.

 

Last time
the troubles were here.

 

- You too, huh?
- It's contagious.

 

And he probably killed them.

 

One of his organs is failing.

 

He's not going to get far
without getting another one.

 

If I'm him,
I go for my nearest donor.

 

So he can suck out their
organs with his demon tongue?

 

That's it.

 

I'm calling the Feds.

 

Tell 'em to put a net
around this guy.

 

Hey!

 

Feds wouldn't know
how to handle this. We do.

 

And every second we stand here
arguing about it,

 

Nix gets further away.

 

You want that on your head?

 

You're lucky I hate the feds.

 

If this guy gets away,

 

it will be the least
of your worries.

 

Closest offspring
are here and here.

 

I mean, the guy
packed a damn lunch.

 

I don't think he's gonna
go after his own kids first,

 

not unless he has to.

 

They're his last resort.

 

Otherwise he would have
killed them already.

 

All right,
so, we play our odds.

 

Duke, you and I,
we're gonna take Draper Street.

 

We got Curry.
Let's go.

 

You know, my father loved
to go for walks in the woods.

 

He tried to hurt me once.

 

- He did?
- I didn't let him.

 

But it changed me.
I did some things.

 

The will to survive
is a powerful thing.

 

I'm sorry I missed
your last game, Connor.

 

It's okay.
We lost anyway.

 

Are you okay?

 

Do you want me
to go get some help?

 

Mm... mm.

 

Your father's
gonna be just fine.

 

Nathan, we're here
at the draper house.

 

His minivan's here.
We'll be right there.

 

We can't wait for them.

 

Haven police department.

 

Is everything all right?

 

We're actually
looking for your husband.

 

Do you know
where he is, Mrs. Nix?

 

Your son.
Where is your son?

 

They just went
for a pit stop in the woods.

 

That's not illegal, is it?

 

He's in the woods!

 

Daddy...

 

Daddy, what are you doing?!

 

Hey!

 

You okay, kid?

 

This kid's going into shock,
just like the others.

 

Help.

 

I-I don't want to die.

 

Get Tommy and the boy
out of here, please.

 

Why?

 

I only need Duke.

 

Why?

 

You should have told me.

 

You would've tried to stop me.

 

You don't know where this ends.

 

I know that it saves lives
today, Nathan.

 

And countless others
down the line.

 

Please, just take them and go.

 

Give me a hand.

 

What- - what about that?

 

We'll handle this.
Go.

 

Go.

 

"We'll handle this"?

 

What do you mean,
"we'll handle this"?

 

I'm sorry, Duke.

 

I really am.

 

You didn't need me
to help find him.

 

You needed me to kill him.

 

There are scores
of other kids out there

 

that aren't just going to die,

 

but they are going to kill
their families, too,

 

and you are the only one
that can stop that.

 

You have no right
to put this on me.

 

His organs are failing.
He's going to die.

 

There's nothing
that we can do about that.

 

But you can kill
his curse before he goes.

 

What is that?

 

No!

 

The entire time
that I was helping you,

 

you were planning this.

 

No, not at first.

 

But then I saw those photos

 

of all of those kids
at the fertility clinic,

 

all of those kids
that would die, or worse,

 

and I knew... I knew
that you were the only answer.

 

So I thought if you could
see the kind of monster

 

that we were dealing with...

 

That I would
want to become one, too?

 

This wasn't
your decision to make.

 

You're right.

 

Walk away.

 

Whatever happens,
I'll deal with it.

 

Yeah,
you're damn right you will.

 

Are all of these
all Nix's victims?

 

Yeah, he's been busy.

 

Teams we sent to search
for his offspring found them.

 

At least now we know
what to look for.

 

What are you going to
tell your captain?

 

Am I going to tell him
what I saw up here?

 

Be better for us if you didn't.

 

Better for me, too.

 

I make enough waves at home.

 

No upside in trying
to explain all this.

 

Hey, good working with you.

 

You too.

 

It's a cool little town
you got here,

 

you know,
once you get used to it.

 

If you ever get tired
of Boston, give me a call.

 

We could always use a good cop.

 

Yeah, I'll do that.

 

There's more.

 

Whoa.

 

Did Harry do that?
No.

 

She's not missing
any of her internal organs,

 

and her nose has been
surgically removed.

 

That doesn't fit
Harry's M.O.

 

The way she was killed
doesn't match either.

 

What caused that?

 

A bolt gun.

 

Normally used
to put down livestock.

 

An identical wound.
What... who's that?

 

Roslyn.

 

Roslyn?

 

The woman who was killed
by my abductor?

 

But I thought she was burned.

 

To try and hide
how she died, I think.

 

Whoever abducted you
is doing this.

 

He's still here.

 

But why?

 

Me, Roslyn,
the Colorado Kid, and now...

 

Facial mutilation?

 

What is he after?

 

We'll find out, I promise.

 

Parker, are you okay?

 

No, just...

 

Parker, hold up.

 

I've been...

 

I've been wanting for a chance
to talk to you alone.

 

I really don't
want to talk right now.

 

And I get that, but we need to.

 

Nathan, you need
to understand that I...

 

But I don't understand.

 

I don't have any idea
where your head's at.

 

You're going away in 46 days,

 

but you don't want to fight it?

 

And instead, you ask Duke
to start killing people,

 

and you don't even
talk to me about it.

 

That's what I don't understand.
Why...

 

Why won't you talk to me?

 

Talk to you?

 

Like you told me
about the tattoo that you got

 

just so that
you could kill Duke.

 

I was trying to protect you.

 

Well, don't.

 

I'll see you around
the office, Parker.

 

And then he just walked away.

 

Angry.
Confused...

 

Very.

 

Do you feel like you could
have handled it any better?

 

No.

 

It went...
Perfectly.

 

You pushed him away on purpose.

 

Nathan would never have
stopped trying to save me.

 

And you're trying
to protect him.

 

Yeah.

 

Lucy loved the Colorado kid,
and it cost him everything.

 

You're afraid that

 

that's what's going to happen
to every man that you love.

 

Not if I don't let it.

 

What's wrong?

 

I got to go.

 

Can I get one of those?

 

Got some good news.

 

Stan's nephew recovered,

 

and so did Connor,

 

and Zoe, and Miriam.

 

But I bet you
already knew that.

 

Duke, what happened back there?

 

Connor, what happened?
Are you hurt?

 

Where's your father?

 

It's okay.

 

Laverne, I need an ambulance.

 

No, it's... it's not a rush.

 

I'm done. I'm done.

 

Yeah, Donovan sent
a guy up here to kill me,

 

so I'm out.

 

Yeah, I'm sure.

 

Yeah, listen,
I talked to the local chief.

 

I'm gonna accept his job offer.

 

Hey, I'd rather be
in the sticks than a body bag.